[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../eirei-no-za/ArchivesPCE/DigimonBeatBreak/final_video/DIGIMONBEATBREAK_ep20_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video File: ../../../../../eirei-no-za/ArchivesPCE/DigimonBeatBreak/final_video/DIGIMONBEATBREAK_ep20_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 309
Active Line: 341
Video Position: 33271

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.87,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:00.51,Default,Kyo,0,0,0,,Klay…
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.35,Default,Klay,0,0,0,,Puis-je avoir un {\i1}Blood & Sand{\i0} ?
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.05,Default,Kyo,0,0,0,,Du calme, Cougarmon.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.11,Default,Klay,0,0,0,,Ce Tinkermon…
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:19.10,Default,,0,0,0,,Il aurait pu être vendu au moins\Ncent millions de crédits.
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,J’ai perdu plusieurs milliards\Nà cause de ta famille.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.70,Default,,0,0,0,,Tu me dois bien un verre.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.59,Default,Kyo,0,0,0,,Tu jouais bien la comédie,\Nface aux caméras.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.01,Default,Maki,0,0,0,,Qui aurait pu penser
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:43.80,Default,,0,0,0,,que Klay le Déferlant des Cinq Étoiles\Norganisait des enchères de Digimon.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.89,Default,Kyo,0,0,0,,Le président Wong est-il impliqué ?
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.98,Default,Klay,0,0,0,,Ce vieux débris a fait son temps.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.74,Default,,0,0,0,,Si toi, Kyo le Doré,\Net moi travaillions ensemble,
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,l’Union mondiale serait à notre merci.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.39,Default,,0,0,0,,Tu ne penses pas ?
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:09.08,Default,Kyo,0,0,0,,Le président Wong pense que les Digimon\Nsont un pouvoir qui nous est attribué.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.54,Default,Klay,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.04,Default,Kyo,0,0,0,,Et toi, tu ne vois en eux\Nqu’un moyen de t’enrichir.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,Pour moi, vous êtes pareils.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.51,Default,Klay,0,0,0,,Les négociations semblent\Nêtre un échec.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.84,Default,,0,0,0,,Mais ne vous mêlez plus\Nde mes affaires.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Je ne voudrais pas avoir\Nà faire du mal à ta famille.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.02,Default,Maki,0,0,0,,Tu es en train de nous…
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.89,Default,Yoshimura,0,0,0,,Zakky est arrivé ?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.24,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}LES PREUVES D’UN PRODIGE
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.28,Default,Kawarazaki,0,0,0,,Voici un extra pour avoir saboté\Nla vente de Digimon.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.78,Default,,0,0,0,,Un coup de chance.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.33,Default,,0,0,0,,Et pourquoi ne pas être venu\Nau Garando ?
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.92,Default,Kawarazaki,0,0,0,,L’acheteuse que nous avons arrêtée…
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,… vient tout juste
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.26,Default,,0,0,0,,d’être mise en état de cœur froid\Npar quelqu’un de la Protection civile.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.73,Default,Reina,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.11,Default,Kawarazaki,0,0,0,,Le véritable instigateur des enchères\Nvoulait la faire taire.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.01,Default,,0,0,0,,Je n’ai cessé de le traquer,
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.07,Default,,0,0,0,,mais son statut\Net sa fortune le protègent…
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.94,Default,Kyo,0,0,0,,Klay Arslan…
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.78,Default,Reina,0,0,0,,Le membre des Cinq Étoiles ?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.77,Default,Makoto,0,0,0,,L’Union mondiale a convaincu
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:21.03,Default,,0,0,0,,le gouvernement de créer le ministère\Nde la Protection civile, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:25.50,Default,Kawarazaki,0,0,0,,Et les Cinq Étoiles travaillent\Npour l’Union mondiale.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:30.02,Default,,0,0,0,,Des preuves solides sont nécessaires\Npour les condamner.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:31.91,Default,Kyo,0,0,0,,Kyo Sawashiro…
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.96,Default,,0,0,0,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.48,Default,Kawarazaki,0,0,0,,Nous vous payerons généreusement.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.95,Default,Kyo,0,0,0,,Affronter ouvertement une Étoile\Ncomporte beaucoup trop de risques.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.55,Default,Tomoro,0,0,0,,Klay est aussi le boss\Ndes Tactics, non ?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,Il a fait faire des choses dégueulasses\Nà Haruomi et Raito !
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.93,Default,Makoto,0,0,0,,Je veux aussi aider Hotaruko.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.81,Default,Kyo,0,0,0,,Restez en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,Voilà ma réponse.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.92,Default,Tomoro,0,0,0,,Qu’est-ce qui lui prend ?
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.62,Default,Gekkomon,0,0,0,,Puddingmon était\Nchez les Cinq Étoiles ?
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,Tu parles de Flaremon ?
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,Celui qui t’a fait dévoluer en Kekomon…
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.00,Default,,0,0,0,,Ah, c’est vrai…
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.50,Default,Tomoro,0,0,0,,Les Digimon ultimes…
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,Même Raito n’arrive pas à contrôler\Nle sien…
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.78,Default,Tomoro,0,0,0,,Un Digimon singe ?
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.13,Default,,0,0,0,,Ce serait…
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.52,Default,Hitomi,0,0,0,,Tu étais à l’hôpital, Tomoro ?
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,J’étais venue faire une visite…
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:49.82,Default,Tomoro,0,0,0,,La couleur de cet e-pulse\Nle confirme, c’est bien lui !
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,Rends-le moi !
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.04,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas arrêté de chercher\Nl’e-pulse de mon frère !
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.88,Default,Gekkomon,0,0,0,,Smash Beat !
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.74,Default,Hitomi,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:38.66,TiretsDefault,Tomoro,259,0,0,,– Quoi ?\N– Aïe, tu sais ?
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:45.71,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Le match qui déterminera l’adversaire\Ndes champions va débuter !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le coin bleu,\Ndes nettoyeurs de Glowing Dawn,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomoro et Gekkomon !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.06,Default,Tomoro & Annonce,0,0,0,,On est où ?
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.01,Default,Gekkomon & Annonce,0,0,0,,Trop fort !
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.30,Default,Gekkomon & Annonce,0,0,0,,{\i1}De vraies terreurs !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.17,Default,Tomoro,0,0,0,,Où est le Digimon singe ?
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.86,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’apparais en grand, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.11,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Et dans le coin rouge,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,{\i1}le fier guerrier avec un nombre\Nde combats légendaire appelé…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.07,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.37,Default,Naito,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:20.96,Default,,0,0,0,,Regardez ça.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.58,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Greymon lance directement\Nun Mega Flame !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Le nouveau a-t-il\Ninstantanément grillé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:30.22,Default,Klay,0,0,0,,Ai-je besoin de regarder les matchs\Nde qualification ?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:35.23,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Gekkomon a évolué en Armalizamon !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:43.19,Default,Propio,0,0,0,,Du nerf ! Les parieurs doivent\Nen avoir pour leur argent.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.06,Default,Tomoro,0,0,0,,Hein ? Quels parieurs ?
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,Des paris sur des combats de Digimon ?
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.33,Default,Propio,0,0,0,,Mais Greymon est le plus fort !
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.37,Default,Naito,0,0,0,,Quelqu’un s’est introduit\Ndans le système
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,et a inscrit Tomoro Tenma de force.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.91,Default,Klay,0,0,0,,Ce serait Kyo Sawashiro ?
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:11.33,Default,,0,0,0,,Non, il ne mettrait pas un membre\Nde sa famille en danger de la sorte.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:15.09,Default,Naito,0,0,0,,Voulez-vous annuler le combat\Net rendre l’argent parié ?
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:19.56,Default,Klay,0,0,0,,Découvrir qui est derrière tout ça\Nest plus important.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.56,Default,Propio,0,0,0,,Greymon !
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.19,Default,Armalizamon,0,0,0,,Je pige rien, mais si tu cherches\Nle tartare, tu vas le trouver !
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.99,Default,,0,0,0,,On dit « chercher la bagarre » !
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.16,Default,Tomoro,0,0,0,,Et t’emporte pas aussi facilement !
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.82,Default,Armalizamon,0,0,0,,Neutron Diffuser !
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.27,Default,Annonce,0,0,0,,Nous avons un vainqueur !
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.50,TiretsDefault,Proprio/annonce,235,0,0,,– Mon Greymon…\N– {\i1}Quiconque efface{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}ou fait dévoluer le Digimon ennemi\Nremporte la victoire !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.09,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.76,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Gekkomon et Tomoro vont\Naffronter les actuels champions{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.42,Default,,0,0,0,,{\i1}avec sept victoires d’affilée\Nà leur actif !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai nommé Monodramon et Raito !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.52,Default,Tomoro,0,0,0,,Raito ?
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.15,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il fait ici ?
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.36,Default,Naito,0,0,0,,Je vais annuler le match de demain.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.71,Default,Klay,0,0,0,,Non, les clients ont l’air\Nimpatients d’y assister.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:24.96,Default,Naito,0,0,0,,Dans ce cas, nous disposerons d’eux\Naprès le match.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.10,Default,Klay,0,0,0,,Faisons cela.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.71,Default,,0,0,0,,Et trouve qui a infiltré le système.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.75,Default,Naito,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.65,Default,Tomoro,0,0,0,,Si je comprends bien,\Nvous avez été virés des Tactics
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,pour avoir effacé Tinkermon.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:56.36,Default,Monodramon,0,0,0,,Mais Raito compte réintégrer les Tactics\Nen gagnant tous les combats du colisée.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:10:01.16,Default,Tomoro,0,0,0,,Si ça lui chante. Je cherche le Digimon\Nqui a volé l’e-pulse de mon frère.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,Gekkomon, défonce-moi cette cage.
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:06.91,Default,Gekkomon,0,0,0,,Mais j’ai si faim…
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,Donne-moi mon Sapotama.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.59,Default,Monodramon,0,0,0,,Raito, nous devons leur dire…
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.47,Default,Tomoro,0,0,0,,Tiens ? Il ne se recharge pas.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.87,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’ai la dalle, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.68,Default,Tomoro,0,0,0,,Attends une minute !
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:28.92,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il a ?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.02,Default,Monodramon,0,0,0,,Ces cellules aspirent l’e-pulse,
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.36,Default,,0,0,0,,empêchant les Digimon de se nourrir.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:38.07,Default,Raito,0,0,0,,Pour éviter que les abrutis\Ndans ton genre ne cassent tout.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.32,Default,Tomoro,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:42.01,Default,Monodramon,0,0,0,,Tu devrais attendre\Ntranquillement le match.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,Le match, c’est le cadet\Nde mes soucis !
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.75,Default,Propio,0,0,0,,Arrêtez ! Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,Je vous en supplie !\NLâchez-moi !
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.18,Default,,0,0,0,,Le propriétaire de Greymon ?
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.25,Default,,0,0,0,,Où ils l’emmènent ?
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.44,Default,Raito,0,0,0,,Les perdants disparaissent.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.76,Default,,0,0,0,,Tu finiras comme ça demain.
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.68,Default,Reina,0,0,0,,Mais bon sang !
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:05.63,Default,,0,0,0,,Impossible de joindre\NGekkomon ou Tomoro !
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:10.35,Default,Yoshimura,0,0,0,,D’après ce qu’a dit Hitomi, ils ont été\Nemportés dans le monde du miroir.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:15.19,Default,Makoto,0,0,0,,Chiropmon cherche sur internet,\Nmais n’a encore aucune piste.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.49,Default,Yoshimura,0,0,0,,Zakky ?
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.72,Default,Kawarazaki,0,0,0,,Nous en avons une, de piste.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.54,Default,,0,0,0,,Akasaka, le voleur de bijoux, a parlé.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.92,Default,,0,0,0,,Il existerait sur le net
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,une arène secrète où des gens\Ndu monde entier
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:36.63,Default,,0,0,0,,paient une fortune pour voir\Ndes combats de Digimon.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,L’agrégat des espaces virtuels\Nprésents sur le net.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.70,Default,,0,0,0,,Le monde du miroir.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:51.02,Default,,0,0,0,,Des paris illégaux sur des combats\Nde Digimon normalement inaccessibles
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.69,Default,,0,0,0,,sans un passe spécial.
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.77,Default,,0,0,0,,C’est le business principal de Klay.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:01.94,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Le combat entre les champions\Net les nouveaux challengers va débuter !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pariez au moins un million de crédits\Npour participer !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Les challengers\Nsont Tomoro et Gekkomon !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.62,Default,Raito,0,0,0,,{\i1}Depuis ma plus tendre enfance,\Non me traite comme un prodige.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce que j’ai vu une fois,\Nje peux le répliquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Que ce soit aux jeux,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}dans le sport,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}ou dans les études.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}J’excellais dans tous les domaines.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.98,Default,,0,0,0,,{\i1}La seule exception à cela{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,{\i1}était la maîtrise de mon Digimon.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais tout ça a changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:48.44,Default,,0,0,0,,Je vais gagner et je ferai admettre\Nà Naito que je suis un prodige !
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.58,Default,Monodramon,0,0,0,,Raito, je sais que tu es un prodige.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,Tu en es capable.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.67,Default,Gekkomon,0,0,0,,Je connais cette odeur.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.84,Default,Staff,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.26,TiretsDefault,,269,0,0,,– Hé !\N– C’est bon.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.80,Default,,0,0,0,,Laisse-les voir\Ncomment ils vont finir.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:16.56,Default,Tomoro,0,0,0,,Le Digimon singe ?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,C’est ce qu’il advient des perdants ?
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:39.47,Default,Staff,0,0,0,,Tu vas bientôt finir ici.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.55,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi d’aller combattre.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:48.80,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro ?
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:53.34,Default,Tomoro,0,0,0,,On ne peut pas laisser\NRaito et Monodramon ici.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:14:00.31,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Gekkomon peut évoluer en Armalizamon,\Nun Digimon adulte.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le champion Monodramon peut évoluer\Nen Azhdarmon, un Digimon ultime !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Les challengers sont largement\Ndéfavorisés avec une cote de 90 à 1 !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.08,Default,Tomoro,0,0,0,,Je peux utiliser mon e-pulse.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.54,Default,Raito,0,0,0,,Vas-y, Monodramon !
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.33,TiretsDefault,Monodramon/Gekkomon,219,0,0,,– Beat Knuckle !\N– Il perd pas de temps !
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.13,Default,Tomoro,0,0,0,,Raito, on peut s’enfuir !\NViens avec nous !
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:26.06,Default,Raito,0,0,0,,Une fois de plus, tu es l’esclave\Nd’émotions sans valeur.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas l’intention de fuir.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.05,Default,Tomoro,0,0,0,,Ils te forcent à te battre, non ?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.10,Default,Raito,0,0,0,,J’enchaînerai les victoires ici.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:37.14,Default,,0,0,0,,Je ferai mes preuves.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.25,Default,Tomoro,0,0,0,,Et que cherches-tu à prouver ?
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.35,Default,Raito,0,0,0,,Monodramon !
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:47.90,Default,,0,0,0,,Je prouverai que je suis un prodige !
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:00.39,Default,Monodramon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,… Rhamphomon !
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.95,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Il évolue déjà en Rhamphomon !\NCompte-t-il en finir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.67,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro, fais-moi évoluer aussi,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.23,Default,,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.63,Default,Naito,0,0,0,,Notre intrus est terriblement doué.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:27.01,Default,,0,0,0,,C’est comme s’il connaissait\Nparfaitement notre système.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.28,Default,Klay,0,0,0,,Ne le lâche pas.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,Laisse-moi apprécier\Nle dernier combat de Raito.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:37.37,Default,Reina,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fiches, Tomoro ?\NGekkomon doit aussi évoluer !
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.66,Default,Makoto,0,0,0,,Peut-être qu’il ne veut pas\Naffronter Raito ?
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.21,Default,Kawarazaki,0,0,0,,La Protection civile
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,n’approuve aucunement\Nles paris sur les combats de Digimon.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,Je souhaite remonter jusqu’à Klay.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Je te le demande.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.51,Default,Makoto,0,0,0,,Nous avons localisé la source\Nde la diffusion !
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.47,Default,Kyo,0,0,0,,Cougarmon.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.35,Default,Yoshimura,0,0,0,,Tu es sûr ?\NIl fait partie des Cinq Étoiles.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.23,Default,Pristimon,0,0,0,,Il faut envoyer le max !
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.57,Default,Kyo,0,0,0,,Nous allons sauver Tomoro et Gekkomon.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.12,Default,Gekkomon,0,0,0,,Que…
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.49,Default,Rhamphomon,0,0,0,,Hammer Strike !
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:22.12,Default,Tomoro,0,0,0,,Raito ! Nous n’avons aucune raison\Nde nous battre !
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:26.92,Default,Raito,0,0,0,,Je suis un prodige,\Net je dois le prouver.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.72,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu admets faire ça pour toi, alors ?
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:36.00,Default,Raito,0,0,0,,Et toi alors ? C’est pour retrouver\Nl’e-pulse de ton frère, non ?
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,T’es mal placé pour parler !
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:42.35,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Il a attrapé son adversaire\Npour le fracasser au sol !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va lancer son No Hope Fall !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.45,Default,Tomoro,0,0,0,,Si un propriétaire perd,\Nque lui arrive-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:51.82,Default,Raito,0,0,0,,Il est expulsé du colisée.\NPas besoin d’en savoir plus.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.61,Default,Tomoro,0,0,0,,Il est mis en état de cœur froid.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,Étais-tu au courant du sort\Nde ceux que tu as vaincus ?
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.83,Default,,0,0,0,,Raito !
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.67,Default,,0,0,0,,Haruomi nous l’a dit.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.71,Default,,0,0,0,,Commandramon ne voulait plus\Nse salir les mains.
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,Monodramon blesse des gens en gagnant.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.71,Default,,0,0,0,,Tu lui fais blesser des gens !
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.98,Default,,0,0,0,,Je te le redemande.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,As-tu affronté tous ces gens\Nen connaissance de cause ?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.44,Default,Raito,0,0,0,,Rhamphomon !
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:37.44,Default,Rhamphomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,… Azhdarmon !
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:51.71,Default,Gekkomon,0,0,0,,Azhdarmon, tu pleures, tu sais ?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.34,Default,Azhdarmon,0,0,0,,Je dois combattre.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.17,Default,,0,0,0,,Raito, donne-moi plus d’e-pulse !
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:01.21,Default,Raito,0,0,0,,Je peux contrôler un Digimon ultime.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.91,Default,Azhdarmon,0,0,0,,Tomahawk Strike !
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:09.10,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro, il a mal, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.77,Default,,0,0,0,,Il souffre, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.11,Default,,0,0,0,,Et pourtant, pour Raito,\Nil est prêt à…
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:17.15,Default,Tomoro,0,0,0,,Arrête ça, Raito !
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:22.20,Default,Azhdarmon,0,0,0,,Trinity Lightning !
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:24.62,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Bats le tempo !
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.66,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.67,Default,,0,0,0,,… Armalizamon !
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.38,Default,Raito,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est plus rapide\Net plus fort qu’avant.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment peuvent-ils devenir\Nplus forts ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang ! Comment ça se fait ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:44.24,Default,Tomoro,0,0,0,,Arrête ! Tu le fais souffrir\Nen forçant son évolution !
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:48.08,Default,Raito,0,0,0,,J’ai vu Kyo Sawashiro\Net Naito le faire.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.71,Default,,0,0,0,,Ce que j’ai vu une fois,
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,je peux le répliquer !
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:00.67,Default,,0,0,0,,Je suis un prodige !
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.65,Default,Azhdarmon,0,0,0,,J’en suis capable…
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.73,Default,,0,0,0,,Raito, je prouverai
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.88,Default,,0,0,0,,que tu es un prodige.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.27,Default,Armalizamon,0,0,0,,Moi aussi.\NTechnique à deux baguettes !
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:32.04,Default,,0,0,0,,Neutron Blade !
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.62,Default,Azhdarmon,0,0,0,,Tri Carve Rain !
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.65,Default,Tomoro,0,0,0,,Raito, tu es bien un prodige.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,Je le sais depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.90,Default,Raito,0,0,0,,Que tu en sois conscient,\Nje m’en fiche bien !
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:50.21,Default,Tomoro,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.89,Default,,0,0,0,,aujourd’hui,\Nje compte bien te battre !
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.19,TiretsDefault,Tomoro/Gekkomon,206,0,0,,– Pour votre propre bien !\N– Tu sais ?
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:57.73,Default,Raito,0,0,0,,{\i1}Ces deux-là…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois, ils…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ils partagent les mêmes émotions.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Leurs e-pulse se renforcent,\Net ils deviennent plus forts !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:21.13,Default,Azhdarmon,0,0,0,,{\i1}Raito !\NJe prouverai que tu es un prodige !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:26.02,Default,Raito,0,0,0,,{\i1}Azhdarmon ne pensait qu’à moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais moi…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:31.26,Default,Azhdarmon,0,0,0,,Tri Carve Rain !
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.10,Default,Raito,0,0,0,,{\i1}Moi, je…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:05.63,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je ne considère rien comme une évidence
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.38,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}S’en tenir à une partition\NÇa n’a aucune saveur
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.64,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je fais ma propre session
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.31,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}En y intégrant même le bruit
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:17.06,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Tout déléguer ne fera rien changer\NBoot ! Boot !
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:18.23,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Tends la main
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:21.98,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Avance sans craindre l’échec\NBoot ! Boot !
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.32,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Avec bravoure
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.07,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je bouscule le règlement\NÀ coups de refus
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:26.05,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Erreur, erreur
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:28.45,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Passer au stade supérieur, grave\NErreur, erreur
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.12,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Notre code est imprévisible\NErreur, erreur
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:36.20,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}De simples commandes ne dompteront pas
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:37.33,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Le cri de nos émotions
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:39.79,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Brave !\NJe n’ai plus peur
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.13,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je garde la tête haute
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:47.34,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Car je sais que toi et moi\NVeillons l’un sur l’autre
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.72,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Plus rien n’arrête notre groove !
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:52.18,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Nos cœurs battant à l’unisson
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:56.35,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Mettront ce monde à jour
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.48,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Comme un coup de tonnerre
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:00.60,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:02.86,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:06.32,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}J’ai toujours pris\Nmes propres décisions.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:07.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pristimon et moi{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}avons cherché notre foyer,\Nensemble !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais toi, tu laisses ton destin\Ndans les mains d’un autre.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ça te convient ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta vie t’appartient.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors toi aussi,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}prends tes propres décisions,\NGranit !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:26.75,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:28.98,Default,,0,0,0,,{\i1}« Ceux à nos côtés »{\i0}