[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:03.68,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,On arrive bientôt.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.30,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Bientôt ?
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.72,Default,Nene,0000,0000,0000,,Quoi ? Dans cette prairie ?
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.06,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,C’est le jardin.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.60,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Le jardin ?
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.38,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Mais c’est aussi grand qu’un stade !
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.62,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Ne me dites pas que…
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.42,Default,Nene,0000,0000,0000,,Ce magnifique château, c’est…
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.34,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,C’est notre villa.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.44,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,La villa Lou !
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est cent fois plus grand\Nque chez moi…
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.70,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pense à autre chose.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.18,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Vous êtes là !
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.18,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Merci d’avoir fait ce long voyage.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.58,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Soyez les bienvenus à la villa Lou.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.19,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fnTimes New Roman\fs18\c&HEAC500&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&\pos(37.33,272)}LIENS{\c&H050C06&} DU SANG\N{\an7\fad(500,500)\b1\fs18\c&H010201&\fnTimes New Roman\3c&HFFFFFF&\pos(41,281.34)}– {\c&H7C00D1&\1a&H00&}LA GUERRE {\c&H050C06&}DES SŒURS{\c&H7C00D1&\1a&H00&\b1} –
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.18,Default,Elletear,0000,0000,0000,,{\pos(420,335)}Ce sera votre résidence\Npendant vos vacances.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.44,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Soldats impériaux,\Nvous êtes tombés dans notre piège.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.56,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Tenez-vous prêts !
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:55.94,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Cette voix…
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.28,Default,Iska,0000,0000,0000,,Sire Masqué !
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:59.02,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Une embuscade ?
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:01.98,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je ne vois personne.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:03.74,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Moi non plus.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.74,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Cette voix… C’était toi, Elletear ?
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:11.52,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Y suis-je allée un peu trop fort\Npour vous, chers soldats ?
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.64,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Vous vous demandiez quelle était\Nla nature de mon élémentaire, non ?
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.02,Default,Jhin,0000,0000,0000,,C’est donc ton pouvoir ?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.54,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tu as vu juste.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.72,Default,Elletear,0000,0000,0000,,J’imite les voix, tel un perroquet.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.36,Default,Elletear,0000,0000,0000,,C’est le pouvoir élémentaire\Nle plus inutile de la famille royale.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.56,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi\Nvous n’avez rien à craindre ici.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:40.70,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je ne pourrais même pas blesser un bébé,\Navec mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.20,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Tu te dénigres ?
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.02,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ce n’était pas mon intention.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:50.26,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je suis sincèrement heureuse\Nd’avoir obtenu cet élémentaire.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.54,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Voilà nos domestiques.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:00.34,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Yumilisha, Cystea,\NNami, Ashe et Noelle.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.80,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Demandez-leur\Ntout ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:11.30,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Elles ont toutes des élémentaires\Nqui ne sont pas faits pour le combat.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:13.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de garde, alors ?
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.54,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ce n’est pas habituel\Nd’être à la fois garde et domestique.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.06,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Rin est une exception.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.92,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Est-ce que Rin se cache ?
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.86,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Elle a dû nous suivre jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.90,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Ne me dites pas\Nqu’Alice est venue aussi !
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.66,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Non, c’est impossible…
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.16,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chers invités,
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.60,Default,Nami,0000,0000,0000,,vos chambres sont prêtes.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.46,TiretsDefault,Yumilisha/Cystea,0248,0000,0000,,– Suivez-nous.\N– Mais avant ça…
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.56,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Donnez-nous vos armes\Net moyens de communication.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.88,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Afin que vous profitiez pleinement\Nde vos vacances.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.46,Default,Ashe,0000,0000,0000,,Vous êtes\Nde détestables soldats impériaux,
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:03:00.52,Default,Ashe,0000,0000,0000,,mais vous êtes nos invités,\Npuisque dame Elletear en a décidé ainsi.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.84,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ashe, c’est moi qui ai demandé\Nà nos précieux hôtes de venir !
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.28,TiretsDefault,Elletear/Ashe,0231,0000,0000,,– Sois respectueuse.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.96,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ne souille pas du café\Navec de la vase !
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.62,Default,Nene,0000,0000,0000,,Vous l’incitez à nous insulter, là !
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.76,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Sinon,\Nil faudrait rajouter du détergent.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est encore pire !
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.56,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il ne doit surtout pas découvrir
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.38,Italique,Alice,0000,0000,0000,,mon secret.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.94,Default,Iska,0000,0000,0000,,Il y a des morceaux de verre\Ndans l’oreiller ?
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.62,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tous ces doutes m’épuisent…
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.06,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Iska, tout va bien ?
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.24,Default,Iska,0000,0000,0000,,Sisbell !
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.32,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je viens voir comment tu vas.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:43.98,Default,Iska,0000,0000,0000,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.76,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,On dirait\Nqu’il n’y a rien dans le lit.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:47.94,Default,Iska,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.36,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Des micros !
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.56,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas\Nt’entendre dire un mot de ce registre.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.46,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je suis du genre méfiant, moi aussi.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.74,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pourquoi placer des micros ?
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:00.96,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Par exemple,
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:06.00,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,pour enregistrer le moment\Noù je te révélerais des secrets d’État.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:09.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,L’élémentaire d’Elletear\Nn’en est pas capable ?
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.14,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ça ressemble à un magnétophone.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:14.88,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Non, il ne fait qu’imiter les voix.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.60,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Elle peut répéter\Ndes paroles prononcées par le passé.
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elle peut répéter\Net inventer des paroles ?
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:23.44,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:28.24,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,C’est pourquoi son pouvoir ne fait pas\Noffice de preuve, contrairement au mien.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.70,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Bon, allons-y, Iska !
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:35.26,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Trouvons les micros et révélons\Nau grand jour ce que trame ma sœur !
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.08,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Par ici !
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.62,Default,Iska,0000,0000,0000,,On voit tout de suite\Nque c’est ta chambre.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.58,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,C’est un autoportrait.\NJe l’ai créé il y a deux ans.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:48.64,Default,Iska,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.04,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ça t’étonne ?
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.56,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je croyais que\Nc’était l’œuvre d’un pro.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.42,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Bon, allons\Ndans la chambre d’Elletear.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.36,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est une photo, non ?
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:00.98,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Quelle ironie !
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:05.36,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Elle est éloquente, gracieuse\Net d’une beauté sans pareil.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.52,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Avec un puissant élémentaire,
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:11.24,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,elle aurait été la prochaine reine,\Nsans aucun doute.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:15.15,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je pensais que toutes les descendantes\Nde la matriarche étaient fortes.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:17.92,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Elletear est un cas exceptionnel.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.70,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Par contre, elle est très sournoise.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:23.54,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Quels stratagèmes\Na-t-elle élaborés ?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.34,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,La porte est fermée à clé.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:31.84,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Pas le choix,\Nallons inspecter la chambre d’Alice.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,Celle d’Alice ?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.88,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Elle est à côté de la mienne.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.52,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Elletear peut facilement nous écouter\Ndepuis cette chambre.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:43.74,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,On y est.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.12,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,C’est l’autoportrait d’Alice.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice a trois yeux, en fait ?
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:56.58,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je crois qu’elle a redessiné un œil\Ncar elle n’aimait pas le premier.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.74,Default,Iska,0000,0000,0000,,Et elle a dix bras…
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.24,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ce sont ses cheveux.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.66,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ah, j’ai compris !
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.14,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est du surréalisme !
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.04,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elle ne dépeint pas son physique,
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:09.04,Default,Iska,0000,0000,0000,,mais ce qu’elle aimerait être\Nen son for intérieur ?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.22,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Non, elle est simplement\Nnulle en dessin.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,Dis, je dois vraiment\Nentrer dans sa chambre ?
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.22,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Bien sûr !\NSinon, comment chercher les micros ?
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,Sisbell !
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:26.14,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Je n’ai pas l’habitude d’entrer\Ndans la chambre d’une fille…
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.52,Italique,Iska,0000,0000,0000,,On devrait facilement enquêter ici.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tout a l’air normal.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.92,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,On n’a pas tout fouillé.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est son lit !
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.16,Default,Iska,0000,0000,0000,,Attends, Sisbell…
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.38,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu ne devrais pas faire ça, tu sais ?
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:53.30,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je ne trouve rien, mais je suis sûre\Nqu’il y en a un dans le coin.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.56,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Là-bas, c’est obligé.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.56,Default,Iska,0000,0000,0000,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.38,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Mon instinct me crie\Nque c’est dedans !
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.44,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,On va trouver\Nune chose incroyable !
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.56,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:08.98,Default,Iska,0000,0000,0000,,Un problème, Sisbell ?
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.82,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,J’ai bien l’impression
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:14.14,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,d’avoir ouvert la boîte de Pandore !
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.02,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette trouvaille ?
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.86,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Grande découverte !
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.90,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ce tissu est fin et transparent,
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.54,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,élastique et agréable au toucher !
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:26.42,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Qui croirait que ma sœur pouvait porter\Nune culotte aussi provocante ?
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.04,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Iska, qu’en penses-tu ?
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que j’imagine ?
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.82,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,C’est ce qu’on appelle\Ndevenir une adulte ?
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.84,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pourquoi la mettre sous mon nez ?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.76,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,La famille Lou est en danger !
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.22,Default,Iska,0000,0000,0000,,Quel danger ? Et les micros, alors ?
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.56,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Et ça…
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:50.24,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je savais pour Elletear,\Nmais pas qu’Alice était si bien fournie !
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.02,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ça sent le complot à plein nez !
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.36,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ça sent quoi ?
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.26,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je poursuis l’enquête !
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.24,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Iska, garde ça pour moi,\Ns’il te plaît !
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.12,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pourquoi me confier ça ?
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.32,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Je dois rester concentré…
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.98,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Non, au contraire, surtout pas !
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.04,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Je ne dois pas tenir ça.\NMettons-le ailleurs…
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,Peux-tu me le rendre ?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:20.12,Default,Iska,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr !
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:24.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mon soutien-gorge est-il\Nsi agréable à empoigner ?
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.62,Default,Iska,0000,0000,0000,,Non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,Le tissu est très doux,\Nje ne voulais pas le froisser…
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.78,Default,Iska,0000,0000,0000,,Hein ? Alice ?
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:36.32,Default,Alice,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous faites\Ndans ma chambre ?
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.24,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Alice ?
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.16,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sisbell !
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.82,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.16,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu n’as rien vu ici,\Nest-ce que c’est compris ?
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.80,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.50,TiretsDefault,Alice/Iska,0251,0000,0000,,– Et toi, pareil !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est bien compris ?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.84,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tout à fait…
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.56,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Sisbell ! Et le soldat impérial…
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.52,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin, n’y fais pas attention.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sisbell, rentrons au palais.\NMère est inquiète.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:09.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et puis,\Nune mission importante t’attend.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.02,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Oh, vous êtes tous là !
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.14,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je peux me joindre à vous ?
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:20.16,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rentre avec nous au palais !\NOrdre de notre reine !
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,Allez, viens !
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:24.70,Default,Elletear,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:27.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vois.\NTu refuses coûte que coûte…
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je vais… Hein ?
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.96,Default,Elletear,0000,0000,0000,,C’est d’accord. Rentrons, Alice.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:34.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:36.42,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.22,Default,Elletear,0000,0000,0000,,on partira demain.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.50,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Nos domestiques\Nont préparé nos lits.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.94,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Et le dîner sera bientôt prêt !
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:48.04,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Alice, Sisbell
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.64,Default,Elletear,0000,0000,0000,,et les soldats,\Nallons dans la salle de réception.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.70,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Au fait,\Nje n’ai pas fait les présentations.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.62,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Voici Aliceliese, ma petite sœur.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:03.20,Default,Alice,0000,0000,0000,,Enchantée.\NJe suis Aliceliese, la cadette.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.38,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Hein ? Son visage m’est familier…
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:09.78,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Tu es…
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.70,TiretsDefault,Mismis/Rin,0239,0000,0000,,– La Sorcière des…\N– Pardon.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.62,TiretsDefault,Noelle/Rin,0203,0000,0000,,– Vous avez l’air fatiguée !\N– Bonne nuit !
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.80,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Notre cheffe a essayé\Nde dire un truc, non ?
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.26,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est l’impression que j’ai eue,\Nmais tant pis.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.22,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Comme c’est excitant !
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:27.80,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Les trois sœurs sous le même toit\Npour une soirée pyjama !
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.46,Default,Elletear,0000,0000,0000,,J’en suis ravie.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.72,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tais-toi, ne t’excite pas.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:38.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,Fais ce qu’on te dit,\Net aucun mal ne te sera fait.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.70,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Ce qu’on me dit ?
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:45.20,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ne révèle pas à tes subalternes\Nque Mlle Alice est une princesse.
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.70,TiretsDefault,Mismis/Rin,0241,0000,0000,,– À Jhin et Nene ?\N– Tout à fait.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:53.22,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ne révèle pas mon statut non plus.
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:58.62,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Attends, ça veut dire que\Ntu es une princesse de Nebulis ?
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.18,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Tu viens de comprendre ?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:04.92,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,J’appelle « sœur » la Sorcière\Ntant redoutée par l’armée impériale.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.91,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Bien sûr que je suis une princesse.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:10.32,Default,Mismis,0000,0000,0000,,La jolie Elletear en est une aussi,\Nalors ?
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.92,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Tu ne t’en aperçois\Nque maintenant ?
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne sais pas
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,pourquoi ma grande sœur
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:25.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,veut enfermer Sisbell\Ndans cette villa.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais aussi rester.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,Officiellement,\Nc’est pour la protéger,
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,mais j’ai d’autres raisons.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:37.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,Surveiller les soldats impériaux,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:41.00,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je te préviens,\Non ne veut pas créer d’ennuis.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:46.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,Si tu le faisais,\Nje ne pourrais pas fermer les yeux.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,En tant que princesse, je dois agir.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:52.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Alors, promets-moi
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:56.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,de ne pas créer\Nde problèmes à mon pays
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,et de ne pas fuir la villa.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.16,Default,Ashe,0000,0000,0000,,Mlle Alice !
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il, Ashe ?
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.64,Default,Ashe,0000,0000,0000,,M. Iska est-il réveillé ?
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.88,Default,Ashe,0000,0000,0000,,Mlle Elletear souhaite le voir.
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:14.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ma sœur ? Très bien.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:15.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska…
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ne baisse pas ta garde\Navec Elletear.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:22.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu es mon rival à moi\Net à personne d’autre.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.18,Default,Ashe,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.86,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est Iska. Je me permets.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.60,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Entre, fais comme chez toi.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:38.26,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Merci d’être venu.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:44.02,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Oh, pardon !\NJe sors tout juste du bain.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.54,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je cherche quelqu’un comme moi.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:01.30,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Aucun subalterne de Nebulis\Nne se battrait pour le même but que moi.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:06.80,Default,Elletear,0000,0000,0000,,D’où mon invitation,\NIska, l’ex-saint Apôtre.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.54,Default,Iska,0000,0000,0000,,Moi ?
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:11.38,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Et si tu devenais mien ?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.12,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:18.00,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si tu cherches un subalterne,\Nil y en a plein à Nebulis.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.48,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Sauf que je vais le détruire.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:26.84,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Le réduire en poussière\Net le rebâtir entièrement !
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.24,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Détruisons\Nl’État souverain ensemble !
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:36.14,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si jamais la reine l’apprenait…
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.54,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je plaisante !
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.20,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je suis la première princesse.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.72,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je ne ferais rien\Nd’aussi monstrueux.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:47.90,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je t’ai fait venir\Npar pure curiosité,
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.58,Default,Elletear,0000,0000,0000,,toi, le saint Apôtre\Nqui a aidé une sorcière à fuir.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.88,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu es bien renseignée.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:58.10,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Il paraît\Nqu’au sein de l’armée impériale,
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.70,Default,Elletear,0000,0000,0000,,il y a un berserker\Nqui déteste la violence.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.08,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Et que ce jeune saint Apôtre
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:07.94,Default,Elletear,0000,0000,0000,,veut capturer une Sang-pur de Nebulis\Npour forcer les négociations de paix.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:13.66,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Je n’ai parlé de mon véritable objectif\Nqu’à une poignée de personnes.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:17.28,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Elle est en contact\Navec quelqu’un de l’Empire ?
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.04,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Qui ça peut bien être ?
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:24.96,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Il est 23 h.\NL’extinction des feux de cette villa.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ce qui met fin\Nà notre conversation ?
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:30.46,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Merci d’être aussi perspicace.
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.56,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Allez, viens.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.06,Default,Iska,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.30,Default,Ashe,0000,0000,0000,,Je n’ai aucun garde avec moi.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:43.26,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je suis inquiète, la nuit.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:44.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.70,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Alors, ça me ferait plaisir\Nque tu dormes avec moi.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:50.66,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pardon ? Non, impossible !
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.24,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je fais partie de l’Empire,\Npour rappel !
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:59.08,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Voir un puissant saint Apôtre\Naussi paniqué,
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:03.10,Default,Elletear,0000,0000,0000,,ça m’amuse énormément, j’avoue !
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.60,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Allez, Iska…
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:09.00,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je peux savoir ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.88,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Oh, Sisbell ?
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:14.26,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Tu dépasses les bornes,\Ngrande sœur Elletear !
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.92,Default,Elletear,0000,0000,0000,,De quoi parles-tu ?
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.72,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Tu as touché à mon Iska !
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,« Ton Iska » ?
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.86,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Iska est l’invité que j’ai fait venir,
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.44,Default,Elletear,0000,0000,0000,,donc il m’appartient, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.06,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je t’appartiens ?
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:30.94,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Iska est le garde\Nque j’ai embauché.
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.84,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,J’ai le droit de dormir avec lui !
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.40,Default,Iska,0000,0000,0000,,Non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.82,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Sisbell, tu oses me répondre,\Nmaintenant…
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:44.46,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Est-ce mon rôle de grande sœur\Nde te féliciter d’avoir grandi ?
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elletear, Sisbell, que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.50,Default,Elletear/Sisbell,0000,0000,0000,,On dort avec Iska.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:52.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que vous racontez ?
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne vous donnerai pas Iska !
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:03.40,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Allons, Alice, vous ne venez pas\Nde vous rencontrer ?
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.80,Default,Elletear,0000,0000,0000,,C’est un soldat impérial.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:08.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est justement pour ça !
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Dormir avec lui… Non, pas ça…
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:14.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je dois dormir avec lui\Nafin de le surveiller !
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:18.44,Default,Iska,0000,0000,0000,,Vous savez, je veux dormir\Ntout seul dans ma chambre…
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:22.76,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Mon lit est assez grand\Npour qu’on dorme tous les quatre.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.54,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Cela te convient ?
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.16,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Pas d’objection.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.16,Default,Iska,0000,0000,0000,,Et mon avis, dans tout ça ?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Hé, les trois frangines !
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tirons au hasard\Npour être fair-play.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska dormira tout à gauche.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,Reste à savoir pour nous.
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.08,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je commence.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.84,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je suis au milieu…
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.68,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Et moi, tout à droite…
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:50.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Youpi ! Je suis à côté d’Iska !
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.58,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ma chère sœur ?
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:56.86,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Échange ta place avec la mienne !
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:59.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Non, c’est déjà décidé !
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.86,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Impossible de dormir comme ça…
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.50,TiretsDefault,Iska/Alice,0285,0000,0000,,– Alice !\N– Chut.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska, comment dire…
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:18.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’ai mon statut de princesse\Nà tenir.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,Interdiction formelle\Nde me toucher.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.78,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne comptais rien faire\Nde bizarre.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.42,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Oh, Iska, toi alors !
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.90,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tu es plus moelleux que prévu !
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.06,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Que fais-tu, Iska ?
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:34.36,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ne m’enlace pas aussi subitement !
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.28,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pardon !
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:39.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je vais bien. Et toi, Alice ?
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.90,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si tu pouvais bouger…
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:46.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne peux pas,\NSisbell me donne des coups de genou.
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.62,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elle a le sommeil agité…
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.54,Italique,Iska,0000,0000,0000,,J’entends clairement\NAlice respirer.
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pourquoi tu me touches ?
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:00.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:04.06,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu es plus musclé qu’il n’y paraît.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:08.18,Default,Iska,0000,0000,0000,,Le contact physique\Nn’était pas interdit ?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est un cas de force majeure.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:14.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et puis, tu es habillé,\Nce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:16.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et du coup,
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:20.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,tu veux me toucher aussi ?
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:21.68,Default,Iska,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.40,Default,Alice,0000,0000,0000,,Puisque je te touche,
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,ce serait injuste\Nque tu ne puisses pas le faire.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:32.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Vite…\NSi tu dis que tu veux me toucher,
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,alors je prendrai sur moi.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu me prends pour un pervers ?
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je veux me battre avec toi\Nà la loyale.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.92,Default,Alice,0000,0000,0000,,Dans toutes les situations.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tiens, d’ailleurs…
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:55.90,Default,Iska,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu as vu ?
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:58.52,Default,Iska,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mon soutien-gorge.\NTu l’avais empoigné.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.24,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est un malentendu.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:06.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il faut être juste.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:10.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,En tant que rivale, j’ai le droit\Nde regarder tes sous-vêtements.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.46,Default,Iska,0000,0000,0000,,Non, Alice, arrête !
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.16,Default,Alice,0000,0000,0000,,Montre-les-moi !
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.12,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Hé oh, Rin !
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:22.30,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Ta maîtresse perd la tête,\Nviens l’arrêter !
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Vous avez passé\Nune nuit sympathique ?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Vos cheveux resplendissent,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’était agréable\Nde dormir avec mes sœurs.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.24,Default,Nene,0000,0000,0000,,Beau lancer !
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.68,Default,Iska,0000,0000,0000,,Allez… Hein ?
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:41.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est surprenant.\NLe soldat impérial est nul en golf.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:45.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ah, c’est frustrant !\NJe pourrais lui apprendre, si j’y étais !
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:49.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sisbell ! Je la sermonnerai après !
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice, c’est l’heure.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,L’heure de ?
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:54.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Avez-vous oublié ?
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:56.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Elletear retourne au palais.
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:01.98,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Sisbell.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.66,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je suis venue te dire au revoir.
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:07.64,Default,Elletear,0000,0000,0000,,C’était amusant, Sisbell.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:08.72,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Elletear…
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:12.50,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tu te montres très rarement\Ndevant les gens.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:15.58,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’avec ton domestique,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.16,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Au fait…
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.78,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Schwarz s’est fait enlever.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.98,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tu dois être inquiète.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:27.58,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Comment peut-elle être sûre\Nqu’il s’est fait enlever ?
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.48,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Il pourrait être malade ou blessé…
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.96,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Je ne sais toujours pas\Npourquoi il a disparu !
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.88,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Ça veut dire\Nque c’est elle qui l’a enlevé.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:45.00,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,C’était donc toi,\Nla traîtresse de la famille Lou,
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.48,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Elletear !
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.58,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Oh, qu’y a-t-il ? Tu trembles.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:53.00,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tu as froid à cause du vent ?
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:56.76,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas.\NSi tu restes sagement ici,
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:58.82,Default,Elletear,0000,0000,0000,,ton domestique reviendra.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:08.44,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Voir le soleil briller la nuit,\Nc’est magnifique.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.96,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Bien, commençons les préparatifs.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:16.96,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Elletear vient de rentrer au palais\Nà l’instant.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:19.90,Default,Growley,0000,0000,0000,,Quand elle est née,
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:23.46,Default,Growley,0000,0000,0000,,on a su qu’elle ne serait jamais reine,\Nvu son pouvoir.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:26.68,Default,Growley,0000,0000,0000,,La famille Zoa était persuadée\Nd’avoir gagné.
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:29.80,Default,Growley,0000,0000,0000,,Mais elle nous a bien eus, On.
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.36,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,C’est bien vrai.
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:34.44,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Les Hydra sont derrière l’explosion.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:38.06,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Elletear en a profité\Npour copier ma voix,
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.82,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,afin de me faire porter le chapeau.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.98,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Je me demande pourquoi\Nune femme aussi intelligente
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:47.80,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,a agi de manière aussi violente.
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:49.36,Default,Growley,0000,0000,0000,,Elle cache quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.66,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Elle a peut-être\Nun autre atout dans sa manche.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.04,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Tu entres en jeu, Kissing.
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.52,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,S’il doit arriver quelque chose,\Nce sera dans les prochains jours.
Dialogue: 0,0:22:00.74,0:22:03.12,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Elle est coupable, c’est évident.
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:07.74,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Ta sœur aînée\Na enlevé le vieux Schwarz.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:10.22,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Jhin, un peu de tact !
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.30,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pourquoi a-t-elle avoué\Nsa culpabilité ?
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.38,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pour la soumettre.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:20.36,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Elle ne veut pas\Nqu’elle bouge d’ici.
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:23.32,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Alors, patronne, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.82,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pourquoi on récupère nos armes ?
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:28.18,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Dans huit jours, j’irai au palais
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:32.30,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,révéler qui est derrière\Nla tentative d’assassinat.
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:33.78,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pourquoi si tard ?
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:37.76,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pendant les huit jours\Nque tu passeras ici,
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.82,Default,Jhin,0000,0000,0000,,une chose terrible arrivera\Ntrès probablement.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:45.92,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Tu penses que ma sœur passera à l’action\Ndurant ce laps de temps ?
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:47.58,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:50.76,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Prépare-toi à retourner au palais\Nn’importe quand.
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:52.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est louche.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:56.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska et Sisbell\Nne sortent plus de leur chambre.
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:22:59.56,Default,Alice,0000,0000,0000,,Est-ce qu’ils m’évitent ?
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:03.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,Le soldat impérial\Ndevrait toujours se comporter ainsi.
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:06.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,Est-ce depuis le départ d’Elletear ?
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:07.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est suspect.
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:09.94,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Elletear
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:14.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,aura probablement\Nune entrevue avec la reine à 23 h.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:17.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ça ne devrait plus tarder.
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:22.38,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Elletear,\Nas-tu déjà eu peur de la nuit ?
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:24.08,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Jamais.
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:26.96,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Est-ce votre cas, mère ?
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:29.32,Default,Millavair,0000,0000,0000,,J’ai un peu peur.
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:34.34,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je commence à craindre\Nle froid de la nuit, à mon âge.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.96,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ne dites pas une chose aussi triste.
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:41.76,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Vous devez rester sur le trône\Nencore longtemps.
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:45.08,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Mon déclin ne m’attriste guère.
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:49.28,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Mes précieuses filles\Nse querellent et s’affrontent.
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:51.94,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Voilà ce qui me peine.
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:56.44,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Elletear, pourquoi\Nas-tu emmené Sisbell à la villa ?
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:00.16,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Et concernant l’explosion,
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:04.54,Default,Millavair,0000,0000,0000,,tu as fait porter le chapeau aux Zoa\Ngrâce à ton élémentaire.
Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:06.92,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Attendez, mère !
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:10.34,Default,Millavair,0000,0000,0000,,J’aimerais croire\Nque tu n’es pas la coupable.
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:11.80,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Cependant…
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:13.44,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Mère,
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:17.42,Default,Elletear,0000,0000,0000,,vous pouvez dire à Sisbell\Nqu’elle peut rentrer.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.30,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Pile à l’heure.
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:24.44,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:27.56,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Non, ce n’est pas possible…
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:29.84,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Nagi