[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.07,Default,Keith,0,0,0,,Tu es Tiararose ?
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.66,Default,Tiararose,0,0,0,,C’est un honneur de vous rencontrer,\Nroi des fées de la forêt.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.03,Default,Keith,0,0,0,,Appelle-moi Keith.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:21.04,Default,Keith,0,0,0,,Les fées de la forêt\Nt’apprécient énormément.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.58,Default,Tiararose,0,0,0,,Leur affection\Nme comble de bonheur.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.04,Default,Keith,0,0,0,,Redresse-toi.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.30,Default,Keith,0,0,0,,Voilà qui est intéressant…
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:33.01,Default,Keith,0,0,0,,Tiara, tu possèdes\Nune âme des plus fascinantes.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:54.57,Sign,Sign,0,0,0,,THE VILLAINESS IS ADORED\NBY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.98,Sign,Sign,0,0,0,,TIARA AU BOIS DORMANT
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.36,Default,Keith,0,0,0,,Ton âme est à la fois\Ninstable et magnifique.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.03,Default,Keith,0,0,0,,Et tu dégages une bonne odeur.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.57,Default,Tiararose,0,0,0,,Votre Majesté Keith,
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.29,Default,Tiararose,0,0,0,,la bonne odeur doit venir de là.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.58,Default,Keith,0,0,0,,Appelle-moi Keith,\Ntout simplement.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.54,TiretsDefault,Tiara/Keith,252,0,0,,– Ça me gêne…\N– Fais-le.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.42,Default,Tiararose,0,0,0,,Bon, d’accord…
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.42,Italique,Tiararose,0,0,0,,Le roi des fées\Nest très autoritaire !
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.30,Default,Keith,0,0,0,,Je vois, ce sont des biscuits.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.39,Default,Keith,0,0,0,,Tu y as incorporé ton mana ?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:48.06,Default,Tiararose,0,0,0,,Oui ! Même s’il n’est pas\Ntrès puissant,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.44,Default,Tiararose,0,0,0,,je peux l’insuffler\Ndans les sucreries.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.65,Default,Keith,0,0,0,,Ils sont drôlement bons.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.57,TiretsDefault,Tiara/Keith,235,0,0,,– M. Kei…\N– Keith tout court.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.86,Default,Tiararose,0,0,0,,Keith, je suis ravie\Nqu’ils soient à votre goût.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.41,Default,Keith,0,0,0,,Parfait. Les fées sont\Nbeaucoup plus libres que les humains.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.87,Default,Keith,0,0,0,,On ne raffole pas des formalités.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.75,Default,Tiararose,0,0,0,,Il semblerait bien.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.88,Default,Tiararose,0,0,0,,Si seulement\Nje pouvais vivre comme vous, les fées…
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.34,Default,Keith,0,0,0,,Quelque chose te préoccupe ?
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.30,Default,Tiararose,0,0,0,,Ce n’est rien…
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:23.34,Default,Tiararose,0,0,0,,Beaucoup de choses entravent les humains.\NC’est compliqué.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.18,Default,Keith,0,0,0,,N’aie crainte.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.14,Default,Keith,0,0,0,,Je suis là, si tu as besoin d’aide.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.90,Default,Tiararose,0,0,0,,Je vous remercie !
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:42.45,Default,Icilla,0,0,0,,Merci d’avoir pris le temps\Nde me recevoir.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.20,Default,Aquasteed,0,0,0,,Merci à toi,\Ntu m’aides énormément au quotidien.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.45,Default,Icilla,0,0,0,,C’est un plaisir.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:53.00,Default,Elliot,0,0,0,,D’ailleurs, c’est rare que\Nvous demandiez à Mlle Icilla
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.29,Default,Elliot,0,0,0,,de l’aide pour autre chose\Nque le travail.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.00,Default,Elliot,0,0,0,,Je parle de l’accessoire.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.01,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je veux offrir\Nce qu’il y a de meilleur à Tiara.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.55,Default,Elliot,0,0,0,,Vous avez aussi sacrifié
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.81,Default,Elliot,0,0,0,,votre sommeil\Npour le dessiner vous-même.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.77,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tu avais remarqué ?
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.27,Default,Elliot,0,0,0,,C’est mon travail.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.73,Default,Icilla,0,0,0,,J’envie Mlle Tiararose
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.98,Default,Icilla,0,0,0,,de recevoir l’amour\Nd’un homme tel que vous.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.03,Default,Tarmo,0,0,0,,Votre Altesse, c’est Tarmo.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.15,Default,Aquasteed,0,0,0,,Entre.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.20,Default,Tarmo,0,0,0,,Je me permets.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.49,Default,Aquasteed,0,0,0,,Qu’y a-t-il ? Où est Tiara ?
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.66,Default,Keith,0,0,0,,Alors comme ça,\Ntu es la future reine ?
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.21,Default,Tiararose,0,0,0,,Ce n’est pas encore\Nune certitude.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.09,Default,Tiararose,0,0,0,,Je suis seulement\Nfiancée au prince.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.76,Default,Keith,0,0,0,,Les humains se prennent\Ntoujours autant la tête…
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.93,Default,Keith,0,0,0,,Tu vis avec le futur roi.\NComment est-il ?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.60,Default,Tiararose,0,0,0,,Eh bien, le prince Aquasteed
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.73,Default,Tiararose,0,0,0,,est très gentil,\Net il a tout le soutien de son peuple.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:56.10,Default,Tiararose,0,0,0,,Je ne mérite pas\Nun homme aussi fantastique que lui.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.23,Italique,Tiararose,0,0,0,,Au fait, quelle heure est-il ?
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.45,Default,Tiararose,0,0,0,,Je dois rentrer !\NOù se trouve la sortie ?
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.12,Default,Keith,0,0,0,,Je te raccompagne.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.46,Default,Tiararose,0,0,0,,C’est ma chambre ?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.54,Italique,Tiararose,0,0,0,,Il mérite vraiment son titre,
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.46,Italique,Tiararose,0,0,0,,vu sa maîtrise du complexe\Nsort de téléportation.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.01,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara !
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.59,Default,Aquasteed,0,0,0,,Qui es-tu, gredin ?
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.64,Default,Aquasteed,0,0,0,,Éloigne-toi de Tiara !
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.39,Default,Keith,0,0,0,,Tu es Aquasteed, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.36,Default,Keith,0,0,0,,Je te conviens\Nbien mieux que ce type.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.03,Default,Tiararose,0,0,0,,Ça suffit, roi des fées !
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.03,Italique,Aquasteed,0,0,0,,Roi des fées ?
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.29,Default,Aquasteed,0,0,0,,J’ignorais\Nque vous étiez le roi des fées.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.66,Default,Aquasteed,0,0,0,,Veuillez m’excuser\Nd’avoir pointé ma lame sur vous.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:01.04,Default,Keith,0,0,0,,Ce n’est rien, je te pardonne.\NJe suis de très bonne humeur.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.96,Default,Aquasteed,0,0,0,,Cela étant dit,\NTiararose est ma fiancée.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:12.68,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ce serait inélégant pour quelqu’un\Nde votre statut de vous coller à elle.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.77,Default,Keith,0,0,0,,Ça alors.\NJe vois que tu es très aimée, Tiara.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.90,Default,Tiararose,0,0,0,,Keith, c’est votre attitude\Nqui a créé ce malentendu !
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.57,Default,Keith,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.78,Default,Keith,0,0,0,,Je m’en vais pour cette fois.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.83,Default,Keith,0,0,0,,Appelle-moi\Nsi ça devient trop dur pour toi.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.45,Default,Keith,0,0,0,,Je te remercierai\Npour les biscuits.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.00,Default,Tiararose,0,0,0,,Keith…
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.46,Default,Tiararose,0,0,0,,Euh, eh bien…
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.51,Default,Tiararose,0,0,0,,Dites, euh…
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:54.89,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tarmo m’a dit que\Nles fées de la forêt t’avaient emmenée.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:59.64,Default,Tiararose,0,0,0,,Oui, désolée\Nde vous avoir causé du souci.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:03.15,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je ne m’énerverais pas contre toi\Npour si peu.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.65,Italique,Tiararose,0,0,0,,Votre tête me dit le contraire…
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:10.40,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara, tu crois\Nque je suis en colère ?
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:19.00,Default,Aquasteed,0,0,0,,Franchement, je suis jaloux.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.87,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua…
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.88,Default,Aquasteed,0,0,0,,C’est la raison\Npour laquelle je suis énervé.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.13,Default,Aquasteed,0,0,0,,Mon prénom…
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:34.85,Default,Tiararose,0,0,0,,Votre prénom ?\NVous êtes le prince Aqua…
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:41.27,Italique,Tiararose,0,0,0,,Tout à l’heure,\Nj’ai appelé Keith sans son titre.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.52,Italique,Tiararose,0,0,0,,Est-ce que le prince Aqua\Nvoudrait que je fasse pareil avec lui ?
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.82,Italique,Tiararose,0,0,0,,Cependant,\Npuis-je vraiment faire cela ?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.57,Italique,Tiararose,0,0,0,,Peut-être\Nquand on n’est que tous les deux…
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.45,Default,Tiararose,0,0,0,,A… Aqua…
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:00.87,Default,Aquasteed,0,0,0,,Bonne réponse.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.59,Default,Tutrice,0,0,0,,Bravo, c’est excellent.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.05,Default,Tiararose,0,0,0,,Je vous remercie, madame.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.76,Default,Tutrice,0,0,0,,Arrêtons-nous là pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.10,Default,Tutrice,0,0,0,,Oh, Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.73,Default,Aquasteed,0,0,0,,Vous avez terminé ?
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:26.02,Default,Tutrice,0,0,0,,Oui, Mlle Tiararose\Nest une élève talentueuse.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:30.90,Default,Tutrice,0,0,0,,Elle a terminé en un mois\Nce qu’elle devait faire en six.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:35.95,Default,Tutrice,0,0,0,,Elle étudiera les fées une semaine,\Npuis ce sera terminé.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:39.16,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je vois. Tu es fabuleuse, Tiara.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.66,Default,Tiararose,0,0,0,,Merci beaucoup.\NJe vais tout donner jusqu’au bout !
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.92,Default,Aquasteed,0,0,0,,Au fait,\Ntu aurais un peu de temps ?
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.38,Default,Tiararose,0,0,0,,Comment ? Moi ?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:51.76,Default,Aquasteed,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:56.13,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je veux que tu me voies travailler\Npour que tu comprennes mieux mes tâches.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.72,Default,Tiararose,0,0,0,,Mais je ne suis que votre fiancée,
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.10,Default,Tiararose,0,0,0,,alors les affaires d’État…
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:03.81,Default,Aquasteed,0,0,0,,Aucun problème.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:09.36,Default,Aquasteed,0,0,0,,Une fois reine, tu viendras\Nprobablement peu dans mon bureau,
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:12.07,Default,Aquasteed,0,0,0,,mais ça ne coûte rien\Nde se renseigner.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:19.03,Default,Tiararose,0,0,0,,D’accord. Je ferai mon maximum\Npour vous être utile.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.75,Default,Philine,0,0,0,,Vous travaillez dur tous les soirs.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.97,Default,Philine,0,0,0,,Et si vous alliez vous reposer ?
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:39.26,Default,Tiararose,0,0,0,,Je ne suis pas encore\Nen mesure d’aider le prince…
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.47,Default,Philine,0,0,0,,Vous faites déjà\Nbeaucoup d’efforts.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.52,Italique,Tiararose,0,0,0,,Mais j’ignorais tout…
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.61,Italique,Tiararose,0,0,0,,Même si c’est pour le travail,
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.44,Italique,Tiararose,0,0,0,,Mlle Icilla va fréquemment\Ndans son bureau.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:59.36,Italique,Tiararose,0,0,0,,Dire qu’elle n’a que 14 ans…\NElle réalise ses tâches avec brio.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.74,Italique,Tiararose,0,0,0,,Que faire pour être utile,\Nmoi aussi ?
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.67,Default,Philine,0,0,0,,Oh là là, ça sent divinement bon !
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:14.46,Default,Philine,0,0,0,,Je suis sûre que vos sucreries magiques\Neffaceront la fatigue du prince.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.22,Default,Tiararose,0,0,0,,Merci, je vais tout faire pour.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.13,Default,Fée forêt 1,0,0,0,,Bonjour, Tiara !
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.80,Default,Fée forêt 2,0,0,0,,Tu fais des gâteaux ?
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.60,Default,Fée forêt 3,0,0,0,,C’est pour toi !
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.06,Default,Tiararose,0,0,0,,Oh, des noix et des fleurs ?
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.15,Default,Tiararose,0,0,0,,Philine, ouvre la bouche.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.82,Default,Tiararose,0,0,0,,Les fleurs cueillies par les fées\Nsont comestibles.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:42.03,Default,Philine,0,0,0,,Quel régal ! C’est naturellement sucré,\Npas du tout amer !
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.28,Default,Tiararose,0,0,0,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.83,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ça alors, Tiara,\Ntu as préparé ce gâteau ?
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:49.92,Default,Tiararose,0,0,0,,En effet,
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:53.54,Default,Tiararose,0,0,0,,pour vous revigorer tous les deux,\Ncar vous travaillez dur.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.75,Default,Aquasteed,0,0,0,,Merci, ça fait plaisir.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.38,TiretsDefault,Aqua/Icilla,224,0,0,,– On fait une pause ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.97,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tous tes gâteaux\Nsont délicieux, Tiara.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.69,Default,Icilla,0,0,0,,C’est un vrai régal !
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.11,Default,Elliot,0,0,0,,Oui, c’est divin.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.19,Default,Tiararose,0,0,0,,Je suis ravie que cela vous plaise.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.19,Default,Aquasteed,0,0,0,,Entrez.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.32,Default,Servante,0,0,0,,Veuillez m’excuser.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.74,Default,Tiararose,0,0,0,,Oh ?\NVous l’avez préparé, Mlle Icilla ?
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.96,Default,Icilla,0,0,0,,C’est la dernière recette\Nde mon chef cuisinier.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.46,Default,Icilla,0,0,0,,J’ai voulu préparer une pâtisserie,
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:37.17,Default,Icilla,0,0,0,,puisque vous venez,\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.72,Default,Icilla,0,0,0,,J’ai mal choisi mon jour…
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.72,Default,Tiararose,0,0,0,,Pas du tout,\Nne vous en faites pas !
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.35,Default,Tiararose,0,0,0,,Ce gâteau est très joli !
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.56,Default,Tiararose,0,0,0,,J’adore tout ce qui est sucré !
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.65,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tu as toujours le sourire,\Nquand tu en manges.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.65,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je ne m’en lasse pas.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.57,Default,Icilla,0,0,0,,J’en rapporterai d’autres.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.11,Default,Elliot,0,0,0,,N’empêche,\Nces gâteaux sont somptueux.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.78,Default,Elliot,0,0,0,,Mon prince,\Nlequel avez-vous préféré ?
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.46,Default,Aquasteed,0,0,0,,Bonne question…
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:22.88,Default,Keith,0,0,0,,La question ne se pose même pas.\NCelui de Tiara est meilleur.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.22,Default,Aquasteed,0,0,0,,Roi des fées !
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.43,Default,Keith,0,0,0,,Je reviendrai manger.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.18,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je vous ai déjà prévenu.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.40,Default,Aquasteed,0,0,0,,Arrêtez de toucher ma fiancée.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:38.19,Default,Keith,0,0,0,,Ah oui, j’avais oublié.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.95,Sign,Sign,0,0,0,,THE VILLAINESS IS ADORED\NBY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:59.71,Default,Elliot,0,0,0,,Vous êtes encore en train d’en manger ?\NVous n’avez pourtant pas le bec sucré.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.05,Default,Aquasteed,0,0,0,,Les gâteaux de Tiara\Nsont l’exception.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.80,Default,Elliot,0,0,0,,Vous alors…
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:08.72,Default,Elliot,0,0,0,,Pourquoi ne pas avoir dit tout de suite\Nque vous préfériez le sien, dans ce cas ?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:14.18,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je dois m’assurer\Nqu’Icilla soit toujours de bonne humeur.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.77,Default,Aquasteed,0,0,0,,D’autant plus quand elle est ici.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.23,Default,Elliot,0,0,0,,Oui, je comprends,\Neffectivement…
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.61,Default,Elliot,0,0,0,,Lorsqu’elle est\Nde mauvaise humeur,
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:25.74,Default,Elliot,0,0,0,,les fées de la mer\Ndéchaînent l’océan.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:30.91,Default,Elliot,0,0,0,,Lorsqu’elle est heureuse,\Nla mer nous offre sa bénédiction.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:35.71,TiretsDefault,Aqua/Elliot,241,0,0,,– Une autre part.\N– Quoi ? Encore ?
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.30,Default,Tiararose,0,0,0,,L’illustration\Ndu beau gosse trempé !
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:51.64,Default,Tiararose,0,0,0,,Comment ai-je pu l’oublier\Npendant tout ce temps ?
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.14,Default,Tiararose,0,0,0,,Juste avant ma mort\Ndans ma précédente vie,
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:58.06,Default,Tiararose,0,0,0,,une illustration du deuxième jeu\Na été diffusée.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.02,Default,Tiararose,0,0,0,,Pendant un rencard à la mer,
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:04.36,Default,Tiararose,0,0,0,,Aqua tombe à l’eau\Net se retrouve complètement trempé.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.99,Default,Tiararose,0,0,0,,Il avait tellement la classe,\Ndessus…
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.70,Default,Tiararose,0,0,0,,C’est un événement\Nqui se passe avec l’héroïne.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:15.29,Default,Tiararose,0,0,0,,Il sert à approfondir\Nson amour pour Icilla.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.75,Default,Tiararose,0,0,0,,Qui sait quand cela aura lieu ?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:22.63,Default,Tiararose,0,0,0,,Ça devrait aller, si j’empêche le prince\Nd’aller à la mer avec elle.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.30,Default,Tiararose,0,0,0,,Quoi ? La mer ?
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:29.30,Default,Aquasteed,0,0,0,,Oui, je vais inspecter la mer\Navec Icilla.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.30,Default,Aquasteed,0,0,0,,Elle aurait découvert\Nde nouveaux coraux.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.31,Italique,Tiararose,0,0,0,,Oh non…
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.23,Default,Aquasteed,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.14,Default,Tiararose,0,0,0,,Rien du tout…
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:43.48,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara…
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.32,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tu peux tout me dire, tu sais ?
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:52.53,Default,Tiararose,0,0,0,,Mais il s’agit de votre travail,\Nje ne peux pas faire un caprice.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.62,Default,Aquasteed,0,0,0,,Arrête de te dénigrer.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.08,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je continuerai
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:02.96,Default,Aquasteed,0,0,0,,jusqu’à ce que tu parles.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.59,Default,Tiararose,0,0,0,,Je vous en prie,\Nn’allez pas à la mer !
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.76,Default,Aquasteed,0,0,0,,D’accord, je n’irai pas.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.60,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je demanderai à Elliot\Nde faire l’inspection.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.81,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tu comptes bien plus pour moi,\NTiara.
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:26.82,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua…
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:35.08,Default,Icilla,0,0,0,,M. Elliot s’occupera de l’inspection,\Nc’est bien ça ?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.24,Default,Aquasteed,0,0,0,,Oui, je suis désolé.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.04,Default,Icilla,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:42.08,Default,Icilla,0,0,0,,M. Elliot sera-t-il bientôt là ?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.88,Default,Aquasteed,0,0,0,,Il est avec les chevaliers.\NAllons le chercher.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.63,Default,Aquasteed,0,0,0,,Viens, Tiara.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:51.68,Default,Aquasteed,0,0,0,,Il y a une belle roseraie sur le chemin.\NOn va la voir ?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.93,Default,Tiararose,0,0,0,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.48,Default,Tiararose,0,0,0,,Oh, c’est magnifique !
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.27,Default,Icilla,0,0,0,,Oui, de toute beauté !
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.36,Default,Aquasteed,0,0,0,,Si une rose te plaît,\Ntu peux la cueillir.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.11,Default,Tiararose,0,0,0,,Je peux ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.15,Default,Aquasteed,0,0,0,,Bien entendu.\NToi aussi, Icilla, n’hésite pas.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:13.28,Default,Icilla,0,0,0,,Merci, c’est gentil.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.37,Default,Icilla,0,0,0,,Oh, regardez !
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:22.29,Default,Icilla,0,0,0,,Cette rose blanche ira à merveille\Navec les cheveux de Mlle Tiararose.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.21,Default,Aquasteed,0,0,0,,Icilla !
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.02,Default,Icilla,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.31,Default,Tiararose,0,0,0,,Mon prince, vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.82,Italique,Tiararose,0,0,0,,Le beau gosse trempé !
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:59.99,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je rêve ? Cet événement\Ndevait avoir lieu à la mer.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:04.71,Italique,Tiararose,0,0,0,,Le pouvoir du jeu\Net du scénario est absolu ?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:10.13,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je ne suis pas en mesure\Nde changer le cours des choses ?
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.51,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara !
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:24.31,Italique,Tiararose,0,0,0,,J’ai recommencé.\NJ’avais pourtant promis de ne plus fuir.
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.98,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je suis morte d’inquiétude.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:30.94,Italique,Tiararose,0,0,0,,Le cœur du prince Aqua\Npenche-t-il encore vers moi ?
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.78,Italique,Tiararose,0,0,0,,Comment devenir plus forte ?
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.66,Italique,Tiararose,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:42.70,Italique,Tiararose,0,0,0,,Si je lève la tête,\Nmes larmes sécheront plus vite.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.37,Default,Tiararose,0,0,0,,Keith !
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.38,Default,Keith,0,0,0,,Quoi ? Il t’a fait pleurer ?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:52.96,Default,Tiararose,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.09,Default,Keith,0,0,0,,Et pourtant,\Ntu pleures de tout ton cœur.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:59.47,Default,Keith,0,0,0,,Viens à moi, si tu souffres tant.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.76,Default,Tiararose,0,0,0,,Puisque je vous dis que…
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:05.02,Default,Keith,0,0,0,,Au risque de me répéter,\Nles fées sont libres.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.15,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara, j’entre.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.40,Default,Aquasteed,0,0,0,,Elle n’est pas là ?
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.41,Default,Aquasteed,0,0,0,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.37,Default,Aquasteed,0,0,0,,l’œuvre du roi des fées ?
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:28.12,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara…
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.88,Default,Fée forêt 4,0,0,0,,Mais c’est Tiara !
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.34,Default,Fée forêt 5,0,0,0,,Ravie de vous revoir, Majesté !
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.42,Default,Tiararose,0,0,0,,Keith, qu’est-ce qui vous prend ?
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.14,Default,Keith,0,0,0,,Détends-toi, va.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:48.69,Default,Keith,0,0,0,,Tu ne t’en rends pas compte,\Nmais tu as une mine affreuse.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.48,Default,Keith,0,0,0,,Va dormir un peu.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.69,TiretsDefault,Fées forêt 1 et 2,182,0,0,,– Manque de sommeil ?\N– C’est mauvais pour la peau !
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.61,Default,Tiararose,0,0,0,,Oh, euh, mais…
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.66,Default,Tiararose,0,0,0,,Je dormirai dans ma chambre.\NRamenez-moi.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:04.91,Default,Keith,0,0,0,,Certainement pas.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:08.58,Default,Keith,0,0,0,,Tu sais que les fées de la forêt\Nsont capricieuses, non ?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:11.29,Default,Tiararose,0,0,0,,Peut-être, mais je dois…
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:22.55,Default,Keith,0,0,0,,Tu avais baissé ta garde,\Nmais de là à t’endormir aussi facilement…
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.51,Default,Keith,0,0,0,,Tu devais vraiment souffrir.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.73,Default,Fée forêt 3,0,0,0,,Je vais faire la sieste avec elle !
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.73,Default,Keith,0,0,0,,Une future reine\Naimée des fées de la forêt…
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:37.19,Default,Keith,0,0,0,,Je crois que les fées de la mer\Naiment une certaine Icilla.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:43.49,Default,Keith,0,0,0,,Les humains sont embêtants,\Nmais les fées de la mer, encore plus.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.95,Default,Keith,0,0,0,,Elles sont du genre obsessionnel.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:51.62,Default,Keith,0,0,0,,Quand leur petite préférée\Nvit de mauvaises expériences,
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:56.79,Default,Keith,0,0,0,,la mer se teinte de rouge,\Net les poissons et les coraux meurent.
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:02.43,Default,Keith,0,0,0,,C’était quand, déjà ?\NIl y a combien de centaines d’années ?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:11.27,Default,Elliot,0,0,0,,On a fouillé tout le palais,\Nmais on n’a trouvé aucune trace d’elle.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.56,Default,Elliot,0,0,0,,Enlever Mlle Tiararose ?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:17.27,Default,Elliot,0,0,0,,Mais à quoi peut bien penser\Nle roi des fées ?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.70,Default,Aquasteed,0,0,0,,Grâce aux archives\Nde la couronne,
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.74,Default,Aquasteed,0,0,0,,je trouverai peut-être\Noù il se cache.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.75,Default,Aquasteed,0,0,0,,Attends ici que je revienne.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.17,Default,Elliot,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.97,Default,Aquasteed,0,0,0,,Bon sang… Où peut-il être ?
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:54.39,Default,Aquasteed,0,0,0,,On a trop peu d’écrits sur la forêt,\Npar rapport à la mer.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:21:00.94,Default,Aquasteed,0,0,0,,« La route vers le trône du roi des fées\Nde la forêt est liée au palais » ?
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.24,Default,Aquasteed,0,0,0,,Au palais ?
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:08.49,Default,Aquasteed,0,0,0,,À la chambre de la reine ?\NPourquoi celle-ci ?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.41,Default,Aquasteed,0,0,0,,Roi des fées !
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:16.00,Default,Keith,0,0,0,,Dis donc, tu as l’air désespéré.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:20.88,Default,Aquasteed,0,0,0,,Parce que vous avez osé enlever\Nma précieuse fiancée !
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:24.47,Default,Keith,0,0,0,,Au départ,\Nce n’était pas mon intention,
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.89,Default,Keith,0,0,0,,mais j’ai changé d’avis.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.26,Default,Keith,0,0,0,,Les fées sont capricieuses.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.52,Default,Aquasteed,0,0,0,,Cessez vos plaisanteries !
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.93,Default,Keith,0,0,0,,Je suis pourtant sérieux.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.77,Default,Keith,0,0,0,,Je vais la garder pour moi.
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.84,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:29.97,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Sophie Petitprêtre
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0,0,0,,SERREZ-MOI PLUS FORT DANS VOS BRAS
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:35.30,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je suis heureuse\Nque le prince Aqua dise m’aimer,
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:39.10,Italique,Tiararose,0,0,0,,mais en même temps,\Nça me fait peur.