Helena (JP 🇯🇵: ヘレナ, CN 🇹🇼: 海伦娜)
| Ship ID | No. 33 | Star Rating | ★★☆☆☆
Hull | Light Cruiser | Rarity | Elite
Navy | Eagle Union | Build Time | 01:15:00
Acquisition | Honor medal exchange, Explore Stage5-1, Light/Heavy/Special Construction
Enhance Income |
Firepower | 13
Torpedo | 0
Aviation | 0
Reload | 13
Scrap Income |
Medal | 4
Oil | 3
Gold | 6
Information
Release Date |
EN |
KR |
CN |
JP |
Voice actress | Tomoyo Chuujou
Illustrator
Other |
Pixiv | https://www.pixiv.net/member.php?id=529070
Twitter | https://twitter.com/realmbw
Weibo | http://weibo.com/realmbw
Name | realmbw
Skins
Helena | Description
--- | ---
| Brooklyn-class Light Cruiser – Helena, Hull Number CL-50!
Expressions
New Year's Bluebird | Description
--- | ---
| I... want to be part of the new year festivities too. Oh, you don't have to worry about me. I'm no longer the fledgling I once was.
Expressions
May I Have this Dance? | Description
--- | ---
| Um, Commander, could we... share a dance? I have things I want to tell you...
Expressions
| Description
--- | ---
Expressions
| Description
--- | ---
Expressions
Helena (Retrofit) | Description
--- | ---
| This new equipment... might take some time to get used to... N-no, I'm sure I can handle it now! Commander, Helena will... meet your expectations!
Expressions
Parameters
Firepower | B
Torpedo | E
Aviation | E
Evasion | B
Anti-air | B
HP | C
Stats
100120Base100 Retrofit120 Retrofit
HP | 620 | Reload | 68
Firepower | 32 | Torpedo | 0
Evasion | 28 | Anti-air | 60
Aviation | 0 | Cost | 0
ASW | 26 | Luck | 33
Hit | 60 | Speed | 32
Armor | Light
HP | 2642 | Reload | 131
Firepower | 89 | Torpedo | 0
Evasion | 102 | Anti-air | 223
Aviation | 0 | Cost | 0
ASW | 67 | Luck | 34
Hit | 174 | Speed | 32
Armor | Light
Limit Break
Tier 1 | Unlock All Out Assault | Main gun efficiency +5%
Tier 2 | Main gun base +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 | Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipments
Slot | Equipment Type | Efficiency (LB 0/1/2/3) | Quantity (LB 0/1/2/3) | Preload (LB 0/1/2/3)
--- | --- | --- | --- | ---
1 | Light Cruiser | 105%/110%/120%/135% | 1/1/2/2 | 0/0/0/0
2 | Destroyer Gun | 65%/65%/65%/65% | 1/1/1/1 | 0/0/0/0
3 | Anti-Air Gun | 100%/100%/100%/100% | 1/1/1/1 | 0/0/0/0
4 | Auxiliary | - | - | -
5 | Auxiliary | - | - | -
Default Equipments
1 | Triple 152mm Main Gun
2 |
3 | Quadruple 28mm Chicago Piano

Fleet Tech
T6 Light Cruiser: Brooklyn-Class | Tech Points and Bonus
--- | ---
Unlock | 9 | +1
Max LimitBreak | 18 |
Lv.120 | 13 | +1

Skillset
Icon | Name | Description | Requirements
--- | --- | --- | ---
| Radar Scan | Every 20s: 30.0% (60.0%) chance to apply a debuff to all onscreen enemies, increasing the DMG they take by 20.0% (40.0%) for 10s. |
| The Wonder of Kula Gulf | Decreases this ship's torpedo DMG taken by 5.0% (15.0%) . At the start of the battle, if there are 3 ships afloat in your Vanguard and there is an Eagle Union ship in the backmost position (other than this ship): increases that ship's EVA by 4.5% (12.0%) . |
| All Out Assault Ⅱ | Activates All Out Assault Ⅱ: Brooklyn Class once every 10 times the Main Guns are fired. | ???

Construction
01:15:00 | JP | CN | EN
Limited |  |  |
Special |  |  |
Heavy |  |  |
Light |  |  |

Dialogue
Event |  | West Taiwanese Server | Japanese Server | English Server
--- | --- | --- | --- | ---
Ship Description |  | 布鲁克林级轻巡洋舰—海伦娜，舷号CL-50 | ブルックリン級巡洋艦・ヘレナ（CL-50） | Brooklyn-class Light Cruiser – Helena, Hull Number CL-50!
Biography |  | 我是以不输给其他重巡姐妹们为理念设计的型号，不过果然只靠我一个人是救不了大家的……指挥官，能帮帮我吗？ | ほかの重巡姉妹に負けないようにデザインされたけど、私一人の力ではみんなを救えないわ……指揮官、私を助けてもらえるかな？ | I was designed to be on par with heavy cruisers, but just my power alone isn't enough to save everyone... Commander, can you help me?
Acquisition |  | 指挥官，您好，我是海伦娜。索敌是我的长项，请……将我们带往胜利吧 | はじめまして、指揮官。私はヘレナ。敵を探索するのが得意なの。お願い…私たちを勝利に導いて | Nice to meet you, Commander. I'm Helena. My strong suit is enemy reconnaissance. Please... guide us towards victory.
Login |  | ……啊，指挥官，欢迎回来，不好意思刚才在想事情 | …あ、指揮官、お帰りなさい。ごめんなさい、少し考え事をしていて | ... Ah, welcome back, Commander. Sorry, I was just brooding over something.
Details |  | 光靠这些是没用的呀…… | これだけに頼ってもだめ… | I can't rely on this thing alone...
Main |  | 指挥官躲起来了吗，就算这样我也知道你在哪里的 | 指揮官、隠れてるの？どこにいるかはお見通しよ | Are you trying to hide, Commander? No matter where you hide, I know where you are.
Main 2 |  | 指挥官，等战争结束以后想做点什么呢？ | 指揮官、この戦争が終わったら、何をしたい？ | Commander, what should we do after the war?
Main 3 |  | 要是我的火力能跟雷达一样强的话…… | 私の火力、このレーダーと同じぐらい強力だったらいいんだけど… | If only my guns could be as strong as my radar...
Touch |  | 嗯？我没事，只是有些走神而已 | え？私は平気よ。ただ…ぼんやりしてしまって。 | Hm? I'm fine. I'm just... a little distracted.
Touch (Special) |  | 如果这样能让指挥官打起精神，我……是愿意的 | これで指揮官が元気になれるなら、私は…かまわないわ | If this makes you feel good, then... I'm fine with it.
Mission |  | 让我们从任务开始一点一点累积胜利的基石吧 | 少しずつ、勝利の基盤を作っていきましょう。まずはミッション遂行ですね | Bit by bit we'll build the foundation for victory. We'll start by doing missions.
Mission Complete |  | 任务的奖励累积起来也是一笔巨大的资源，请好好利用吧 | 塵も積もれば山だからね。ちゃんと利用しましょう | Resources are no good if they just pile up. We should make use of them.
Mail |  | 有新的邮件到了，请好好珍惜和其他人之间的关系哦 | 新しいメールね。よそとの付き合いも大事ね | You've got new mail. It's important to stay in touch with your loved ones.
Return to Port |  | 大家都回来了吧？感觉除了甲板上多出了点零件以外没什么大问题呢…… | みんな無事帰還したよね？でも鋼板に部品が増えている…なんだろう… | Did everyone make it back safe and sound? Good. But there's spare parts lying around in the docks now... I wonder why...
Commission Complete |  | 指挥官，你说下次我把SG借给姐妹们出委托好不好？ | 指揮官、今度はSGを姉妹たちに貸してもいい？ | Hey, Commander, could I lend my SG radar to my sisters this time?
Enhancement |  | 这份力量，我一定会用来保护大家的！ | この力、みんなを守るために使うわ！ | I'll use this power to protect everyone!
Flagship |  | 在我面前，你们无所遁形 | 私の前じゃ、隠れても無駄よ | The enemy can't hide from me.
Victory |  | ……居然赢了？ | …勝ったの！？ | ... We actually won?
Defeat |  | ……拜托先救我~不要再和敌人纠缠了 | …お願い助けて…もう敵にこだわらないで… | ... Please, save me... Ignore the enemy, just let them go...
Skill |  | SG，把你的力量借给我！ | SG、力を貸して！ | SG, give me your power!
Low HP |  | SG，锁定敌人位置！ | SG、敵の所在をロックオンよ！ | SG, lock on the enemy position!
Affinity (Upset) |  | SG，快来保护我…… | SG、私を守って…… | SG, protect me...
Affinity (Stranger) |  | 我的索敌能力要是能帮到姐妹们那就好了…… | 私の索敵能力、みんなの役に立てればいいのに…… | If only my recon could help the others...
Affinity (Friendly) |  | 表情？啊……因为我离开的时候战况还是相当不利的呢……对于和平啊，欢笑啊之类的……稍微有些不适应，不过不用担心，海伦娜没问题的！ | 表情？あ……戦線から離れた時はまだ不利な状況だったから、平和とか、笑顔とか……ちょっと慣れないかも。でも心配しないで、ヘレナは大丈夫！ | My expression? Ah... it's because I left while we were on the losing end of the war... I might just not be so used to peace and happiness. But don't worry, I'll be fine!
Affinity (Like) |  | 最近感觉放松了不少……嗯，之前神经绷的太紧了，这多亏指挥官一直在我身边给我勇气哦~ | 最近気が緩んだ気がして……ううん、この前は神経を張り詰めすぎたわ。そばにいて勇気をくれる、指揮官のおかげよ？ | I think I've been more at ease lately... No, I was just too tense up until now. It's all thanks to the courage you've given me by being beside me.
Affinity (Love) |  | 我相信哦，指挥官一定会带给我们曙光的。而且这一次我一定要努力到最后……和喜欢的人生离死别这种事，光是想想就感觉心要裂开了… | 私、指揮官なら希望をもたらしてくれるのを信じてるの。そして今度こそ最後まで頑張って……好きな人と死別することは、考えるだけで心が張り裂けそうになるの…… | I believe that you will bring us hope, Commander. This time, I'll fight to the end... Just the thought of saying goodbye to the person I love makes me feel like my heart will tear in half...
Pledge |  | 这就是指挥官给我的承诺吗……这样啊……好开心…… | これは指揮官からの約束……そうなの……嬉しい…… | A promise... from you, Commander? I see... I'm so happy...
In battle with Oklahoma, Arizona, California |  | SG全开，决不让悲剧重演！ | SG、領域全開！あの悲劇を絶対に繰り返させないわ！ | Penny, cover me!
In battle with Pennsylvania |  | 崩姐罩我~ | ペン姉、頼むわ！ | SG, full area scan! I will never let that tragedy repeat itself!
In battle with !UNKNOWN! (7) |  | 阿鸡分队……还挺可爱的！ | Chicky Unit... sounds kind of cute!
In battle with St.Louis |  | 路易斯姐姐，战场上请认真一点… | St. Louis, please take the battle a bit more seriously...
In battle with Honolulu |  | 火奴鲁鲁，我来支援你！ | Honolulu, I'm here to back you up!
In battle with Cleveland |  | 克利夫兰，我们不会输的，对吧？ | Cleveland, we won't lose, right?
Event |  | West Taiwanese Server | Japanese Server | English Server
--- | --- | --- | --- | ---
Ship Description |  | 重樱的新年……嗯，我要参加。指挥官，不用太顾虑我没关系的，我已经不是刚加入舰队时脆弱的我了 | 重桜の新年……私にも参加させて。あ、指揮官、そんなに気を使わなくていいわ。もう艦隊に参加したばかりの、か弱い私じゃないの | I... want to be part of the new year festivities too. Oh, you don't have to worry about me. I'm no longer the fledgling I once was.
Acquisition |  | 重樱的新年……嗯，我要参加。指挥官，不用太顾虑我没关系的，我已经不是刚加入舰队时脆弱的我了 | 重桜の新年……私にも参加させて。あ、指揮官、そんなに気を使わなくていいわ。もう艦隊に参加したばかりの、か弱い私じゃないの | I... want to be part of the new year festivities too. Oh, you don't have to worry about me. I'm no longer the fledgling I once was.
Login |  | 指挥官，舰队里已经完全是节日的气氛了呢 | 指揮官、艦隊はすっかり祝日の雰囲気ね | It seems the New Year's spirit has swept over the entire fleet.
Details |  | 总觉得路易斯姐姐完全把我当成换装娃娃了…指挥官，这样真的可爱吗？ | セントルイス姉さん、私にいろんな服を着せるのを楽しんでいたのね……指揮官、この衣装は本当に可愛いの？ | St. Louis must've had a lot of fun making me try out so many clothes... Do you really think I look cute this way, Commander?
Main |  | 新年愿望的话……我希望新的一年，我能够变得更加坚强，还有大家都能平平安安 | 新年の願い……今年こそ心がもっと強くなりますように、そして仲間のみんなが無事でありますように…… | My New Year's wish is... that I'll be more courageous and positive, and that no harm will come to any of my friends...
Main 2 |  | 布鲁克林级全员，再加上克利夫兰和她的妹妹们，感觉我们的新年参拜队伍会很壮大呢…… | ブルックリン級のみんな、そしてクリーブランドと海上騎士団の妹たち、今年の初詣は大所帯だったわ | For this year's shrine visit, the whole Brooklyn-class, Cleveland, and her Knights of The Sea all went there together as one big family.
Main 3 |  | 啊，下雪了……以前都没有发现，真是漂亮又安静呢…… | これが雪……こんなに静かで綺麗だなんて気づかなかったわ | It's snowing... I never realized how peaceful and beautiful snow can be.
Touch |  | 嗯？指挥官，我在想，新年期间怎么度过比较好……有很多想做的事呢 | え？指揮官、今お正月には何をしようかなって……やりたいことがいっぱいあるからね | Huh? I was just thinking about what I should do during New Year's... There are so many things I want to do.
Touch (Special) |  | 指、指挥官，这样是不好的…… | し、指揮官、いけないわ…… | C-Commander, please stop...
Return to Port |  | 指挥官，接下来让我出战也可以哦，SG一定能帮上忙的 | 指揮官、次も私に出撃させて。SGはきっと役に立つわ | Let me be part of the mission, Commander. My SG would surely be good to have.
Flagship |  | 我……想要赢！ | 私……勝ちたい！ | I... want to win!
Victory |  | 对，就是这样，海伦娜，你很厉害的 | うん、そうよ…！ヘレナ、あなたは凄いわ！ | That's right...! You did a great job, me!
Defeat |  | 没关系，还有下一次……！ | 大丈夫、まだ次があるから……！ | It's okay, there's always the next time...!
Affinity (Love) |  | 指挥官？不用担心，我只是在想，和朋友一起欢笑，和喜欢的人一同迈向新的一年，原来，这么幸福的时光我是真的可以拥有的啊…… | 指揮官？心配しないで。今、友達、そして好きな人と一緒に新しい年を迎えることができて――私もこんなに幸せになれるんだって思ったの | Commander? You don't have to worry about me. I was just thinking about how I now have friends and a sweetheart who I can celebrate the new year together with, and how unbelievably happy it makes me.
Event |  | West Taiwanese Server | Japanese Server | English Server
--- | --- | --- | --- | ---
Ship Description |  | 那个，指挥官，能和我跳一支舞吗？我有很多话，想要和指挥官说呢 | あの、指揮官、私と…一曲踊ってみない？私、指揮官に伝えたいことがあって…… | Um, Commander, could we... share a dance? I have things I want to tell you...
Acquisition |  | 那个，指挥官，能和我跳一支舞吗？我有很多话，想要和指挥官说呢 | あの、指揮官、私と…一曲踊ってみない？私、指揮官に伝えたいことがあって…… | Um, Commander, could we... share a dance? I have things I want to tell you...
Login |  | 指挥官，宴会就要开始了呢 | 指揮官、パーティーがそろそろ始まるわよ | Commander, the party is about to start.
Details |  | 为了这一天，我特意向路易斯姐姐学了跳舞，因为太过笨手笨脚还被她笑话了好久呢…… | 今日のために、セントルイス姉さんにダンスを教えてもらったの。不器用な子だわって何回も笑われちゃって…ふふ | In preparation for today, I got St. Louis to teach me how to dance. She laughed a lot at me, telling me I'm "such a klutz"... Ahah.
Main |  | 指挥官，你知道吗，是你把我从深渊中拉了出来，是你给了我希望哦 | 指揮官は知ってるかな？ヘレナがこんなに明るくなれたのは指揮官のおかげだってこと。ふふっ | Commander, you know something? It's thanks to you that I've become as cheerful as I am now. Ahah~
Main 2 |  | 指挥官，你知道吗，我已经不再恐惧和迷茫，因为我知道，指挥官和大家，一直会在我身边 | 私はもう怖くなったり、迷ったりはしないわ。だって指揮官と皆がいつもそばにいてくれるから | I'm not going to be scared or hesitate ever again because you and my friends are always with me.
Main 3 |  | 我跳舞的搭档是…(摇头)不，至少现在，只有指挥官哦。因为，我有太多的话想和指挥官说呢 | 私のダンスの相手は…ううん、今は指揮官だけ。だって話したいことがたくさんあるもの | My dance partner will be... No, it'll just be you, Commander. I have so many things I want to tell you.
Touch |  | 指挥官，我已经准备好了，让我们开始跳舞吧 | 指揮官、準備ができているわ。一緒に踊りましょ？ | I'm all ready, Commander. Shall we dance?
Touch (Special) |  | 呀！……啊，指挥官，踩到你的脚了吗…… | きゃっ！？……あっ指揮官、足を踏んづけちゃったの？ | Eek?! ... Ah, sorry, did I step on your foot, Commander?
Mission |  | 指挥官，请先去完成任务吧，我会等你的 | 指揮官、任務をこなしてきて。私はここで待っているわ | Commander, please go complete your missions. Don't worry, I'll be here waiting for you.
Mission Complete |  | 指挥官真厉害呢 | 指揮官はやっぱりすごいわ | You really are incredible, Commander.
Mail |  | 指挥官，又是新的跳舞邀请……真受欢迎呢 | 新しいダンスパーティーのお誘いらしいわ？……ふふ、指揮官ってやっぱり人気者だわ | It seems you've got an invitation to another dance party... Hahah, you really are a superstar, Commander.
Return to Port |  | 指挥官，在宴会之前，还有什么要处理的事吗？ | 指揮官、パーティーに行く前に、やり残した仕事はない？ | Commander, before we leave for the party, do you have any unfinished business?
Commission Complete |  | 指挥官，我们一起去迎接委托组的各位参加宴会吧 | 指揮官、委託から帰ってきたみんなをパーティー会場で迎えましょう？ | Commander, let's extend an invitation to the commission team to join us for the party.
Flagship |  | 我……想要赢！ | 私……勝ちたい！ | I... want to win!
Victory |  | 对，就是这样，海伦娜，你很厉害的 | うん、そうよ…！ヘレナ、あなたは凄いわ！ | Yeah, that's right...! You're awesome, Helena!
Defeat |  | 没关系，还有下一次……！ | 大丈夫、まだ次があるから……！ | It's okay, there's always next time...!
Affinity (Love) |  | 一直以来，我都心安理得地享受着指挥官的迁就与保护。但是，这样是不够的。我想，总有一天，我也能成为能够站在指挥官身边的人…所以，请再等一等海伦娜吧，可以吗？ | 私はずっと皆、そして指揮官に気を使われて、大事に大事に守られてきたの。でもこのままじゃダメ。私、指揮官のそばに立ち、皆に頼られるよう成長したくて……だから、ヘレナのことをもう少し待ってくれない…かな？ | You and my friends have always taken care of, looked after, and protected me. But that can't go on forever. I want to stand beside you and become someone people can count on... So, could you wait for me just a little longer... please?
Event |  | West Taiwanese Server | Japanese Server | English Server
--- | --- | --- | --- | ---
Ship Description |  | 指挥官，这身…怎么样？还、还是算了。当面听评价的话，我会害羞得不敢出现在指挥官眼前……所以，嗯，能悄悄地在耳边…告诉我吗？ | 指揮官、この水着、どう…かな…？あ、やっぱりいい。直接感想なんてもらったら、私、恥ずかしくて指揮官の前に出られなくなっちゃうから……だから、ええと、こっそり耳元で…教えて？ | Commander, what do you think... umm... about this swimsuit? Actually, umm, never mind. If I were to hear your impressions directly, I'd be too embarrassed to stand in front of you... So, would you mind, umm... secretly whispering it to me?
Acquisition |  | 指挥官，这身…怎么样？还、还是算了。当面听评价的话，我会害羞得不敢出现在指挥官眼前……所以，嗯，能悄悄地在耳边…告诉我吗？ | 指揮官、この水着、どう…かな…？あ、やっぱりいい。直接感想なんてもらったら、私、恥ずかしくて指揮官の前に出られなくなっちゃうから……だから、ええと、こっそり耳元で…教えて？ | Commander, what do you think... umm... about this swimsuit? Actually, umm, never mind. If I were to hear your impressions directly, I'd be too embarrassed to stand in front of you... So, would you mind, umm... secretly whispering it to me?
Login |  | 呼…风吹得真舒服。指挥官，一小会儿…就一小会儿，我想在你面前……变得大胆一点…… | ふぅ…風がきもちいい……。ねぇ指揮官、ちょっとだけ…ホントにちょっとだけ、あなたの前で大胆になってみようって…そう思ったの…… | Whew... This breeze is lovely... Hey, Commander, for just a brief moment, I was thinking I could... be more daring around you...
Details |  | 泳装平常穿着还好，而且在沙滩上每个人都穿着泳衣，所以也没什么……但是一被指挥官看到，就会突然感觉害羞……真神奇呢… | 水着って、普通に着るのは大丈夫だし、ビーチでもみんな着ているから平気だけど、指揮官に見られるとなんだか急にすごく恥ずかしいの……ちょっと不思議な気持ちね… | I'm okay with wearing a swimsuit – we all wear them on the beach, after all. It's only when you look at me that I get all shy... It's a weird feeling.
Main |  | SG，要时刻掌握指挥官的位置。要是在这副打扮下毫无防备地遇见指挥官的话，我会不知所措的…… | SG、指揮官の位置は逐一把握しておいてっ。こんな格好で気持ちの準備ができていない内に出会ったら、私、どうにかなっちゃう…… | SG, track the Commander's exact location. If we meet before I've mentally prepared myself for it, I might just freak out...
Main 2 |  | 如果指挥官能夸我漂亮而不是可爱，那就……啊，并不是说可爱不好，而是…当，当然，怎么夸都是指挥官的自由，两边都夸也…啊呜… | 指揮官にはカワイイより、キレイって言ってもらえると……あ、カワイイと言っちゃダメとか、そういう意味じゃなくて…も、もちろん口にするのは指揮官の自由だから、どっちでも…あぅ… | I like "you're pretty" over "you're cute" as a compliment... Oh, that doesn't mean you can't say I'm cute or anything... It's obviously up to you to decide how to compliment me, Commander, you can even use both, so... *whimper*...
Main 3 |  | 如果有什么事，请随时告诉我哦。以免让指挥官不安，我……不，我们在此都是为了这个目的。 | 何かあったらいつでも私に言ってね。指揮官を不安にさせないためにも、私が…ううん、私たちがここにいるから | Just tell me if anything feels wrong. It's my... No, it's all our job to ensure you don't have anything to worry about.
Touch |  | 嗯，海伦娜听着呢。指挥官，怎么了？ | うん。ヘレナが聞くわ。指揮官、どうしたの？ | Mhm, I'm all ears. What is it, Commander?
Touch (Special) |  | 嗯，嗯……//// | え、ええと……//// | Umm, I... *blushes*
Touch (Headpat) |  | 呵呵/// | ふふふ/// | Heehee... *blushes*
Mission |  | 指挥官，请先去完成任务吧，我会等你的。 | 指揮官、任務をこなしてきて。私はここで待っているわ | Commander, please go complete your missions. Don't worry, I'll be here waiting for you.
Mission Complete |  | 指挥官真厉害呢。 | 指揮官はやっぱりすごいわ | You really are incredible, Commander.
Mail |  | 有新邮件。指挥官，要现在查看吗？ | メールが届いたわ。指揮官、今確認する？ | A letter has arrived. Do you want to read it now?
Return to Port |  | 欢迎回来，指挥官。那个，如果你有空的话，我们要不去游一会儿…啊，刚从海边回来，又邀请你去海边…没关系吗？ | お帰り、指揮官。あの、もし時間が空いてるなら、これから少し泳ぎに…あ、海から戻ってきたのに、また海に誘っても…大丈夫？ | Welcome back, Commander. If you, uh, have a moment, we could go for a swim... I know you just got back from the ocean, but... still?
Commission Complete |  | 委托组的大家已经回来了。不，不是SG告诉我的，是同伴告诉我的。至于是谁…是秘密哦。 | 委託組のみんなが戻ってきた。…ううん、SGじゃなくて、仲間が教えてくれたわ。誰かは…ナイショ | The commission team is back. No, it wasn't my SG that told me, but a friend. As for who... that's a secret.
Flagship |  | 要冷静地战斗，海伦娜…！ | 落ち着いて戦って、ヘレナ…！ | Keep calm and focus, Helena!
Victory |  | 谢谢你SG，海伦娜会更加努力的。 | ありがとうSG、ヘレナはもっと頑張れるよ | Thank you, SG. You help me push myself.
Defeat |  | 指挥官，往这边…！海伦娜会保护你的！ | 指揮官、こっち…！ヘレナが守ってあげるわ…！ | Commander, over here! I'll keep you safe!
Affinity (Love) |  | 海伦娜，要有自信，现在的你更依赖指挥官也没事的。都鼓起勇气邀请指挥官了对吧？所以……那，那个！指挥官，这之后的约会…可以请你陪海伦娜一起吗？ | ヘレナ、自信を持って。今のあなたなら指揮官にもっと甘えても平気よ。勇気を出して誘ったのでしょ？だから……あ、あの！指揮官、このあとのデート…ヘレナのエスコートを、お願いしてもいい？ | Be confident, Helena. It's okay to fawn on the Commander. You started this when you mustered your courage, remember? So just... H-hey! Commander, would you mind... taking the lead for our date?
Event |  | West Taiwanese Server | Japanese Server | English Server
--- | --- | --- | --- | ---
Ship Description |  | 指挥官，怎、怎么样…？我穿起来合适吗…？从没想过自己能有一天穿上这个，也不敢想象自己能变得如此幸福…真的，非常感谢你… | 指揮官、ど、どうかな…？似合っている…？こんな衣装を身に付ける日も、こんな幸せになれる時が来ることも、夢にも思わなかったから…本当に、ありがとうございます… | Wh-what do you think, Commander? Does it suit me? ...I never could've imagined getting to wear this even in my dreams, let alone experience the bliss I feel now... Thank you so, so much.
Acquisition |  | 指挥官，怎、怎么样…？我穿起来合适吗…？从没想过自己能有一天穿上这个，也不敢想象自己能变得如此幸福…真的，非常感谢你… | 指揮官、ど、どうかな…？似合っている…？こんな衣装を身に付ける日も、こんな幸せになれる時が来ることも、夢にも思わなかったから…本当に、ありがとうございます… | Wh-what do you think, Commander? Does it suit me? ...I never could've imagined getting to wear this even in my dreams, let alone experience the bliss I feel now... Thank you so, so much.
Login |  | 欢迎回来，指挥官。即使sg已经告诉我了，还是想亲眼看到你才放心呢。 | 指揮官、お帰りなさい。SGが教えてくれていても、やっぱりこの目で確認するまでは安心できないものね | Welcome back, Commander. My SG told me that you were on your way, but I had to see you with my own eyes.
Details |  | 以前我总是担心自己能不能做好，现在的话，“和指挥官一起就能做到”这样的想法变得越来越多了呢，呵呵~ | 昔はうまくできるかどうか、いつも心配していたけど…今は「指揮官と一緒ならきっと大丈夫」って気持ちのほうが上回っているわ。ふふふ | I used to feel constant anxiety over if I'm capable or not, but nowadays... that anxiety's been overtaken by confidence, knowing all will be fine when you're with me. Heehee.
Main |  | 指挥官，今天的晚饭就交给我吧！还有明天的午饭、明天的晚饭、后天也——啊，顺势就说下去了…… | 指揮官、今日の晩ご飯は任せて！あと明日の昼ごはんと明日の晩ご飯、そして明後日の――あっ、勢いのまま口走っちゃった… | I'll cook dinner tonight! And breakfast tomorrow, and dinner after that, and breakfast the day after– Oops! I blurted all that without thinking...
Main 2 |  | 当下的生活变得幸福起来之后，就会想象起明天来，希望今后能变得比现在更幸福……这一点点的贪心，还是能被允许的吧？ | 幸せな毎日を過ごしていると、気づけば将来が今よりももっと幸せであればいいなって考えるようになって…ちょっと欲張っても、大丈夫だよね…？ | Having experienced such bliss for a while now, I've started wishing for an even more blissful future... It's sort of selfish of me, but you don't mind, do you?
Main 3 |  | 我也不能总是依赖SG……欸，是希望我能多依赖指挥官吗？我，我会试试看的……><< /td> | いつもSGに頼ってばかりじゃダメだよね…え、その代わり指揮官にもっと頼って…？うん！や、やってみるわ……><< /td> | I can't be reliant on my SG forever... Huh? So I should turn to you for help instead? ...Okay! I'll try to, at least...
Touch |  | 那个，多牵一会，也是可以的…… | あの、もうちょっとこのまま手を繋いでても、大丈夫よ…… | I should be fine if you, um, hold my hand for just another minute...
Touch (Special) |  | 能，能给我一点心理准备的时间吗……/// | ちょ、ちょっと心の準備をする時間が……/// | W-wait, I need time to prepare myself...
Commission Complete |  | 委托组的大家都回来了，可以稍微安心一下了呢。 | 委託組のみんなが帰ってきたし、少しはほっとできるわね | The commission team has come back. That's at least some weight off my mind.
Flagship |  | 我……会赢！ | 私……勝てるよ！ | I'm... going to win!
Victory |  | 海伦娜，你还不可以骄傲，你要变得更厉害才行！ | ヘレナ、驕ってはダメ…もっともっと強くならなきゃ！ | Don't get complacent, Helena... You've got to get even stronger!
Defeat |  | 没关系，还有下一次……！ | 大丈夫よヘレナ。きっと次があるから……！ | It's okay, Helena. There's always next time...!
Affinity (Love) |  | 在指挥官身边时，既希望指挥官能多依赖我，但是又忍不住依赖指挥官，真是矛盾的心情呢…呵呵，总之，能和指挥官走到今天，真是太好了。 | 指揮官のそばにいると私、もっと頼ってほしいと思ってても、ついつい指揮官にばかり頼っちゃったりして…ちょっと矛盾しているよね…ふふふ。本当に、指揮官と一緒になれてよかったわ | When I'm with you, I keep hoping you'll rely on me, but instead I'm the one who relies on you... It's sort of backwards, isn't it? Heehee... I'm so, so happy to be your wife, Commander.
Event |  | West Taiwanese Server | Japanese Server | English Server
--- | --- | --- | --- | ---
Ship Description |  | 全新的装备…适应起来会稍微有些复杂呢，但是现在的我，有信心驾驱这些力量！指挥官，请期待我的表现吧！ | 新しい装備…使いこなすにはちょっと大変そう…ううん、今の私ならきっと大丈夫！指揮官、ヘレナに…期待してて！ | This new equipment... might take some time to get used to... N-no, I'm sure I can handle it now! Commander, Helena will... meet your expectations!
Acquisition |  | 全新的装备…适应起来会稍微有些复杂呢，但是现在的我，有信心驾驱这些力量！指挥官，请期待我的表现吧！ | 新しい装備…使いこなすにはちょっと大変そう…ううん、今の私ならきっと大丈夫！指揮官、ヘレナに…期待してて！ | This new equipment... might take some time to get used to... N-no, I'm sure I can handle it now! Commander, Helena will... meet your expectations!
Login |  | 指挥官，欢迎回来，今天也一起加油吧！ | 指揮官、おかえりなさい。今日も一緒に頑張ろ？ | Welcome back, Commander. Let's get to work and do our best.
Details |  | 最近我只要一主动做什么事，路易斯姐姐就会一边说“哎呀，女儿长大了”一边假装唉声叹气……真是的，欺负人…… | セントルイス姉さん、私がなにかをするたびに「大きくなったわね」って感動したふりして……もう、困っちゃうわ… | St. Louis always praises me like, "my, how you've grown" whenever I do anything... It's kind of embarrassing...
Main |  | 指挥官，想知道强化后的SG的性能吗？嘻嘻，那就请你找一个谁都不知道的地方藏起来吧~ | 指揮官、強くなったSGの性能を知りたい？じゃあ…どこか誰も知らない場所に隠れてみて？ふふふ | You want to know what my new and improved SG is capable of? All right... Find a place to hide that nobody knows about. Hehehe~
Main 2 |  | 我已经决定了，比起想象未来的事，首先要做好眼前的事，过好现在的每一天 | 未来のことを不安がるより、まずは今――悔いのないように毎日を過ごすべきだと思う | I think everyone would be better off living in the present without regrets than spend every day anxious about the future.
Main 3 |  | 光是装备强化是不够的，我要让自己足够配上这些优秀的装备才行呢 | 兵装の強化ばかりに気を取られていてはダメ。私もこの兵装を上手く使えるように強くならなきゃ | It's not enough to focus only on improving my equipment. I need to become stronger to use it properly, too.
Touch (Special) |  | 指挥官，这样的事，不可以在这里做…… | 指揮官、こういうのは…ダメ！ | You really can't go around doing this, Commander!
Commission Complete |  | 强化后的SG真厉害呢……在办公室里能直接看到返航的委托组 | SGより受信。……うん、委託に出かけたみんなが戻ってきたよ | SG receiving message... A commission team has returned to port.
Flagship |  | 我……会赢！ | 私……勝てるよ！ | I'm... going to win!
Victory |  | 海伦娜，你还不可以骄傲，你要变得更厉害才行！ | ヘレナ、驕ってはダメ…もっともっと強くならなきゃ！ | Don't get complacent, Helena... You've got to get even stronger!
Defeat |  | 没关系，还有下一次……！ | 大丈夫よヘレナ。きっと次があるから……！ | It's okay, Helena. There's always next time...!
Affinity (Love) |  | 现在的我，对站在指挥官身边这件事，稍微有了一些自信……但是，人果然总是贪心的呢，我想要变得更出色，想要更多地占据指挥官的视线……指挥官，这样的我，你会讨厌吗？ | 私、指揮官のそばにいると、ちょっと自信をもてるようになったわ。だから今は、もっともっと頼れるようになって、指揮官にもっともっと振り向いてほしくて……こんなヘレナを、指揮官は好きになってくれる……？ | I feel a bit more confident in myself when I'm with you, Commander. But I want more; I want to be the girl you rely on so I can be the center of your attention... It might be selfish to ask, but... will you love me?