[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,THE ALL-DEVOURING WHALE: HOMECOMING
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.45,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 8
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,{\i1}M. le gouverneur.\NL'épreuve dure depuis 4 h.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}La branche Évasion est première.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,{\an8}1. BRANCHE ÉVASION : 42 PTS\N7. PAVILLON LINGXIAO : 16 PTS
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Et le pavillon Lingxiao ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est septième.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Assez de spores ont été collectées.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,{\i1}La seconde phase peut débuter.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout être inutile{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}n'a pas sa place en ce monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,{\an8}L'ÎLE-TORTUE
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,LING
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,Regarde, Yue.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,C'est Liu !
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,Tu en as combien, Liu ?
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,Pile 5.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.83,Default,,0,0,0,,On en a tous autant, alors.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.41,Default,,0,0,0,,Que fait ce sale type ici ?
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Tu devrais t'estimer heureux
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,de m'avoir comme allié.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,Tu parles.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,Qui voudrait de toi ?
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.33,Default,,0,0,0,,Évite de nous gêner.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.16,Default,,0,0,0,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.45,Default,,0,0,0,,Rou'er Jiang, du mirador Hongluan.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:37.58,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.54,Default,,0,0,0,,Je suis sa compagne.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.25,Default,,0,0,0,,Sa compagne ?
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,Attendez, je peux vous expliquer.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,Tu as fait fort, Liu.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,On sera nombreux, au mariage ?
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:54.62,Default,,0,0,0,,Ne dites pas de bêtises !\NOn ne va pas se marier, enfin !
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre attention.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}À ce stade de l'épreuve,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.79,Default,,0,0,0,,{\i1}il reste quinze équipes.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}En 1er, la branche Évasion\Nde l'Aisance,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.62,Default,,0,0,0,,{\i1}avec un total de 44 points\Npour 4 candidats.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}En 2e, l'école Rakshas,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}avec un total de 35 points\Npour 4 candidats.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}En 3e, le portail divin Lingshu,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}avec un total de 27 points...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.70,Default,,0,0,0,,Voilà notre maître.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:19.33,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,Vous manquez de points ?
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ça...
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,J'ai croisé Ye Duan.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Il participe aussi ?
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,Oui, et Heimi est encore en vie.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mais c'est génial !
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,Ça devrait être réjouissant, non ?
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,Heimi n'était pas normal...
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,On aurait dit un zombie\Nau corps putréfié.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,Et il m'avait oubliée...
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Un zombie...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,{\an8}BALEINE PUTRÉFIÉE\NMUTAPHASE : EMPEREUR
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.20,Default,,0,0,0,,au corps putréfié ?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.91,Default,,0,0,0,,Je crois que Duan\Na rejoint une étrange secte.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.37,Default,,0,0,0,,Liu... Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:56.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Calme-toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne te hâte pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}La priorité est de finir 1er.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois rester concentré.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien.\NFocalisons-nous sur l'épreuve.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurai ma réponse\Nquand je verrai Ye Duan.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,Liu a raison.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,C'est déjà la 2e épreuve.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.16,Default,,0,0,0,,Les règles viennent d'être annoncées.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,Parlons de la meilleure stratégie\Nà adopter.
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,Il reste moins de 200 spores.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,Il serait donc plus sûr\Nde rester groupé.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,En gros...
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,on exploite les règles\Nen piquant les points des autres.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,Je m'y oppose !
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.04,Default,,0,0,0,,Je te fais pas confiance.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:39.83,Default,,0,0,0,,On ne sait pas ce que tu mijotes,\Nvu que tu as peu de points.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,T'es rancunier, gamin.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.62,Default,,0,0,0,,Et puis, les règles indiquent aussi\Nqu'on peut pas tuer de dresseurs.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.58,Default,,0,0,0,,Bon, OK...\NVous proposez quoi, alors ?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,Si on s'y prend bien à l'avance,
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.29,Default,,0,0,0,,on peut voler des points\Nsans blesser personne.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:20.95,Default,,0,0,0,,{\an9}ÉCOLE YOUTU\N9 POINTS, 2 CANDIDATS RESTANTS
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.37,Default,,0,0,0,,Il reste trois spores, ici.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,À moi, Écarloupic !
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.08,Default,,0,0,0,,ÉCARLOUPIC,\N1re PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.25,Default,,0,0,0,,On a réussi.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.50,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:57.91,Default,,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,{\an8}PAVILLON LINGXIAO : 20 PTS POUR 4 CDTS\NERMITAGE BAIMU : 4 PTS POUR 1 CDT
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,Ils ont 9 points !
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,Oh non... Écarloupic !
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:24.95,Default,,0,0,0,,J'abandonne.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,C'est inutile.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:43.20,Default,,0,0,0,,{\an8}COMPÉTENCE : URINE SOPORIFIQUE
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:43.20,Default,,0,0,0,,À quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,L'un a 5 points, et l'autre 4.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.25,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.33,Default,,0,0,0,,Avec 9 points,\Non rejoint peut-être le top 3.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,Hé ! Oubliez pas ma part, hein.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:02.87,Default,,0,0,0,,Donnez-m'en un.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,Celui à 4 points fera l'affaire.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.54,Default,,0,0,0,,{\an8}MIRADOR HONGLUAN : 0 PT POUR 1 CDT
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:06.41,Default,,0,0,0,,Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,On était six sur ce coup.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'aurais autant de points ?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.87,Default,,0,0,0,,Plus un geste.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,Votre plan était pas mal,
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,mais vous avez baissé votre garde\Ntrop vite.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,{\an8}CULTE GU : 17 PTS POUR 3 CDTS
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,Donnez-moi tous vos bracelets,
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,ou j'envoie cette jeune fille\Ndans l'autre monde !
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont ses compagnons !\NIls ont la même méthode.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,Vous voulez tous nos points\Nen échange d'un otage ?
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,Vous rigolez, j'espère ?
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,Elle va mourir, alors.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:48.04,Default,,0,0,0,,Vous faites erreur !\NJe ne suis pas de leur école.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,Ils ne m'aideront pas.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.54,Default,,0,0,0,,Je vous observe depuis un moment.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.12,Default,,0,0,0,,Vous êtes alliés, non ?
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.54,Default,,0,0,0,,Ne mentez pas.\NDonnez vos points !
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,Maître ?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,Libérez-la,\Net je vous donnerai les deux bracelets.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.33,Default,,0,0,0,,Il y a 9 points en tout.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,Prenez-les, et relâchez-la.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,On vous pourchassera pas. Alors ?
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Petit coquin... Quand je suis en danger,\Ntu montres que tu tiens encore à moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.45,Default,,0,0,0,,OK, ça marche. Envoie les bracelets !
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,Vérifie que ce soient pas\Ndes pierres.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.50,Default,,0,0,0,,{\an8}CULTE GU : 17 PTS POUR 3 CDTS
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,C'est bon, on a 9 points en plus.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,{\an8}CULTE GU : 26 PTS POUR 3 CDTS
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:37.29,Default,,0,0,0,,Relâchez-la.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Je l'emmène au cas où.\NNe me suivez pas !
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,Je la libérerai\Nquand je serai au loin.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.45,Default,,0,0,0,,Pff !\NComme si on allait te croire !
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.41,Default,,0,0,0,,Rends-la-nous !
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,Ne jouez pas aux durs.\NElle est encore notre otage.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,Ne vous énervez pas.
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:57.00,Default,,0,0,0,,Vous avez sacrifié vos points\Npour me sauver,
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,alors qu'on se connaît à peine.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,Je vous suis reconnaissante.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.79,Default,,0,0,0,,J'aurais dû abandonner\Nquand ils m'ont capturée.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.50,Default,,0,0,0,,C'est ma faute.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas pour moi.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,Je les accompagnerai.
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.54,Default,,0,0,0,,Non !\NCe ne sont pas des gens de parole.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu, tu me connais.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,N'aie crainte. Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.83,Default,,0,0,0,,Je te donne 5 minutes.\NLibère-la quand tu seras loin.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,Si elle revient blessée\Nou si on entend qu'elle a été éliminée,
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,tu peux être sûr...
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.66,Default,,0,0,0,,que ton culte vivra un enfer !
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.83,Default,,0,0,0,,Bon, ma jolie.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.29,Default,,0,0,0,,Viens avec moi.
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.04,Default,,0,0,0,,Vous deux, restez ici.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.58,Default,,0,0,0,,Liu...
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.58,Default,,0,0,0,,Tu vas vraiment\Nleur laisser ta compagne ?
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayons foi en son lien\Navec Fengmang Liu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dernière membre du Hongluan\Néliminée.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste 14 équipes.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,- Jiang !\N- Sérieux ?
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.37,Default,,0,0,0,,Bande d'ordures !
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.75,Default,,0,0,0,,Comment avez-vous osé ?
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Et dire que j'ai cru\Nà ce mensonge grossier...
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,Vous l'aurez bien cherché.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,Il doit y avoir un malentendu !
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Le culte Gu est éliminé.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste 13 équipes.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:40.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,Je vais vérifier.
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.83,Default,,0,0,0,,Où est-ce que tu cours comme ça ?
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.04,Default,,0,0,0,,Mon coquin...\NTu t'inquiétais vraiment pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,Tu n'as rien... Et ce type, alors ?
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,Tu as l'air totalement perdu.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.16,Default,,0,0,0,,Tu as oublié ma séductrice ?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.83,Default,,0,0,0,,{\an8}CINQ MINUTES PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu oses rigoler ?\NTu n'as pas conscience du danger ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci, monsieur.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous m'avez montré\Nà quel point il tient à moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis aux anges.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Un peu de sérieux !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta vie est entre mes mains !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Monsieur...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous avez commis une erreur.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a plus que nous deux, ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui vous dit\Nque c'est moi qui suis{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.12,Default,,0,0,0,,{\i1}en danger, et pas vous ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Regardez ma tendre bête.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Séduisante, hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.66,Default,,0,0,0,,FENARDE,\N1re PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrête, fais-la partir\Nou je t'attaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Soyez obéissant, monsieur.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}J'abandonne.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.50,Default,,0,0,0,,Dernière membre du Hongluan\Néliminée.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,Il reste 14 équipes.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince, j'ai déclaré forfait.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quelqu'un venait à m'attaquer,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}son équipe entière serait éliminée.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, monsieur...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Frappez-moi gentiment,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}sans me faire mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,Le culte Gu est éliminé.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.33,Default,,0,0,0,,Il reste 13 équipes.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:53.62,Default,,0,0,0,,Tu t'en es sortie comme ça ?\NJe me suis inquiété pour rien.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:55.37,Default,,0,0,0,,Non, pas pour rien.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.54,Default,,0,0,0,,Tu seras récompensé\Npour t'être soucié de moi.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:02.41,Default,,0,0,0,,C'est son bracelet.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.50,Default,,0,0,0,,Il doit y avoir ses points.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.87,Default,,0,0,0,,{\an8}EXAMEN DE PASSAGE AU RANG D
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,Le culte Gu a été éliminé,\Nlui aussi.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,Ils ont été tués ?
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,Tu vois ce symbole ?\NIls sont disqualifiés pour avoir attaqué
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:22.75,Default,,0,0,0,,quelqu'un qui a abandonné.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:37.87,Default,,0,0,0,,Vu qu'ils n'ont pas abandonné,\Nleurs points ont subsisté.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.41,Default,,0,0,0,,Désolée pour tout ça.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:46.87,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas à t'excuser.\NGrâce à toi, on a un tas de points.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.62,Default,,0,0,0,,On t'adore !
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,Viens au pavillon, un de ces jours.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.83,Default,,0,0,0,,Je te régalerai\Navec de bons petits plats !
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:59.08,Default,,0,0,0,,J'aimerais bien,\Nmais je crains que quelqu'un ne refuse.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:02.45,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.54,Default,,0,0,0,,Te gêne pas. Celui qui s'y oppose\Nentendra parler de nous !
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,Ce serait impoli de refuser, alors.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:16.33,Default,,0,0,0,,Mon petit coquin,\Ntu as aimé mon exploit du jour ?
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,Merci pour tout, Rou'er Jiang.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.91,Default,,0,0,0,,Ton hypocrisie m'écœure presque.
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:25.87,Default,,0,0,0,,On se quitte sur un baiser ?
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.33,Default,,0,0,0,,Non, sans façon.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,Bon courage !
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Fengmang Liu...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as bien changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'aime encore plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,Ne t'échappe plus !
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.37,Default,,0,0,0,,Je ne te lâcherai pas\Njusqu'à la fin de temps !
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.87,Default,,0,0,0,,Partageons les points.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:03.04,Default,,0,0,0,,Il y a trois bracelets\Navec respectivement 12, 7 et 7 points.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.12,Default,,0,0,0,,Ça fait 26 en tout.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,Avec les 20 qu'on a déjà...
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,notre pavillon passera 1er !
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.04,Default,,0,0,0,,Hé ! Tu m'oublierais pas,\Nà tout hasard ?
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,Je veux ma part maintenant.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:18.37,Default,,0,0,0,,Les bracelets sont des cadeaux\Nde sa compagne.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,Ça te concerne pas.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,Bon, OK.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.95,Default,,0,0,0,,Alors donne les 5 points promis.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:28.62,Default,,0,0,0,,Mais aucun des bracelets\Nn'a 5 points.
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:32.29,Default,,0,0,0,,On peut pas rendre l'excédent.\NOn te les remettra après.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.66,Default,,0,0,0,,Tu me prends pour un idiot ?\NLe tien en a pile 5 !
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,File-les-moi, et que ça saute !
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.37,Default,,0,0,0,,D'accord...
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:46.41,Default,,0,0,0,,{\an8}AUCUN POINT
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:45.66,Default,,0,0,0,,J'ai 9 points, maintenant.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi Lingxiao\Na autant de points ?
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,7, plus 10, plus...
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,Fais voir.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,Il en a 41 en tout.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,Il est dans le top 3 ?
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:07.70,Default,,0,0,0,,J'ai revu les scores.\NIl est 2e, désormais.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.25,Default,,0,0,0,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,Excellent !
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,Quel fan tu fais.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,Lingxiao a dû gagner 21 points
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:22.29,Default,,0,0,0,,en récupérant ceux qui appartenaient\Nà l'école Youtu et au culte Gu.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:22.37,Default,,0,0,0,,{\an8}POINTS AU PAVILLON LINGXIAO
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,Et sans perdre de membre.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.37,Default,,0,0,0,,Comment a-t-il fait ?
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,C'est impressionnant.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,Au fait, qui est celui\Nqui a le plus de points ?
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.79,Default,,0,0,0,,Hormis maître Fan,\Nje ne connaissais personne.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,Ce "Yunzi Jun" doit être\Nun nouveau membre.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,D'après l'examinateur Li,
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,c'est un jeune homme à fière allure\Net qui inspire le respect.
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:52.20,Default,,0,0,0,,{\i1}À fière allure ?\NEt qui inspire le respect ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne court pas les rues !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,Mon frère adoré !
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas visiter le pavillon\Nquand la compétition sera terminée ?
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.87,Default,,0,0,0,,UNE DEMI-HEURE PLUS TARD
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.87,Default,,0,0,0,,{\an8}EXAMEN DE PASSAGE AU RANG D
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:10.87,Default,,0,0,0,,{\an8}CLASSEMENT
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre attention.\NLa deuxième épreuve est terminée.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,{\an8}L'ÎLE-TORTUE
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste 10 équipes.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici le classement actuel.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}En 1er, la branche Évasion\Nde l'Aisance,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:23.79,Default,,0,0,0,,{\an8}L'ÉVASION, BRANCHE DE L'AISANCE :\N54 POINTS POUR 4 CDTS
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}avec un total de 54 points\Npour 4 candidats.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}En 2e, le pavillon Lingxiao,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:31.08,Default,,0,0,0,,{\an8}PAVILLON LINGXIAO :\N45 PTS POUR 4 CDTS
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}avec un total de 45 points\Npour 4 candidats.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.33,Default,,0,0,0,,Ouah ! On est passés 2es !
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,Hourra !
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Super.
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}En 3e, l'école Rakshas,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,{\i1}avec un total de 43 points\Npour 4 candidats.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,{\an7}ÉCOLE RAKSHAS:\N43 PTS POUR 4 CDTS
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.79,Default,,0,0,0,,Bon sang...\NLe pavillon est passé devant nous.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Viens, Heimi.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.12,Default,,0,0,0,,Pas question de perdre contre eux.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.54,Default,,0,0,0,,{\i1}En 8e, le Mégatemple divin\Nde la mort qui tue,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}avec un total de 16 points\Npour 2 candidats.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,{\an8}MÉGATEMPLE DE LA MORT QUI TUE :\N16 PTS POUR 2 CDTS
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.54,Default,,0,0,0,,Il est 2e ?\NCe gars a de la ressource.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.58,Default,,0,0,0,,On lui montrera.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.37,Default,,0,0,0,,La victoire est proche.\NVisons la 1re place.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Et redorons le blason du pavillon !
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,Bien dit.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:14.04,Default,,0,0,0,,Un, deux, trois...\NVive le pavillon Lingxiao !
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,Un petit poisson-chat, plap plap.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.04,Default,,0,0,0,,Une grosse baleine, flap flap.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.04,Default,,0,0,0,,Le pavillon Lingxiao.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,Mouah, mouah !
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}La 2e épreuve est terminée.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:31.62,Default,,0,0,0,,{\i1}La règle d'abandon est annulée.\NSeules les autres sont en vigueur.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}La dernière épreuve\Ncommence dès à présent.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.75,Default,,0,0,0,,La tortue géante plonge...
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:50.87,Default,,0,0,0,,Vous rappelez-vous\Nla deuxième règle parmi les trois ?
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:52.62,Default,,0,0,0,,"Ne pas tomber à l'eau ?"
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.45,Default,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.75,Default,,0,0,0,,À mesure que l'île s'enfonce,
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.58,Default,,0,0,0,,l'océan se rapproche des candidats.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.58,Default,,0,0,0,,{\an8}10 ÉQUIPES RESTANTES\NÀ LA FIN DE LA 2e ÉPREUVE
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.95,Default,,0,0,0,,Pour éviter de tomber dans l'eau,\Nles candidats devront grimper.
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:03.83,Default,,0,0,0,,{\an8}NIVEAU DE L'OCÉAN
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,L'île sera quasiment submergée\Ndans environ deux heures
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.12,Default,,0,0,0,,{\an8}L'ÎLE-TORTUE
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.83,Default,,0,0,0,,et marquera par ce fait\Nla fin de l'examen.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:14.12,Default,,0,0,0,,Le classement final par école dépendra\Ndu score et du nombre de candidats.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,La règle d'abandon étant annulée,\Nça devient dangereux.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.66,Default,,0,0,0,,Invoquez tous vos animaux !
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:40.16,Default,,0,0,0,,Préparez-vous\Nà vous battre de toutes vos forces !
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,Heimi ?
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:50.20,Default,,0,0,0,,De toutes vos forces ?\NAvec votre niveau ?
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,Duan !
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:56.54,Default,,0,0,0,,Ling Gu, Xi Cheng.\NÇa faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,Ye Duan...
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:01.83,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu fait à Heimi ?
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:06.29,Default,,0,0,0,,De quel droit m'adresses-tu la parole,\Nle fouineur ?
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,La fille à la natte\Net l'avorton sont à moi.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,Occupez-vous des autres.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,Faites-les disparaître.
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:17.33,Default,,0,0,0,,Hé, le goinfre aux huit bols de riz !\NTu m'en veux pour les portions ?
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.58,Default,,0,0,0,,Ça s'annonce facile.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.50,Default,,0,0,0,,Liu !
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:29.66,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.16,Default,,0,0,0,,Il doit être submergé.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.58,Default,,0,0,0,,- Donnez-moi 3 min !\N- T'as perdu la tête ou...
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,{\an8}ZYGOPOULPE,\N4e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Un poulpe de type eau ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:47.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Nian pourra atteindre\Nson évolution spirituelle maximale.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:59.54,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu : Shujun Lu\NLing Gu : Zirui Ge
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,Xi Cheng : Mao Zhi\NTong Yue : Xiaoyu Wang
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,Ye Duan : Pei Zhang\NMuchuan Su : Fei Liu
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:20.83,Default,,0,0,0,,Traduction : Maomao\NRelecture : Magnouly Souvannavong