Un rêve ? Pourquoi ?
Hé, morveux, c’est quoi, ce regard rebelle ?
Ça commençait toujours comme ça.
Après ça, il va me cogner.
Et maman va se contenter de me regarder d’un air désolé.
Bon sang ! Ça pouvait pas plus mal tomber.
J’étais censé profiter des cuisses de…
Hein ?
Ça fait mal !
ÉPISODE 9
LE PASSÉ DU HÉROS
Y a pas d’erreur.
C’est moi, enfant.
Et je suis bien à Erbania.
J’ai fait un bond dans le passé ?
Mais comment ?
Je ne faisais que palper les cuisses de Yuna.
Quoique,
c’est la première fois que j’ai pu les toucher autant.
Ce serait la raison ?
Ouais, non.
Quel que soit le déclencheur, je dois revenir dans le présent
pour sauver Yuna !
Non, en fait, c’est peut-être pas nécessaire.
Vu qu’elle se transformera pas avant dix ans,
je pourrais élaborer un plan ici.
Excellente idée !
Autant profiter de ce retour miraculeux dans le passé !
Tiens ? Bonjour.
J’ai rien à craindre !
Dans ce corps, ça passera pour une farce de gamin !
Tiens ? Bonjour.
Hein ?
Minute ! Vous devriez piquer une crise, là !
– Bonjour. – Bonjour.
– Un problème, fiston ? – La pêche, petit ?
La pêche ? Mes fesses ! C’est quoi, ce délire ?
Pourquoi ils réagissent pas ?
Merde !
Qu’est-ce qui se passe, bordel ?
En un sens, je suis au paradis des cuisses,
mais elles réagissent aussi peu que des radis !
Je serai incapable de vivre dans cette solitude.
Attends… Le vieux et maman étaient comme avant.
C’est aujourd’hui.
Le jour où mon père nous a tabassés devant ses collègues mercenaires,
j’ai rencontré Yuna !
Si j’ai raison, alors…
Qu’est-ce que tu fais seul ici ?
Je t’attendais.
Hein ? Moi ?
Mon père m’a passé à tabac, alors je voulais pas rentrer.
J’ai vu juste ! Seuls les inconnus sont bizarres.
Mais pourquoi Yuna me connaissait
alors qu’on s’était jamais rencontrés ?
Je resterai à tes côtés, Tôka.
Qu’importe la raison.
Grâce à ses paroles, j’ai…
C’est l’occasion !
Ça veut dire que je pourrai
contempler tes cuisses, même une fois adulte ?
Oui, si tu veux.
C’est trop facile.
Avec des chaussettes hautes, hein ?
Je te suis pas trop, mais d’accord.
Oui !
Je vais prendre mon temps pour en faire ma Yuna idéale !
Tu as faim ?
Je vais chercher à manger, attends-moi.
Merde ! J’y étais presque !
Ça suffit !
Arrête tes promesses perverses !
Ne souille pas mes précieux souvenirs, abruti ! Vicieux !
Je rêve ?
Je reconnais cette voix.
Hein ? Attends ! Non ! Ne viens pas !
Yuna !
Pourquoi tu as les larmes aux yeux ?
Tu es la vraie Yuna ?
Évidemment…
Ne te mets pas à pleurer !
La ferme ! J’ai la larme facile à cause de ce corps de gamin !
Qu’est-ce que tu fais là, d’abord ? Nue, en plus.
J’aimerais bien le savoir.
La seule chose que je sais,
c’est qu’on est dans un passé fictif créé par magie.
Un passé fictif ?
CHAUSSETTES
T-SHIRT DE TÔKA
Voilà qui est mieux.
CHAUSSETTES
Déchire pas mes chaussettes ! T’as même fauché mon haut !
Je t’ai laissé ton pantalon, ça va.
T’aurais pu emprunter des vêtements n’importe où.
Ben, en fait,
je ne peux pas les toucher.
Je t’ai suivi tout le long,
mais personne ne me voyait et je ne pouvais rien faire de concret.
Par contre, tu peux me toucher, et ce que je porte aussi ?
Attends, tu m’as suivi ?
Oui.
J’ai vu tous les actes pervers que tu as infligés aux filles.
Tu te trompes ! Je voulais résoudre le mystère de ce monde.
Mon œil, ouais ! Espèce de pervers ! Déchet de la société !
Étant donné l’étrangeté de ce monde,
il paraît assez probable qu’il a été créé par magie, comme tu dis.
Bonjour.
Regarde. Cette personne ressemble à Leland.
Celle-ci a la tête d’Isaac et le corps de Ciruela.
Quelle horreur !
Une seconde. Les personnes que je connais
gardent leur apparence et leur personnalité.
Ceux que je connais de vue n’ont pas de personnalité,
et ceux qui me disent rien sont une sorte de mélange chimérique.
Du coup, si j’ai bien compris…
C’est pas le passé, mais un monde basé sur mes souvenirs.
T’as aussi été créée à partir de ma mémoire ?
Je suis réelle !
ESPRIT DE YUNA
Comme mon esprit est dans le même corps que le tien,
CORPS DE YUNA
ESPRIT DE TÔKA
j’ai aussi dû y être mêlée.
Ça se tient.
Mais si on est pas dans le passé,
c’est fort possible que le temps s’écoule aussi dans le monde réel.
Je dois vite m’échapper.
Mais comment tu veux faire ?
En sortant de la ville,
ou en allant dans un endroit où je suis jamais allé !
Au fait, pourquoi tu connaissais mon nom quand on s’est rencontrés ?
– T’avais le béguin ? – Te fais pas des idées !
J’étais juste inquiète de te voir constamment seul et blessé,
et après avoir interrogé les gens, j’ai décidé de t’aider.
D’où ta proposition dès notre rencontre ?
C’est trop extrême.
Tu m’as aidé sur un caprice, mais je suis pas un chat de gouttière !
Pourquoi tu le prends de travers ?
Enfin bon, merci.
Hein ? De rien…
Qu’est-ce que c’est ?
Il n’y a rien d’autre qu’un espace blanc.
On dirait qu’on peut passer à travers.
Si je crie, tire de toutes tes forces.
Tôka ! Tu tends trop la corde ! Tu vas m’entraîner !
Pourquoi je me retrouve encore nue ?
C’est le jour où je t’ai invité pour la première fois ?
J’ai aussi rencontré Milly, ce jour-là.
J’ai prétendu avoir vaincu des ours et des gorilles,
ce qui a déclenché la série de duels infernaux.
Je vais aux toilettes.
Où tu vas ? C’est pas par là, les toilettes !
Je retourne dans cet espace blanc !
Encore ? Mais ça n’a pas marché !
Si, il y a eu du changement !
Quand on y saute, le temps avance !
En reproduisant ce procédé, on atteindra le temps présent !
Je m’attendais pas à courir un marathon
dans le monde de mes souvenirs.
C’est quel jour ?
Celui où j’ai quitté Erbania, il y a cinq ans.
Mon père nous a emmenés marauder dans le continent du Nord.
Ce jour-là, t’es pas venue
parce qu’on s’était disputés.
Tu avais rempli mon tiroir de chaussettes hautes !
Ah bon ? J’ai fait ça, moi ?
Mais après coup, j’ai vraiment regretté de ne pas t’avoir dit au revoir.
Hein ? Sérieux ?
Bah ! Juste un peu !
Je t’ai vite oublié, le lendemain !
Passons à l’époque suivante !
C’est le continent du Nord ?
Mon père avait disparu, et je suis tombé malade.
Alors ma mère est allée chercher des médicaments et elle est mor…
C’est peut-être pas trop tard.
Je peux peut-être encore la sauver !
Tôka ! Ce n’est pas le monde réel !
Tu es venu pour moi…
J’avais oublié de te donner une chose.
Yuna m’avait confié une lettre pour toi.
La voilà.
Je suis désolée.
Je n’ai jamais rien fait quand ton père te battait.
J’ai été une mère horrible.
Je n’ai peut-être pas le droit de dire ça…
mais sache que je t’aime du fond du cœur…
Fait chier…
Ça fait déjà quatre ans…
C’est de l’histoire ancienne,
bordel…
– Un champ de bataille ? – Ouais, fais gaffe.
Si je meurs ici, qu’est-ce qui m’arrivera ?
Pourquoi tu fais cette tête ?
Euh, pour rien.
C’était quoi, ce bruit ?
Je vois quand on est…
Le jour où les guerres entre humains ont cessé
avec l’ouverture des portes de l’enfer.
– Tu en as été témoin ? – Oui.
On se tire aussi !
Il ne s’est rien passé de spécial, ce jour-là.
Dépêchons-nous de passer à la suite.
Il s’est passé un truc, avoue !
Ces sauts nous ont toujours menés à un événement.
Et d’où te vient cette blessure ?
Ça me revient. Un démon m’avait attaqué.
– C’est à peu près tout. – Tôka !
Je ne m’étais jamais imaginé que tu avais tant souffert.
Même après ton retour,
je n’ai fait que te reprocher ton absence.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne me dis rien ? On est amis d’enfance, non ?
Parce qu’il y a rien à dire…
Je suis déjà au courant.
Même après avoir été ensorcelée,
je pouvais entendre et voir ce qui se passait.
Je pense que ma conscience
a pu échapper à la cage magique qui couvre mon esprit.
Je t’ai entendu parler à Milly,
alors je sais que tu es venu nous sauver,
il y a trois ans.
Et moi, de mon côté, je faisais l’éloge du Héros
et je me montrais dure envers toi,
alors que tu t’es efforcé de rentrer malgré toutes tes blessures.
Pardon.
J’ai été horrible, alors que c’est toi qui nous as vraiment sauvées.
Sérieux, pourquoi tu t’excuses ?
Au bout du compte, c’est le Héros qui t’a sauvée.
Moi, je voulais seulement rentrer.
Il s’est vraiment rien passé de spécial, ce jour-là.
C’est simplement
celui où j’ai lu ta lettre.
J’en ai assez fait…
Je vais mourir seul à l’étranger après avoir tout perdu.
Une fin parfaite pour une vie de merde.
C’est vrai que je l’ai pas lue.
« On fera la paix quand tu seras rentré… »
Une seconde ! C’est tout ?
Elle aurait dû écrire qu’elle croyait en mon retour
ou qu’elle ne m’oublierait jamais, non ?
Elle me pardonnera jamais, alors ? Pas question !
Je peux pas mourir comme ça.
Ça m’avait vraiment mis les nerfs.
Je ne savais pas ce qui allait arriver, aussi !
En tout cas, c’était typique de toi, et j’ai eu le mal du pays.
Sans ces mots, je crois que j’aurais pas pu me relever.
Yuna, tu dis que je t’ai sauvée,
mais grâce à cette lettre,
grâce au jour où je t’ai rencontrée
et même grâce au voyage qu’on fait,
c’est toujours moi qui reçois ton aide.
Et donc, pour faire court,
t’as pas à t’excuser,
c’est à moi de le faire pour ne pas avoir réussi à te sauver.
Mais pour tout te dire, j’avais trop la honte d’avouer
que ta lettre m’avait encouragé.
Un démon supérieur ?
Même un démon supérieur s’en est pris à toi ?
Non, je l’ai jamais vu.
Mon petit Tôka Scott,
tu commences à m’ennuyer, à parler tout seul.
Vois-tu,
j’aime plus que tout lire dans la mémoire des humains.
C’est un divertissement qui n’existe pas, en enfer.
Et toi, que fais-tu ? Tu marmonnes dans ton coin.
Je te prie de jouer convenablement ton rôle.
J’en conclus que tu es le créateur de ce monde.
Tout à fait.
Cet endroit est comparable à un rêve.
Dans le monde réel, tu dors à poings fermés à côté de moi.
Quand je me lasse des souvenirs, je viens manger l’esprit de ma proie,
mais c’est la première fois que l’ennui arrive si vite.
Merde ! Ça sent pas bon !
Il manquait plus qu’un démon supérieur !
On se barre, Yuna !
Il n’y a aucune sortie, malheureux.
Tu dois me vaincre pour t’échapper, mais ça t’est impossible.
C’est bien aimable de me le dire !
Je sais où me rendre, maintenant !
Y a plus qu’à bondir
jusqu’au jour où j’étais plus fort que jamais !
Sion pourra vaincre un démon supérieur !
Hé, le Héros ! Un démon supérieur nous poursuit,
règle-lui son compte !
Pourquoi je devrais écouter la requête d’un déchet ?
C’est qui ?
Merde ! J’ai été débile de demander l’aide de cette ordure !
La mémoire de Tôka a été modifiée !
Le Héros a perdu si facilement ?
C’est pas le bon souvenir ! Continuons !
Il a fallu qu’on tombe sur ça !
Mince !
Kyle ! Mais oui ! Il peut faire l’affaire !
Ces avatars ne sont que des souvenirs.
Par conséquent, face au créateur de ce monde,
ils sont totalement et absolument impuissants !
On est enfin arrivés !
J’ai toujours la même force… Je peux le vaincre !
Combattre sous ta forme la plus puissante
est une idée ingénieuse, en effet.
Tu peux aussi affaiblir mon pouvoir ?
Si seulement ! Ce serait parfait.
Je ne peux intervenir que sur les créations de ta mémoire.
Le souvenir que tu as de toi-même est en revanche hors de ma portée.
Mes pouvoirs ont tellement de défauts que c’en est irritant.
Je ne peux dévorer que l’esprit.
Pour me sustenter, je dois passer par le monde des souvenirs.
Et pendant mon intrusion,
je suis sans défense dans la réalité.
Si un tiers me tue ou te réveille,
le sort s’en retrouve levé.
T’es vraiment bourré de points faibles.
Si tu m’en parles, c’est que tu t’avoues vaincu ?
C’est tout le contraire !
Malgré toutes mes faiblesses, tu ne peux pas me battre.
Première raison !
Dans le monde réel, mes camarades combattent tes amis.
En d’autres termes, personne ne te viendra en aide.
Et seconde raison,
un faible dans ton genre n’est pas en mesure de me blesser.
Qu’est-ce que tu racontes ? Je suis dans le corps du Héros.
Essaie donc pour voir.
Je vais pas me faire prier ! C’est la fin pour toi !
J’arrive pas à le toucher.
Tu te fatigues pour rien.
Cet univers a été créé grâce à ma magie.
Je vois donc clair dans tes pensées.
Dans ce cas, je n’ai qu’à combattre l’esprit vide.
Il ne pensait vraiment à rien !
C’est certes la méthode idéale.
Encore faut-il en être capable.
Tu me déçois énormément.
Les souvenirs du meurtrier du Héros
se résument à une vie banale et un peu malheureuse.
Je plains ce pauvre Sion,
tué par un humain aussi médiocre.
Ferme-la ! Épargne-moi ton rire débile.
Tu te permets de fouiller dans ma tête
et de qualifier ma vie d’inintéressante, mais regarde-toi dans un miroir.
T’as sans doute jamais tenu à personne, alors tu peux pas comprendre.
Même si je pouvais repartir de zéro,
je choisirais encore cette vie !
Un avenir sans Yuna et les autres,
je m’en passerais bien !
Eh bien,
dommage pour toi,
car ton existence prend fin aujourd’hui !
Comment ? Je n’ai pas pu prédire son mouvement.
Apparemment, lui non plus ne me perçoit pas.
Je vois.
Apparemment, lui comme sa magie
ne peuvent pas s’adapter aux cas spéciaux,
genre deux esprits dans un seul corps.
Deux esprits ?
Je pensais qu’il avait juste perdu la tête,
mais il y aurait vraiment une autre personne en lui ?
Je monte sur ton dos.
Hein ?
Je rêve ! Ses cuisses m’enserrent !
Ne pense surtout pas aux mouvements de tes bras !
OK, de toute façon, j’ai pas trop la tête à ça.
C’est parti !
T’as vu ça ? C’est notre premier travail en couple !
Nous fais pas passer pour un couple !
Que se passe-t-il ?
Celui que je ne peux voir a le contrôle ?
Non, il devrait avoir conscience de ses propres mouvements,
alors si je lis dans son esprit…
Cuisses. Cuisses. Cuisses.
CUISSES…
Il n’a que les cuisses en tête, ma parole !
CUISSES…
Je n’ai jamais vu un humain aussi vulgaire !
Ses congénères sont des êtres fabuleux, mais lui est pire qu’un démon inférieur.
Je dois m’enfuir !
Je refuse de mourir dans sa vile mémoire…
On risque de ne plus se revoir.
Quoi ? Dis pas de bêtises.
Cette fois, je te sauverai sans faillir.
Tu peux donc te rassurer.
Oui, je t’attendrai.
C’est bien la réalité, hein ?
Yuna !
– Hein ? Tu peux me voir ? – Ouais.
Je peux voir ta conscience, maintenant ?
Hé ! N’essaie pas de me toucher !
Tôka !
Les filles ! Vous n’avez rien ?
L’ennemi m’a dit que l’atelier était attaqué.
Tu as été pris pour cible, toi aussi ?
On vient tout juste de les vaincre.
Je me suis inquiété pour rien, alors.
J’ai une bonne nouvelle.
La voiture magique est comme neuve.
Nous pouvons partir pour Erbania.
AU MÊME MOMENT
« Tu n’as qu’à mener l’enquête. »
Quel enfoiré ! Je savais qu’on aurait dû l’exécuter !
Un problème, dame Ciruela ?
LOTHAL CHARIS MAGICIEN DE LA COUR
J’ai demandé au Héros d’enquêter sur le corps astral que tu as repéré,
mais il a rejeté ma requête.
Ah oui, le nécromancien qui a octroyé ses pouvoirs à Leland.
J’ai déjà pris les devants le concernant.
Mes hommes ont déjà dû le débusquer.
Traduction : Yoan Giraud Adaptation : DW512ZC
Repérage : Matt Wayne Relecture : Stéphanie Noardo
L’élite de nos mages-guerriers fera l’affaire.
14 H RESTANTES AVANT LA DIABOLISATION DES INFECTÉS