[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:05.65,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Unie sous des airs dispersés.
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.45,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Dispersée sous des airs unis.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.53,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Voilà ce qu’est cette famille.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.45,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(50,1)\1c&H292929&\fs20\3c&HFFFFFF&\pos(492,14)}Dealing with Mikadono Sisters\NIs a {\1c&H1E1FCE&}Breeze
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.79,Italique,Yû,0000,0000,0000,,L’académie Saika.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.38,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Un institut où les individus brillants\Npeuvent se perfectionner.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:27.01,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Artistiques,\Nsportifs ou académiques,
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.97,Italique,Yû,0000,0000,0000,,tous les talents\Ny sont polis au maximum.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.97,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Et moi, qui viens d’être transféré\Ndans cet institut prestigieux, je suis un…
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:44.48,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Zéro !\NTu es pathétique, Yû Ayase !
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.74,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Tu fais honte à ta mère,\Nla grande Subaru Ayase !
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.49,Default,Eleve A,0000,0000,0000,,C’est lui,\Nle fils de la super actrice ?
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:54.87,Default,Eleve B,0000,0000,0000,,Ses premiers résultats sont médiocres.\NComment va-t-il se rattraper ?
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.37,Default,Eleve A,0000,0000,0000,,Un prodige qui cache son talent,\Nça arrive souvent.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.46,Default,Eleve B,0000,0000,0000,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.88,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Oui, je suis bien le fils\Nde la fameuse Subaru Ayase,
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.38,Italique,Yû,0000,0000,0000,,l’une des actrices\Nles plus connues du pays.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:13.84,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Belle et excellente comédienne,\Nelle jouait elle-même les scènes à risque
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.18,Italique,Yû,0000,0000,0000,,et a fini major de sa promo\Ndans une grande école.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.06,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Un vrai prodige.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.85,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Allez, Yû Ayase !\NMontre-moi ce que tu sais faire !
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.15,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Les Trois Empereurs, maîtres des cursus,\Nveulent savoir de quel bois tu es fait !
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.49,Default,Yû,0000,0000,0000,,Je t’ai déjà dit\Nque je n’avais d’expérience en rien !
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.53,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Tais-toi et viens te battre !
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:37.66,Default,Yû,0000,0000,0000,,Encore ?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.50,Default,Yû,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ma mère !
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.71,Default,Yû,0000,0000,0000,,Et je le serai jamais !
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:44.71,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bim.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.80,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bim. Bim. Bibim. Bim.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.76,Default,Eleve A,0000,0000,0000,,Est-ce qu’en fait…
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.47,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bim. Bim. Bim. Bim. Bim.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.14,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Tu te fiches de moi, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.68,Default,Eleve A+Eleve B,0000,0000,0000,,… il est vraiment nul ?
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.64,TiretsDefault,Eleves,0204,0000,0000,,– Nul ?\N– Le fils de Subaru Ayase ?
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:04.69,TiretsDefault,Eleves,0267,0000,0000,,– Sérieux ?\N– C’est fou…
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.82,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Ils croient tous\Nau génie héréditaire.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.36,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Les gens, pleins d’espoir,\Nfinissent par être déçus.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.20,Italique,Yû,0000,0000,0000,,À chaque étape de ma vie,\Nça n’a pas loupé.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:19.12,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, j’ai 17 ans.\NJ’ai fini par m’y habituer.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:20.74,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Franchement…
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.08,Default,Yû,0000,0000,0000,,Tu connais ce proverbe ?
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:28.38,Default,Yû,0000,0000,0000,,« Plus on est médiocre,\Nplus on est obsédé par le talent. »
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.88,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Ce regard, digne d’une grande actrice…\NJ’admets que tu as le physique !
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:36.97,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Mais tais-toi !
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.47,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,T’es pas en position de l’ouvrir !
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:42.98,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,En plus, ici, c’est toi le plus médiocre,\Nje te signale !
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:44.64,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.27,Default,Yû,0000,0000,0000,,Je sais donc de quoi je parle.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.28,Default,Yû,0000,0000,0000,,J’ai côtoyé le talent de très près,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.65,Default,Yû,0000,0000,0000,,Sur ce, moi, j’y vais.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:54.86,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Tu pars comme ça ?
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.49,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Un vrai loser, celui-là.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:01.41,Default,Membre club,0000,0000,0000,,Ça craint, vice-prés’ !\NS’il est bon à rien, même en sport,
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.66,Default,Membre club,0000,0000,0000,,les Trois Empereurs\Nvont être déçus !
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:04.75,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Flûte !
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.29,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,On finira bien\Npar lui trouver un truc…
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.63,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,à force de le tabasser !
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.85,Default,Nico,0000,0000,0000,,Arrête de t’acharner sur un novice.\NTu es la honte des arts martiaux.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.43,Default,Membres club,0000,0000,0000,,Présidente !
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:29.69,Default,Miwa,0000,0000,0000,,C’est le fils d’une grande actrice.\NIl sait capter l’attention.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.86,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Alors ? Quels sont ses résultats ?
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.41,Default,Eleve masculin,0000,0000,0000,,Mais… ces trois filles…
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.29,Default,Eleves féminines,0000,0000,0000,,C’est Kazuki, la super comédienne !
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.41,Default,Eleves féminines,0000,0000,0000,,Ses pièces font toujours un carton !
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.58,Default,Eleves féminines,0000,0000,0000,,C’est une star du théâtre,\Nconnue même à l’étranger !
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.59,Default,Eleves masculins académiques,0000,0000,0000,,Miwa, l’experte ès tout !
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.17,Default,Eleves masculins académiques,0000,0000,0000,,Elle a toujours 20/20 !
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:57.01,Default,Eleves masculins académiques,0000,0000,0000,,Une étoile montante du shogi,\Nchampionne junior de l’an dernier !
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.97,Default,Eleves masculins sportifs,0000,0000,0000,,Nico, l’as des sports !
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.64,Default,Eleves masculins sportifs,0000,0000,0000,,Toute petite, elle remportait déjà\Ndes tournois d’arts martiaux !
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.35,Default,Eleves masculins sportifs,0000,0000,0000,,Rien n’effraie ce monstre !
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.60,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Les Trois Empereurs !\NLes voici réunis devant nous !
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.57,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Hein ? Les Empereurs,\Nc’est les meilleurs de chaque cursus ?
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:20.07,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Alors, ce sont ces élèves-là\Nqui règnent sur l’académie…
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.83,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Salut, chère nouvelle recrue.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.87,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Et c’est… que des filles ?
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.33,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Bref, quels sont ses résultats ?
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.59,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}LES PRODIGES\NET LE GARÇON QUELCONQUE
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.59,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Eh bien, en fait…
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.22,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Un garçon ordinaire sans aucun don ?
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:41.64,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ben…
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.35,Default,Nico,0000,0000,0000,,Moi qui pensais pouvoir en faire\Nun grand sportif…
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.85,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Il est tout pourri.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:52.27,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Désolée, mais tu n’as pas ta place\Ndans cette école.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.27,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,On n’a pas besoin\Nd’élèves sans talent.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:05:00.40,Default,Yû,0000,0000,0000,,Pas d’inquiétude. J’étais déjà décidé\Nà intégrer le cursus normal.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.41,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Le cursus normal ?
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.95,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,« Le cursus normal », dis-tu ?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.62,Default,Soeurs Mikadono,0000,0000,0000,,Ça existe, ça ?
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:09.91,Default,Yû,0000,0000,0000,,Vous aviez oublié ?
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.17,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bon, on est d’accord, alors.\NAu revoir.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.63,Default,Nico,0000,0000,0000,,Minute.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.72,TiretsDefault,Yû/Nico,0213,0000,0000,,– Quoi ?\N– Nettoie le dojo, avant.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.30,Default,Yû,0000,0000,0000,,C’est vous\Nqui m’avez fait passer ces tests !
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.93,Default,Yû,0000,0000,0000,,Pourquoi je devrais m’en occuper ?
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.81,Default,Nico,0000,0000,0000,,Tu as perdu, c’est la règle.\NDépêche-toi de t’y mettre.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:36.32,Default,Nico,0000,0000,0000,,Fais-moi briller tout ça. À genoux.\NUn perdant ne mérite pas mieux.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.15,TiretsDefault,Nico/Kazuki,0271,0000,0000,,– Rentrons.\N– OK.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.74,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Quelle perte de temps !
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.24,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Dire que le fils de Subaru Ayase\Nest un type lambda…
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.70,Default,Eleves,0000,0000,0000,,Quel dommage !
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.66,Default,Eleves,0000,0000,0000,,C’est un peu décevant.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.21,Default,Nico,0000,0000,0000,,Allez, on reprend l’entraînement !
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:56.54,Default,Sportifs,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:58.92,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.76,Default,Vice-pres,0000,0000,0000,,C’est super propre !
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.55,TiretsDefault,Sportifs,0174,0000,0000,,– C’est dingue !\N– Les tatamis sont comme neufs !
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.81,Italique,Yû,0000,0000,0000,,« Décevant », hein ?\NBah, je me suis toujours vu comme ça.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.65,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Depuis tout petit,
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.32,Italique,Yû,0000,0000,0000,,je veux recevoir des compliments,\Nêtre digne de ma mère.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.16,Italique,Yû,0000,0000,0000,,« Alors ? Quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.28,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Je vais tout arranger !
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.37,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Comptez sur moi !
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.66,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Allez, c’est parti ! »
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:43.88,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,C’est toi, la personne\Nque je cherche depuis toujours.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:49.14,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Je te donnerai tout de moi…\Njusqu’à mon dernier souffle.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.68,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Malgré ça, je l’ai vite compris.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:56.10,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Ma mère et moi étions différents :\Nun prodige et un humain lambda.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.24,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Au fil de mes échecs,
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:07.74,Italique,Yû,0000,0000,0000,,j’ai commencé à m’éloigner d’elle.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:12.95,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Pourtant,\Nnous n’étions que tous les deux…
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.13,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Je n’ai rien remarqué.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:25.67,Italique,Yû,0000,0000,0000,,À cette époque,\Nelle revoyait souvent ses anciens films.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.76,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Pour une série sur une famille,\Nelle avait joué la mère.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:33.35,Italique,Yû,0000,0000,0000,,À son niveau, c’était un petit rôle,\Npour ainsi dire.
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.31,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Tu sais, moi, j’ai beaucoup aimé.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:40.11,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Enfin, je veux dire…
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:44.74,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Moi aussi.\NÇa a été mon rôle préféré.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.40,Italique,Yû,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.95,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te fait l’aimer\Nautant ?
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:53.37,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Un ensemble de choses très banales…
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:58.67,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Par exemple, à la fin de chaque épisode,\Nils mangent toujours ensemble.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:02.75,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Ils discutent de tout et de rien,\Nils en rigolent avec un air complice…
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.46,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Moi aussi, j’aimais ça.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.09,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Voilà !
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:11.26,Italique,Yû,0000,0000,0000,,J’ai eu l’impression qu’enfin,\Nje me rapprochais un peu de ma mère.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:15.35,Italique,Yû,0000,0000,0000,,C’est là que j’ai compris.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:21.36,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Ma mère avait toujours rêvé\Nd’une vie de famille comme celle-là.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:30.03,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}YÛ, PUISSES-TU AVOIR LE BONHEUR\ND’ÊTRE HEUREUX EN FAMILLE. MAMAN
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.54,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Être heureux en famille…
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.05,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Je ne sais pas trop ce que c’est,
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:50.84,Italique,Yû,0000,0000,0000,,mais je donnerai tout\Npour ce rêve qu’on n’a pas pu réaliser.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:55.56,Default,Yû,0000,0000,0000,,« Mikadono »… OK, c’est là !
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.93,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ouah, mais c’est immense !
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.65,Default,Yû,0000,0000,0000,,Euh, excusez-moi…
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.73,Default,Yû,0000,0000,0000,,M. Mikadono m’a dit\Nque je pouvais venir…
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.90,Default,Yû,0000,0000,0000,,C’est un palace, en fait !
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.70,Default,Yû,0000,0000,0000,,C’est fou…\NLe plafond est à des kilomètres !
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.49,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1,200)}N’A PARLÉ AU PROPRIO\NQU’AU TÉLÉPHONE
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.91,Italique,Yû,0000,0000,0000,,C’est quel genre de personne,\NM. Mikadono ?
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.83,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bon, déjà,\Nles cadeaux de remerciement…
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:25.88,Default,Nico,0000,0000,0000,,Sale voleur !
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:31.76,Default,Nico,0000,0000,0000,,Toi…
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.56,Italique,Yû,0000,0000,0000,,C’est qui ? Elle vit ici ?\NEt elle me prend pour un cambrioleur ?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.47,Default,Yû,0000,0000,0000,,Pardon ! Je ne suis pas un voleur !
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.64,Default,Nico,0000,0000,0000,,Mais…\Nqu’est-ce que tu fais là, toi ?
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:42.69,Default,Nico,0000,0000,0000,,Le nouveau !
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.27,Default,Yû,0000,0000,0000,,C’est toi ? Nico ?
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.07,Default,Yû,0000,0000,0000,,Euh, bonsoir.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.65,Default,Nico,0000,0000,0000,,Je t’ai demandé\Nce que tu fichais ici !
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:52.74,Default,Yû,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.49,Default,Nico,0000,0000,0000,,Bon, attends, ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.20,Default,Yû,0000,0000,0000,,Tu t’es fait mal ?
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.25,Default,Nico,0000,0000,0000,,Aïe, ouille…
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:08.75,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bah alors ?\NC’est à ton tour d’être à genoux ?
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:10.80,Default,Nico,0000,0000,0000,,Petit con !
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.68,TiretsDefault,Nico/Yû,0220,0000,0000,,– Qu’est-ce…\N– Laisse-moi t’essuyer.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.30,Default,Nico,0000,0000,0000,,Non mais je rêve !\NPourquoi je te laisserais…
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:18.81,Default,Yû,0000,0000,0000,,Nico,
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.81,Default,Yû,0000,0000,0000,,évite les rhumes.\NC’est important, en sport.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:28.36,Default,Nico,0000,0000,0000,,Bon, vas-y, petit con.\NEssuie-les bien, alors.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.32,TiretsDefault,Nico/Yû,0263,0000,0000,,– Ça fait mal.\N– Ah, désolé.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.32,Default,Nico,0000,0000,0000,,Va-t’en !
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.83,Default,Miwa,0000,0000,0000,,L’obi est trop serré !\NVivement que je l’enlève !
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:44.58,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Les kimonos font partie du jeu.\NIl serait temps de t’y faire.
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:49.50,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Tiens ?\NOn s’est déjà vus quelque part, non ?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:54.30,Default,Miwa,0000,0000,0000,,C’est le nouvel élève.\NQu’est-ce que tu fais chez nous ?
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.34,Default,Nico,0000,0000,0000,,Il est entré sans sonner !
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:57.89,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bah, c’est parce que…
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:02.52,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Attends, minute !\NElles vivent dans la même maison ?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:09.02,Default,Yû,0000,0000,0000,,Allô ? Ah, M. Mikadono !
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.07,Default,Mikadono,0000,0000,0000,,Tu es bien arrivé à la maison, Yû ?
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.66,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Oui, merci.\NEt merci de bien vouloir m’héberger.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:21.24,Default,Mikadono,0000,0000,0000,,Ta défunte mère était une amie,\Net je lui dois beaucoup.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:25.54,Default,Mikadono,0000,0000,0000,,J’ai accepté de t’accueillir\Npour perpétuer sa mémoire.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.92,Italique,Yû,0000,0000,0000,,C’est très gentil de votre part…
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.92,Default,Mikadono,0000,0000,0000,,Au fait, tu as rencontré mes filles ?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.30,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Vos… vos filles ?
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:38.09,Default,Mikadono,0000,0000,0000,,Je ne te l’avais pas dit ?\NJe suis père de trois filles.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:43.52,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,Kazuki, l’aînée, Nico, la cadette,\Net Miwa, la benjamine. Trois sœurs.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:48.98,Default,Mikadono,0000,0000,0000,,J’espère\Nque vous vous entendrez tous très bien.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.07,Default,Yû,0000,0000,0000,,Trois sœurs…
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:57.36,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Le souhait tout simple\Net la dernière volonté de ma mère,
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:02.08,Italique,Yû,0000,0000,0000,,c’était que moi, son fils,\Nje sois entouré d’une famille aimante.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:11.21,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Voici l’histoire du très banal Yû Ayase\Net des prodiges Mikadono,
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.50,Italique,Yû,0000,0000,0000,,avec qui il va fonder\Nun foyer heureux.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:26.68,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Un orphelin seul au monde\Nse retrouve à vivre sous le même toit
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.90,Italique,Yû,0000,0000,0000,,que trois sœurs\Nau talent exceptionnel.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.98,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Qui ne rêverait pas\Nd’être à sa place ?
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.65,Italique,Yû,0000,0000,0000,,J’aurais tellement aimé…
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.28,Italique,Yû,0000,0000,0000,,que ce soit un rêve,\Net pas un cauchemar.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:45.29,Default,Nico,0000,0000,0000,,Pff… On va pas te mettre dehors,\Nvu que c’est papa qui décide, mais bon…
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.08,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,On va devoir supporter\Nce bon à rien…
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.29,Default,Miwa,0000,0000,0000,,J’ai trop la flemme\Nde m’occuper d’un squatteur nul !
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:54.04,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Je me sens pas du tout\Nle bienvenu.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.38,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Non, n’abandonne pas !\NMême si c’est les Trois Empereurs,
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:03.14,Italique,Yû,0000,0000,0000,,elles et moi,\Non formera une famille heureuse !
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.52,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ravi de vous rencontrer !\NJe suis Yû Ayase !
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:11.69,Default,Yû,0000,0000,0000,,À partir d’aujourd’hui, j’habiterai ici !\NMerci pour votre accueil !
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.02,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Lourdingue.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bon, je vais poser mes affaires.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.36,Default,Yû,0000,0000,0000,,J’ai marché sur un truc…
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.82,Default,Yû,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:27.58,Default,Yû,0000,0000,0000,,Une minute. Cette maison…
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.75,Default,Yû,0000,0000,0000,,elle est ultra en bazar, non ?
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:38.42,Default,Yû,0000,0000,0000,,Et… ça pue !
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.47,Default,Nico,0000,0000,0000,,Stop ! Là-bas, c’est…
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.18,Default,Nico,0000,0000,0000,,C’était à toi de faire la vaisselle,\NKazuki !
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:48.06,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Je n’y peux rien !\NJe n’ai pas eu le temps !
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:52.23,Default,Yû,0000,0000,0000,,Tu dois être occupée,\Navec tes pièces de théâtre.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:56.61,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Exactement ! J’ai mieux à faire\Nque de m’abaisser à de telles trivialités.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:00.74,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bon, je vais jeter\Nces bouts de vaisselle cassée.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.74,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.95,Default,Nico,0000,0000,0000,,Tiens ? En fait, t’avais essayé ?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.83,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Elle y arrivait pas,\Nalors elle s’est enfuie !
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.70,Default,Yû,0000,0000,0000,,Qui s’occupe de la lessive ?
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.75,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,C’est Miwa !
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:16.00,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Tu portes trop de fringues différentes !\NC’est trop compliqué à laver !
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.63,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(346,26)}ROI        PION                                       GÉNÉRAL D’OR
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.63,Default,Yû,0000,0000,0000,,C’est plus simple que le shogi.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.67,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Alors, désormais,\Nt’auras qu’à la faire, la lessive !
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:22.88,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ça me va.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:26.80,Default,Yû,0000,0000,0000,,Mais tu avais tout noté…\NCe serait du gâchis d’abandonner, non ?
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.27,Default,Yû,0000,0000,0000,,Alors, je devine que c’est Nico\Nqui fait le ménage.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:38.19,Default,Nico,0000,0000,0000,,T’es content d’avoir trouvé\Nmon point faible, bon à rien ?
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.74,Default,Nico,0000,0000,0000,,T’as eu 45 points au test académique,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.40,Default,Nico,0000,0000,0000,,Plus précisément, 42.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.53,Default,Nico,0000,0000,0000,,Un membre de mon club\Nt’a déglingué sur le tatami.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:50.66,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Aux tests d’entrée,\Nt’as eu la moyenne dans aucun cursus.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.87,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Et il paraît qu’en art,\Nta performance était pitoyable.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:58.88,Default,Nico,0000,0000,0000,,Hé, t’écoutes ce qu’on dit ?\NUn mec lambda comme toi…
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:02.09,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,La pièce est devenue…
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.13,Default,Miwa,0000,0000,0000,,… si propre que ça brille !
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:07.39,Default,Yû,0000,0000,0000,,J’ai fini de nettoyer\Npendant que vous discutiez.
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:12.14,Italique,Nico,0000,0000,0000,,C’est vrai\Nqu’il a bien briqué le dojo aussi !
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.31,Default,Yû,0000,0000,0000,,Je vous fais ça quand vous voulez,\Nles filles.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.06,Default,Nico,0000,0000,0000,,Il m’énerve trop !
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.61,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Il est beau, mais bon…
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.24,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Vous faites pas avoir !\NÀ l’intérieur, il reste un bon à rien !
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.24,Default,Soeurs Mikadono,0000,0000,0000,,Le malaise.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:37.12,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Je n’ai pas cours, aujourd’hui.\NJe peux traîner un peu.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.84,Italique,Yû,0000,0000,0000,,On va petit-déjeuner ensemble,\Net je pourrai apprendre à les connaître.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:45.76,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Après tout, ces sœurs et moi,\Non est une famille heureuse…
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.59,Default,Yû,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:58.65,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Il est 7 heures. La cadette\Nbrise des tuiles au dojo de la maison.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.15,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:08.20,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Toi, t’abuses de ta nature de machine\Npour avoir l’avantage sur moi.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.57,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Tu tiens tant que ça\Nà être détruite ?
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.28,Italique,Yû,0000,0000,0000,,La benjamine parle avec une IA.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.83,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Et l’aînée ouvre une pharmacie !
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:21.33,Default,Yû,0000,0000,0000,,Euh, Kazuki ?\NVous faites quoi, toutes, au juste ?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.04,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Comment ça, « quoi » ?
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.09,Default,Yû,0000,0000,0000,,Euh, ben…
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:28.01,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,On se fait\Nnos petites routines matinales.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:31.09,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Tu te laves le visage\Net tu te brosses les dents, non ?
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.35,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,C’est la même chose pour nous.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:34.85,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}TYPE ORDINAIRE
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:36.52,Italique,Yû,0000,0000,0000,,On serait pareils,\Nles prodiges et moi ?
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.85,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}PRODIGES
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.23,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Non, ça n’a rien à voir.
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:43.15,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Mis à part ça, le nouveau,\Non va pas tarder à sortir.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.32,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Garde la maison bien sagement.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.07,Default,Yû,0000,0000,0000,,Mais on n’a pas cours…
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:51.95,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,J’ai répétition au théâtre,\NNico a son club et Miwa a un match.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:55.99,Default,Yû,0000,0000,0000,,Euh, mais avant de sortir,\Non peut petit-déjeuner ensemble !
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.37,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Dégage. Je vais être en retard.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.29,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ah… désolé.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.80,Default,Yû,0000,0000,0000,,Miwa, toi, tu pourrais…
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.80,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Elle bouffe des gâteaux !
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.18,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Elle s’enfile\Nune bouteille de soda !
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:13.39,Default,Yû,0000,0000,0000,,Miwa, faut pas manger autant\Navant le petit déjeuner…
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:30.40,Italique,Yû,0000,0000,0000,,C’est vrai que maman était comme ça,\Nelle aussi.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:35.03,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Je préparais le repas,\Net elle partait sans y toucher.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.04,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Et puis, parfois,
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.83,Italique,Yû,0000,0000,0000,,elle se préparait un tas de choses\Ntrès soigneusement.
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:44.96,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Un prodige, c’est capricieux,\Net je ne suis pas dans leur tête.
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:48.09,Italique,Yû,0000,0000,0000,,J’ai échoué\Navec ma mère biologique.
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:53.30,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Alors, avec trois inconnues,\Nest-ce que c’est vraiment possible ?
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.97,Default,Nico,0000,0000,0000,,D’où ça sort, toute cette bouffe ?
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.48,Default,Yû,0000,0000,0000,,Je l’ai cuisinée avec des ingrédients\Nqui allaient se perdre.
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:10.49,Default,Yû,0000,0000,0000,,J’en ai en rab. Tu en veux ?
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:11.99,Default,Nico,0000,0000,0000,,Je peux ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.86,Default,Nico,0000,0000,0000,,J’en veux pas !
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:17.08,Default,Yû,0000,0000,0000,,Si tu continues à mentir,\Nje vais tout manger.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:19.49,Default,Yû,0000,0000,0000,,Regarde ! Miam, miam, miam…
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.50,Default,Yû,0000,0000,0000,,Miam, miam, miam !\NMiam, miam, miam !
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.92,Default,Nico,0000,0000,0000,,J’ai dit que je voulais pas\Nde ton repas déséquilibré !
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:27.67,Default,Yû,0000,0000,0000,,Déséquilibré ?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.09,Default,Nico,0000,0000,0000,,Y a trop de glucides et de lipides !
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.88,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(144,21)}GLUCIDES
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.88,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(510,104)}LIPIDES
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:35.47,Default,Nico,0000,0000,0000,,Ça manque de vitamine B1,\Net il faudrait 20 g de protéines.
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.01,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Quelle prise de tête !
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.10,Default,Yû,0000,0000,0000,,Tu fais tous ces calculs\Ndès que tu manges un truc ?
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.35,Default,Nico,0000,0000,0000,,Bah, évidemment.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:45.31,Default,Nico,0000,0000,0000,,La nourriture forge autant\Nque l’entraînement.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.23,Default,Nico,0000,0000,0000,,Je dois viser le corps parfait\Npour obtenir des résultats parfaits.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.36,Default,Nico,0000,0000,0000,,Mince, je vais être en retard !
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:53.74,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Je suis à la bourre !
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:02.12,Default,Yû,0000,0000,0000,,C’est vraiment pénible.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:06.75,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ce truc de privilégier les résultats\Net de se priver de ce qu’on aime…
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:09.21,Default,Yû,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:13.05,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ma mère aussi,\Nelle donnait tout pour ses rôles.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:17.39,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Kazuki le fait\Npour être une star du théâtre.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:22.72,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Miwa a besoin de sucre\Npour faire fonctionner son cerveau.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:27.60,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Elles sacrifient tout\Nau point d’ignorer le reste du monde.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.65,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Même les prodiges travaillent dur.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:36.45,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Pourtant, j’ai fini par avoir si peur\Nde cette mère que je ne comprenais pas
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.16,Italique,Yû,0000,0000,0000,,que j’ai cessé\Nd’essayer de lui parler.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:49.63,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Kazu, plus vite, tes chaussures !
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:53.34,TiretsDefault,Nico/Kazuki,0161,0000,0000,,– Laissez passer ! Je suis en retard !\N– Hors de mon chemin !
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:54.96,Default,Yû,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.97,Default,Nico,0000,0000,0000,,Euh, quoi ?
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.64,Default,Yû,0000,0000,0000,,Vous oubliez un truc !
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.69,Default,Miwa,0000,0000,0000,,On a rien oublié du tout !
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.56,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,On a tout ce qu’il nous faut !
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:12.57,Default,Nico,0000,0000,0000,,Arrête tes bêtises !
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:15.99,Default,Yû,0000,0000,0000,,Passez une bonne journée !
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:27.04,Italique,Soeurs Mikadono,0000,0000,0000,,C’est tout ?
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:28.75,Default,Miwa,0000,0000,0000,,C’est trop stupide !
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.33,Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Tu déranges les voisins.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.54,Default,Nico,0000,0000,0000,,Tu m’as fait peur, crétin !
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.80,Default,Yû,0000,0000,0000,,Elles s’en fichent totalement…
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.67,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bah, pas grave.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.76,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Commençons par faire ce que je peux\Npour cette famille.
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:45.93,Default,Nico,0000,0000,0000,,Pff, quel idiot\Nde dire un truc pareil si sérieusement !
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:54.48,Default,Nico,0000,0000,0000,,Pourquoi je souris\Ncomme une débile, moi ?
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.53,Italique,Kazuki,0000,0000,0000,,« Passez une bonne journée »…
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.66,Italique,Miwa,0000,0000,0000,,C’est qu’une formule de politesse !
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.08,Italique,Soeurs Mikadono,0000,0000,0000,,Pourtant,
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.12,Italique,Soeurs Mikadono,0000,0000,0000,,ce n’était pas désagréable.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:12.46,Default,Yû,0000,0000,0000,,Allô ?
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:13.96,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,Bonjour, Yû.
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:16.46,Default,Yû,0000,0000,0000,,Bonjour, M. Mikadono !
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.92,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,Ça se passe comment ?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:21.05,Default,Yû,0000,0000,0000,,Je prends doucement mes marques !
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:25.10,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,Tu m’en vois ravi.\NTu sais, j’ai beaucoup de travail,
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.77,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,et malheureusement,\Nje rentre très rarement à la maison.
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:33.98,Default,Yû,0000,0000,0000,,Ça veut dire que je vais vivre seul\Navec les trois sœurs un bon moment ?
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:37.69,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,À ce propos, justement,\Nj’ai une faveur à te demander.
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:39.74,Default,Yû,0000,0000,0000,,Une faveur ? Laquelle ?
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:44.45,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,Mes trois filles vont certainement\Nse heurter à un mur, tôt ou tard.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:47.08,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,C’est le destin de tout prodige.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:49.04,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,Et donc, Yû,
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:52.50,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,j’aimerais beaucoup\Nque tu les soutiennes moralement.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:57.67,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,Aide-les à surmonter cette épreuve,\Net je suis sûr qu’elles…
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:01.01,Italique,Mikadono,0000,0000,0000,,qu’elles t’ouvriront leur cœur\Nen retour.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:04.47,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Soutenir moralement\Nces trois prodiges ?
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.64,Italique,Yû,0000,0000,0000,,Moi ?\NUn garçon tout à fait ordinaire ?
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:36.14,Default,Acteur,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Vega\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:39.98,Default,Acteur,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo