No more chain, no more pain　
A fate from which there is no escape
I'm sure the day will come when I will break free from it
Let me cry, let me fly 
I want to spread my torn wings
and fly beyond the rainbow

Lies told over and over again 
are the missing pieces of the puzzle
or the magic that can't be solved

The broken words I'm hearing
Are evoking distant memories of the past

Invisible chains are tangled to my legs,
I can't get out

The doors are shut tight... The key that opens them...
In whose hands?

No more chain, no more pain　
A fate from which there is no escape
I'm sure the day will come when I will break free from it
Let me cry, let me fly 
I want to spread my torn wings
and fly beyond the rainbow

All the wasted time
I spend keeping the lights of life burning inside of me

The days I spend in emptyness
Hurting myself repeatedly

And even while my feet are caught in cold chains 
and I'm tied down
I still believe that I'll reach the place of our vows...
Someday...

Tears, melt my heart
along with my overflowing thoughts

We are all wayfarers with nowhere to go,
walking in search of freedom

The moon shines, in my heart
the signposts show me the place that's far away
Although I'm surrounded by deep darkness,
I still believe that my one wish will come true

No more chain, no more pain　
A fate from which there is no escape
I'm sure the day will come when I will break free from it
Let me cry, let me fly 
I want to spread my torn wings
and fly beyond the rainbow

I still believe that my one wish will come true