Tokyo, February 2117
On the New Ueno Overpass, in Taito Ward One,
a Psycho-Pass exceeding the regulation limit has been measured.
An Inspector, accompanied by an Enforcer, is to head to the scene immediately.
Seriously, an incident occurring just as I start the night shift, this is as stupid as it gets?
We've got the expected route of the runaway vehicle.
What... he's heading right for us!
If the runaway vehicle tries to break through the blockade, I'll permit lethal force.
The people in the tower will be injured as well.
The person we're dealing with has been excluded from society as a latent criminal,
There's no need for your self-satisfactory sympathy.
They're here!
This is the Public Safety Bureau!
Vehicle ahead! Stop immediately!
Shimotsuki!
You okay?
Somehow.
Ginoza-san, if you have time to save me, then apprehend the latent criminal!
Crime Coefficient is 218
Target for enforcement action.
Su-Su-
Surrender.
He-Help me!
You, What are you even saying?
Wait!
I have no idea what you were saying.
My head is full of things
Dare ni mo miserarenai mono
My head is full of things
Dare ni mo miserarenai mono
That I can never tell anybody of
Atama no naka afurete
That I can never tell anybody of
Atama no naka afurete
Crime and Punishment
In this perfect world
Machigai sae mo nai sekai he
In this perfect world
Machigai sae mo nai sekai he
I roam, a lost being
Mayoikonderu
I roam, a lost being
Mayoikonderu
Can I find its faults?
Abakidaseru kana
Can I find its faults?
Abakidaseru kana
Plastic, all is plastic
Plastic tac tic
Plastic, all is plastic
Plastic tac tic
This world is impossibly hard on me
Arienai hodo surikomareteru
This world is impossibly hard on me
Arienai hodo surikomareteru
It's an illusion that plays out before my eyes
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
It's an illusion that plays out before my eyes
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
In this beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni
In this beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni
There is something
Boku wa nazeka
There is something
Boku wa nazeka
That obscures all light for me
Hikari ga mienakute
That obscures all light for me
Hikari ga mienakute
My heart tries to break out
Haretsu shite yuku kokoro ga
My heart tries to break out
Haretsu shite yuku kokoro ga
And finds no answer
Mugen no rifurekushon
And finds no answer
Mugen no rifurekushon
Secret kills for you
The secret remains for you
Secret remains for you
The secret remains for you
Secret remains for you
Don't show me a dark future
Misekake no iro to
Don't show me a dark future
Misekake no iro to
Nor a world of pretense
Mirai wo abakanai de
Nor a world of pretense
Mirai wo abakanai de
Keep our motion secret
Keep it secret motion
Keep our motion secret
Keep it secret motion
Karenomori-san,
have you finished analyzing the memory cube that the latent criminal had?
The thing is, it was so badly damaged,
that even with my equipment, it was impossible to restore.
I'm sorry I was late.
Hey, Akane-chan, thanks for coming in on your day off.
If an incident occurs, I can't really take time off.
So earnest...
Moving on, have you discovered the identity of our latent criminal?
Her name is Yasaka Izumi, age 27.
She's a psychological counselor approved by the Ministry of Welfare.
We found that she was employed at the Isolation facility in Aomori.
Aomori?
That's pretty far.
Do we know what caused her hue to change?
Take a look at this.
Impaired brain function?
Yeah, she shows symptoms typical of a drug overdose.
I'm currently rushing to identify the drugs,
but I'm pretty sure it's not the type normally distributed.
Director?
Inspector Shimotsuki, also Inspector Tsunemori.
Both of you come and see me right now.
Repatriate Yasaka Izumi?
That's right.
We've already discussed it with them.
Deliver her tomorrow morning.
Please wait...
Please tell me the reason why a latent criminal apprehended in Tokyo will be repatriated to Aomori.
That's part of the deal.
The jurisdiction of the latent criminal facility that she works at is somewhat special.
It's a special zone where the Ministry of Welfare promotes joint ventures.
The organization that oversees the area,
have jurisdiction over all of the departments that deal with emergency response.
There's no exception for the Public Safety Bureau.
Then, before we hand over Yasaka Izumi, allow us to at least perform a security check of the facility.
Because it'll be annoying for us if the latent criminal were to escape again.
Very well. I'll submit an application.
However, ensure that the mission is not delayed.
Okay.
The handover of Yasaka Izumi...
Can I leave it to you, Mika-chan?
I thought you were the type who likes to handle this sort of thing yourself.
If I did something, wouldn't they know immediately and start monitoring me?
So you are aware of it.
Thanks.
Including how quickly the brass moved, this case has a lot of strange points.
I will investigate here in Tokyo.
Very well, Senpai.
Then in exchange, this case will be my case,
Agreed?
Yeah, of course.
I'll take care of everything here.
Please do. I think there's likely to be some strange complaints.
In that case, this time it'll be my role as her elder to ensure that Shimotsuki doesn't go out of control.
I think I just sounded a bit like an old man there.
Ginoza-san, hurry.
It seems like it's in a weird area.
Agreed.
I heard that it wasn't a regular isolation facility...
Special Administrative Region: Sanctuary
It was originally under the jurisdiction of the Ministry of Welfare,
however it's now controlled by the Ministry of Economics.
As part of their rehabilitation program, the latent criminals in the special zone...
・ Environmental Control - Creates an optimal environment to reduce stress.
・ Weather Management - Reproduces the same cycle as outside.
are required to mine the rare metals used in the integrated circuits of drones.
・ Extracting Mining Resources - A job that is meaningful to society.
・ Environmental Suits - A safety system in case of an accident.
・ Reinforced Exoskeletons - Reduces the burden on workers.
You seem to be focused on the mining.
This facility, they're not isolating the latent criminals are they.
・ Community Rooms - Each community was created to improve their hue.
・ Sports Gyms - Providing stress release though moderate exercise.
・ Counseling Rooms - Psychological therapy provided by resident counselors.
Their unique treatment has proven effective.
And contact with other latent criminals seems to be part of the reason.
・ Administration Center Admission - Initial treatment using hypnosis.
It's like a paradise for latent criminals.
・ Schedule Management - By managing working hours, they live a life with no overtime.
There's no way that exists
I agree.
If it was truly a paradise, then she wouldn't have ended up like this.
It's okay. Calm down, Yasaka.
You're okay.
Seriously, what's going on.
Thank you for making the trip out here.
I'm the Head Administrator, Tsujigai Kyouka.
I'm an Inspector with the Public Safety Bureau, Shimotsuki Mika.
I've come to repatriate a latent criminal.
I'm well aware.
I must apologize for the inconvenience this may have caused to the Ministry of Welfare.
I apologize for taking away their staff.
Moving on, about the matter of her drugs addiction, do you know anything about it?
We have a lot of different staff, if you want details...
Ah, in any case, about her isolation,
Rodya.
Yes, Ma'am.
You need something, Enforcer-san.
Nope.
Due to Yasaka still showing signs of abnormal behavior,
we would like to continue monitoring her.
Even if you say that, the management of latent criminals is different here than it is elsewhere...
Well then, please allow just one Enforcer to accompany her.
To deal any unexpected situations.
Very well, I'll show you around. This way...
Thank you.
I'm Matsuki Rodion.
I work as a maintenance officer, managing the conduct of latent criminals here.
"Crime and Punishment," huh? So that's why you're "Rodya."
It's not a good name, is it?
Of course, I've never killed an old woman.
Well, we're the same. Lets get along, Enforcer.
Are you also a latent criminal?
Even if you're a villain, this society will still sustain you if you're useful.
By the way, that's quite a young Inspector you have there.
An Enforcer who follows the orders of a little girl,
seems more like a cute dog than a hound.
Pardon me.
The latent criminals within Sanctuary are also assigned work by the Sibyl System.
As part of their rehabilitation program, their work schedule is strictly regulated,
which provides what we believe to be the best environment.
It seems like it's highly beneficial to latent criminals.
Obviously, Everyone is a friend here.
As the overseer, I make sure everyone is taken care of.
I see.
However, you knew nothing about Yasaka Izumi-san.
Due to the nature of the work, the counselor's matters are kept confidential.
Moving on, could you let me speak to the patients that Yasaka was overseeing?
That will be easy, I'll make the arrangements immediately.
About Yasaka-sensei...
By the way, is this counseling part of the rehabilitation program?
If my hue becomes cloudy due to this interview, will I be compensated?
God... Are they all ignoring my question?
Well then everyone, it's time to get back to work.
Wait a minute, I haven't finished!
Even if you say that,
any more than this would become a hindrance to the rehabilitation program.
I'm sure you detectives don't want to cause the hues of recovering criminals to become cloudy.
No, of course not.
Well, what brings you here?
I'm going to hear from the people at the underground work site.
Everyone seems so busy, after all.
I'm sorry, but I cannot allow entry into the mines.
Because it will hinder the rehabilitation program?
I'm thankful that you understand.
I'll tell Rodya, the maintenance officer, to collect the latent criminal as soon as possible.
Inspector.
Everyone here is just using the rehabilitation program as a shield to get in my way.
There's definitely something here...
If that's the case,
I'll threaten all of the latent criminals with the Dominator, one by one.
Are you serious?
If there's this many people here, there must be at least one whose hue has deteriorated.
With that, I can use their worsened Crime Coefficient,
to do a forced interrogation.
Calm down.
We're dealing with the sort of people who can have someone returned as soon as they're apprehended.
At worst, we could be deported.
What! You telling me to just keep quiet about this?!
I said no such thing.
Tsunemori is in Tokyo investigating the origin of the vehicle.
If she finds anything over there, I'm sure...
That so! Then I guess we should just call and ask Senpai!
Akane-chan.
I've found information about Takeda Ataru, the owner of the car Yasaka was driving.
What I've found from the car's navigation system is that,
the one who activated the auto-drive system and sent it to the Public Safety Bureau was the owner, Takeda.
Then the one who was trying to give us Yasaka was Takeda?
Have you found out anything about the relationship between them?
Shou-kun is currently investigating that.
Takeda works as a researcher at OW Pharmaceutical, and because they're both medical staff,
I've asked him to search from there.
Then call if you find any more information.
We'll search Takeda's home.
Be careful.
All of the footage from the security cameras in his building has been wiped.
I have a bad feeling about it.
Understood.
Clear.
No sign of Takeda, did he run?
The home security data has also been wiped.
Takeda was in direct contact with Yasaka, and disappeared after destroying all evidence.
Or maybe, someone else abducted him.
Inspector, I've discovered what Takeda was working on at the pharmaceutical company.
Give me your report.
He belonged to the Third Drug Discovery Department,
which is in the Special Administrative Region, and only supplies drugs to Sanctuary.
The details are still unknown, but...
Through the drugs, we now have a possible connection between the two
Have you found something, Shion-san?
Something bad has happened at Sanctuary.
Yayoi was detained for helping the latent criminal escape.
How can you arrest an Enforcer without permission?!
That's what we'd like to ask.
What kind of discipline are you giving your pet dog?
It's as if you're trying to say that we let Yasaka escape.
Rodya-san, please watch what you're saying.
There's no evidence that they let her escape.
The reason why Yasaka escaped,
is because I was called by your staff while I was on a security patrol.
It was impossible for me to aid in her escape.
Latent criminals always lie through their teeth.
Release her immediately!
This is a clear infringement on the Public Safety Bureau!
I'm troubled. Please allow me to make a suggestion,
I'll send out a search party. May I ask you to lead the search for Yasaka?
You want to leave the search to latent criminals?
They know the lay of the land, they should be able to find her quickly.
Inspector Shimotsuki, the surveillance cameras in this facility were turned off.
There's a possibility that they let her escape.
These guys...
Do you have any complaints about that?
What are you planning to do?
Yasaka's Crime Coefficient should already be over 300
I'll enforce her as soon as she's found.
Dealing with escaped latent criminals is an official duty of the Public Safety Bureau, after all.
Enforcer, let's hurry.
Understood, I'll ensure she's properly enforced.
That was a good call, now they can't easily interfere.
Well, thanks.
One thing I do know,
the administrators here aren't the ones who ordered Yasaka to be returned.
You're right.
If they had any ability to influence the Ministry of Welfare,
then we'd have already been kicked out of here.
Yeah. However they will surely intervene,
So to keep them quiet, I'll have to use the card up my sleeve.
Yasaka Izumi, huh.
Yeah...
By the way, was it really okay to leave Kunizuka at the management center?
At the moment, she's a de facto hostage-
I've successfully infiltrated the database.
The most recent sighting of Yasaka was in the Northwest area.
I see, that's what you meant.
That's exactly it.
This is a somewhat leisurely way of hunting someone down.
Inspector, I know where Yasaka is.
Are you sure Yasaka is here?
Do you remember when she went on a rampage in the convoy.
Yeah...
Now that I think about it, don't you think that she was trying to tell us about this cemetery?
Huh, was she?
In any case, let's check it out.
Jeez, don't go off on your own!
Ta... Take... ya!
Aunt Izumi... Welcome back.
Why is there a child here?
His name is Kukuri Takeya, age five.
It appears his mother is a latent criminal at Sanctuary.
You mean he's the child of a latent criminal?
There appear to be no problems with his health.
The registration data for the facility says it's for “Exclusions.”
His mother, Kukuri Momoka, was detected as being pregnant when she was sent to the facility.
However, latent criminals are not allowed to raise children,
so a resident counselor at the facility was chosen to replace his mother.
And that counselor...
It's Yasaka.
Two weeks ago, both she and the child went missing.
Then she left the child here to go to Tokyo?
It's snowing heavily outside.
It's too dangerous.
Take... help.
That's... from back then,
No use.
Yayoi-san,
send the data over to the analyst for unlocking.
Understood, however there's a problem.
The search party has just reached the facility, be careful.
Understood.
Since I got here first, I'm taking custody of Yasaka,
and I won't let them complain.
Ginoza-san, take Takeya-kun and hide.
I'll head them off.
Be careful.
Good work, Detective.
Weren't you going to execute Yasaka Izumi immediately, though?
She agreed to come into protective custody.
I see.
You Polluter!
Wait. Stop this!
Give it a rest!
She's coming with us.
We can't allow that.
It'll be a problem if she runs away again.
If you get any closer, I'll consider it an obstruction.
Crime Coefficient is 99, not a target for enforcement action. The trigger will be locked.
You have violated our rehabilitation program.
If we don't get these guys, our hues will become cloudy.
Crime Coefficient is 98, not a target for enforcement action. The trigger will be locked.
Eliminate all who disturb order.
No way.
What... what!
What?
Ginoza-san,
their attention is on us, use that opportunity to escape!
Understood.
Don't let them escape! Eliminate all who defile us!
Communication error. Unable to establish link.
Good work.
Now you've saved us the trouble of searching for young Takeya.
Now it was worth letting Yasaka escape.
Why me though.
Originally, the Enforcers were the sword and shield that protects the Inspectors.
Getting them to follow another's orders is not something that should be this easy to do.
You sound like you're speaking from experience.
It's easy to read what a hound is thinking.
It's what I would do when I was an Enforcer.
Hey, your orders?
Take appropriate action.
They crossed a line which they never should have.
Understood.
The Takeda who disappeared had a fiance who became a latent criminal
Her name was Kukuri Momoka
Because of her connection to Takeda,
she was transferred to a special rehabilitation program in Sanctuary
A month ago, she died in an accident at the facility.
Shortly afterwards, Yasaka and her child disappeared.
After which, Yasaka showed up in Tokyo and got in contact with Takeda.
Takeda then disappeared.
Looking at the situation, he may have been abducted.
I see, however, it's all just speculation.
As long as there's a possibility, I believe we should investigate.
If, despite this, the Public Safety Bureau chooses not to pursue this,
Then we have abandoned our duty.
If you'd go that far, then so be it.
Then find Takeda Ataru.
And if you can get his testimony, then I'll approve the case.
Excuse me.
Wait a second... Stop!
Up there! Catch them!
What the hell.
Why do you keep deliberately letting them find us.
Takeya...
Takeya... escape...
D-Definitely... help them...
Momoka... I couldn't... but... Takeya... I will protect.
You really want to help Takeya?
You came to Tokyo just to protect that child, didn't you?
Geez, you should have just said that from the start.
It won't take them long to find you in the residential area.
Head through the back streets,
and, because it's a restricted area, let's rendezvous in the underground area.
Understood.
Also, since we lost contact with Kunizuka,
we should assume that they found out about her hacking.
Until we rendezvous, we should maintain radio silence.
You're right... shit.
I didn't think that they would move this openly.
Regret it all you want, but reality won't change, Inspector.
I know that.
See you later, Enforcer.
Eat up.
Eating is the best way to raise your spirits.
I've finally found you.
Hand over the child, Detective...
Don't be stupid, I refuse.
That child is the pest of Sanctuary.
Like his mother, I have to get rid of him.
You bastard.
It's a pain, but I guess I have to get rid of you first!
St-Stop!
Now you're fine.
Now, let's go, they'll pursue us again soon.
Old man,
here.
Thank you.
Old man, why are you helping me even when it hurts you?
Because you're a strong kid. It encourages me.
I... am not strong
Aunt Izumi kept getting crazier,
but... I can't do anything to help.
This old man had a best friend, frankly speaking, he was a piece of shit.
There was a time when that best friend was suffering alone,
but at that time, I couldn't do anything.
Because of that, he lost is place.
To be honest, I still regret it.
Why didn't I help him back when I had more power to do so?
I regret how weak I was.
That person, did he die?
No, when I saw him a while back, he seemed pretty energetic
I thought that he seemed pretty strong again, I was jealous.
I'm glad.
You really are are strong kid.
It'll be fine, I'll definitely save you and your aunt.
I don't want anyone to live with regret anymore.
I see, Takeya's hue was the key.
I'm Yasaka Izumi,
I'm in Sanctuary, in the Special Administrative Region.
I will now declare this place's crimes.
My best friend, who was a latent criminal, was kept here in secret and killed.
And she's not the only one,
a great number of people here have been killed.
However, the one's who killed them are also victims.
That's because they've been brainwashed by the facility's administrators.
The facility's Head Administrator, Tsujigai Kyouka, has been using specialized medication and eye drops
to destroy the latent criminal's spirit, and create a hive mind.
The hive mind doesn't rely on any one individual's judgment,
but makes only simplistic judgments that the group can agree with.
Tsujigai uses that to control the latent criminals however she wishes.
They were brainwashed because of the stress release caused by having their thoughts sedated,
and when their Psycho-Pass deterioration was improved, they were happy.
However, the hive mind has a dangerous side-effect.
Those individuals who are seen as disadvantageous to the organization
will trigger an "Exclusion Tendency" and become targets for elimination.
But Tsujigai uses that to kill anyone who knows the secret about Sanctuary
Creating a hive mind using latent criminals...
I don't know what the secret is,
but I do know that something is hidden in the underground ward.
Something they have to hide, even if it means killing people.
Even if my best friend's child is killed, the danger's still there.
I've been drinking the brainwashing drugs that are given to her.
It doesn't seem like Tsujigai's caught on yet,
but I'll reach my limit soon.
Right now... Tokyo...
Takeya... accused... help...
The new drugs researcher, Takeda,
probably realized what was going on as soon as he saw Yasaka's condition.
And because Takeda knew the truth, he was abducted by someone, without a doubt.
The problem is who it was.
In any case, we've no other option than to trace Takeda's footsteps.
Shion-san, please review everything we know about the people from Sanctuary.
Leave it to me.
I did try to warn you...
I don't need an apology.
The important thing about ants isn't how they're organized,
it's what kind of bait they will risk their lives for.
Until they've all been disposed of, don't contact me again.
It's too much of a pain
Sir, I'll definitely meet your expectations.
No matter how much you hate and try to deny the past,
it's impossible to escape it.
As long as we have Yasaka's data, we'll be able to prove Tsujigai's criminal behavior.
But what are they even hiding in this mine?
That's what we're going to find it.
Backing down now wouldn't befit the Ace of the Public Safety Bureau, Shimotsuki Mika.
I'll thoroughly reveal their injustices!
Very good.
So what's the plan?
Until I return, don't move from there.
Yasaka, I'm leaving Takeya-kun to you.
When I find the secret of the mine, I'll take it as evidence.
Ginoza-san, become the decoy. Please throw them into chaos.
Then, when the timing's right, rescue Yayoi-san,
and restore the communications network.
I'll be okay. In the end, justice will win.
Good grief, she's started to use people well.
There he is!
Rodya, you still can't find them?
It seems that they've split up and run away.
It might take a little time.
We can no longer be so carefree about this.
From here on out, I'll take command myself.
Hey, hey, you serious?
You could just turn your head,
and wait for my report as usual. Don't push yourself.
The head administrator here is me, all you have to do is follow orders
Well, knock yourself out.
Don't disappoint me too much, Tsujigai-san.
I guess I'll go puppy hunting.
Hey, Enforcer-san
All the guys here are too obedient. I'm so bored.
But I think I could have a good time with you.
Come, resist as much as you can.
You're...!
Sorry, I'm a bit late.
It's fine.
For now, I'd like you to restore communications
Understood, I won't hesitate again.
What is this place?
Shit... This unit?
Takeda Ataru. There's no mistake.
I don't believe he committed suicide.
I've found somebody suspicious with connections to Sanctuary.
Karasuma Akira, a diet member who focuses on energy problems.
He was at the center of the Special Administrative Region's Sanctuary project.
And for some reason, he requested to see the director on the day of the incident.
I also saw him there.
Likely the one who requested Yasaka's repatriation, was Karasuma.
You're right, it's too much of a coincidence.
So, what next, Akane-chan?
We'll meet up with Inspector Shimotsuki. Arrange for an aircraft.
Okay. I figured you'd say that, so I already prepared one.
Great, the value hasn't risen.
I thought I told you this was a restricted area, Inspector Shimotsuki.
Tsujigai-san. So this is the secret of the special region, is it?
Precisely.
It's a truth the people working here don't need to know.
Wait. Stop!
In this society, everyone has their role, don't they?
Their job was to take those containers back up to the surface.
But they had no need or right to know it's contents.
To work until they died was their mission.
When one stops being useful, you just replace it.
Latent criminals are easily replaced.
What about "Everyone is a friend," was that just a beautiful lie?!
Let me tell you one thing.
A piece of shit, no matter how well it's polished, is still a piece of shit.
Now, surrender.
The others will be found soon, then it'll all be over.
And we will once again have peace.
How long do you think it'll take?
It has a strong back door, so it might take a while to crack the system.
I'm the one he's looking for, get it done as fast as possible.
Okay, leave it to me.
Good grief, treating me like the bad guy.
Oh, not going to run any more?
Then this is the end for you!
Well, aren't you pretty straightforward.
Why do you participate in these crimes?
And what about you, why do you take the side of justice...
despite being a latent criminal!
It's guys like you I hate the most.
Shit.
you're not getting away!
Everyone, this is the woman who disturbed the rehabilitation program.
If you do the usual thing,
your cloudy Psycho-Passes will immediately return to their purified states.
Inspector Shimotsuki,
for the happiness of the residents here, you have to disappear now.
Because you're a threat who's brought disaster to Sanctuary.
A threat?
The only things the people here consider a threat...
are things that are disadvantageous to the group, right?
Yeah, you're right. So if you die, it'll be for their benefit.
If that's the case, then wouldn't killing me still leave the biggest risk around?
Because, there's still someone who's not part of the hive mind.
There are outsiders who know the truth.
What are you...
Don't you think that you yourself are in the way?
You say it's most convenient for them,
but you don't know what it means to be part of the hive mind, because you're the administrator.
Don't be stupid.
It's because of me that the residents can feel safe.
How can that be true?
The ones who actually lead them,
the ones who medicate them, and give hypnotherapy to make them part of the hive mind...
are the people you delegate to.
But they act like you're indispensable to them and keep following orders.
But in reality, you're just a shrine.
Shut up, you're just arguing terms.
I'm the one entrusted with the management here!
I knew it!
There is an actual owner then?!
Who is it!
You don't need to know.
Noto! Silence and dispose of this woman immediately.
Okay.
The one being silenced is you.
You let the snitch escape,
you allowed Public Safety in and brought them misfortune.
In the first place, for the secret you want to protect,
you've told them to endanger their lives, without letting them know the truth.
Their job was to take those containers back up to the surface.
But they had no need or right to know it's contents.
To work until they died was their mission.
When one stops being useful, you just replace it.
Latent criminals are easily replaced.
What about "everyone are friends," was that just a beautiful lie?!
Let me tell you one thing.
A piece of shit, no matter how well it's polished, is still a piece of shit.
Everyone, you can't be fooled by such things.
It's a fake video the Public Safety Bureau created using a hologram.
The lair is you, Tsujigai.
Yasaka!
The real threat to your lives is Tsujigai!
All of you residents were just being used!
Just to recover high-level radioactive waste from underground.
Mika-chan, sorry it took so long.
I've just restored the communication systems.
Idiots... move...
What are you doing, Hurry up and kill her!
I'm the only one who can protect you all from Public Safety.
Whether to save them, or kill them, it's not our choice to make.
The only one who can judge people is the Sibyl System.
Crime Coefficient is 421.
Target for enforcement action.
Lethal Eliminator.
Please aim carefully and eliminate the target.
You can't move people with force.
The only thing you can move, is the heart.
Ginoza, communications are back online.
How about it, you want to make some money with me?
And get out of this wasteful society,
I refuse.
Humans should be more honest and greedier.
You arrogant bastard.
I just want to solve this case, that's all.
Soon, you'll also learn that you can't trust others.
Because like me, you're a latent criminal.
We have to meet up with Mika-chan, hurry.
Okay.
Hurry!
The thought corruption has begun.
Now we're the targets!
The area stress level in the ward has exceeded regulation limits.
We will now carry out an emergency response.
Everyone who is not with management, remain where you are, breath deeply, and remain calm.
I repeat.
The area stress level in the ward has exceeded regulation limits.
We will now carry out the emergency response.
Everyone who is not with management...
You're joking, there's no heli.
This is bad, they're coming.
Quickly, get onboard!
Are you okay?
Yeah.
Sorry we're late
I pushed something rough on you with this case, didn't I?
I don't mind, Senpai.
But this case, there's someone who hasn't gotten punished.
The real culprit who hid this black truth within the white snow.
I will end this.
I thought you'd already finished this story.
Representative Karasuma, I was wondering,
the sort of person who can twist the arm of the Public Safety Bureau...
Should such a powerful person even exist in today's society?
Crime Coefficient is 0.
Not a target for enforcement action.
The trigger will be locked.
This is something that only you can do,
Sibyl System.
What was it you found in the special region?
High-level radioactive waste.
Originally, it was meant to remain sealed,
it was completely mishandled during the old era.
What you saw was the result of that.
That is why we had to collect everything and reseal it.
Even so,
was it so big of a secret that you had to kill people to protect it?
Of course.
It was a necessary evil to prevent it all from falling into the hands of a third party.
If the system were to export any of it in the future,
it would become the problem of other countries.
There is no guarantee that it wouldn't happen.
You've revealed an inconvenient truth.
o you intend to bring it to light?
I fully understand that someone has to do the dirty work to protect society.
I'm glad you catch on quick.
However, in exchange for not revealing the truth,
I want you to guarantee the lives of Yasaka Izumi and Kukuri Takeya.
Of course, you have my word.
If there's anything else in the future, I would like to request your assistance.
I'm counting on you.
You have a perfect system, but it was about to break down
So for that, you get a little reward.
Sanctuary has been blockaded.
The residents will return rehabilitation facilities.
However, the people who called it necessary are still open to the idea.
From now on, inspections will take place.
I don't want anyone to be buried in darkness again.
Yeah, you're right.
I'm glad that this hound belongs to you two.
What was that?
I'm glad to hear of your progress.
It was thanks to you that the incident was resolved.
Thank you, Yasaka.
I. really. thank you.
Takeya-kun has been accepted into foster care.
Recover as soon as you can, and pick him up.
I'll... wait for you.
Aunt Izumi.
Takeya...
I'll get you... soon.
Hey, Detective, why did you help me?
Well, the thing is, we're allies of justice!
All is calm, all is bright
gently devouring you whole
The whispering angel fell,
sasayaku tenshi wa ochite
yasashiku hamu wa anata no subete wo
It's my guilty
I notice I'm opening my eyes
kidzuku me wo mihiraiteru
and in their grey-blue depth
honoaoi konkuriito
I see your coldness
tsumetaku watashi wo
Call my name and give me a kiss
Then embrace me
soshite dakishimete
with your lifeless body
anata no inai sono karada de
There is still life of sorts
hakidashita sono inochi wa
left within you
mada katachi wo nokoshiteiru wa
in blood red
akaku
I can see a brilliant eternity
azayaka na eien ga miete
And it bursts into song next to me
tonari de sore wa utaidasu
What was I born for?
Please...
nee