[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,{\an8}CÔTES MARITIMES\NDU HUITIÈME LABORATOIRE
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Destinée déchirante !\NKuma, la résolution d'un père !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.73,Default,,0,0,0,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.73,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui,\Nje suis ici pour le travail.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.02,Default,,0,0,0,,Il fait un froid de canard, ici,
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.70,Default,,0,0,0,,rien à voir avec Punk Hazard.
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,C'est ici que je redonnerai forme\Nau futur de l'humanité.
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:31.98,Default,,0,0,0,,Mais là, je dois régler le problème\Nde comment trier les idées qui affluent.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:34.97,Default,,0,0,0,,Cependant, une chose est sûre,
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,tu ignores encore bien des choses\Nsur ce laboratoire.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,Quelle est la raison de ta venue ?
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.15,Default,,0,0,0,,Les murs ont des oreilles, par ici.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.28,Default,,0,0,0,,Traiter avec un pirate en secret\Nt'attirera des ennuis.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:06.46,Default,,0,0,0,,C'est exactement ça\Nque je déteste chez toi, Borsalino !
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,Calme-toi, va.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,Je ne fais que mon travail.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Borsalino.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.38,Default,,0,0,0,,Oui, je viens d'arriver.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,J'imagine que tu es aussi présent,\NVégapunk.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.13,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela n'a certes aucun rapport\Navec toi, Végapunk,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.69,Default,,0,0,0,,{\i1}mais Bartholomew Kuma reste un pirate\Navec une prime de 296 millions.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:44.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'il soit parfait pour ton armée\Nde clones ou non n'y change rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Utiliser des clones à son image{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}ternirait la réputation de la Marine.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:53.37,Default,,0,0,0,,Votre réputation plutôt que la science…
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Alors que tant de vies seraient sauvées\Nsi je pouvais créer des clones.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est vrai.\NSi tu réussissais à créer ces clones,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}nous mettrions la main\Nsur un grand pouvoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà donc mes conditions.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici la première condition,\NBartholomew Kuma.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Au vu de ton statut de pirate,\Ntu intégreras les Sept Grands Corsaires.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:22.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jeune pirate dénommé Ace\Na vaincu un Corsaire récemment,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}et nous cherchons son remplaçant.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Le monde des pirates\Nest sens dessus dessous.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu seras parfait au poste de Corsaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma deuxième condition, Kuma,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,{\i1}est que tu deviennes toi-même\Nune arme humaine de la Marine.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.43,Default,,0,0,0,,Vous voulez me cybernétiser ?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Exactement.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}En plus d'être un Corsaire,\Ntu seras ainsi la terreur des pirates.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.68,Default,,0,0,0,,Cela aiderait vraiment la Marine.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,Ferme-la, Kizaru !
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il dit vrai.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant, Kuma a également\Nun passé chez les Révolutionnaires.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Il représente une menace directe\Npour le Gouvernement mondial.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici donc ma troisième\Net dernière condition.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,Kuma devra abandonner tout libre-arbitre\Net toute conscience.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,Minute !
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Tu demandes sa mort, en gros,\NSaint Saturn !
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.80,Default,,0,0,0,,Les autres Corsaires n'obéissent pas,\Nc'est ça ?
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,Un cyborg sans conscience\Nn'est rien qu'un vulgaire robot !
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,Tu veux me faire commettre un meurtre ?
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'es aucunement en position\Nde me répondre sur ce ton.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu travailles pour la Marine.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces trois conditions ne sont pas de trop\Npour sauver la fille d'un criminel.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu n'acceptes pas mes conditions,\Nalors nous n'avons aucune raison{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}de couvrir les frais médicaux\Nd'une simple gamine.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,C'est dangereux de courir !
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,C'est un meurtre,\Nil n'y a pas d'autre mot.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.36,Default,,0,0,0,,Cette opération\Nbafouerait tout principe humain…
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,Végapunk.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,Accepterais-tu de le faire ?
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,Kuma…
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.65,Default,,0,0,0,,Je craignais que te demander\Nde sauver Bonney
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.49,Default,,0,0,0,,ne soit devenu un doux rêve,
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.52,Default,,0,0,0,,et qu'elle serait condamnée.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:39.78,Default,,0,0,0,,Je te remercie.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.42,Default,,0,0,0,,J'embrasserai n'importe quel destin
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.59,Default,,0,0,0,,si cela peut permettre\Nà Bonney de guérir.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,Sentomaru, à propos de cette affaire…
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.56,Default,,0,0,0,,Dis donc, toi !
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.11,Default,,0,0,0,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Végapunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans combien de temps Bonney sera-t-elle\Nguérie, et son père cybernétisé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.85,Default,,0,0,0,,Je peux opérer Bonney dans six mois,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,et elle pourra sortir un an plus tard.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,Donc un an et demi en tout.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,Pour Kuma,\Nil faudra au moins deux ans.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.18,Default,,0,0,0,,Super…
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.38,Default,,0,0,0,,Bonney sera vivante pour ses dix ans…
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}N'oublie pas\Nque ta fille est notre otage.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fois guérie,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,{\i1}tu n'auras plus besoin\Nde nous obéir.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Je ne compte pas fuir !
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une précaution.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Gouvernement mondial\Nprendra soin d'elle après son opération.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:53.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fois ta conscience envolée,\Nnous la libérerons.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:57.03,Default,,0,0,0,,Kuma ne pourra jamais\Nvoir sa fille en pleine forme !
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,C'est le but.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,En parallèle de ses opérations,
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,Kuma devra dominer les mers\Nen tant que Grand Corsaire.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:10.39,Default,,0,0,0,,Mais voir sa fille une fois guérie\Nou s'enfuir lui seront interdits.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.00,Default,,0,0,0,,Un seul faux pas
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,et nous ferons de Bonney une esclave.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.76,Default,,0,0,0,,Je ne la verrai pas !
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.72,Default,,0,0,0,,Mais j'ai une demande.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.87,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas qu’elle sache\Nni pour sa maladie,
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.15,Default,,0,0,0,,ni qu'elle est une otage !
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:30.57,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi, après son opération,\Nje vous demande de l'envoyer
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,au royaume de Sorbet, et non pas\Ndans un pauvre labo du gouvernement !
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,Si vous m'accordez cela,
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.20,Default,,0,0,0,,je ne chercherai pas à la voir
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.74,Default,,0,0,0,,et je vous obéirai au doigt et à l'œil !
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Marché conclu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu importe,\Ntant que nous la surveillons.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:54.51,Default,,0,0,0,,Ces deux ans s'annoncent palpitants.
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.11,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,Bonney !
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.32,Default,,0,0,0,,Désolé de t'avoir fait attendre.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,– Tu as été sage ?\N– V'oui !
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:20.99,Default,,0,0,0,,Tonton !
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,Bonney,\Nnous allons rester ici pendant six mois.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Quoi ? Et tu restes aussi ?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:38.43,Default,,0,0,0,,Il se trouve que je suis aussi malade\Net je dois donc passer des tests.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,On fait la paire ! Génial !
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.35,Default,,0,0,0,,Ce type, c'est Sentomaru.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.94,Default,,0,0,0,,"Ce type" ?
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.40,Default,,0,0,0,,Ma fille peut être un peu remuante,\Nmais je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.61,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.22,Default,,0,0,0,,Papa,
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,il y a plein de pièces\Nsans fenêtres, ici !
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:04.98,Default,,0,0,0,,C'est vrai, mais il y a plein\Nde trucs dangereux !
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.68,Default,,0,0,0,,Mais t'en fais pas, va !\NVraiment, quelle poule mouillée !
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Mais, Bonney !
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,Bon sang de bon sang !
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,Je vais vous la faire,\Ncette arme de rêve !
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:17.86,Default,,0,0,0,,Les idées affluent !
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.09,Default,,0,0,0,,Que quelqu'un m'aide à les coucher\Nsur le papier !
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.59,Default,,0,0,0,,Mangez et faites popo à ma place !
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,J'ai tant à faire,\Nje deviens fou !
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.14,Default,,0,0,0,,Encore une nouvelle idée !
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,J'ai besoin d'un coup de main !
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:37.07,Default,,0,0,0,,Si seulement il y avait\Ncinq autres "moi" !
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:05.47,Default,,0,0,0,,Salut !
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,Sentomaru !
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,T'as fini ?
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.98,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ? T'es libre, hein ?\NJouons !
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,J'ai plein de trucs à faire !
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,Je peux pas jouer avec toi\Ntous les jours, hein !
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,Juste un peu, alors…
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:31.80,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.74,Default,,0,0,0,,Ah, papa !
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.11,Default,,0,0,0,,Bonney !
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,Dis donc,
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,ta fille ne se gêne vraiment pas !
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Regarde mon joli cheval !
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,C'est super, Bonney !
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.63,Default,,0,0,0,,Bonney,\Nn'en demande pas trop, quand même.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Elle en a rien à fiche, oui !
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.67,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:34.39,Default,,0,0,0,,Comment tu t'es salie à ce point ?
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,Ta-da !
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,{\an8}PAPA
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,Je te le donne !
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:45.53,Default,,0,0,0,,Merci ! Ce sera mon trésor !
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,{\an8}PAPA
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.47,Default,,0,0,0,,En voilà une place de choix, Bonney !
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.61,Default,,0,0,0,,Allez, à demain, Bonney.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.32,Default,,0,0,0,,J'ai faim !
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,Cette odeur…
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.14,Default,,0,0,0,,Tiens, Bonney !
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.70,Default,,0,0,0,,J'allais t'appeler, justement.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.95,Default,,0,0,0,,Mangeons tous ensemble.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,De la pizza !
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:52.93,Default,,0,0,0,,C'est trop bon !
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:57.85,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,Papa, faisons tu-sais-quoi !
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.93,Default,,0,0,0,,Dansons tous la danse de Nika !
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.54,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,Comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,Pas mal !
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.92,Default,,0,0,0,,C'est plutôt dur, en fait.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,Décoince-toi donc un peu.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.54,Default,,0,0,0,,Tonton ?
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.94,Default,,0,0,0,,J'ai compris, c'est bon…
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,{\an8}SIX MOIS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,C'est en bonne voie !
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,Tu seras complètement guérie dans un an.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,Merci, Végapunk.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.66,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:07.47,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.39,Default,,0,0,0,,une fois guérie,
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.64,Default,,0,0,0,,je pourrai revenir ici ?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.61,Default,,0,0,0,,Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.02,Default,,0,0,0,,C'est joli, l'océan ?
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.48,Default,,0,0,0,,Oui, très joli.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,La chance !
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,Tu pourras aussi le voir très bientôt.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.58,Default,,0,0,0,,Avec toi, hein !
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,Oui, j'ai hâte.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.41,Default,,0,0,0,,{\an8}ROYAUME DE SORBET
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:45.46,Default,,0,0,0,,Bonney ! Mon p'tit Kuma !\NBon retour à la maison !
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,Ça fait une paie !\NVous revenez vivre ici ?
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,Bah oui !
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:55.89,Default,,0,0,0,,Je serai guérie dans un an\Net je pourrai sortir dehors !
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,Ah bon ? C'est génial !
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:02.35,Default,,0,0,0,,Guérie pour tes dix ans,\Ncomme le disait le médecin.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.64,Default,,0,0,0,,Alors, tu as de nouveau besoin\Nqu'on veille sur toi ?
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,{\an8}CONNEY\NREINE DOUAIRIÈRE DE SORBET
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,Mamie Conney !
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Nous prendrons soin d'elle\Navec plaisir, Kuma.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,Pars l'esprit léger !
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.74,Default,,0,0,0,,Merci pour tout, encore une fois.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,Un pirate tel que moi\Nvous attirerait des ennuis.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.84,Default,,0,0,0,,Je ne pourrai revenir\Nque dans plus d'un an.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.42,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Pas avant ?
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.52,Default,,0,0,0,,Je t'écrirai des tas de lettres.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.13,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:36.72,Default,,0,0,0,,La prochaine fois, nous irons en mer\Npour admirer l'horizon.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Oui ! Je veux déjà y être !
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,Je veux voir le monde !
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:43.89,Default,,0,0,0,,Je veux t'emmener partout !
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais tant voulu t'emmener…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.94,Default,,0,0,0,,Je m'occupe de tout, Kuma.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,{\an8}ESPIONNE DU CIPHER POL 8\NALPHA
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.98,Default,,0,0,0,,C'est qui, celle-là ?
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,Je suis ici pour surveiller
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,l'évolution de la maladie de Bonney\Nsur ordre du docteur.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,Je suis Alpha, l'infirmière\Nqui notera tout
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:06.08,Default,,0,0,0,,de ta maladie, prendra ta température\Net te donnera ton médicament.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,Enchantée, Bonney !
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,Vous construisez quoi, à l'entrée ?
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.22,Default,,0,0,0,,Ce sont nos dortoirs.
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:23.52,Default,,0,0,0,,Jusqu'à sa guérison complète,\Npas de visiteurs suspects !
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.85,Default,,0,0,0,,Prière donc d'avoir vos papiers sur vous.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Quelle plaie !
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Prendre la vie d'un enfant{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}est on ne peut plus simple.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Adieu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,Bonney, je suis si content
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.21,Default,,0,0,0,,que tu sois née.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:55.65,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.15,Default,,0,0,0,,Bon, j'y vais.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.15,Default,,0,0,0,,Fais attention à toi !
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.86,Default,,0,0,0,,Bonney est entre de bonnes mains !
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que pirate\Net surnommé "le Tyran",{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Bartholomew Kuma obéit à tous ses ordres\Net intégra les Sept Grands Corsaires.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,{\an8}NAISSANCE D'UN NOUVEAU GRAND CORSAIRE
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette nouvelle ne manqua pas de choquer\Nles pirates du monde entier.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.19,Default,,0,0,0,,Jeune Maître.\NIls parlent d'un nouveau Grand Corsaire.
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,Kuma le Tyran ?
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:05.47,Default,,0,0,0,,Voilà encore un sacré gaillard.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,Il y a un nouveau Corsaire.\NÇa t'intéresse ?
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.29,Default,,0,0,0,,Pour ce que ça peut me faire…
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.68,Default,,0,0,0,,Dis-moi plutôt,
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:17.51,Default,,0,0,0,,tu as éliminé celui qui a vu\Nnotre machine à pluie artificielle ?
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.60,Default,,0,0,0,,On dit qu'il est aussi immense\Nque Barbe Blanche.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,De nous deux,\Nqui est le plus fort,
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:30.31,Default,,0,0,0,,Kobby ?
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,C'est évidemment vous, Lady Alvida !
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:40.95,Default,,0,0,0,,Jinbei,\Nils ont déjà trouvé un remplaçant.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,C'est cool !
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Tu manques pas d'air, Ace.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.54,Default,,0,0,0,,C'est quand même toi
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:52.34,Default,,0,0,0,,qui as causé tout ce grabuge\Nen t'en prenant à Hanafuda !
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.62,Default,,0,0,0,,Tu penses quoi du petit nouveau,\NJinbei ?
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,Je lisais justement\Nun article sur lui.
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:00.77,Default,,0,0,0,,C'est un ancien roi ?
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:05.09,Default,,0,0,0,,Les rois ne manquent pas,\Nchez les Grands Corsaires.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,Les pirates et le monde ont bien changé.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:10.99,Default,,0,0,0,,Cela ne me concerne pas.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,Il n'aura aucune importance\Ndans ma vie.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.74,Default,,0,0,0,,Tu devrais au moins t'informer\Nà son sujet, Princesse !
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,Un homme-coussinets ?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.99,Default,,0,0,0,,C'est quel genre de pouvoir, ça ?
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:29.04,Default,,0,0,0,,Mais maître Moria,\Nc'est quand même un Grand Corsaire.
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:35.09,Default,,0,0,0,,Les Corsaires obéissent au gouvernement !
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:37.17,Default,,0,0,0,,Pourquoi Kuma en fait-il partie ?
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonney, je suis actuellement en mer.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,{\an8}PAPA
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma récente célébrité\Nne me facilite pas les choses,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.10,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je vais bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,C'est loin, alors courage.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.99,Default,,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'ils vont bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Je trouverai un tas d'endroits{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}où aller avec Bonney,\Nquand elle aura dix ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bartholomew Kuma,\Nle Gouvernement te demande.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Où es-tu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:20.88,Default,,0,0,0,,Il est en rogne !
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.74,Default,,0,0,0,,Je suis sur East Blue.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:30.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,Les ordres ?
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonney attend une lettre de son père\Nqui n'arrivera jamais.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Chaque jour lui donne plus envie{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:13.53,Default,,0,0,0,,{\i1}de parcourir le monde\Nà la recherche de son père.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}L'odeur de l'herbe,\Nle soleil brillant.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.13,0:23:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Guérie et en pleine forme,\NBonney part trouver celui qu'elle aime.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:22.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.38,Default,,0,0,0,,{\i1}"En quête de son père !\NL'avenir choisi par Bonney !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}