[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,Nous y sommes presque ! Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,{\an8}LE CRI DE DÉSOLATION DE SHIRAHOSHI !\NLUFFY REJOINT LE FRONT !
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:45.77,Default,,0,0,0,,Père…
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.54,Default,,0,0,0,,Hé ho ! C'est moi !
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.34,Default,,0,0,0,,Hé ho ! C'est moi !
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.71,Default,,0,0,0,,Dieu soit loué, vous allez bien !
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:58.09,Default,,0,0,0,,Père !
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,{\an8}PLACE DE LA THONCORDE
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,Quel spectacle.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.94,Default,,0,0,0,,Prince Mamboshi !
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,Prince Ryuboshi !
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.11,Default,,0,0,0,,Prince Fukaboshi !
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,Qu'ont fait les généraux de Hody ?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.57,Default,,0,0,0,,Les princes\Navaient pourtant l'avantage !
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:24.27,Default,,0,0,0,,Je les ai vus prendre quelque chose
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.70,Default,,0,0,0,,avant de renverser la situation !
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,Avec l'armée de Neptune, les ministres,
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,et la famille royale neutralisés,
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,il ne reste personne dans le pays\Ncapable de s'opposer à nous.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,Leur puissance est presque absurde…
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Je vous demande pardon, Père…
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,Je ne vous en veux point.\NCette force n'est qu'une chimère.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,Mais cette chimère va nous coûter\Nle royaume !
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Capitaine ! Exécutez-le !
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,– Sur le bûcher !\N– Non, crucifiez-le !
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,La famille royale\Na perdu toute sa fierté
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.26,Default,,0,0,0,,en pactisant avec les humains !
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:02:59.78,Default,,0,0,0,,Donnez-leur la pire mort !
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:00.92,Default,,0,0,0,,Silence.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.99,Default,,0,0,0,,Les hommes de Decken
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,n'ont pas confirmé la mort\Nde Shirahoshi.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,Tout cela ne sert à rien\Nsi elle ne se montre pas.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,Ne touche pas à notre petite sœur !\NCe n'est pas une guerrière !
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,Vous pensez\Nque je ne suis pas au courant ?
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.90,Default,,0,0,0,,C'est elle, la sirène légendaire,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.75,Default,,0,0,0,,que je cherche à éliminer\Nplus que quiconque,
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.23,Default,,0,0,0,,à cause de son foutu pouvoir.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,Capitaine Hody !
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.02,Default,,0,0,0,,Nous l'avons capturée !
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,Shirahoshi !
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,Père ! Grands frères !
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,Quand on parle du loup…
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:48.91,Default,,0,0,0,,Capturer en un seul coup\Nles deux personnes dont je me méfiais,
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.50,Default,,0,0,0,,c'est presque trop beau pour être vrai !
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,Je suis terriblement désolée !
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:01.17,Default,,0,0,0,,Je me suis laissée avoir et vous\Nai entraîné avec moi, grand chef Jinbe !
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,Ce qui est fait est fait !\NNe vous en voulez pas.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.02,Default,,0,0,0,,Je le savais,\Ntu étais bien là, Jinbe.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:15.02,Default,,0,0,0,,Je t'aimais bien\Nquand tu étais moins sage.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.08,Default,,0,0,0,,Que t'est-il arrivé, Hody ?
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,Tu sembles métamorphosé.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:25.06,Default,,0,0,0,,Bien, tout le monde est présent !
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,Que va faire\Nl'équipage de Chapeau de paille ?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.18,Default,,0,0,0,,C'est la seule inconnue, désormais.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:35.41,Default,,0,0,0,,Ils doivent être en train\Nde chercher un moyen
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,de pénétrer dans le palais Ryugu.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:42.05,Default,,0,0,0,,Il peut bien venir,\Nenragé par la mort de ses camarades,
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,nous avons largement\Nde quoi l'accueillir.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.57,Default,,0,0,0,,Qui sont tous ces gens ?
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.69,Default,,0,0,0,,70 000 hommes-poissons\Ncapables d'utiliser des armes,
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.19,Default,,0,0,0,,ainsi que des esclaves humains
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.74,Default,,0,0,0,,que nous avons capturés en mer,\Nen un mois,
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:07.80,Default,,0,0,0,,au nombre de 30 000 !
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:13.14,Default,,0,0,0,,Ils vont emménager ici\Ndepuis le district des hommes-poissons,
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:15.10,Default,,0,0,0,,leur ghetto,
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,et leur total se monte au nombre
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.59,Default,,0,0,0,,de 100 000 hors-la-loi !
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:34.10,Default,,0,0,0,,Prenez les foyers\Nde ceux qui déshonorent notre race !
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.76,Default,,0,0,0,,La mort ou la fuite ?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,Faites votre choix.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,Voilà qu'ils font une scène\Ndans un espace public.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,Quel manque de finesse.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.41,Default,,0,0,0,,Ne sois pas trop sûr de toi,
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,Hody Jones.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.65,Default,,0,0,0,,Ça faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,Je voulais juste donner un conseil
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:03.70,Default,,0,0,0,,au petit prétentieux que tu es.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.17,Default,,0,0,0,,Madame Shyarly ?
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:10.74,Default,,0,0,0,,J'ai vu quelqu'un détruire cette île
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.31,Default,,0,0,0,,dans mes visions.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.83,Default,,0,0,0,,Ça pourrait bien être le cas !
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,C'était moi dans ta vision ?
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.77,Default,,0,0,0,,Détrompe-toi.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,L'homme que j'ai vu détruire notre île,
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,c'est Luffy au chapeau de paille.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.32,Default,,0,0,0,,Où veux-tu en venir ?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.54,Default,,0,0,0,,Vous n'apparaissiez pas.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,Vos visions se réalisent toujours !
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.34,Default,,0,0,0,,Ça voudrait dire que Hody\Nne prendra jamais le contrôle
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:44.04,Default,,0,0,0,,de notre île ?
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Madame Shyarly !
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,Foutaises, tout ça.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu insinues, Shyarly ?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.06,Default,,0,0,0,,Tu veux te venger ?
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:06.44,Default,,0,0,0,,Ton frère et moi\Nsommes bien différents.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.37,Default,,0,0,0,,Il est vrai que tout\Nle district des hommes-poissons
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,admirait ton frère, Arlong,\Nlorsque j'étais gosse.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.22,Default,,0,0,0,,Mais nous sommes plus puissants.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,L'équipage d'Arlong\Nn'est désormais plus qu'un symbole,
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,une coquille vide qui nous réunit.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,Regardez ! Nous sommes si nombreux !
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.88,Default,,0,0,0,,J'ai réuni ces gens par ma force !
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,Mon plan a commencé
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.10,Default,,0,0,0,,il y a dix ans !
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.97,Default,,0,0,0,,Voulez-vous connaître la vérité
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.56,Default,,0,0,0,,sur la reine du royaume Ryugu
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,que vous chérissez tant ?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.65,Default,,0,0,0,,Sur Otohime !
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.71,Default,,0,0,0,,C'est moi
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:57.62,Default,,0,0,0,,qui l'ai tuée !
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.91,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:12.05,Default,,0,0,0,,Alors ces humains, ce jour-là…
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.83,Default,,0,0,0,,Vous n'aviez rien remarqué,\Nbande d'imbéciles ?
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Fuyez ! Au feu !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.74,Default,,0,0,0,,{\i1}– Éteignez le feu !\N– Fuyez !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un humain{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}qui a tué notre reine !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,Hody, tu vas payer !
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:08:59.93,Default,,0,0,0,,Père !
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,Elle n'était qu'une gêne.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.95,Default,,0,0,0,,Tu sais, Shirahoshi,
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,pour moi,\Nta mère devait mourir,
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.82,Default,,0,0,0,,c'était une fatalité inévitable.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça à la princesse !
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.53,Default,,0,0,0,,Quelle ordure !
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,Ce ne sont pas les humains\Nqui ont tué ta mère.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.44,Default,,0,0,0,,C'était moi,
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.54,Default,,0,0,0,,un homme-poisson !
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.47,Default,,0,0,0,,Shirahoshi…
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.47,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.51,Default,,0,0,0,,Il y a plusieurs siècles,
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.98,Default,,0,0,0,,tous les hommes-poissons\Nse sont réunis pour construire
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,cet immense et étrange bateau,
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.61,Default,,0,0,0,,Noah.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:10.26,Default,,0,0,0,,Je viens juste d'envoyer Noah
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,sur Shirahoshi ! Voilà !
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.59,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:18.13,Default,,0,0,0,,Mais Noah fait la taille\Nde la moitié de l'île !
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,Elle ne pourra plus s'enfuir\Nni se cacher !
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.43,Default,,0,0,0,,L'île entière peut bien y passer !
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.28,Default,,0,0,0,,Adieu, ma douce Shirahoshi !
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:31.07,Default,,0,0,0,,Adieu, île des hommes-poissons !
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,Comment pourrais-tu savoir\Nque j'ai tué ta mère ?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.68,Default,,0,0,0,,Parle,
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.05,Default,,0,0,0,,Shirahoshi !
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.93,Default,,0,0,0,,Shirahoshi…
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.07,Default,,0,0,0,,Quelques années après son décès,
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,Mégalo me l'a révélé.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,Mégalo était l'animal de compagnie\Nde l'armée de Neptune.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:24.06,Default,,0,0,0,,Il a tout vu, ce jour-là.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mère !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:44.98,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.18,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne m'avez-vous rien dit,\Nprincesse ?
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,Si j'en avais parlé,
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.28,Default,,0,0,0,,quelqu'un aurait haï
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:59.61,Default,,0,0,0,,Hody pour ce qu'il a fait.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,Mère aurait été attristée\Nqu'on se batte pour elle.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.62,Default,,0,0,0,,Nous avons promis à notre mère
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,dans ses derniers instants.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,"Peu importe l'identité du coupable,
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:28.97,Default,,0,0,0,,nous ne nous tournerons pas\Nvers la haine ou la rancœur !"
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu importe l'identité du coupable.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:40.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne te mets pas dans cet état pour moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne vous tournez pas{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.59,Default,,0,0,0,,{\i1}vers la haine ou la rancœur\Npour quelqu'un comme moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,Shirahoshi, tu aurais…
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,tenu la promesse…
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,faite à Mère il y a dix ans ?
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:03.16,Default,,0,0,0,,Tu as passé toutes ces années\Ndans la Tour-coquille,
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:07.98,Default,,0,0,0,,toute seule, en connaissant la vérité ?
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle n'éprouve aucune haine\Nenvers le meurtrier de sa mère ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce soit le vœu de sa mère,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}personne ne serait capable d'endurer\Net de respecter ce souhait !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fillette est d'une douceur\Net d'un courage sans faille.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui pourrait en faire autant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il de si drôle ?
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.45,Default,,0,0,0,,Je ne pouvais pas me retenir de rire !
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Mégalo.
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Merci de ne pas avoir vendu la mèche
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:52.72,Default,,0,0,0,,et de n'en avoir parlé\Nqu'à cette petite sotte !
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.71,Default,,0,0,0,,Si quelqu'un d'autre
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:58.66,Default,,0,0,0,,avait été mis au courant,\Nnotre plan aurait échoué.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.47,Default,,0,0,0,,Écoute-moi, Shirahoshi.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,Dans ce monde, les gens comme toi\Nsont des imbéciles.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.45,Default,,0,0,0,,Ta clémence
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.37,Default,,0,0,0,,mènera ce royaume à sa perte !
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,Par ta faute,
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,ton père, tes frères,\Nle peuple et toi-même,
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,allez tous mourir !
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,Shirahoshi !
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.76,Default,,0,0,0,,Ne l'écoutez pas, princesse !
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.01,Default,,0,0,0,,Vous avez fait le bon choix !
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.76,Default,,0,0,0,,Elle a fait le seul mauvais choix !
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,Yabusamé !
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.81,Default,,0,0,0,,Père ! Grands frères !
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.30,Default,,0,0,0,,Ils font moins les fiers, là !
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.65,Default,,0,0,0,,Le grand chevalier Neptune\Nva vraiment y passer !
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.53,Default,,0,0,0,,Ils sont 100 000 hors-la-loi !
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:28.18,Default,,0,0,0,,C'est la fin de ce pays !
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.23,Default,,0,0,0,,Madame Shyarly !
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,Quand est-ce que le pirate au chapeau
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,va venir détruire cette île ?
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Répondez ! Quand viendra-t-il ?
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.09,Default,,0,0,0,,Je n'en sais rien.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.39,Default,,0,0,0,,Je peux voir le futur,\Nmais pas quand il se produit.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:51.14,Default,,0,0,0,,Cela pourrait être demain, dans un an…
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,Qu'il vienne maintenant…
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.26,Default,,0,0,0,,Qu'il vienne et casse tout maintenant !
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:04.49,Default,,0,0,0,,Nous serions embêtés,\Nmais eux aussi !
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:09.56,Default,,0,0,0,,Moi aussi !\NJe ne veux pas voir le roi mourir !
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:10.86,Default,,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Vous avez raison, les enfants.
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.32,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je préfère encore ça.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:29.17,Default,,0,0,0,,Luffy au chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:33.90,Default,,0,0,0,,Si tu veux détruire cette île,\Nc'est le moment !
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,Viens ici, maintenant, et déchaîne-toi !
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,Si tu es sur l'île, alors ramène-toi !
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:42.73,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.48,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.07,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:53.57,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,J'en ai ma claque.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:04.05,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'on appelle être désespéré.
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:07.92,Default,,0,0,0,,Jusque-là, les visions de Shyarly\Nse sont toujours réalisées,
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,mais elle s'est bien plantée\Nsur ce coup.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.96,Default,,0,0,0,,C'est triste à voir.
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,Ramenons ces fous à la réalité.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.66,Default,,0,0,0,,Ouvrez bien les yeux !
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.10,Default,,0,0,0,,Voyez la tête de ce bon roi Neptune
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,rouler sur le sol !
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:29.10,Default,,0,0,0,,Et ainsi disparaît Ryugu,
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:32.28,Default,,0,0,0,,le royaume couvert de honte !
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sieur Luffy…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:47.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Sieur Luffy !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:52.05,Default,,0,0,0,,Je vous en supplie !\NProtégez mon père !
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:55.63,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy !
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.01,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:41.01,Default,,0,0,0,,C'est lui,
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.52,Default,,0,0,0,,Luffy au chapeau de paille ?
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:53.36,Default,,0,0,0,,Il est vraiment venu !
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.73,Default,,0,0,0,,Il était dans le requin ?
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.03,Default,,0,0,0,,Pourquoi il est resté dedans\Ntout ce temps ?
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:05.52,Default,,0,0,0,,Tu as décidé de sortir de ta cachette ?
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:07.95,Default,,0,0,0,,J'imagine qu'il le fallait.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.31,Default,,0,0,0,,Mais à qui il parle ?
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,T'inquiète ! On a fait vite !
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.29,Default,,0,0,0,,Je savais bien
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.94,Default,,0,0,0,,que ce serait trop beau que Luffy
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.18,Default,,0,0,0,,attende bien sagement\Ncomme le veut le plan.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.77,Default,,0,0,0,,Mirage désengagé.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.90,Default,,0,0,0,,Et voilà qu'une gonzesse débarque !
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:38.08,Default,,0,0,0,,Jinbe, c'est bien ça,\Nla lettre du Dragon céleste ?
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,Oui ! Bien joué !
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:44.57,Default,,0,0,0,,La lettre ! Quand l'a-t-elle prise ?
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu fous ?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.55,Default,,0,0,0,,Robin a les clés des menottes.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.52,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que…
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,On m'a pris les clés !
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.84,Default,,0,0,0,,Nos menottes !
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.79,Default,,0,0,0,,Père ! Vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.17,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est, dans le ciel ?
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,Mais c'est…
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:10.56,Default,,0,0,0,,Une baleine, et…
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:11.98,Default,,0,0,0,,un lion ?
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,Graou Canon !
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.54,Default,,0,0,0,,Fonce, la baleine !
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,Princes !\NPrenez le roi avec vous et fuyez !
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:42.30,Default,,0,0,0,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:47.10,Default,,0,0,0,,Jinbe semble s'être allié\Nà Chapeau de paille.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.82,Default,,0,0,0,,Luffy au chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,Comptez-vous vraiment\Ndétruire notre île ?!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:13.54,Default,,0,0,0,,C'est vous\Nqui avez enlevé les sirènes ?
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,Répondez-nous !
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:19.56,Default,,0,0,0,,Êtes-vous nos ennemis ou nos alliés ?
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,Réponds, Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,Vos ennemis ou vos alliés ?
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.60,Default,,0,0,0,,Ça, c'est à vous…
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:35.94,Default,,0,0,0,,de décider par vous-mêmes !
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont 100 000 ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Et nous, on est que 10 !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais devoir m'en farcir 10 000 ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en veux plus, moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu importe, qu'ils se ramènent !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Le fluide royal ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}S'autoproclamer Roi des pirates\Ndevant Luffy ? Il veut mourir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:40.77,Default,,0,0,0,,{\i1}"L'heure de la mêlée a sonné !\NÀ 10 contre 100 000 !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}