1
00:00:38,550 --> 00:00:40,780
♪ Waking up in a nightmare ♪

2
00:00:41,250 --> 00:00:43,580
♪ Facing this cruel world ♪

3
00:00:43,820 --> 00:00:46,480
♪ Whose heart is flipped ♪

4
00:00:46,680 --> 00:00:49,120
♪ Missed farewell to lover ♪

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,420
♪ If the ending is tragic ♪

6
00:00:51,980 --> 00:00:54,280
♪ Fearlessness is born in adversity ♪

7
00:00:54,580 --> 00:00:56,820
♪ Even if the wings are torn ♪

8
00:00:57,080 --> 00:00:59,120
♪ And fall back to the abyss ♪

9
00:00:59,120 --> 00:01:03,450
♪ Hold your hands and move forward ♪

10
00:01:03,780 --> 00:01:08,180
♪ Never stopping day or night ♪

11
00:01:08,450 --> 00:01:09,920
♪ Transcending time and distance ♪

12
00:01:09,920 --> 00:01:14,020
♪ I may be hurt and heartbroken ♪

13
00:01:14,750 --> 00:01:19,550
♪ Yet be brave to fight on ♪

14
00:01:19,580 --> 00:01:20,480
♪ As a hero ♪

15
00:01:20,780 --> 00:01:23,150
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪

16
00:01:23,420 --> 00:01:25,750
♪ Turning behind, you are always there ♪

17
00:01:25,750 --> 00:01:29,680
♪ Lash out the curse in life ♪

18
00:01:29,680 --> 00:01:31,150
♪ Let the story be eternal ♪

19
00:01:31,220 --> 00:01:33,980
♪ Martial Soul surges aggressively ♪

20
00:01:34,050 --> 00:01:36,280
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪

21
00:01:36,420 --> 00:01:40,380
♪ Even if the future is harsh ♪

22
00:01:40,420 --> 00:01:42,050
♪ I will never give up ♪

23
00:01:42,150 --> 00:01:44,720
♪ When there is no way out in reality ♪

24
00:01:44,850 --> 00:01:47,350
♪ Hope is vexed by desolation ♪

25
00:01:47,520 --> 00:01:50,920
♪ Yet smiling freely ♪

26
00:01:52,550 --> 00:01:55,380
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪

27
00:01:55,550 --> 00:01:58,050
♪ The power of twin souls illuminates ♪

28
00:01:58,150 --> 00:02:01,580
♪ Surviving in every plight ♪

29
00:02:01,780 --> 00:02:03,950
♪ I will never give up ♪

30
00:02:08,230 --> 00:02:11,260
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]

31
00:02:11,260 --> 00:02:12,500
[Previous episode]

32
00:02:12,500 --> 00:02:14,460
No one has come out alive

33
00:02:15,230 --> 00:02:16,930
after being attacked
by One Thousand and One Nights.

34
00:02:17,860 --> 00:02:18,660
Brother San!

35
00:02:18,830 --> 00:02:19,960
Ma Hong Jun...

36
00:02:23,330 --> 00:02:25,290
That's what Xiang meant?

37
00:02:28,130 --> 00:02:30,130
Let's try our hand against
some ocean soul masters

38
00:02:30,130 --> 00:02:30,990
in Hanhai City's Soul Arena first.

39
00:02:31,160 --> 00:02:32,130
No problem!

40
00:02:32,360 --> 00:02:35,090
We'll go take a look
at the Soul Arena tomorrow.

41
00:02:35,300 --> 00:02:35,730
Fatty.

42
00:02:35,730 --> 00:02:37,330
You are the one that needs to compete.

43
00:02:38,300 --> 00:02:41,360
Welcome, everyone, to the Hanhai Soul Arena!

44
00:02:43,180 --> 00:02:47,780
[Episode 162]

45
00:03:07,460 --> 00:03:08,030
Hurry!

46
00:03:08,400 --> 00:03:09,660
Hurry and bet on the Haipo Brothers!

47
00:03:09,800 --> 00:03:10,860
The competition is about to begin!

48
00:03:11,800 --> 00:03:12,890
I bet everything on the Haipo Brothers.

49
00:03:12,960 --> 00:03:13,860
Me too.

50
00:03:14,230 --> 00:03:15,460
Wait!

51
00:03:15,630 --> 00:03:16,130
Me too!

52
00:03:16,130 --> 00:03:16,760
Excuse me!

53
00:03:19,430 --> 00:03:21,160
I bet on the Haipo Brothers too.

54
00:03:43,200 --> 00:03:46,160
Welcome, everyone, to Hanhai Soul Arena's

55
00:03:46,560 --> 00:03:48,730
two versus two soul battle!

56
00:03:50,160 --> 00:03:52,930
The Hanhai Soul Arena really is different.

57
00:03:57,630 --> 00:03:59,690
I wonder how much
the ocean soul masters' fighting styles

58
00:03:59,700 --> 00:04:00,890
differ from ours.

59
00:04:01,860 --> 00:04:02,460
Brother San.

60
00:04:02,790 --> 00:04:04,930
You brought us here
to fight against ocean soul masters.

61
00:04:05,230 --> 00:04:08,060
But why are only Fatty and Xiang competing?

62
00:04:08,430 --> 00:04:10,430
Fatty keeps showing off.

63
00:04:13,500 --> 00:04:14,990
If we all compete together,

64
00:04:15,260 --> 00:04:16,690
it might attract attention
from the Martial Soul Hall.

65
00:04:16,960 --> 00:04:18,390
Fatty and Xiang are participating

66
00:04:18,600 --> 00:04:19,660
in the level 50 competition.

67
00:04:20,300 --> 00:04:21,260
Within the same level,

68
00:04:21,700 --> 00:04:23,190
Fatty is definitely one of the best.

69
00:04:23,960 --> 00:04:24,760
More importantly,

70
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
they can both fly

71
00:04:26,760 --> 00:04:28,690
and won't be at a disadvantage
because of the water stage.

72
00:04:29,900 --> 00:04:30,360
Brother San.

73
00:04:30,730 --> 00:04:32,190
You're still so detailed.

74
00:04:34,430 --> 00:04:36,690
After drawing lots,

75
00:04:37,200 --> 00:04:39,160
we have already decided
today's competitors.

76
00:04:41,360 --> 00:04:42,830
In the first match,

77
00:04:43,160 --> 00:04:46,960
Team Feng Xiang will fight against
the Haipo Brothers.

78
00:04:48,960 --> 00:04:52,790
Haipo Brothers!

79
00:04:52,800 --> 00:04:54,190
Feng Xiang Team?

80
00:04:54,600 --> 00:04:56,660
Fatty really knows how to brag.

81
00:04:56,900 --> 00:04:58,390
Be careful of what you say,

82
00:04:58,600 --> 00:05:00,230
especially in front of Xiang.

83
00:05:00,300 --> 00:05:00,730
Or else,

84
00:05:00,860 --> 00:05:02,460
Fatty will come for you.

85
00:05:05,700 --> 00:05:06,290
Don't worry.

86
00:05:06,960 --> 00:05:08,130
Even though I make fun of him every day,

87
00:05:08,460 --> 00:05:09,230
he's still my brother.

88
00:05:32,130 --> 00:05:32,930
Next,

89
00:05:33,200 --> 00:05:35,790
I will introduce our competitors.

90
00:05:37,950 --> 00:05:38,650
[Hai Bai, Martial Soul: sea dog; Level 58]
Haipo Brothers!

91
00:05:38,650 --> 00:05:40,110
[Hai Gui, Martial Soul: sea dog; Level 58]
Everyone knows

92
00:05:40,110 --> 00:05:42,480
that the Haipo Brothers are twins,

93
00:05:42,670 --> 00:05:43,920
and have already won four matches in a row.

94
00:05:44,120 --> 00:05:45,480
If they win one more,

95
00:05:45,720 --> 00:05:47,620
they will win bonus points
for five straight victories.

96
00:05:48,470 --> 00:05:49,550
I anticipate that in this match,

97
00:05:50,060 --> 00:05:51,960
they will give their all.

98
00:05:52,560 --> 00:05:53,330
Twins?

99
00:05:54,060 --> 00:05:54,960
These two soul masters

100
00:05:55,030 --> 00:05:57,460
might be hard to deal with.

101
00:05:57,930 --> 00:05:58,530
Why is that?

102
00:06:00,300 --> 00:06:01,690
Twins are very in-sync with each other,

103
00:06:02,000 --> 00:06:03,890
and are more likely to have
martial soul fusion skills.

104
00:06:05,460 --> 00:06:07,360
Let's get to know their competitors,

105
00:06:07,700 --> 00:06:09,290
Team Feng Xiang.

106
00:06:09,290 --> 00:06:10,304
[Bai Chen Xiang,
Martial Soul: Sharp-tailed Swift; Level 45]

107
00:06:10,304 --> 00:06:11,150
[Ma Hong Jun,Martial Soul: Evil Phoenix; Level 59]

108
00:06:19,130 --> 00:06:20,390
Xiang.

109
00:06:20,660 --> 00:06:23,230
This is your first time
in a soul battle, right?

110
00:06:23,430 --> 00:06:24,460
Don't worry.

111
00:06:24,700 --> 00:06:25,990
I'm here.

112
00:06:26,200 --> 00:06:27,830
Team Feng Xiang

113
00:06:27,830 --> 00:06:30,530
is competing in the Hanhai
Soul Arena for the first time.

114
00:06:31,060 --> 00:06:33,430
They will need to work hard

115
00:06:33,630 --> 00:06:34,890
against the powerful Haipo Brothers.

116
00:06:37,300 --> 00:06:37,930
Next,

117
00:06:38,300 --> 00:06:40,530
please release your martial souls!

118
00:07:06,560 --> 00:07:24,290
Haipo Brothers!

119
00:07:25,660 --> 00:07:27,050
He has a fire element martial soul?

120
00:07:27,510 --> 00:07:28,410
-Right.
-Water puts out fire.

121
00:07:28,460 --> 00:07:30,460
Isn't this a dead end for him?

122
00:07:31,000 --> 00:07:33,360
I will repeat the rules one last time.

123
00:07:33,630 --> 00:07:34,990
Soul masters who are competing

124
00:07:35,030 --> 00:07:36,890
will lose if they are outside

125
00:07:36,890 --> 00:07:38,060
of the battle stage,

126
00:07:38,060 --> 00:07:40,190
or if they are no longer able to fight.

127
00:07:40,460 --> 00:07:41,560
Countdown.

128
00:07:42,060 --> 00:07:44,950
Three, two, one!

129
00:07:45,760 --> 00:07:48,060
Soul battle begins!

130
00:07:54,960 --> 00:07:56,260
Don't be rash.

131
00:07:56,400 --> 00:07:57,730
He has top-level soul rings.

132
00:07:57,860 --> 00:07:58,590
It won't be an easy fight.

133
00:08:12,090 --> 00:08:14,960
Second Skill, Firing Bathing Phoenix!

134
00:08:27,130 --> 00:08:30,790
Third Skill, Shocking Waves!

135
00:08:32,000 --> 00:08:33,490
I'm waiting for your attack.

136
00:08:40,230 --> 00:08:40,790
Oh my god!

137
00:08:41,060 --> 00:08:43,160
His fire isn't afraid of water!

138
00:08:43,600 --> 00:08:44,230
Stupid.

139
00:08:44,300 --> 00:08:45,190
He could've avoided it,

140
00:08:45,330 --> 00:08:46,090
but had to fight head-on.

141
00:08:47,030 --> 00:08:48,530
Fatty

142
00:08:48,530 --> 00:08:50,590
probably wants to show off in front of Xiang.

143
00:08:59,500 --> 00:09:00,990
The temperature of his fire

144
00:09:01,000 --> 00:09:02,460
is like it's stuck on the skin,

145
00:09:02,530 --> 00:09:03,990
without lessening.

146
00:09:06,160 --> 00:09:07,790
I feel terrible.

147
00:09:07,960 --> 00:09:10,530
Who knew the cost of acting cool was so big?

148
00:09:11,100 --> 00:09:12,190
He used up a ton of his soul power.

149
00:09:12,400 --> 00:09:13,890
Don't let him have a break.

150
00:09:15,530 --> 00:09:18,130
Fifth Skill, Demon Arrow Rain!

151
00:09:22,060 --> 00:09:23,960
The Haipo Brothers' Fifth Skill

152
00:09:23,960 --> 00:09:26,190
is targeted for the enemy
of ocean soul masters,

153
00:09:26,230 --> 00:09:27,560
airborne soul masters.

154
00:09:27,600 --> 00:09:28,060
Oh, no.

155
00:09:28,660 --> 00:09:31,030
Fatty used too much soul power from the beginning.

156
00:09:31,600 --> 00:09:32,390
He won't last long.

157
00:09:34,130 --> 00:09:35,290
They're attacking so powerfully.

158
00:09:35,700 --> 00:09:38,030
I don't have time to build strength
for my fifth skill.

159
00:09:42,830 --> 00:09:43,830
What is Xiang doing?

160
00:09:49,200 --> 00:09:49,830
Xiang!

161
00:09:51,400 --> 00:09:52,260
She's so fast.

162
00:10:04,500 --> 00:10:06,130
She's helping back me up

163
00:10:06,330 --> 00:10:07,460
so that I can regain strength.

164
00:10:29,930 --> 00:10:31,760
Fifth Skill,

165
00:10:35,300 --> 00:10:37,760
Phoenix Meteor Shower!

166
00:10:39,160 --> 00:10:40,890
Once his flames land in the water,

167
00:10:41,000 --> 00:10:41,690
the water will boil

168
00:10:41,860 --> 00:10:42,930
and we definitely can't stay in here.

169
00:10:45,500 --> 00:10:46,490
Let's go.

170
00:10:48,560 --> 00:10:52,530
Martial Soul Fusion Skill, Forbidden Hurricane!

171
00:11:11,080 --> 00:11:20,350
[Soul Land]

172
00:11:23,600 --> 00:11:24,960
Martial Soul Fusion Skill!

173
00:11:26,560 --> 00:11:27,990
Am I that unlucky?

174
00:11:35,300 --> 00:11:36,190
Such strong suction power.

175
00:11:36,800 --> 00:11:37,290
Oh, no.

176
00:11:37,630 --> 00:11:38,590
Rather than win, it'll be hard

177
00:11:38,630 --> 00:11:39,790
for Fatty to even protect himself.

178
00:11:39,900 --> 00:11:41,130
Get a taste of this!

179
00:11:47,900 --> 00:11:48,490
Fatty!

180
00:11:48,630 --> 00:11:49,290
Stop holding out!

181
00:11:49,560 --> 00:11:50,790
Let's admit defeat.

182
00:11:53,460 --> 00:11:55,490
Burst Burning Flaming Bone Skill,

183
00:11:56,430 --> 00:11:57,990
Explosive Flames!

184
00:12:01,460 --> 00:12:02,860
This is all you've got?

185
00:12:27,550 --> 00:12:29,300
The water hurricane is only half as big.

186
00:12:30,130 --> 00:12:32,490
He still couldn't break
their martial soul fusion skill.

187
00:12:34,330 --> 00:12:35,830
Fatty might actually lose.

188
00:12:36,960 --> 00:12:37,760
But that's strange.

189
00:12:38,400 --> 00:12:40,060
Why do the Haipo Brothers

190
00:12:40,060 --> 00:12:42,190
look like they still haven't recovered?

191
00:12:50,860 --> 00:12:52,130
How are you feeling?

192
00:12:55,600 --> 00:12:56,760
Don't be too obsessed with me.

193
00:12:57,130 --> 00:12:58,490
I am but a legend.

194
00:13:04,030 --> 00:13:04,530
Break!

195
00:13:10,500 --> 00:13:11,830
You broke the Water Hurricane!

196
00:13:13,600 --> 00:13:16,590
I even gave everyone a free hot shower.

197
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
The Haipo Brothers

198
00:13:19,510 --> 00:13:19,970
actually...

199
00:13:20,600 --> 00:13:21,660
actually lost?

200
00:13:22,330 --> 00:13:23,890
They were clearly at an advantage!

201
00:13:24,100 --> 00:13:25,160
How did they win?

202
00:13:25,730 --> 00:13:26,560
I don't know either.

203
00:13:26,760 --> 00:13:27,530
But I know for sure

204
00:13:27,900 --> 00:13:28,860
that it wasn't because of luck.

205
00:13:29,360 --> 00:13:30,330
Let's go down and see.

206
00:13:35,100 --> 00:13:36,060
Host?

207
00:13:36,330 --> 00:13:37,290
Where is the host?

208
00:13:39,930 --> 00:13:41,830
Announce the result.

209
00:13:41,860 --> 00:13:42,830
They're already unconscious.

210
00:13:42,930 --> 00:13:43,560
We won.

211
00:13:45,000 --> 00:13:45,990
Right, that's right!

212
00:13:48,960 --> 00:13:50,190
The match is over.

213
00:13:50,560 --> 00:13:52,530
Team Feng Xiang wins!

214
00:13:52,730 --> 00:14:03,090
Team Feng Xiang!

215
00:14:03,430 --> 00:14:04,290
Wait.

216
00:14:05,060 --> 00:14:08,090
I'm the only one that can heal their wounds.

217
00:14:13,190 --> 00:14:14,790
So sorry, both of you.

218
00:14:14,860 --> 00:14:16,290
I merely had a good strategy.

219
00:14:18,190 --> 00:14:20,160
We deserved to lose.

220
00:14:22,100 --> 00:14:25,090
Are those your friends?

221
00:14:35,830 --> 00:14:39,360
I'm not as competent as you are. See you.

222
00:14:47,460 --> 00:14:48,360
Good job, Fatty.

223
00:14:49,030 --> 00:14:49,730
You even won this match.

224
00:14:53,860 --> 00:14:55,790
Thanks to Xiang's help at the right time.

225
00:14:56,300 --> 00:14:58,660
I think you both worked together well.

226
00:14:59,190 --> 00:15:00,060
Rong Rong, you...!

227
00:15:03,160 --> 00:15:03,590
Hey, Fatty.

228
00:15:03,860 --> 00:15:04,890
Tell me.

229
00:15:05,760 --> 00:15:07,160
How did you win today?

230
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
Actually,

231
00:15:09,100 --> 00:15:11,130
when I first flew through their water screen,

232
00:15:11,500 --> 00:15:13,760
I set off two beams of fire energy

233
00:15:14,230 --> 00:15:15,790
using my right soul bone

234
00:15:15,900 --> 00:15:18,090
under the cover of the water screen
and the Flying Phoenix.

235
00:15:18,130 --> 00:15:20,130
No wonder the Haipo Brothers looked so red

236
00:15:20,130 --> 00:15:21,130
and didn't recover.

237
00:15:21,760 --> 00:15:23,330
The fire energy entered their bodies

238
00:15:23,530 --> 00:15:24,790
and hurt their blood vessels and nerves.

239
00:15:25,690 --> 00:15:27,260
When they used their martial soul fusion skill,

240
00:15:27,800 --> 00:15:29,790
this gust of energy exploded as well.

241
00:15:30,260 --> 00:15:33,090
I truly couldn't withstand
their fusion skill in the end,

242
00:15:33,900 --> 00:15:34,530
but

243
00:15:34,800 --> 00:15:37,060
they also couldn't keep using
their fusion skill.

244
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
That's how I won.

245
00:15:41,030 --> 00:15:42,160
I saw you attacking head-on

246
00:15:42,600 --> 00:15:43,460
and even said you were stupid.

247
00:15:44,500 --> 00:15:45,360
But I misunderstood.

248
00:15:48,230 --> 00:15:49,430
Not really.

249
00:15:50,030 --> 00:15:53,060
I only did so to look more handsome.

250
00:15:53,530 --> 00:15:55,130
Setting off the energy beams

251
00:15:55,360 --> 00:15:56,190
was just on the way.

252
00:15:58,660 --> 00:15:59,830
Then from now on,

253
00:15:59,830 --> 00:16:00,330
you can be on the way more.

254
00:16:08,260 --> 00:16:11,630
During today's match,
if Xiang and I couldn't fly,

255
00:16:11,800 --> 00:16:13,290
we definitely would've lost.

256
00:16:15,100 --> 00:16:17,460
If we meet ocean soul beasts out at sea,

257
00:16:17,630 --> 00:16:19,130
what should those of us
who don't know how to fly

258
00:16:19,300 --> 00:16:20,430
do instead?

259
00:16:23,560 --> 00:16:24,730
It looks like

260
00:16:24,730 --> 00:16:26,560
we need to go to the auction site.

261
00:16:35,730 --> 00:16:36,590
Brother Dai.

262
00:16:36,800 --> 00:16:38,030
You take Fatty back to rest.

263
00:16:38,540 --> 00:16:38,960
Rong Rong,

264
00:16:38,960 --> 00:16:39,410
Ao.

265
00:16:40,260 --> 00:16:40,890
Why don't we go

266
00:16:40,900 --> 00:16:42,090
and take a look at the auction?

267
00:16:57,560 --> 00:17:01,190
Welcome to Deep Sea Auction!

268
00:17:07,960 --> 00:17:09,990
Any higher bidding price?

269
00:17:14,960 --> 00:17:15,730
Deal.

270
00:17:19,130 --> 00:17:20,590
Calling once.

271
00:17:21,930 --> 00:17:23,530
Calling twice.

272
00:17:24,430 --> 00:17:25,990
Calling third.

273
00:17:27,060 --> 00:17:28,130
Deal.

274
00:17:31,160 --> 00:17:32,930
This next auction item

275
00:17:33,830 --> 00:17:36,890
is a very rare soul guiding tool.

276
00:17:44,560 --> 00:17:45,090
It

277
00:17:45,700 --> 00:17:47,360
is a treasure pursued

278
00:17:48,230 --> 00:17:50,460
by all sailors.

279
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]

280
00:18:51,720 --> 00:18:54,320
[episode 162 has been completed
and broadcast for nearly 1512 days.]

281
00:18:54,320 --> 00:18:56,950
[Total minute of the animation: 2448]
[Total scene: 60229]

282
00:18:56,950 --> 00:18:59,480
[Total CGI: 28012]
[Total plan of action scene: 12624]

283
00:18:59,480 --> 00:19:02,000
[Total scene model: nearly 566]
[Total character model: nearly 1026]

284
00:19:02,000 --> 00:19:03,750
[Total props model: 13387]

285
00:19:03,750 --> 00:19:04,650
[We appreciate your continuous support and love.]

286
00:19:04,650 --> 00:19:05,460
[We will definitely keep on striving.]

287
00:19:05,460 --> 00:19:06,340
[Dream of Soul Land illuminates our martial soul,]

288
00:19:06,340 --> 00:19:07,260
[vibrant youth with your presence.]

289
00:19:07,660 --> 00:19:10,690
♪ We still have to part from each other ♪

290
00:19:11,090 --> 00:19:15,290
♪ I'm faint-hearted to stop you from leaving ♪

291
00:19:16,390 --> 00:19:18,660
♪ Amidst the grieving woods ♪

292
00:19:19,060 --> 00:19:21,560
♪ Who is crying out there ♪

293
00:19:24,790 --> 00:19:27,760
♪ I still relentlessly hold on ♪

294
00:19:28,290 --> 00:19:32,630
♪ I refuse to accept this destiny ♪

295
00:19:33,590 --> 00:19:35,960
♪ Desperately searching ♪

296
00:19:36,260 --> 00:19:38,390
♪ Any signs of you ♪

297
00:19:41,790 --> 00:19:45,490
♪ The bleak Star Forest,
illuminating in the moonlight ♪

298
00:19:45,660 --> 00:19:50,160
♪ In your eyes, the world never changes ♪

299
00:19:50,690 --> 00:19:55,330
♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪

300
00:19:55,560 --> 00:20:02,360
♪ Aside from promise,
I have much that I haven't told you ♪

301
00:20:02,560 --> 00:20:06,660
♪ You are the memory I refuse to let go ♪

302
00:20:06,860 --> 00:20:10,890
♪ And the craziness of my desperation ♪

303
00:20:11,090 --> 00:20:12,290
♪ Can you hear ♪

304
00:20:12,730 --> 00:20:14,630
♪ My calls ♪

305
00:20:14,860 --> 00:20:16,760
♪ Breaking through extreme dolours ♪

306
00:20:16,760 --> 00:20:19,560
♪ Rushing towards your embrace ♪

307
00:20:19,760 --> 00:20:23,890
♪ You are the only one
I dreamt to comb my hair ♪

308
00:20:23,890 --> 00:20:28,130
♪ And the wish I made upon a star ♪

309
00:20:28,290 --> 00:20:29,660
♪ One day ♪

310
00:20:29,890 --> 00:20:32,330
♪ You will turn up gorgeously ♪

311
00:20:32,490 --> 00:20:34,460
♪ And hold my hands ♪

312
00:20:34,660 --> 00:20:40,690
♪ To envisage our future ♪

313
00:20:42,830 --> 00:20:44,060
[Next episode]

314
00:20:44,060 --> 00:20:45,140
We're not used to the water,

315
00:20:45,190 --> 00:20:46,340
and need to rent one more boat

316
00:20:46,400 --> 00:20:47,480
in order to adapt it.

317
00:20:48,270 --> 00:20:49,050
What about that one?

318
00:20:49,570 --> 00:20:52,570
Set sail, go!

319
00:20:53,650 --> 00:20:54,580
Haishen Island,

320
00:20:55,620 --> 00:20:56,430
we're coming!

321
00:20:57,730 --> 00:20:58,540
It's so beautiful.

322
00:21:01,190 --> 00:21:05,030
Beautiful ladies and handsome gentlemen,

323
00:21:05,920 --> 00:21:07,960
welcome to the Sea Devil.

324
00:21:08,630 --> 00:21:11,470
I am the captain, Haider.