Seu oponente é só um pirralho!
Cerquem-no e detenham-no! Não o deixem escapar!
É isso mesmo, sou só um pirralho e estou sozinho.
Vá em frente, tente me pegar e me despedaçar!
O jeito é dar tudo de nós!
Droga! Desgraçado!
Palma do Senhor do Punho.
Dona!
Estou surpreso com sua falta de golpes de finalização.
Tanto adulto reunido aqui e não conseguem pegar um pirralho sozinho?
Isso é inútil! Tão inútil! Claramente inútil!
Totalmente inútil, nada além de inútil!
Quero dizer, não somos nada comparados ao glutão descomedido que o Roy é!
Ótimo, agradável, maravilhoso, bom, aceitável, estupendo!
E é exatamente isso que...
é a gula!
Eu sou o cavaleiro espiritual, Julius Euclius!
Não vou dar brechas!
Al Clauseria!
Você realmente é do jeitinho que eu imaginava. Esplêndido.
O quê?!
Nós o idolatramos, e esse é um feitiço que você se esforçou ao máximo para criar.
É impossível não estarmos familiarizados com ele!
Cale a boca, seu idiota!
Uau!
A carne de cachorro é melhor no espeto!
Carne duras e com tendões devem ser espetadas até ficarem macias e fáceis de comer,
assim poderá virar esterco
e manter a cadeia alimentar em um ciclo sem fim!
Certo, Ricardo-san?!
Para trás!
Ia! Alo!
Sabíamos que esse belo trabalho em equipe aconteceria!
Legal! Legal!
Estamos enfrentando uma grande luta contra vocês dois!
Este é o mundo do qual já havíamos desistido...
Ah, que injusto! Que injusto! Que injusto!
Que diabos você está falando?
Que moleque bisonho.
E como você sabe meu nome, afinal?
Você precisa ficar quieto até que o sangramento pare.
Isso não vai...
Ah?
Essa é nova para você, não é?
E aí está!
O gênio do trabalho árduo e o maior dos cavaleiros!
Você continua cheio de encantos que nós ainda não conhecemos!
Eclipse.
Usamos este golpe
para matar outros 88 bonitões como você.
Você sentiu isso até dentro dos seus ossos?
Desgraçado...
Bem-vindo de volta!
Vai querer lanchar?
Uma jantinha?
Ou talvez...
Um banquete?!
Artes com espadas, artes marciais e agora magia?
Mas que diabos você é?
Somos apenas um mago humilde e sem nome.
Um pária do qual nem mesmo nossa família se orgulha.
Será que somos?!
Uau! Incrível! Incrível! Incrível!
Já faz muito tempo que ninguém sobrevive a isso!
Fazia tempo que eu não me machucava assim, seu merdinha!
Você domina a espada, as artes marciais e até mesmo a magia.
Por que você escolheu o mal?
Com sua força...
Achei que você diria isso!
Achei que você diria isso, nii-sama.
Se você é o irmão que conhecemos, o irmão em quem tanto confiamos...
É claro que esperávamos que você dissesse isso.
Nós já esperávamos isso!
Você se lembra de quando éramos crianças?
Quando estávamos doentes e com o corpo debilitado,
pedimos que você colhesse uma ringa para nós na árvore do quintal?!
Nós ainda éramos muito pequenos, assim como você!
No início, você disse que não conseguiria!
Você se lembra?!
Você realmente não se lembra?!
O que... Do que está falando?
Não sei nada sobre isso. Nada!
Sempre acreditamos nisso, sempre sentimos isso!
Que éramos diferentes... Que éramos um fardo!
E aí? Como se sente agora?
Que sensação maravilhosa! Então é assim que se sente!
Deve ter sido uma sensação maravilhosa!
Finalmente a gente e nós entendemos agora!
Não entendo nada sobre você!
Venham, meus companheiros!
Julius!
Isso acaba agora!
Você resolveu pegar aquela ringa.
E é por isso que o odiamos tanto.
Então, quantas vezes mais serão necessárias para que você possa me matar de verdade?
É verdade que, mesmo que eu morra cem vezes, não sei se conseguiria matá-la.
Mas você não acha que talvez não tenha pensado bem nisso?
Eu sabia que você viria aqui,
ou seja, estávamos preparados para lhe dar uma recepção calorosa.
Tínhamos o ataque mais louco e aterrorizante, pronto para destruir sua alma.
Então, por que não executa esse ataque?
Você teve tanto trabalho para preparar uma recepção calorosa...
E vocês fizeram tudo isso só para mim, certo?
Meus princípios nunca me permitiriam
recusar tanta consideração!
Espere, você vai morrer mesmo!
Morrer dói e é assustador, viu?
Especialmente na primeira vez.
Melhor evitar, tá ouvindo?
Você realmente deve guardar suas primeiras experiências para quando for a hora certa.
Você até se esforçou para fazer uma piada chula!
Você realmente se preocupa comigo, não é?
Até parece, né!
Foi tudo uma mentira para me enganar, não é?!
Não vou deixar você escapar dessa!
Então, de qual eu você mais gosta?
Não consigo amar ninguém.
Realmente havia uma armadilha!
Pensamos muito no que você é para preparar isso.
Também não por amor, mas por pura animosidade.
Ai, mas foi pensado para mim?
Com toda certeza...
Isso é amor, não é?
Não há motivo para se conter.
Não vou ficar te julgando.
Só tenho noção de como me apresento, sabe?
Não gosto da ideia de todo mundo falar sobre meu rosto depois.
É mesmo?
Nunca pensei que ela realmente derrubaria o local inteiro.
Fico feliz que você esteja bem.
Mas acho que, secretamente, fui esmagado umas três vezes.
Como está o rapaz com orelhas de gato?
Obrigado por sua preocupação.
Estou bem.
E a Luxúria?
Ela foi esmagada, sem dúvida alguma...
É uma perda de tempo esperar que ela tenha morrido lá embaixo, não é?
A Anastasia-sama até estourou o rosto dela com magia, e ela ficou bem.
Magia?
E depois que ela disse que não lutava.
Não foi muito legal da parte dela, não é?
E-Ei, o que foi?
Se isso é uma piada, não tem graça nenhuma.
O que foi, Al-san?
Não me venha com essa.
Você fez algo que a Anastasia Hoshin não é capaz de fazer.
O que você está tramando, hein?
Já chega! O que é isso?
Ei, o que está fazendo?
Não percebe que não é hora de brigarmos entre nós?
Nada acabou ainda!
Não podemos nos dar ao luxo de brigar!
Tudo bem, eu entendo. Não se coloque em risco dessa forma.
Poxa vida, vocês não vão começar a se matar?
Tan dã dã dã!
A Capella-chan está de volta!
Nunca acreditei que você estivesse morta,
mas é triste ver que você tá ilesa.
Não, não, não!
Até eu estava me preparando para a morte naquela hora.
Na verdade, não estava nem um pouco!
Mas meu coração ficou palpitando!
Afinal, você me atingiu com um ataque de paixão daqueles!
Era de se esperar!
Ah, poderia fazer o favor de não tirar conclusões precipitadas?
Adoro idiotas como você, que não sabem ver nem captar a situação em que se encontram!
Vou me despedir por hoje.
O quê?
Tô falando que não vou mais lutar.
É que assim, eu já fiz o que queria fazer,
e guardei na memória seus rostos bonitos e doces.
E acima de tudo...
Foi isso que o Gospel ordenou que você fizesse?
O quê?
"Ordenou"? Isso faz parecer que estou cumprindo ordens de algum livro,
e eu não gosto disso.
Meus sentimentos por vocês não são instruções de um livro, são reais.
Puro amor!
Como isso é amor puro?
Se a matarmos, aposto que o corpo da Crusch-sama...
Confundir esperança com ilusão é algo que os idiotas fazem.
Meu sangue de dragão e eu somos duas coisas distintas.
Então, mesmo que eu morra...
O sangue não vai sumir!
Mas, se você ainda quiser vir atrás de mim, não posso impedir.
Está brincando comigo?
Ajuus?
Que isso? Que nome legal!
Elas são incompletas e feias, vivas e mortas. É por isso que são tão legais!
Como você pode fazer isso?
Como você pode fazer algo tão cruel?
Uh...
Porque ninguém nunca me disse para não brincar com cadáveres, eu acho.
Não! Não deixe que ela o provoque!
Fujam!
Por aqui!
Desgraçados!
É isso aí, é isso aí! Vá em frente e fuja!
Se não lutarem, mais pessoas morrerão,
e com mais cadáveres virão mais ajuus!
Então façam o que puderem e matem todos eles!
Corre! Corre! Corre!
Temos que sair daqui!
Alguém... Alguém, por favor...
Entendido.
Ferris, ouvi sua voz.
Reinhard!
Mate-os!
Todos eles! Mate todos eles!
Você tem que deixar eles morrerem de verdade!
Sim. Cumprirei meu dever como o Mestre de Armas.
Bom, vamos lá, tente nos acertar!
Você está bem?
Esse pirralho é muito bom de briga!
É bom em lutar?
Fui treinado pelo antigo jardineiro da casa do Reinhard, então eu sei.
Os movimentos dele não vieram de um talento inato.
São os movimentos de quem treinou durante anos.
Treinado? Mas tão jovem?
O Bispo da Gula...
Espere, então quem quer que ele coma...
Pela sua reação, você já descobriu como a gente funciona, né?
Não tenho a menor ideia do que você está falando.
Mocinho, mensagens subliminares realmente não são seu ponto forte.
Talvez seja melhor deixar de ser comerciante, antes que se lasque.
Hicks Faltman.
Dynas-san, quem é aquele ali no chão?
Que triste, que trágico.
Triste, muito triste, triste mesmo.
E por ser triste...
Por ser muito triste...
é exatamente por isso que devemos nos dar ao luxo de participar de reuniões unilaterais!
Dynas-san! Quem é ele?!
Quem é?
Não sei...
Eu nunca tinha visto seu rosto antes!
Eu nunca... o vi... Tenho certeza de que não vi...
Que patético, Dynas.
Somos amigos de longa data.
Quase conseguimos limpar nossa cidade.
Dói quando você diz coisas como essas.
Onde diabos você...?
Sabemos o quanto você se esforçou.
Não é sua culpa não ter conseguido proteger a Miriam e a Mary.
Foi apenas...
um golpe de má sorte!
Cale-se! Cale-se! Cale-se!
O que você sabe sobre mim, seu monstro maldito?
Ele se alimenta das memórias e adquire suas habilidades.
Essa é a Autoridade da Gula que consome o nome das pessoas!
Bom, ótimo, maravilhoso!
Agradável, aceitável, estupendo!
E é exatamente isso que...
é a gula!
As emoções fortes não são ótimas?
Elas são tão ricas.
Uma fragrância doce simplesmente emana delas,
e parece que faz seu corpo inteiro vibrar.
Você entende, né?
Desculpe-me, mas sou apenas um cara normal.
Não consigo pensar nas pessoas em termos do quanto são deliciosas.
Preciso que façam um favor!
Por favor, ninguém diga meu nome!
Será que o fato de nos permitir lutar por todo esse tempo
foi como a preparação da mesa para uma refeição?
É muito difícil acabar com gente de instintos aguçados.
Eles se safam porque isso as torna ainda mais saborosas, mas mesmo assim...
Sei que pode parecer que estou me priorizando,
mas, por favor, evite dizer meu nome!
Desculpa, cara,
mas eu nem sequer sei o seu nome.
O quê?
Peço desculpas, oficial de assuntos internos.
Eu também havia esquecido seu nome.
Sim, sim, é claro!
Até porque nem somos amigos de fato,
e eu nem sou tão importante nem nada, afinal!
Aê, caramba!
Dynas e Gaston.
Não é ruim, mas não são o prato principal.
Mas a Felt-chan fugiu, e perder você também...
Isso seria demais.
Sem contar que a Rui nos daria uma surra.
Outro nome que não conheço...
Isso só me traz mau pressentimento.
Ouçam-me, pessoal.
Ele come com as mãos. Pensem que estarão mortos se ele os tocar.
Obrigado por sua atenção e por nos esperar.
Que maneiras impecáveis você tem.
Todo cara gourmet sabe que deve esperar até que a mesa esteja posta.
Ser criterioso com os alimentos torna a vida ainda mais rica.
Agora, então... hora do banquete!
Nada mal!
Mas a criação de uma brecha não está indo bem.
O importante é ter a pessoa certa para o trabalho!
Não importa quem seja, você deve saber
que há uma ordem correta para levar a comida à mesa!
Se você ignorar isso...
O quê? Isso estraga tudo?
Uau, impressionante!
Isso também deveria tê-lo pegado desprevenido.
Ah, mas que maldade, hein?
Você estragou nossas melhores roupas.
Se essas cicatrizes foram o que fizeram você ser como é...
Vai nos oferecer sua solidariedade?
Isso é muito mesquinho de sua parte!
Se vai ter pena de nós, diga-nos seu nome!
É claro que há outras maneiras de conseguir isso de você...
Vamos tirar um de cada vez?
Hora do banquete!
Um Banquete Tenebroso
É falta de educação começar a comer antes de todos se sentarem à mesa, sabia?
Um Banquete Tenebroso
Seu dedo está bem, imagino?
Sim, embora ele tenha deixado algumas marcas de dentes.
Ótimo.
Então, preciso me livrar rapidamente desse pirralho
e voltar para o Subaru para que ele me carregue.
Concordo, obrigado pela ajuda, Bea...
O que está fazendo aqui fora, Beatrice-sama?
Você era tão teimosa em nunca deixar a biblioteca proibida.
Você só saía para as refeições e para passar o tempo com o grande espírito.
Bom, talvez tenha havido algumas exceções, não?
Eu já entendi, imagino. Então é isso.
Quantas pessoas você está carregando dentro de si, imagino?
Quem sabe?
Não me diga que...
Uma das melhores funcionárias do Marquês Roswaal L. Mathers,
e, atualmente, assistente de nosso único amor,
nosso querido Natsuki Subaru, que um dia será um herói...
Rem.
Era isso, né?
Vamos ver nosso amado herói!
Nosso herói deveria vir e nos julgar!
O Bispo da Gula,
Lye Batenkaitos!
Ele...
Não podemos jamais permitir que justo ele veja o Subaru!
Se o Subaru o vir, ele vai ficar ferido.
Os danos serão irreparáveis.
E é por isso que...
Nós dois...
Temos que detê-lo aqui mesmo!