[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauve ma petite Bonney !\NKuma, le pacifiste craintif !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.39,Default,,0,0,0,,Emmenez les blessés à l'église !
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.22,Default,,0,0,0,,J'ai besoin d'un coup de main !
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.01,Default,,0,0,0,,Le revoilà !
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.75,Default,,0,0,0,,C'est notre chez-nous.\NQuelle ordure…
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire une chose pareille ?
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,Tu le paieras, Kourbett !
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,Kuma, attends ! Tu en as assez fait !
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.30,Default,,0,0,0,,Les autres sont condamnés !
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,Non ! Pitié !
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.27,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,Reviens ! Toi aussi, tu vas y passer !
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,Dans un lointain pays à l'est,\Nle même plan a été mis à exécution.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.74,Default,,0,0,0,,Les Dragons célestes étaient bouche bée
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,face à une ville splendide\Nsans le moindre traîne-misère.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,Grandiose !
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.05,Default,,0,0,0,,Assurer le bonheur de nos sujets
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,et de notre pays tout entier implique
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,de se montrer impitoyables\Npour appliquer cette réforme.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,Votre Majesté,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.64,Default,,0,0,0,,les citoyens se déchaînent\Ndevant les portes du palais !
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,Meurtrier !
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,Arrête le massacre !
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.27,Default,,0,0,0,,Arrête d'incendier le sud du pays !
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,– Arrêtez-vous !\N– Reculez !
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.67,Default,,0,0,0,,Abattez-en quatre ou cinq,\Nje vous prie.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Comment osez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,Que ceux qui s'opposent\Nà cette décision s'avancent !
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,Qui c'est, celui-là ?
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.28,Default,,0,0,0,,Tu seras exécuté ici même !
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉGLISE DE KUMA
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Vite, soignez les blessés !
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.88,Default,,0,0,0,,Bonney, va à l'intérieur.\NAttention à la lumière de la lune.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,D'accord…
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.41,Default,,0,0,0,,Je m'inquiète pour mon papa.\NC'est une mauviette…
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.17,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.13,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.89,Default,,0,0,0,,Je sais ! Je peux te céder\Nles terres brûlées, si tu veux !
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Je t'ai débarrassé\Nde ces gueux inutiles !
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:37.98,Default,,0,0,0,,Attends, te dis-je !
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:42.44,Default,,0,0,0,,Que crois-tu qu'il se passera\Nsi tu lèves la main sur ton roi ?
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,Le Gouvernement mondial\Nne restera pas les bras croisés !
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.28,Default,,0,0,0,,Tu n'es qu'un prêtre de campagne !
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce jour fut nommé "Révolution à\Nun homme" du royaume de Sorbet.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.72,Default,,0,0,0,,{\an8}TERRE SAINTE DE MARIE JOIE
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Le royaume de Sorbet\Naurait un nouveau souverain.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.64,Default,,0,0,0,,Voilà qui est étrange.\NQui est le nouveau roi ?
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.93,Default,,0,0,0,,Kuma ! Kuma !
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.23,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,Kuma ! Kuma !
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne pouvant refuser\Nla demande des citoyens,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:29.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuma devint roi,\Nrégnant depuis sa vieille église.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.37,Default,,0,0,0,,Votre Majesté Kuma !
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.24,Default,,0,0,0,,J'ai mal à la hanche.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.21,Default,,0,0,0,,Quand arrêterez-vous de me chambrer ?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:42.92,Default,,0,0,0,,C'est Bulldog qui s'occupe\Nde gérer le pays depuis le palais.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:45.88,Default,,0,0,0,,Je ne suis là\Nque pour vous rassurer, moi.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,À l'époque où Bulldog était roi,\Nnous étions certes pauvres,
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,mais la vie était douce.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.76,Default,,0,0,0,,Enfin, on pourrait se passer\Nde la pauvreté.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,Tiens ? Où se trouve Bonney ?
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.76,Default,,0,0,0,,Elle s'entraîne là-bas…
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,Tiens ? Où elle est passée ?
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.57,Default,,0,0,0,,Des forces ! De l'endurance !
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,Elle est aussi canon que Ginney…
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Ginney ?
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous faites cette tête ?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.53,Default,,0,0,0,,Pour mes dix ans,\Nje partirai en mer avec toi, papa,
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,et on ira voir l'horizon !
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que je m'entraîne, et…
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:36.92,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,Quoi ? C'est toi, Bonney ?
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Comment tu t'es transformée ?
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,Un Fruit du Démon ?\NQuand l'as-tu mangé ?
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.62,Default,,0,0,0,,Reprends-toi, mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.28,Default,,0,0,0,,Celui-là ? Le Fruit de l'Âge ?
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,Mais où l'a-t-elle trouvé ?
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,Concentre-toi, pour voir ?
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,J'exige de devenir grande !
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.06,Default,,0,0,0,,Arrête, Bonney,\Nton corps ne tiendra pas le coup !
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.94,Default,,0,0,0,,Je demande une audience\Navec Sa Majesté Kuma !
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:34.33,Default,,0,0,0,,C'est devenu une petite mamie !\NElle est même toute ridée !
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.86,Default,,0,0,0,,Regarde, mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.28,Default,,0,0,0,,Je n'arrive pas à vieillir\Ncomme je veux…
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.19,Default,,0,0,0,,C'est toi, la princesse Bonney ?
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,Et t'es qui, papy ?
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:46.96,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Bulldog.\NJe suis le conseiller de ton père.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.88,Default,,0,0,0,,{\an8}ANCIEN ROI DU ROYAUME DE SORBET,\NBULLDOG
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.88,Default,,0,0,0,,Je dois parler à ton père.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Ma mère, l'ancienne reine douairière,\Nest déjà arrivée.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,{\an8}ANCIENNE REINE DOUAIRIÈRE,\NCONNEY
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.13,Default,,0,0,0,,– Je suis navré.\N– Pardon !
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il raconte, ce torchon ?
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.65,Default,,0,0,0,,{\an8}LE SOUVERAIN MALÉFIQUE
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,Ils disent que Kuma a pris le pouvoir\Nde force et brûlé des villages !
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,C'est sans doute un coup de Kourbett.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Il nous enquiquine\Nmême depuis l'étranger, celui-là !
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:22.41,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que le Gouvernement mondial\Nest de son côté.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,Kourbett viendra reprendre son trône,\Nsoyez-en sûrs.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:29.38,Default,,0,0,0,,Il préparerait même des cuirassés.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.79,Default,,0,0,0,,Tout, mais pas ça !
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,Kourbett va revenir ?
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,Il nous fera la peau.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,Alors que nous vivons enfin en paix…
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.73,Default,,0,0,0,,Je sais bien. S'il remet les pieds ici,
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,je m'occuperai de lui,\Net de son armée.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.34,Default,,0,0,0,,Cependant, en faisant cela,\Nje serai un criminel.
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,Je devrai quitter le pays.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,Ce jour-là, Bulldog,\Nle titre de roi sera tien.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:04.87,Default,,0,0,0,,J'ai grandi !
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.21,Default,,0,0,0,,Pourrais-tu aussi veiller sur Bonney
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.42,Default,,0,0,0,,et sur l'église ?
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.83,Default,,0,0,0,,– J'ai réussi.\N– Bien.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.34,Default,,0,0,0,,Je lui donnerai\Nun lieu de vie similaire.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,Je t'en remercie.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:22.10,Default,,0,0,0,,Je reviendrai dès que possible,\Nalors sois sage.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.26,Default,,0,0,0,,C'est ma mère, ça.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:28.94,Default,,0,0,0,,Bonney, écoute ce que te diront\NConney et Bulldog
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.73,Default,,0,0,0,,et sois bien sage.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,Tu t'en vas ? Je suis triste…
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:36.65,Default,,0,0,0,,C'est pour vous protéger,\Nce pays et toi.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.47,Default,,0,0,0,,Tu es gonflé de revenir ici.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.04,Default,,0,0,0,,Hé, la Marine ! C'est lui !
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.29,Default,,0,0,0,,Tuez-le !
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.50,Default,,0,0,0,,C'est le tyran qui m'a volé\Nle royaume de Sorbet
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,et qui lui inflige\Ntous les pires sévices !
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,Descendez-le !
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,C'est moi, le roi de ce pays !
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans surprise, après avoir coulé\Nla flotte et fui en mer,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuma fut recherché comme pirate.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses nombreux méfaits et sa force{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}firent monter sa prime en flèche.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.09,Default,,0,0,0,,Bonney,
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,la pizza est prête.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.26,Default,,0,0,0,,Je veux voir mon papa.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,Je suis désolée, Bonney.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,Kuma est le héros de ce pays.\NIl nous a sauvés.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.56,Default,,0,0,0,,M'en fiche ! C'est mon papa !
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.32,Default,,0,0,0,,Je deviendrai pirate à dix ans,\Nune fois guérie !
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:47.08,Default,,0,0,0,,Enlève cette idée de ta tête.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:49.37,Default,,0,0,0,,Je peux devenir adulte, de toute façon !
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis ce jour, Kuma n'eut\Nde cesse de parcourir le monde{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,{\i1}afin de trouver un remède pour sa fille.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.32,Default,,0,0,0,,Connaissez-vous cette maladie
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.35,Default,,0,0,0,,qui s'aggrave à cause\Nde la lumière naturelle ?
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,À cause de la lumière ?
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.27,Default,,0,0,0,,La pauvre petite…
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.98,Default,,0,0,0,,À nous une prime de premier choix !
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.61,Default,,0,0,0,,Tu es Bartholomew Kuma, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre fille tiendra{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}encore cinq ans, au mieux.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle mourra sûrement\Navant son dixième anniversaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,Hé ho !
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:28.05,Default,,0,0,0,,Kuma ! Que fais-tu donc ici ?
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.98,Default,,0,0,0,,Iva et Inazuma se sont fait coffrer.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:46.82,Default,,0,0,0,,Quant à toi, tu es passé de roi à tyran,\Net maintenant tu es un pirate.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.78,Default,,0,0,0,,Les gens changent, tu sais.
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Aucun Révolutionnaire\Nne croit les balivernes de ce journal.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:56.29,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Kuma,
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:59.87,Default,,0,0,0,,je peux devenir la commandante\Ndes troupes orientales ?
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me le demandes à moi,\NBetty ?
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.27,Default,,0,0,0,,Dragon dit que ce poste\Nrestera attribué à Ginney
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,tant que tu n'en décideras pas\Nautrement.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:12.35,Default,,0,0,0,,Une fille aussi mal élevée que toi\Ncomme commandante ?
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,Cela ne me dérange pas.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:21.20,Default,,0,0,0,,Je suis la nouvelle commandante\Ndes troupes orientales !
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,Sabo et Koala auraient aussi\Naimé te voir.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:27.14,Default,,0,0,0,,Nos jeunes recrues\Nsont de plus en plus fortes.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.36,Default,,0,0,0,,J'aimerais que tu voies ça.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.07,Default,,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,Et ouais !
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.98,Default,,0,0,0,,C'est bien, d'avoir des compagnons.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,En regardant le monde,
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,je ne pouvais m'empêcher\Nd'imaginer ce que tu ferais.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.34,Default,,0,0,0,,J'adorerais revenir dans l'armée, mais…
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:51.22,Default,,0,0,0,,Je voulais te parler de Bonney.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,Tu connais le docteur Végapunk,\Nle scientifique de la Marine, non ?
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:57.43,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:01.35,Default,,0,0,0,,Suite à un accident,\Nson laboratoire va être transféré.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas quelqu'un\Nque l'on peut voir facilement,
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:08.36,Default,,0,0,0,,mais il est moins bien protégé\Nque d'ordinaire.
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Il pourrait sauver Bonney ?
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,C'est une possibilité.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,C'est un homme très étrange,\Nmais digne de confiance.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.51,Default,,0,0,0,,Va le voir.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,– Salut, Kuma !\N– Fais attention à toi !
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.38,Default,,0,0,0,,Merci, Dragon !\NJe commençais à perdre espoir !
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.02,Default,,0,0,0,,Je vais tenter ma chance !
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.82,Default,,0,0,0,,Et quand Bonney sera guérie,
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.89,Default,,0,0,0,,je reviendrai à vos côtés.
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,Laisse-toi donc porter\Npar les vents du destin, mon ami.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.45,Default,,0,0,0,,– Au revoir !\N– Prends soin de toi !
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:59.58,Default,,0,0,0,,Porté par les vents du destin…
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.21,Default,,0,0,0,,Bonney ! Je suis rentré !
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:13.09,Default,,0,0,0,,Tu es vachement forte !
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,J'ai retenu mes coups…
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.35,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:24.30,Default,,0,0,0,,Oui ! Je m'entraîne tous les jours\Npour prendre la mer avec toi !
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:27.52,Default,,0,0,0,,Super ! Alors nous prenons la mer !
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.44,Default,,0,0,0,,Mais on va où ?
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,{\an8}HUITIÈME LABORATOIRE DE RECHERCHES\NDE LA MARINE (FUTUR EGGHEAD)
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:38.14,Default,,0,0,0,,Voir un docteur pour examiner\Nta maladie avant que tu ne guérisses.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.78,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,Des humains pareils existent ?
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Je me disais la même chose…
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,Quel gabarit incroyable !
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:53.07,Default,,0,0,0,,Laisse-moi étudier tes muscles !\NC'est pour la science !
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,Papa ! Je veux aussi le voir !
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.99,Default,,0,0,0,,Quelle drôle de tête. C'est pas beau.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:07.26,Default,,0,0,0,,C'est cette petite morveuse\Nqui est malade ?
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.73,Default,,0,0,0,,Elle me plaît bien.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,La maladie des écailles de saphir,\Nje vois.
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:17.21,Default,,0,0,0,,Bravo pour l'avoir endiguée à ce point.
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,– Alors ?\N– Elle guérira.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:23.32,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Super ! Génial !
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:37.13,Default,,0,0,0,,J'utiliserai un traitement dernier cri,\Nencore inaccessible au public.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.88,Default,,0,0,0,,Je vais recréer des cellules souches\Net les lui injecter, en gros.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:45.85,Default,,0,0,0,,Ça coûtera autant en temps\Net efforts que pour créer un cyborg.
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,Elle va devenir un cyborg ?
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.31,Default,,0,0,0,,Je ne parle que des coûts !
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,Dis-moi si je me trompe…\NTu es un Buccaneer ?
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:57.40,Default,,0,0,0,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:00.28,Default,,0,0,0,,Tu sais que je suis avec\Nle gouvernement, hein ?
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,Je fais confiance à Dragon.
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,En quoi mon sang diffère-t-il\Ndes humains ?
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,Sans échantillon,\Ndifficile de rentrer dans le détail…
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,Me cloner ?
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:20.88,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,Je cherchais quelqu'un à cloner\Npour faire une armée !
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:28.35,Default,,0,0,0,,Si tu me donnes ton sang\Net que tu m'autorises à te cloner,
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,je ne demanderai pas d'argent\Npour les soins de Bonney.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,Tu es sur la paille, non ?
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas refuser, de toute façon,\Nmais quel sera le but de ces clones ?
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Toutes ces répliques de moi
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,intégreront la Marine ?
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:45.99,Default,,0,0,0,,Précisément.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,Tu aimes l'énergie électromagnétique ?
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.87,Default,,0,0,0,,Des humains qui balancent des lasers,
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:54.29,Default,,0,0,0,,ça laisserait les pirates sans voix !
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:58.42,Default,,0,0,0,,Ces affreux capituleront\Nface au pouvoir de la science !
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Leur corps robuste\Nrepoussera les balles,
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.64,Default,,0,0,0,,et ils protégeront les citoyens !
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,Ce seront de véritables héros !
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:09.40,Default,,0,0,0,,De plus, ces guerriers venus\Ntout droit du futur seront…
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.60,Default,,0,0,0,,Dragon ?
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:16.06,Default,,0,0,0,,"C'est un homme très étrange, mais digne\Nde confiance". Ce sont ses mots.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,Vraiment ?\NIl se permet de ces commentaires…
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.12,Default,,0,0,0,,Si un jour,
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:24.74,Default,,0,0,0,,mes clones sauvent la vie de quelqu'un,
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:27.58,Default,,0,0,0,,alors la mienne aura eu un sens.
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:31.16,Default,,0,0,0,,Dragon va te gronder\Nd'avoir accepté mes conditions.
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:34.71,Default,,0,0,0,,Je vous suis reconnaissant\Nà tous les deux.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.94,Default,,0,0,0,,Même si tu avais été le diable,\Nj'aurais accepté,
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:41.52,Default,,0,0,0,,si cela permet à ma fille de guérir.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.26,Default,,0,0,0,,Sauve ma petite Bonney !
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment un saint.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:54.85,Default,,0,0,0,,Ces clones seront des armes,
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,et la valeur d'une arme se définit\Npar combien de gens elle peut tuer.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:05.50,Default,,0,0,0,,Végapunk ne sait donc pas\Nutiliser les opportunités.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,Mais moi, je saurai quoi faire.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,Vos désirs sont des ordres.
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:12.37,Default,,0,0,0,,Un saint ?
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:19.13,Default,,0,0,0,,Je ne suis qu'un pacifiste craintif\Nqui se bat pour la paix.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:22.17,Default,,0,0,0,,J'aime bien l'idée !
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:24.87,Default,,0,0,0,,Je baptiserai ces guerriers\Nles "Pacifistas" !
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:30.51,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est moi, le médecin\Nde l'équipage, Chopper !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais vous parler de la relation\Nentre Kizaru,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:12.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sentomaru et Végapunk !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:14.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces trois-là sont\Nde bons amis, c'est ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, bien qu'ils se battent sur Egghead.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}"Carnets d'aventures du Dr Chopper !\NUne amitié aux multiples chemins !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:27.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me charge de tout pour cette fois !{\i0}