Je
suis
tellement
amou...
ANNA AKINO
MOCHE
Internet de merde !
Qu'est-ce qu'ils y connaissent, eux ?
COROGAKU
"CoroGaku" ?
Yamada fait de la télé ?
Tous les mardis, à partir de 19 h.
C'est aujourd'hui !
À LA SEMAINE PROCHAINE !
Trop tard.
Tu regardes quoi ?
Ben quoi ?
Si tu regardes pas, j'éteins !
D'après l'œuvre originale de Norio Sakurai
Projet : Hitoshi Ono, Hideo Katsumata, Michihiko Umezawa,
Scénario : Jukki Hanada Character design : Masato Katsumata
Directeurs de production : Masato Katsumata, Kenji Segawa
Couleurs : Kumiko Yanagizawa
Musique : Kensuke Ushio
Direction sonore : Noriyoshi Konuma
Générique de début : "Shayô" par YORUSHIKA
Producteurs : Kazuki Endô, Yôichi Kurashima, Ikumi Hayashi
Assistance : Young Champion édition, Naoko Takahashi, Hiroko Fukuda
Directeur d'animation : Yôsuke Sakurai Studio : Shin-Ei Animation
Chargé de production : Hiroaki Akagi
Une production BokuYaba production commitee
Je suis amoureux de Yamada.
Mais ça s'arrête là.
Ce n'est pas comme si je voulais devenir son copain ou sortir avec elle.
Absolument rien n'a changé.
Non,
je ne dois rien changer.
Quelle plaie, l'endurance.
J'aime pas ça non plus, alors courons ensemble !
Tu veux bien ?
C'est un signe...
J'en étais sûr.
J'ai quand même réussi à apprécier les événements merdiques
de l'école comme le festival et la visite pro.
Mais ça, jamais !
Non ! En tant qu'homme, je peux pas la laisser me dépasser !
Attends !
Trop rapide !
- Tu dois pas m'approcher en public ! - Ah bon ?
J'ai pris pas mal de distance !
Bizarrement, je ne tiens plus le rythme...
Ton t-shirt est à l'envers !
T'as raison !
Tiens-moi ça !
Je ralentis encore une fois...
Non, mais !
Pourquoi ?
Ton œil droit.
C'est la première fois que je vois ton œil droit.
Ah...
J'en peux plus.
On a fini derniers.
Les autres sont déjà partis.
Hop-là !
Désolée de t'avoir laissée.
C'est pas grave, chacun son rythme.
En fait, non ! Tu n'étais pas du tout dans ton propre rythme !
Hara...
Tu m'impressionnes, j'ai pas réussi à te rattraper !
TENIR LA MAIN, FILLE, PSYCHOLOGIE
Mais non, enfin !
On parle de Yamada, là ! C'est normal, pour elle.
Pourquoi je me prends la tête pour ça ?
YAMADA
Quand j'aurai un copain, j'aimerais qu'on échange nos sweat-shirts !
On pourra se vanter devant tout le monde.
- C'est chiant. - Ouais.
Ce serait impossible de faire ça en étant dans la même classe.
0 % de chance de sortir avec un garçon de cette classe.
C'est clair.
Ça craint !
Si elles finissent par la voir porter mon sweat...
Pourquoi tu portes le sweat de ce pauvre type ?
Ça doit puer !
La valeur de Yamada va baisser à leurs yeux !
Le dernier cours du matin commence.
Après ça et la cantine, on sera en pause...
Elle l'a mis !
C'est vrai qu'il fait un peu froid.
Moi aussi, je... Non !
Si je le porte malgré tout, ça fera de moi un pervers.
Pour cet exercice, je vais demander à Adachi.
Euh... Oui.
Pas lui ! C'est la pire personne qui puisse le remarquer !
En plus, il fait une fixette sur les seins...
Ichikawa ?
Je veux le faire, s'il vous plaît !
Sérieux ?
Alors vas-y, Ichikawa.
Ça se voit trop !
Est-ce que je peux lui faire remarquer ?
Regarde !
Tu fais quoi, là ?
La pose du mec confiant qui sait gérer un pauvre exercice de maths ?
Non...
Trop la classe, M. Ichikawa !
Malheureusement, tu as tout faux.
Achevez-moi, par pitié...
L'enfer commence maintenant !
J'ai la dalle !
Brandis pas ta poitrine !
Tiens.
Une grande portion, d'accord...
Bon appétit !
J'ai bien mangé !
Tu t'es trop resservie.
Mon cœur va pas tenir.
Ichikawa !
INFIRMERIE
J'ai réussi à survivre.
Je me demande quand on a bien pu les échanger.
J'avais vraiment, mais vraiment pas du tout remarqué.
Je suis trop nul pour jouer la comédie.
Tu ne l'as pas mis, toi. Tu n'avais pas froid ?
Non, pas du tout.
Enfin, pas maintenant.
ICHIKAWA
Mais quand
a-t-elle remarqué ?
Y a du riz dessus.
Mesurons-nous !
- Pourquoi ? - Allez !
C'est dur...
Avec la main.
Je suis plus grand, tout droit.
À mon tour.
- Il me faut une échelle. - T'es méchant !
Aïe !
171,9 cm.
Presque 172 cm.
Sérieusement ? On recommence pour te mesurer correctement.
- Non, pas besoin ! - C'est pas juste, s'il n'y a que moi !
C'est toi qui voulais te mesurer !
T'as vu ?
Non.
On s'en fiche, de ton poids !
Je le savais, tu l'as vu !
Je l'ai pas vu !
Tu l'as vu !
J'ai vu, mais j'ai oublié...
Menteur ! Tu t'en souviens !
Rien n'a changé,
après avoir compris mes sentiments.
C'est normal, elle n'en sait rien.
Vous avez entendu ? Yamada va jouer dans un film !
- Ils ont peut-être des rôles en rab ! - Quoi, c'est tout ?
C'est sûrement un petit film de pacotille.
C'est fou, que l'acteur principal soit Naoki Suga !
Mon dieu, j'ai trop le trac !
Je connais cet acteur !
Ça n'a aucun rapport avec toi, non ?
Elle peut nous présenter !
C'est encore plus impressionnant que le réalisateur soit Keiichi Fukuda !
- Ils vont faire la tournée du pays ! - Celui de Cannes ?
Si je le connais, alors c'est une grande chance pour elle.
Son premier pas en tant que grande actrice.
Pourquoi
a-t-elle l'air malheureuse ?
Je vois. Peut-être que ça la rend triste
de se rendre compte de la distance
entre elle et les petites gens.
C'est une gentille fille.
On commence l'heure de vie de classe, asseyez-vous !
Oui !
Comme je vous l'ai dit la dernière fois, nous allons changer le plan de classe.
J'ai préparé un tirage au sort, venez chacun votre tour par ordre de rangée.
Le plan de classe. Un puzzle dont seul Dieu connaît le résultat.
Grouille-toi !
T'es où, toi ?
On s'est éloignées.
Tant mieux !
Ça veut dire quoi ?
Prenez votre bureau et déplacez-vous.
Mon Dieu.
Mon Dieu !
Je suis ici !
T'es à côté de moi, Yamada ?
Ce sale type ! Mais je devrais m'en réjouir.
Alors, à côté de moi...
Hara !
Youpi !
C'est pas mal, ça ! Ça me plaît !
C'est ce que je pensais...
Hé, oh !
Pourquoi tu bouges ?
Ses cils sont longs...
T'as tout faux !
Elle est assise entre mes yeux et le tableau.
Ah mince, j'ai oublié mon manuel de japonais...
Alors...
Le fameux partage de livre !
Bizarre, je l'ai pourtant vu là-dedans tout à l'heure !
- T'as vu ! - Il est super collant en ce moment !
Vous vous entendez bien.
N'empêche, je suis vraiment embêté.
Je vois pas du tout le tableau.
Ah, pardon !
Pas de souci. Tu ne vois pas ?
Non...
Tu veux copier mes notes ?
- Il faudra le dire au prof après. - Oui.
Quelle personne chaleureuse, cette Hara...
Ah ouais, t'es comme ça ?
QUATRIÈME 3
- Yamada ! - Quoi ?
Comment ça "quoi" ? Pourquoi tu viens pas ?
- Vous avez qu'à venir ! - T'es sérieuse ?
Il s'est passé quelque chose ?
Elle ne veut plus jouer dans le film ?
Je devrais plutôt demander pour le tableau.
Mais elle s'inquiétait de sa taille...
"T'es énorme, je peux pas voir", pas facile à dire...
Tu dois être content, d'avoir Hara à côté de toi.
Pas spécialement.
Elle est gentille, douce,
et mignonne...
En cours,
je ne vois que toi...
Et pas le tableau...
J'ai été le dire au prof !
BIBLIOTHÈQUE
C'était donc ça,
tu ne voyais pas le tableau !
C'est réglé, maintenant.
Pourquoi faut que ça finisse comme ça ?
J'ai choisi la pire façon de l'exprimer.
Désolée.
T'inquiète, je sais que tu as pas mal d'autres choses à gérer de ton côté.
D'autres choses ?
Ben, le film...
T'es intéressé par le film ?
Elle a l'air de vouloir que je dise oui !
Il paraît que tu vas jouer dedans ?
Eh oui !
- Tu vas jouer un arbre ? - Mais non !
Je joue la fille du commissaire qui poursuit le héros. Elle a même un nom.
Quoi ? Ce n'est que ça ?
C'est une lycéenne dont le père meurt durant l'intrigue...
Elle a l'air bien plus heureuse que tout à l'heure.
Est-ce que
c'est parce que personne ne s'intéressait à son rôle ?
J'ai même un texte.
Ah bon ?
"Tu me dégoûtes."
C'est son expression phare.
- Je vois... - Son expression phare ?
Je le dis pas souvent, alors faut que je m'entraîne.
"Tu me dégoûtes !"
Un peu plus froid.
"Tu me dégoûtes."
Pas mal...
"Tu me dégoûtes..."
Encore mieux.
"Tu me dégoûtes."
Tu progresses vite.
Il aime ça ?
Attends, il vaut mieux trouver un endroit isolé...
Ici, c'est peut-être un peu trop isolé, non ?
Y a nulle part d'autre.
C'est petit, pour deux...
Quand est-ce qu'il sort, ce film ?
On va le tourner, alors sûrement dans 2 ans, au printemps.
- C'est dans longtemps. - C'est comme ça que ça marche.
Au printemps, dans 2 ans...
DIPLÔME
À ce moment-là,
pourrais-je
toujours être près d'elle ?
T'iras le voir ?
Je sais pas.
Je ferai au mieux.
Comment ça ?
Je ferai en sorte de pouvoir le voir.
ÉPISODE 7
LES TABLES
On a fini !
Et ta répétition ?
C'est bon !
ÉPISODE 7 : LES TABLES TOURNENT
Découverte à l'école Colombus !
Ça commence.
Découverte à l'école Colombus débute dès maintenant !
Quoi ? Elle est où ?
Nous allons découvrir les avis de la nouvelle génération en direct !
Là ! Et elle porte un uniforme !
Alors dites-moi, est-ce que vous aimez les shûmai ?
J'adore ça ! Il n'y a que les shûmai qui m'aillent !
Ça rime, en plus !
C'est tout ? Elles sont nombreuses, c'est normal...
Merci, passons à Miku !
Y a-t-il besoin de mettre du haricot blanc dans les bento ?
Ben oui...
Elle la fixe de très près.
Elle va parler !
Bien, nous avons fini d'écouter tout le monde !
Est-ce qu'ils... On la voit encore !
Nous vous avons présenté...
Je le savais. Ils l'ont coupée ?
J'imagine que ça arrive souvent.
Même si elle est à l'écran, on la voit fixer les gens de trop près,
rire aux blagues stupides des présentateurs,
DÉCOUVRONS LE MYSTÈRE DES SHÛMAIS
ou sortir du cadre en réagissant.
À la semaine prochaine !
Finalement, elle n'a rien dit à l'antenne.
C'est quoi, ça ?
Pourquoi je me sens soulagé ?
Je suis une merde.
Elle doit se sentir tellement blessée.
Il vaut mieux éviter le sujet.
Vous avez vu CoroGaku hier ? J'étais pas mal à l'écran !
Ça lui va comme ça ?
Yamada a un long chemin à faire pour devenir actrice.
- Au fait, tiens. - C'est quoi ?
Un autographe de Naoki Suga...
J'en veux pas, de ta contrefaçon !
Un très long chemin.
- C'est mal fait ! - T'as vraiment cru que ça marcherait ?
Kyôtarô Ichikawa : Shun Horie Anna Yamada : Hina Yômiya
Chihiro Kobayashi : Ayaka Asai Moeko Sekine : Megumi Han
Shô Adachi : Nobuhiko Okamoto Kenta Kanzaki : Gen Satô
Traduction : Caroline Alexandre
Repérage : Baptiste Martin Relecture : Sarah Courchay