Maya…
Kuon ? Qu’est-ce que tu fais là ?
Comme l’heure du lever approchait, votre sœur m’a laissée entrer.
Maya, t’exagères…
En fait, M. Asahi, j’ai une faveur à vous demander.
MY ONE-HIT KILL SISTER
CHAPITRE 10
MON PETIT FRÈRE EST LE MEILLEUR
Je me demandais ce que tu pouvais me vouloir…
Je ne pensais pas à un déménagement.
Nous en avons fini avec les caisses.
Il ne reste qu’à attendre Madame.
Je t’avoue que porter tout ça m’a épuisé.
Navrée de vous déranger pendant vos congés.
Pas la peine de t’excuser.
J’estime que 5 000 manis la journée, c’est bien payé.
Chargeons tout ça avant que Gloria arrive.
Ce vase…
Faites attention, c’est une antiquité à un million de manis.
Je plaisante.
C’est pas drôle !
– Lâchez-moi ! – Voilà Madame.
Je quitte la demeure familiale !
– Reconsidérez votre décision ! – Madame !
– C’est une fugue ? – Oui.
Vous m’agacez, à la fin !
Tu m’avais dit que Gloria voulait prendre son indépendance…
Ne vous tourmentez pas pour des détails.
Allez ! Mettons-nous en route !
Tu veux vraiment partir comme une voleuse ?
C’est inacceptable.
Cessez vos caprices, Mlle Gloria.
Il a une tête à s’appeler Sébastien.
Sébastien !
C’est vraiment son nom ?
Même si c’est toi, je serai sans pitié avec ceux…
Des fils ?
Dans mes jeunes années, j’étais aventurier.
Votre vigilance a été prise en défaut.
Pour un rang Golem, c’est honteux.
Il utilise des fils d’acier, l’arme des persos puissants !
On dirait un boss de fin de partie !
Calmez-vous…
Alors ? Qu’allez-vous faire, Madame ?
Quoi ?
Hors de ma vue !
La force brute l’emporte. C’est ça, une noble bourrine.
Bien, mettons-nous en route !
Mlle Gloria,
votre père s’inquiète pour vous.
Vous devriez restreindre vos activités
et vous comporter comme la noble héri…
J’en ai assez des flatteries hypocrites des bals et des tea party !
Je tire ma révérence ! Kuon, Asahi, on s’en va !
OK.
Kuon ! Pourquoi ne la raisonnes-tu pas ?
Je souhaite que ma maîtresse soit libre de ses choix.
Un problème ?
Je suis gênée que tu aies assisté à ce conflit avec ma famille.
T’en fais pas, va.
Moi aussi, j’ai une famille pas facile…
C’est la faute de mon père. Il me couve trop.
Je prouverai que je peux vivre sans rien devoir à personne !
Moi aussi, j’étais inquiet, en arrivant seul dans ce monde.
Je vais l’aider autant que je peux.
Nous sommes arrivés, Madame.
Voilà, ce sera notre nouvelle base d’opérations.
C’est une belle base…
C’est juste une de nos villas !
Une villa ?
T’as pas besoin d’aide, alors !
Qu’attendiez-vous de la part d’une noble ?
Emportons tout ça à l’intérieur.
Allez, au tour de cette table…
Elle est sacrément lourde…
C’est rassurant d’avoir un homme pour les travaux physiques.
Merci…
Mais on dirait une scène…
d’emménagement de jeunes mariés !
Tu me fais rougir !
– Fallait pas lâcher ! – Toutes mes excuses !
Je peux utiliser ce mouchoir ?
Non ! C’est ma culotte !
Asahi Ikusaba, hein ?
Aucun doute, ce garçon essaie de duper Mlle Gloria.
Vous êtes un aventurier de rang Dragon.
M. Tiger Hildebrand, dit le Tigre féroce, 42 ans.
Je suis certain que vous pourrez ramener Mlle Gloria.
L’âge n’a pas d’importance,
car le tigre chassera le lapin avec la férocité du roi des animaux.
C’est pas plutôt le lion, ça ?
C’est du pareil au même !
Ce garçon s’appelle Asahi Ikusaba… Allez lui donner une bonne leçon.
Si le tigre est pris d’aigreurs d’estomac, il doit se ménager !
Eh bien… J’imagine que rien n’est éternel.
Gardons un œil sur Mlle Gloria.
Hé, attends-moi !
« C’est mal de trop couver ses enfants » ?
C’est elle qui dit ça ?
La sœur de M. Asahi… En effet, ce n’est pas n’importe qui.
Allez, reprends une tasse de thé.
C’est gentil, mais ça ira comme ça, merci…
Ne fais pas tant de manières !
C’est déjà ma douzième tasse…
M. Asahi, vous êtes plein comme une barrique.
Kuon ? Mais où étais-tu passée ?
J’étais en patrouille.
Je ne savais pas quoi faire, alors je l’ai bourré de thé.
Vous auriez pu engager la conversation.
Sauf que j’ignore de quoi je pourrais parler avec un homme !
Tu es mon seul espoir !
Trouve une idée pour lui donner envie de rester !
Et si vous lui proposiez de vivre ici ?
Et qu’on vive ensemble ?
Good morning, honey…
Non ! Non ! C’est trop tôt ! Ne brûlons pas les étapes !
Je pensais plutôt à le loger comme domestique.
Comme domestique ?
Bienvenue à la maison, Madame.
Oh oui ! Ça serait pas mal, ça !
Ou alors, on s’arrange pour qu’il vienne souvent en visite.
Comment ?
Fondez un clan et faites de la villa votre QG.
Bien sûr ! Excellente idée, ma chère Kuon ! Qu’en dis-tu ?
De quoi ?
Pardon, c’est ta pause de midi.
Je t’en prie. Si tu veux des conseils pour ton clan, je suis là.
Prends le temps d’avaler, voyons. Je te remercie.
Si tu réussis à faire aboutir ton projet, la guilde sera ravie.
Hein ? Pourquoi ?
C’était pareil avec Siegfried et Balmung.
Un clan célèbre, c’est tout bénef pour nous !
J’imagine.
Et puis, ça donne aux autres l’envie de fonder leur propre équipe.
Tiens ? Mais c’est mon pote Asahi !
M. Siegfried !
Le vrai, en personne !
Je dérange ?
Mais non, voyons. Vous faites vos courses ?
Disons plutôt qu’on m’a donné ceci.
On croirait pas, mais c’est délicieux, frit et avec du sucre !
À plus !
Je comprends ce que tu ressens. Tu l’admirais tellement…
La vie n’est pas un long fleuve tranquille.
Revenons à nos moutons. Tu as choisi le nom de ton clan ?
Son nom ? Je n’y ai pas du tout réfléchi.
C’est obligatoire pour pouvoir bosser. Penses-y à tête reposée.
Entendu.
Il n’y a que des avantages à créer un clan.
Certaines quêtes sont réservées aux équipes.
C’est une excellente nouvelle !
Hein ? Sophie ?
Si vous comptez créer un clan, je propose ma candidature !
Pas la peine… Il a même pas de nom, pour l’instant !
– Coucou, Sophie ! – Coucou !
Depuis quand vous êtes amies ? T’es trop forte !
M. le héros, je vous promets de me rendre utile !
Vraiment ?
Je me débrouille, quand je veux !
– Je ferai tout pour être à votre niveau. – Tu le colles trop…
Statut !
Niveau 27 ?
J’aurais pas cru.
En soignant des gens un peu partout, j’ai augmenté mes stats super vite.
Cela dit, tous les soigneurs font ça.
J’avoue que Sophie se débrouille bien, pour une débutante.
Elle a de meilleures stats que moi.
À quoi ressemble ton écran de compétences ?
Oui, ça m’intéresse !
Le but de la force, est-ce de frimer ? Je pose la question.
Ça, c’est la réplique d’un vrai héros !
Quelle classe ! Quelle modestie ! Ça m’étonne pas de toi !
Ou comment noyer le poisson.
Asahi !
Gloria ? Kuon ?
Quelle coïncidence de se…
Quelque chose ne va pas ? Tu as l’air fâchée.
Elle s’en va…
Vous comprenez, à présent ?
Quoi donc ?
Madame a un sale caractère.
Elle est si empotée qu’elle ne peut pas survivre sans moi.
Je pensais pas que sa servante irait jusqu’à dire ça.
Madame n’a pas d’amis ou d’alliés sur qui compter.
Pourriez-vous être le premier à la soutenir ?
Oui, ça me ferait plaisir, alors pourriez-vous
réfléchir sérieusement à la création de votre clan ?
Elle a pourtant une amie et une alliée.
Elle se trouve devant moi.
Alors, ce serait bien que vous deveniez le deuxième.
Commençons déjà par aller calmer Gloria.
MY ONE-HIT KILL SISTER
Pour l’instant, mon clan serait composé de…
Maya, moi, Sophie…
ainsi que Gloria et Kuon.
Pas Kilmaria, car c’est une démone.
Ça donnerait un clan super balèze. Enfin, moi mis à part.
Par contre, ça augmente le risque qu’on découvre que je suis faible.
Ce serait comme me tirer une balle dans le pied.
Asahi…
Quelque chose te tracasse ?
Comment as-tu deviné ?
Je suis ta grande sœur. Je sens ces choses.
Tu les sens ?
Je vois. Tu veux former un clan avec nos amis.
Je trouve que c’est une bonne idée.
D’un autre côté, ça risque de me compliquer la vie.
Certes, mais l’union fait la force, aussi !
Dans notre monde, tu n’avais pas d’amis à cause de ton anxiété sociale.
Ne remue pas le couteau dans la plaie !
De nous deux, c’est toi, l’héroïne. La décision te revient.
Non, c’est toi le héros, Asahi.
Qui a protégé Kilmaria ?
Qui s’est démené pour sauver Sophie ?
Après le duel, tu as fait la paix avec Gloria
et même gagné la confiance de sa servante Kuon, non ?
Tu as fait tout ça par toi-même.
Je t’ai juste donné un coup de pouce de temps à autre.
Mais mes statistiques et capacités sont médiocres.
Ça ne marche pas comme ça.
Tu dois avoir plus confiance en toi. Tu n’es pas faible, Asahi.
Je suis fière de toi, frérot.
Bref, on en a discuté,
et il avait l’air plutôt partant…
Comme je plains notre pauvre héros !
La situation est critique.
C’est vraiment inattendu.
Qui aurait cru qu’il finirait pétrifié par un basilic ?
BASILIC
MONSTRE DE LA FAMILLE DES DRAGONS. PEUT PÉTRIFIER SA PROIE D’UN SEUL REGARD.
On a été imprudents avec cette quête qui promettait des gains faciles.
Asahi…
Je suis désolée. Si seulement j’avais le sort Cure Stone…
On n’y peut rien. Je vais voir chez la prêteuse sur gages
si elle n’a pas un défigeur.
Moi, je pars tuer des monstres qui pourraient en laisser tomber.
Je vais voir à l’église s’ils n’ont pas une solution !
Courage, Asahi.
C’est pas possible…
C’est n’importe quoi ! Même pétrifié, je suis toujours conscient ?
Bref, je ponce donc je suis…
Cette blague est naze.
Même changé en pierre, tu restes adorable.
Trop près ! T’es trop près, là !
Qu’est-ce que tu fais ?
Bref, cessons de plaisanter.
Peut-être qu’en dormant avec moi…
Et puis quoi encore ?
Il est si dur et si froid… Je vais mal dormir.
Normal, je suis en pierre…
Je pourrais caresser tendrement tout son corps…
Arrête ! Ne fais surtout pas ça !
Pour un garçon de mon âge, ce serait de la torture !
Finalement, rien n’y a fait.
D’après Joanne, les défigeurs sont en rupture de stock.
À l’église, ils n’ont pas la place pour lui dresser un autel.
Les monstres ne m’ont donné que des manis !
Je vois. Bon, c’est mort de ce côté-là.
On va devoir trouver une autre solution.
Ah ! Mais oui !
Un bon bain chaud !
Je ne suis pas un surgelé !
Voilà ! Allons prendre un bain ensemble !
Excellente proposition !
Nettoyons M. le héros comme il se doit !
Comment ça, aller au bain ?
Non mais attendez, les filles…
Je vois tout, là !
Je sens ma fatigue s’envoler.
La baignoire est un peu étroite…
C’est comme ça que vit le petit peuple. Ça a son charme.
Pas pour moi ! Pourquoi elles me font ça ?
Même dans le bain, pas d’amélioration, hein ?
Ne te mets pas devant moi !
Je peux ni fermer les yeux ni détourner le regard !
Je te rendrai ton apparence normale, Asahi !
On est une équipe.
Notre pauvre héros…
– Asahi ! – M. Asahi.
M. le héros !
Tu t’es fait de bonnes amies, Asahi.
Allez, je sors la première.
Je vais essuyer le corps d’Asahi.
Ne me tient pas comme ça !
Je marche pour décuver… La la la la…
Mais je suis encore bien éméchée…
Je suis traumatisé à vie…
Ça fait des années qu’on n’avait pas pris de bain ensemble.
Je suis un porte-serviette ?
Il ne reste plus qu’une solution.
De quoi tu parles ?
Le baiser d’une jolie fille !
Mais arrête ton délire !
En cas de malédiction,
le baiser d’un prince, c’est le grand classique.
Ce cliché ringard ! Et t’es pas un prince !
Tu es une princesse, Asahi.
Pas du tout ! Non ! Attends ! N’approche pas !
Reste loin de moi !
Ne fais pas ça !
Lâche-le tout de suite !
Sale dépravée !
Ça va pas la tête, Kilmaria ?
Je te retourne la question ! Qu’est-ce que tu fabriques ?
Mon baiser allait guérir Asahi de sa pétrification !
Il est pétrifié ? Il a regardé un basilic dans les yeux ?
Tu n’auras pas le premier baiser d’Asahi !
Ce n’est pas avec ça que tu le guériras.
Tu suggères quoi, alors ?
Laisse-moi m’en occuper.
Total Healing !
Asahi !
Tu te sens comment ?
Ah… Euh… Comment dire ? Je crois que ça devrait aller.
Ce qui m’épate,
c’est que tu possèdes des sorts de soin.
C’est toujours utile d’en avoir quelques-uns, au cas où.
Merci de m’avoir sauvé, Kilmaria.
Tu as dû en baver, mon pauvre Asahi.
Ça devait être dur d’être une statue consciente.
Tu étais conscient, Asahi ?
J’ai rien fait de mal, moi !
J’ai jamais voulu te voir nue, moi !
Mais de quoi parles-tu ?
De rien. Oublie.
Excusez-moi, il n’a pas assez de serviettes !
D’accord ! Je vous en apporte ! Attentez un instant.
J’ai pas le droit à un petit cadeau ? Un peu d’argent pour aller au bar ?
Tu as encore une ardoise ?
Ne fais pas cette tête.
Je peux aussi te donner un baiser, si tu veux.
Tu empestes l’alcool ! Arrête de me coller !
Eh oui, même Maya peut éprouver de la gêne.
Elle est plus pudique qu’il y paraît.
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : VC
Repérage : Nolan Fond Relecture : Stéphanie Noardo
Ton clan a l’air sympa, Asahi !
Ah, tu trouves ?
– Oui ! – Quelle modestie !
On sent que votre clan va marquer l’Histoire !
Tiens, le formulaire.
Merci.
Alors ? Qu’avez-vous décidé, pour le nom du clan ?
À propos de ça, ben…
« Glorious Five Star » ! Ça veut dire « les cinq étoiles de la gloire » !
Depuis hier, je n’arrête pas de vous dire « l’Alliance du héros » !
Les Aigles du crépuscule obscur.
Arrêtez, avec vos noms farfelus.
Laissons donc notre héros faire ce choix décisif !
– Excellente idée ! – J’approuve.
Je dois choisir ?
– Asahi ! – M. le héros !
Eh bien, en fait…
Si vous vous rapprochez autant, ça va me rappeler mon trauma !
Asahi ?
Pour le nom… ceci fera l’affaire.
D’accord.
Les filles, le nom du clan importe peu.
Le plus important, c’est l’amitié qui nous unit, pas vrai ?
En effet ! Vous avez raison !
Bien dit, chère belle-sœur ! Puis-je vous appeler « grande sœur » ?
La ficelle est un peu grosse, Madame.
Non, mais Maya est nulle pour trouver des noms !
LA SUPER LÉGION D’ASAHI
ASAHI IKUSABA
MAYA IKUSABA
Bon, on part sur ça ! « La super légion d’Asahi » !
Mais c’est méga cringe !
C’est ainsi que la super légion d’Asahi fut créée.
PROCHAIN ÉPISODE
Prochain épisode : Le requin de ce monde.
CHAPITRE 11
LE REQUIN DE CE MONDE