[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.19,0:00:01.90,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NADEYAT’SYA
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:09.65,Default,Zanas,0000,0000,0000,,C’était…
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.45,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Navrée de t’avoir fait attendre,\NZanas.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.45,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Je crois que…
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.50,Default,Loreï,0000,0000,0000,,nous avons des choses\Nà nous dire.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:23.75,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Il va être temps\Nde passer à l’action.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.01,Default,Lisan,0000,0000,0000,,D’une belle, ravissante
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.23,Default,Lisan,0000,0000,0000,,et splendide manière.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:05.15,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,07 - LE PRIX DE LA VÉRITÉ
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.89,TiretsDefault,Nares/Tous,0283,0000,0000,,– Santé !\N– Santé !
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.40,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est trop bon ! Et ça aussi !
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.40,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,RETOUR D’EMERO\NET DES DRAGONS DE CENTVELT
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.85,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu manges comme un porc.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.87,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’es sûr que ça va ?
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:12.90,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.55,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Tu manges du poulet frit, là.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.66,Default,Ten,0000,0000,0000,,Un oiseau ?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:22.04,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Avec tes charges symbiotiques,\Nje te croyais plus mature,
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:23.87,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,mais pas du tout, en fait.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.51,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ça a rien à voir !
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.30,Default,Ten,0000,0000,0000,,Prochaine étape,\Nl’invocation fusionnelle.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:32.65,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et après ça,\Nje rejoindrai direct l’Oración Seis !
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:33.89,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Tu peux le faire !
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.43,Default,Emero,0000,0000,0000,,Même si je l’ignorais,
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:39.37,Default,Emero,0000,0000,0000,,j’ai participé aux méfaits\Ncommis par Manas.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.93,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je prends la responsabilité\Nde ses actions.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.56,Default,Nares,0000,0000,0000,,Tu parles des demi-bêtes\Nqu’il a créées ?
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.69,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je préfère les libérer\Nde mes propres mains.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.88,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tout ne repose pas\Nsur tes épaules seules.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.94,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Regarde autour de toi.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.85,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tu as des amis\Nsur qui tu peux compter.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.95,Default,Nares,0000,0000,0000,,Maître, Emero est derrière vous.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.03,Default,Ten,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je t’avais dit ?\NOn est là pour toi !
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:09.67,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je me suis surpassée\Npour préparer un plat. Régalez-vous !
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.71,Default,Nares,0000,0000,0000,,C’est le mal…
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.47,Default,Chica,0000,0000,0000,,Voilà ta part, Emero.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:17.92,Default,Lei,0000,0000,0000,,Sérieux, Emero,\Nt’es pas obligé de te forcer…
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:22.84,Default,Emero,0000,0000,0000,,Quel régal ! C’est un délice, Chica !
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.37,Default,Chica,0000,0000,0000,,Oh non ! Emero ! Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.73,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ça le dérangerait même pas\Nd’en mourir.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:29.91,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:32.48,Default,Lei,0000,0000,0000,,Au fait, où est Archie ?
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.49,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Elle se repose toujours\Ndans sa chambre.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.63,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Elle n’est pas encore\Nentièrement remise.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:39.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ah ouais ?
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.49,Default,Ten,0000,0000,0000,,Alors, je lui apporte à manger,
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,ça va la requinquer !
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.27,Default,Lei,0000,0000,0000,,Elle va pas bouffer tout ça !
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.63,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Du Ten tout craché.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.50,Default,Nares,0000,0000,0000,,Si seulement\Nce quotidien pouvait durer.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.76,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nc’est encore compliqué.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:59.26,Default,Nares,0000,0000,0000,,Oui. Trois Généraux corrompus\Nsont encore en vie.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.80,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tentons d’éviter au maximum\Ndes combats inutiles.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:07.50,Default,Nares,0000,0000,0000,,Anzar a infiltré Sonrisa\Net épie les mouvements de Loreï.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.67,Default,Nares,0000,0000,0000,,Attendons son rapport.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.27,Default,Ten,0000,0000,0000,,On a un problème !
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.27,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’as ?
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.26,Default,Ten,0000,0000,0000,,Archie est pas dans sa chambre !
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:33.90,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est moi,
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.01,Default,Archie,0000,0000,0000,,Glaza.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.13,Default,Ten,0000,0000,0000,,Vous l’avez vue ?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.28,Default,Lei,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.00,Default,Chica,0000,0000,0000,,Elle n’est pas en état\Nd’aller trop loin…
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.34,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Continuons à la chercher.
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:47.60,Default,Emero,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.28,Default,Lei,0000,0000,0000,,Où t’es passée, Archie ?
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.36,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,C’est la fille\Nqui est toujours avec vous ?
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.75,Default,Lei,0000,0000,0000,,Charlotte ?
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.12,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Elle avait l’air un peu inquiète,\Nlà-bas.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:05.62,Default,Lei,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.17,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’était pas le plan !
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.28,Default,Archie,0000,0000,0000,,Attendez, Glaza !
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.25,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’as dit quoi, là ?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:20.90,Default,Archie,0000,0000,0000,,Lei…
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.22,Default,Lei,0000,0000,0000,,À qui t’étais en train de parler ?
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.72,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ça te regarde pas !
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.89,Default,Lei,0000,0000,0000,,Attends, Archie !
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.48,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Tu n’as pas le moindre choix.
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:38.48,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Tu as encore des choses à faire\Npour moi.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:39.78,Default,Lei,0000,0000,0000,,Arrête-toi !
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.84,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’était toi, l’espionne ?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.50,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.84,Default,Emero,0000,0000,0000,,Calme-toi.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:48.47,Default,Chica,0000,0000,0000,,Archie !
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.25,Default,Ten,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend, Lei ?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.87,Default,Lei,0000,0000,0000,,Vous savez pas\Nce que j’ai entendu !
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.08,Default,Lei,0000,0000,0000,,Elle parlait avec Glaza !
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.55,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est vrai, Archie ?
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.80,Default,Lei,0000,0000,0000,,Réponds, Archie !
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.05,Default,Chica,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.92,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je veux pas qu’on se dispute…
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:10.06,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est trop horrible…
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.63,Default,Ten,0000,0000,0000,,Explique-nous, Archie.
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:20.07,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’es membre\Ndes Dragons de Centvelt.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:27.89,Default,Archie,0000,0000,0000,,Vous savez que, depuis petite,\Nj’arrive à lire la langue ancienne.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.87,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,BIBLIOTHÈQUE D’ÉCRITS ANCIENS\ND’AVRION
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:32.87,Default,Archie,0000,0000,0000,,{\pos(320,304)}J’allais souvent passer du temps\Nà la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.58,Default,Archie,0000,0000,0000,,J’adorais lire les écrits anciens.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:38.00,Default,Archie,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.00,Default,Archie,0000,0000,0000,,c’est là que je l’ai croisé.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.13,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Jeune fille,\Nparviens-tu à comprendre ces écrits ?
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:48.89,TiretsItalique,Archie enfant/Glaza,0256,0000,0000,,– Oui.\N– Intéressant…
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.89,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Tu fais donc bien partie des élus.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.89,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Tiens.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.18,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Peux-tu également lire celui-ci ?
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:00.40,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’était quoi, comme livre ?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.94,Default,Archie,0000,0000,0000,,Il a dit qu’il lui avait été remis\Npar le Mage.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:08.31,Default,Archie,0000,0000,0000,,Glaza m’a confié la tâche\Nde traduire l’entièreté
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:09.95,Default,Archie,0000,0000,0000,,de ce livre ancien.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:14.50,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ce que j’ai fait\Npendant plusieurs années,
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:19.11,Default,Archie,0000,0000,0000,,tout en lui transmettant\Nchaque sortilège que je découvrais.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:23.51,Default,Archie,0000,0000,0000,,Jusqu’à ce qu’un jour,\Nje tombe sur une magie très avancée…
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.55,Italique,Archie,0000,0000,0000,,Un torrent rouge\Ntraverse les cieux…
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:30.26,Italique,Archie,0000,0000,0000,,L’ange de… la mort…
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.31,Default,Archie,0000,0000,0000,,Le Festival des moissons.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:39.81,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est un sortilège interdit\Nqui sape toute vie sur un continent.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.12,Default,Ten,0000,0000,0000,,Toute vie ?
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.17,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est possible, ça ?
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.15,Default,Archie,0000,0000,0000,,J’ai pris peur.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.65,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je lui ai dit\Nque je voulais pas continuer.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.16,Default,Archie,0000,0000,0000,,Après ça…
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:54.66,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,C’est hors de question.\NContinue à traduire.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:02.17,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Je t’ai affublée d’une malédiction.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:07.67,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Un poison qui te tuera\Nsi tu ne bois pas un antidote à vie.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.68,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Poursuis ton travail,\Net je te donnerai une autre dose.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.68,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Le choix te revient, petite.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:18.63,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Soit tu m’obéis,\Nsoit tu meurs de manière pitoyable.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.48,Default,Ten,0000,0000,0000,,Mais quel enfoiré !
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.44,Default,Archie,0000,0000,0000,,Quand la guerre a commencé,
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.49,Default,Archie,0000,0000,0000,,il ne m’a plus contactée\Npendant un bon moment.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.63,Default,Archie,0000,0000,0000,,Puis une fois à court d’antidote,\Nil m’a rappelée.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.99,Default,Emero,0000,0000,0000,,Pour te forcer à coopérer.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.75,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’était pour ça…
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.12,Default,Lei,0000,0000,0000,,Pourquoi t’as rien dit ?\NJ’aurais pas réagi comme ça !
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:46.33,Default,Archie,0000,0000,0000,,J’avais trop peur de mourir.\NC’est tout ce qui m’a poussée à l’aider.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.01,Default,Archie,0000,0000,0000,,On en est là\Nà cause de ma faiblesse.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.94,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je mérite pas votre pardon.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.51,Default,Chica,0000,0000,0000,,Archie…
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:57.77,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je suis sincèrement désolée…
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.96,Default,Archie,0000,0000,0000,,Archie !
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.32,Default,Nares,0000,0000,0000,,C’est terrible…
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:07.18,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est à cause du fait
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:11.57,Default,Chica,0000,0000,0000,,qu’elle a étudié la langue ancienne\Ntant ça la fascinait.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:16.33,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Non, je crois\Nqu’elle sait naturellement la lire.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.77,Default,Chica,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.37,Default,Ten,0000,0000,0000,,Le plus important,\Nc’est de soigner Archie !
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.52,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ce genre de malédiction défendue\Nne se résorbe
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.88,Default,Dentro,0000,0000,0000,,qu’à la mort\Nde celui qui l’a lancée.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.05,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ça la condamne, alors ?
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.92,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Non, je suis capable de recréer\Nle remède de longue vie
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.85,Default,Dentro,0000,0000,0000,,que Glaza lui a remis.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.34,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.68,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Chica, tu veux bien noter\Nles plantes dont j’ai besoin ?
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.35,Default,Chica,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:46.90,Default,Chica,0000,0000,0000,,J’ai presque tout.
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:50.60,Default,Chica,0000,0000,0000,,Par contre, les mandragores,\Nça sera compliqué…
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:51.90,Default,Emero,0000,0000,0000,,On en a pas ?
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.41,Default,Chica,0000,0000,0000,,Non. C’est très rare
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:57.91,Default,Chica,0000,0000,0000,,et ça ne pousse\Nqu’au cœur de la forêt d’Avrion.
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:00.94,Default,Ten,0000,0000,0000,,On ira en chercher, alors !
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.04,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Exactement !
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.04,Default,Nares,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:07.26,Default,Nares,0000,0000,0000,,Chica et maître Dentro,\Npréparez le reste des plantes.
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:10.50,Default,Nares,0000,0000,0000,,Vous trois,\Nallez récolter des mandragores.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.49,Default,Ten,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,Les Dragons de Centvelt\Nse doivent d’être au complet !
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:17.87,Default,Emero,0000,0000,0000,,Mais comment tu connais\Nsa malédiction,
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.45,Default,Emero,0000,0000,0000,,et même la préparation\Nde son remède ?
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:21.90,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Autrefois,
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:26.44,Default,Dentro,0000,0000,0000,,j’ai connu quelqu’un\Nqui avait été maudit de la même manière.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.37,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Allez !\NIl n’y a pas une minute à perdre !
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.74,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Au travail, les jeunes…
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.66,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il fait sombre…
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:41.50,Default,Emero,0000,0000,0000,,T’as toujours peur du noir, toi ?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:45.50,Default,Ten,0000,0000,0000,,D’où ça te vient, d’ailleurs,\Nune trouille pareille ?
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.50,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ben…
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:52.34,Default,Emero,0000,0000,0000,,T’arrives à marcher\Nen tremblant autant ?
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:53.67,Default,Lei,0000,0000,0000,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.79,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’ai été horrible avec Archie.
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:00.01,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je dois faire des efforts\Npour m’excuser.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.10,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Vous savez\Nà quoi ressemble la plante ?
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.11,Default,Ten,0000,0000,0000,,Oui, Chica nous l’a dessinée.
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:12.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Trop rigolo, ce dessin !
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:15.21,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Tu trouves ça rigolo ?\NÇa me fait flipper, moi…
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.88,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ça existe, un truc pareil ?
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.66,Default,Emero,0000,0000,0000,,Tu te moques du dessin de Chica ?
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.26,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je vais te buter ! Crève !
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.60,Default,Ten,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:29.92,Default,Lei,0000,0000,0000,,Me laissez pas tout seul !
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.60,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Eleonora…
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.77,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tu es réveillée ?
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.93,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.64,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tes amis m’ont tout raconté.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:52.59,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ça a dû être si dur pour toi.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:54.95,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ils sont où ?
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.78,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Partis chercher des plantes\Npour un remède de longue vie.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.44,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ils veulent te sauver.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.04,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je ne le mérite pas…
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:07.04,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tu as de bons amis.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.20,Default,Archie,0000,0000,0000,,De bons amis…
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:11.82,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ça complique les choses, plutôt.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:16.57,Default,Archie,0000,0000,0000,,J’ai pas le droit d’être considérée\Ncomme leur amie !
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:19.43,TiretsDefault,Archie/Dentro,0206,0000,0000,,– Je suis sûre que…\N– Tu sais ce qu’a dit Ten ?
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:24.60,Default,Dentro,0000,0000,0000,,« Les Dragons de Centvelt\Nse doivent d’être au complet. »
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:30.44,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Il est pas du genre à mentir.\NJe sais qu’il le pense réellement.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:32.89,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.44,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Être amis n’est pas une question\Nde mérite.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est ça !
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.90,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ça ressemble au dessin !
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.41,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’était pas exagéré…
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.77,Default,Emero,0000,0000,0000,,Vous voyez ! Tout ce que fait Chica\Nest toujours parfait !
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:54.17,Default,Lei,0000,0000,0000,,Allez, on récolte ça et on rentre.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:56.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’était quoi ?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:57.92,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:00.43,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Tout a été détruit !
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:01.98,Default,Ten,0000,0000,0000,,J’hallucine !
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:03.76,Default,Ten,0000,0000,0000,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:07.77,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Enchantée ! Je m’appelle Lisan.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:11.23,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je fais partie de l’Oración Seis.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:14.48,Default,Emero,0000,0000,0000,,C’est elle, Lisan ?
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:17.53,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est toi qui as tout détruit ?\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:21.07,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je voudrais vous faire participer\Nà un jeu.
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:23.79,Default,Ten,0000,0000,0000,,Une mandragore ! Donne-la-nous !
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:25.78,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Ça ne sera pas gratuit.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:29.01,Default,Lisan,0000,0000,0000,,C’est la récompense\Nde notre petite partie.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.99,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est coquin de cacher ça là !
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.54,Default,Emero,0000,0000,0000,,Tu te fous de nous ?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:37.00,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Ce serait si ennuyeux\Nde se battre normalement.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.30,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je vous la donnerai\Nsi vous gagnez
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:44.47,Default,Lisan,0000,0000,0000,,ce jeu enfiévré,\Ndiabolique et malicieux
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.26,Default,Lisan,0000,0000,0000,,de mon invention.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:50.07,Default,Ten,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.31,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Voyons combien de temps\Nvous allez tenir.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.15,TiretsDefault,Ten/Lei,0184,0000,0000,,– Comment ça ? Ça a rien fait…\N– Lisan…
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:01.76,Default,Lei,0000,0000,0000,,Pardon, dame Lisan !
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.57,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je vous en prie !
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.81,Default,Lei,0000,0000,0000,,Acceptez de me prendre\Npour serviteur !
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.58,Default,Ten,0000,0000,0000,,Hein ? Lei ?
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.87,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ça va pas ? Pourquoi tu dis ça ?
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.11,Default,Lei,0000,0000,0000,,Me touche pas !
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:16.02,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je suis Lei le Magnifique,\Nchevalier de la rose de dame Lisan.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.09,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Et d’un.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.71,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu lui as fait quoi ?
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.09,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je l’ai charmé par symbiose.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:28.22,Default,Lisan,0000,0000,0000,,C’est là toute la beauté de mon pouvoir\Nsomptueusement magnifique.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:32.43,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Vous essayez de sauver\Nvotre précieuse amie, non ?
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:36.55,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Vous devriez facilement\Npouvoir repousser mon Magia, alors.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:39.65,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est ça, ton jeu ?\NC’est de la merde !
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:44.65,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Tu fanfaronnes,\Nmais il ne reste plus que toi, tu sais ?
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.81,Default,Emero,0000,0000,0000,,Quelle femme sublime !\NPardonne-moi, Chica !
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:54.16,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais cru pouvoir aimer\Nquelqu’un d’autre que toi !
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.20,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Lui aussi a perdu la tête !
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui vous prend ?
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:01.34,Default,Ten,0000,0000,0000,,On est les Chevaliers de la rose\Nde Lisan… Hein ?
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.17,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’as dit quoi, là ?
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.50,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Les Dragons de Centvelt !
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.39,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Personne ne peut résister\Nà mon charme.
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.65,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ressaisissez-vous, les gars !
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.60,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Vous vous fichez du sort d’Archie ?
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:19.30,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Quoique, le petit semble immunisé.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:25.07,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Peu importe, je n’ai pas besoin de lui.\NIl est hideux.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.79,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Ne le tue pas encore.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.91,Default,Lisan,0000,0000,0000,,J’ai vu votre combat\Ncontre Corpus.
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:37.85,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Depuis, je m’intéresse grandement\Nà votre amitié,
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.67,Default,Lisan,0000,0000,0000,,à vos liens si forts,\Nbeaux et remarquables.
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:44.11,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Et pourtant, même ça,\Nça ne fait pas le poids.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.47,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.22,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten se laissera pas avoir\Ncomme ça !
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.39,Default,Ten,0000,0000,0000,,Neuneuil ?
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:55.14,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il m’a sauvé,\Net je le remercierai jamais assez !
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.66,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Salut ! T’es tout seul ?
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.44,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,Laisse-moi tranquille.
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:06.87,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,Je suis bien plus grand\Nque les autres fées
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.95,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,et j’ai pas de pouvoir.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.67,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,Personne s’intéresse à moi.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.45,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Ah bon, tu crois ?
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.97,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Et si tu venais avec moi ?
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.27,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’as rien écouté ?
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:22.16,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,Je suis trop gros, je te gênerai.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:25.46,Italique,Ten,0000,0000,0000,,N’importe quoi !\NOn jouera ensemble.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.72,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,Viens, mon pote !
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:35.47,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Et il s’est fait plein d’amis\Nde la même manière !
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:38.77,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est pas ta magie\Nqui brisera ce genre de lien !
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.44,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Le fait que tu comprennes pas ça,
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.07,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,ça prouve la laideur de ton âme !
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.51,Default,Ten,0000,0000,0000,,Neuneuil…
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.02,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Qui tu viens de traiter de laideur ?
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:57.96,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Tu t’es vu ?
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:01.96,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Une chose aussi affreusement informe\Net faible que toi
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.46,Default,Lisan,0000,0000,0000,,n’a pas le droit de me critiquer !
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.13,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,J’ai pas peur de me répéter.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:10.77,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten fait toujours tout\Npour aider ses amis !
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:15.22,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Toi, t’es bien trop laide\Npour pouvoir l’en empêcher !
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:19.31,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Toutes ces insultes à mon égard\Nte coûteront la vie !
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:27.86,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:35.08,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Tu viens de te libérer\Nde mon sortilège ?
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:40.38,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bouffez-la,\NTouffou, Touffie et Touffor !
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:46.00,Default,Ten,0000,0000,0000,,Merci, Neuneuil.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:49.73,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tes paroles me sont allées\Ndroit au cœur !
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:51.01,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:52.72,Default,Ten,0000,0000,0000,,Moi…
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.97,Default,Ten,0000,0000,0000,,et mes amis,
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:59.22,Default,Ten,0000,0000,0000,,on est les Dragons de Centvelt\Net on maintient la paix !
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.33,Default,Lei,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.23,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je disais quoi ?
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.23,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ça y est, vous êtes revenus à vous ?
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.02,Italique,Lisan,0000,0000,0000,,Il a bien quelque chose de spécial.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.95,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je te trouve fascinant,\Njeune homme.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:16.74,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:20.27,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Tu vas me montrer\Ntout ce dont tu es capable.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.29,Default,Emero,0000,0000,0000,,Elle est devenue Faucheuse…
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.05,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ça la met aussi en valeur.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.55,Default,Lisan Faucheuse,0000,0000,0000,,Je suis heureuse\Nque tu comprennes ma beauté !
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Venez m’aider, Griffies !
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.39,Default,Lei,0000,0000,0000,,Krakens !
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:40.85,Default,Emero,0000,0000,0000,,Dragonnets !
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.81,Default,Lisan Faucheuse,0000,0000,0000,,C’est si pitoyable\Nde vous y mettre à plusieurs !
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.07,Default,Lisan Faucheuse,0000,0000,0000,,Eh bien, alors ! Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.32,Default,Lisan Faucheuse,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien de mieux ?
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.07,Default,Lei,0000,0000,0000,,Elle est forte…
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:57.57,Default,Ten,0000,0000,0000,,Peu importe !
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.32,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grillon, Grica, Grichou !
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.38,Default,Ten,0000,0000,0000,,Charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:08.04,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Ce que tu es adorable, toi !
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.29,Default,Ten,0000,0000,0000,,Princesse Fonne !
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:14.85,Default,Lisan Faucheuse,0000,0000,0000,,Pas mal.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:18.30,Default,Lisan Faucheuse,0000,0000,0000,,Voyons comment tu te débrouilles\Nen combat aérien.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:24.06,TiretsDefault,Ten/Emero,0204,0000,0000,,– Faut la submerger, Ten !\N– OK !
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:26.11,Default,Ten+Emero,0000,0000,0000,,Charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.82,Default,Emero,0000,0000,0000,,Crame-la, Salamandar !
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:45.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Maintenant !\NCoup de boule, sergent Bère !
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.06,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est bon, on y est presque.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:52.96,Default,Lisan Faucheuse,0000,0000,0000,,J’en ai assez.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.78,Default,Emero,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fous ?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.45,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Si on continue,
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:02.14,Default,Lisan,0000,0000,0000,,je risque d’avoir des cicatrices\Nsur ma belle peau.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:06.55,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je vous accorde la victoire\Npour cette fois.
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:08.92,Default,Ten,0000,0000,0000,,Hé, mais attends !
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.65,Default,Lisan,0000,0000,0000,,On se reverra.
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:14.30,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Surtout toi,\Nmon adorable garçon si énergique
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:15.90,Default,Lisan,0000,0000,0000,,et tellement innocent.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:18.90,Default,Emero,0000,0000,0000,,Elle est zarb.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:22.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,En tout cas, Neuneuil,\Nc’est toi qui nous as sauvés.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:25.91,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’aurais fait pareil.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.50,Default,Ten,0000,0000,0000,,Archie !
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.10,Default,Ten,0000,0000,0000,,Le remède de papy a fonctionné ?
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.94,Default,Archie,0000,0000,0000,,Désolée que vous ayez dû trimer\Npour moi…
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.76,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’as pas à t’excuser !
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tout ce que t’as à faire,\Nc’est nous remercier !
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:44.76,Default,Archie,0000,0000,0000,,Oui. Merci !
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:48.77,Default,Archie,0000,0000,0000,,Lei…
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:53.77,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je voulais juste dire que…\Nje suis désolé d’avoir été horrible.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:56.78,Default,Archie,0000,0000,0000,,T’en fais pas.\NJe comprends parfaitement.
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:59.78,Default,Chica,0000,0000,0000,,Tout peut redevenir comme avant.
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:02.28,Default,Nares,0000,0000,0000,,Pas tout, non.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:04.03,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares ?
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:05.83,Default,Nares,0000,0000,0000,,Pour l’instant,
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:09.54,Default,Nares,0000,0000,0000,,le remède de longue vie\Nrepousse simplement l’inévitable.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.41,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ne dites pas ça aussi crûment…
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:16.80,Default,Nares,0000,0000,0000,,Seule la mort de Glaza\Nrompra la malédiction.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:19.65,Default,Nares,0000,0000,0000,,Es-tu prête à te confronter à lui ?
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.05,Default,Archie,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.62,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je ne suis pas seule.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.56,Default,Nares,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:31.06,Default,Ten,0000,0000,0000,,Génial ! Allez, on refait la fête !
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.23,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’en as pas marre ?
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:37.82,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Le problème,\Nc’est que ça ne résout pas tout.
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:40.90,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SONRISA
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.55,Default,Dentro,0000,0000,0000,,{\pos(320,304)}Elle n’était pas la taupe.
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:43.66,Default,Lisan,0000,0000,0000,,De quoi voulais-tu parler ?
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:47.92,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Je sais que tu t’es bien amusée\Navec les jeunes d’Avrion.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.66,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Es-tu réellement l’une des nôtres ?
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.09,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Tu m’accuses d’être une traîtresse\Nà notre cause ?
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:57.00,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Tu m’as fait venir
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:22:00.19,Default,Lisan,0000,0000,0000,,dans cet endroit vieillot,\Nennuyeux et vide pour…
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:04.22,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit,\Nça n’a pas d’importance.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.43,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Loreï ?
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:13.48,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Sous peu,
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:17.34,Default,Loreï,0000,0000,0000,,les Généraux\Nfiniront tous par mourir.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.36,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Encore un jouet cassé.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.70,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:55.08,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:24:00.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE\NL’ÉLUE