Gage ENGLISH TRANSLATION PROJECT

VERSION 1.0

4/13/2020

This is a full English translation release for the PC-98 game, Gage which was developed by Mick Albert of Mindware. All the wall/sign text, action lines, and remaining text have been translated and reworked. The only text which has been unchanged is from the User Disk Creation setup but screenshots and a text document are included to help guide you if needed.


If any issues arrise, please inform @MrRichard999 on twitter of anything.

PATCH TO THE FOLLOWING DISKS

GAGE_DA.D88
CRC32: 758E7D91
MD5: ACF67EE5D978FC344A4F54E297791E5A
SHA-1: 9B2679C4FD13C1FEFF40A4B66054FD8DFF35BC7E
SHA-256: 0AD10DF5CFA9C1093EC2AE3F8BABA129126CF8C9C78E77EEAA33B23FA3069585


GAGE_DB.D88
CRC32: 171C2361
MD5: 70E7D71CB3C3635470F229666CB81E8B
SHA-1: 7EAD0211096B084D16873131652C699B25698745
SHA-256: 5CC1822D6E5C863398557D219212BB27BE2EA001A2D35A42B1DF40938C06BB3C

GAGE_GM.D88
CRC32: 3570FE3C
MD5: A2F3CBAA12D145849608D429EFD27813
SHA-1: 059DB309D126DCB4AFB0339ED889BFFD3223ECF3
SHA-256: E02F0496E00E7DEB671E57B8FFA9C46AD5B09744C570CFA01720C0FCC626B1D2

GAGE_UM.D88
CRC32: AD9659A5
MD5: EE988217FB706AED214F0D41708D617B
SHA-1: 7A6239741C19D3643A444C14884E7E53BD2ED260
SHA-256: 71A109A93171D65801AC1BF0EBE56693AADDAEA287FE5A63052B525F47AC3361


To play this game you will need to create a personal USERDISK. This can be made by inserting the UM disk into FDD1. Follow the prompts and you will be fine.

If you already have the USERDISK created, just place the GAME disc in FDD1 and the USERDISK in FDD2.


CREDITS

Major Text Modifications by MrRichard999

Encrypted Text Modifications & Extraction/Reinsertion Tool by hollowaytape

Translation work done by AgentOrange

SPECIAL THANKS

To Mick Albert for making Gage and giving the thumbs up for us changing the game to English! Thank you!

Also to Pasokon Deacon for showing this game on Twitter!	
