[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:10.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(318,302)}TULDARR
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.95,Default,Oscar,0000,0000,0000,,{\an8}Nous voici au pays de la magie,\NTuldarr.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.49,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Je me sens mal, Votre Majesté.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.13,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est toi qui ne voulais pas\Naller chez la sorcière.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.71,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’ai donc demandé\Nune audience auprès du roi.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.42,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu pourrais te montrer\Nun peu plus positif ?
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.17,Default,Doan,0000,0000,0000,,Tu devrais laisser tomber, Lazar.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.38,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Comment on en est arrivés là ?
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.35,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Vous voulez lever la malédiction
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.35,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(256,298)}KARUSTE
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.35,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(379,299)}ROI DE TULDARR
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:40.31,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,{\an8}d’une sorcière\Nqui vous empêche d’avoir des descendants ?
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.44,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.15,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je n’ai encore trouvé\Naucun moyen,
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.85,Default,Oscar,0000,0000,0000,,et si je ne fais rien,\Nla lignée des Farsas s’éteindra avec moi.
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:52.55,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Certes, mon royaume excelle\Ndans l’art de la magie,
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:57.05,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,mais il ne rivalise pas avec\Nles trois seules sorcières de ce monde.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.12,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Néanmoins, j’ai peut-être une idée.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:06.18,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Il y a sans doute un moyen de lever\Ncette malédiction.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.30,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Même si la probabilité\Nest plutôt faible.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.20,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Je ne pourrai pas\Nvous guider plus loin.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:19.02,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Plus personne n’a pu y entrer\Ndepuis bien longtemps.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.37,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Et vous pouvez me dire pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.94,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Tout ce que je peux dire,\Nc’est que personne n’y a été invité.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:49.67,Default,Oscar,0000,0000,0000,,À quoi vous jouez ?
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.68,Default,Lazar,0000,0000,0000,,On ne le fait pas exprès.\NVous ne ressentez rien, Votre Majesté ?
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.61,Default,Doan,0000,0000,0000,,Ce serait une barrière magique ?
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.39,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.90,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce qui vous attend là-bas,\Nfaites attention.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:02.86,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je m’en souviendrai.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:25.14,Default,Milla,0000,0000,0000,,Réveille-toi, Narc !\NJe sais pas à quoi il ressemble, moi !
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:35.39,Default,Milla,0000,0000,0000,,Ah bon, tu es sûr de toi ?\NTrès bien, alors.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.47,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu peux me dire qui tu es ?
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:40.47,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(189,298)}MILLA
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:40.47,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(335,298)}L’UN DES DOUZE ESPRITS
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.78,Default,Milla,0000,0000,0000,,{\an8}Je suis juste une protectrice,
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:43.18,Default,Milla,0000,0000,0000,,{\\an8}mais vous vous fichez pas mal de moi,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.15,Default,Milla,0000,0000,0000,,Tenez,\Nvoici un trésor unique au monde.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.65,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Un trésor ?
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:30.61,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar…
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.20,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qui es-tu ? On se connaît ?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.49,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.33,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je m’appelle Tinasha.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:26.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(395,0)\3c&HFFFFFF&\c&HB57863&\fnTimes New Roman\pos(322.667,212.333)}REPARTIR D’UNE PAGE BLANCHE
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.93,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qui es-tu\Net comment connais-tu mon nom ?
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.90,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est vraiment vous, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.29,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Que fais-tu dans cet endroit ?
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.49,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ce n’est définitivement pas\Nune cave.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:43.46,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je dormais en utilisant la magie.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.09,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Votre venue ici signifierait
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:49.43,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,que nous sommes en l’an 527\Ndu calendrier Farsas ?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:52.46,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Non, nous sommes en l’an 526.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.09,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tiens ?\NÇa voudrait dire un an plus tôt ?
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:59.81,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Au fait, vous ne vous êtes pas marié\Navec quelqu’un d’autre ?
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.13,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je ne suis pas marié.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.39,TiretsDefault,Oscar/Mira,0225,0000,0000,,– Quelqu’un d’autre…\N– Dame Tinasha !
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.20,Default,Milla,0000,0000,0000,,Vous êtes réveillée ? Ça a été ?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.43,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tout ça, c’est grâce à toi.\NMerci beaucoup, Milla.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:16.54,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu es sûre que ça va ?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.32,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis restée alitée\Nun long moment,
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.03,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais je me sens mieux.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:25.86,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.50,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est l’un de mes esprits.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:33.25,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Sur le papier, c’est ma subordonnée,\Nmais je la considère comme une amie.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:38.64,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et lui, c’est Narc. Il a été dressé\Npour agir selon vos ordres.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.48,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vous êtes son maître.
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:41.92,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Moi, son maître ?
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.72,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Exact.\NIl est affectueux, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:52.60,Default,Tous,0000,0000,0000,,Alors, Votre Majesté ?
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.61,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Souverain de Tuldarr,
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:57.56,Default,Oscar,0000,0000,0000,,j’ai trouvé ce dragon\Net cette fille.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.41,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pourrait-elle vivre à Farsas\Nà mes côtés,
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.53,Default,Oscar,0000,0000,0000,,en tant qu’épouse légitime ?
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:07.21,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vous ne trouvez pas\Nque vous allez vite en besogne ?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.94,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ce serait idéal, son corps doit pouvoir\Nrésister à la malédiction.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.96,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Je suis navré,\Nmais cela est impossible.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:18.14,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Elle doit devenir\Nla prochaine reine de ce royaume.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:22.31,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et pourquoi serait-ce le cas ?\NPour ma part, je…
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.49,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Je sais parfaitement qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,La magie de la famille royale\Nest sur le déclin.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.06,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,C’est maintenant que tout se joue.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:38.10,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas de la magie\Ndont un roi a besoin.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.57,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Qui est donc cette fille,\NVotre Maejsté ?
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.19,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je n’en sais rien.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:48.66,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,De toute façon,\Nje dois d’abord analyser sa malédiction.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.77,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Sinon,\Nsa visite n’aurait aucun sens.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.41,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je vous laisse six mois.
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:08:01.16,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Toutefois, je vous demanderais\Nde réfléchir à votre position.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.34,Default,Roi Karuste,0000,0000,0000,,Je souhaiterais\Nque vous épousiez mon fils.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.14,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu n’as que ces affaires ?
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.60,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oui. Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.98,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je t’ai demandé de lever le sort,
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:19.63,Default,Oscar,0000,0000,0000,,mais profites-en pour prendre ton envol\Navant ton intronisation.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.77,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:25.18,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’avais pas l’intention\Nde monter sur le trône,
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:28.49,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais je ne peux ignorer\Nla situation de Tuldarr.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.95,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et puis, je dois recevoir\Nla future reine comme il se doit.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.95,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça ira, vous savez.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.41,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne saurais plus où me mettre.\NC’est très bien ainsi.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:42.70,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Dans ce cas, tu peux m’appeler\Npar mon nom. Ce sera plus simple.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.82,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est parce qu’il y a une chance\Nque vous m’épousiez ?
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.51,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Non. Pourquoi penses-tu cela ?
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:53.14,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je pensais seulement\Nà cette éventualité,
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.22,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais ça restera non,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:59.06,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Commence par m’appeler\Npar mon nom. Tu brûles les étapes, là.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.97,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu vas finir par me faire peur.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:03.65,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar…
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.55,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Voilà qui est mieux.\NFais comme chez toi.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.01,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je peux te toucher ?
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:22.18,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Quand j’étais petite,\Nquelqu’un m’a offert tellement choses
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.59,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,que je ne pourrai jamais lui rendre.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.35,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Alors,\Nje voulais t’être un peu utile.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:31.89,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je voulais te revoir.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:40.71,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je t’attendrai là-bas,\Ndans 400 ans.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:44.82,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je ferai tout pour te rendre heureuse,\Nalors, attends-moi.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.88,Default,Milla,0000,0000,0000,,Vous voulez épouser\Nl’épéiste d’Acacia ?
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.99,Default,Milla,0000,0000,0000,,Je peux tuer le roi de Tuldarr,\Ns’il vous gêne.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:58.47,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça va pas, non ? Je te l’interdis.
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.77,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mettons le mariage de côté.\NJe suis déjà ravie d’avoir revu Oscar.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.63,TiretsDefault,Mira/Tinasha,0217,0000,0000,,– Vous n’aspirez à rien.\N– Vraiment ?
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.09,Default,Milla/Tinasha,0000,0000,0000,,Du coup,\Npourquoi vous avez fait tout ça ?
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.51,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Pour lever le sort.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.22,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Aussi distant soit-il,\Nje finirai par y arriver.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.11,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je le rattraperai.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.15,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est délicieux.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:27.97,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça, je le sais.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.42,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Je vous présente mes excuses.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.49,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Vous servez même le thé\Nà ma place.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:40.66,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Au fait, les servantes te reprochent\Nde ne pas beaucoup déjeuner.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.16,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Pardon.\NL’analyse de la malédiction m’obsède.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.01,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu n’es pas obligée\Nde t’investir autant.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:51.45,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ce n’est pas toi qui as lancé\Nle maléfice. Tu n’en es pas responsable.
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:55.13,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Certes,\Nje n’ai pas lancé ce mauvais sort,
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:59.35,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais c’est à moi\Nqu’il incombe de le lever.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:08.96,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Elle n’aurait pas reçu\Nune éducation royale ?
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.98,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Elle reste drôlement sereine.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.95,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Ne touchez pas à la future reine\Nd’un pays voisin.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.46,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Elle m’intéresse,\Nmais je ne la connais pas encore bien.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.91,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Et puis,\Nce n’est pas moi qu’elle regarde.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.50,TiretsDefault,Lazar/Oscar,0276,0000,0000,,– Ah bon ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.72,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Des dragons du mal ?
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.03,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tinasha !
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.31,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais là ?\NDescends !
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.65,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas pour moi.\NC’est dangereux ici, rentre.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.61,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vais régler ça sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.29,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et dire que je trouvais\Nce mage suspect…
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.28,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu utilises des sorts interdits ?
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.28,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(198.636,288.727)}RITA : MAGE DE FARSAS
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.28,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(420.636,306.727)}HÉRITIÈRE DE MORCADO,\NLE MAGE FOU
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:00.99,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,{\an8}Tu ne serais pas une héritière\Nde Morcado, le mage fou ?
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.24,Default,Rita,0000,0000,0000,,Il est notre vénérable fondateur.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:06.54,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est surtout un tueur en série.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:08.42,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Cette fille aura ma peau.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.50,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Viens, Narc !
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.38,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Arrête ça, Narc !\NEmpêche-le de venir ici !
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.09,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si je suis ton maître, écoute-moi !
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.56,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je t’ai dit non, reste où tu es !
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:35.11,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Espèce de traître.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.10,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mon appel est le souffle primordial.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.66,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,La goutte\Nqui sépare la vie et la mort.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:51.12,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Celui qui rejette le souffle\Nrejette aussi la vie.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Écrase-toi.
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.10,Default,Rita,0000,0000,0000,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.72,Default,Rita,0000,0000,0000,,J’ai du mal à le croire.\NUne sorcière ?
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.31,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu n’y es pas du tout, ma pauvre.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.68,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Même si j’y ressemble, oui.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:30.66,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il est temps de te taire.\NTu fais trop de vacarme dans mon château.
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.66,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu as fait du beau travail…
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.42,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Narc.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.98,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu aurais plus besoin\Nd’un surveillant que d’un garde.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.19,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Mais qui est donc cette fille ?
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:13:59.60,Default,Oscar,0000,0000,0000,,On dirait le danger incarné.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:03.15,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ils sont tous comme ça,\Nchez les Tuldarr ?
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:07.37,Default,Doan,0000,0000,0000,,Je pense que c’est une exception.\NCette puissance, on aurait dit…
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.73,Default,Oscar,0000,0000,0000,,… celle de la reine tueuse\Nde sorcières.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:12.89,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il y a 400 ans,
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:17.22,Default,Oscar,0000,0000,0000,,la reine de Tuldarr qui mit en déroute\Nla sorcière envoyée par Tairi,
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:19.88,TiretsDefault,Oscar/Doan,0185,0000,0000,,– elle s’appelait bien Tinasha ?\N– C’est exact.
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:23.84,Default,Oscar,0000,0000,0000,,La maîtresse des dragons maléfiques\Na révélé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.53,Default,Doan,0000,0000,0000,,Elle se mure dans le silence.
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:29.45,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je vois. Ça m’inquiète\Nde ne pas connaître ses intentions.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:34.02,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,On a eu la visite\Nd’une assassin héritière de Morcado.
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:38.36,Default,Milla,0000,0000,0000,,Ce pervers que Dame Tinasha n’a pas\Nréussi à exécuter, il y a 400 ans ?
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:39.48,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est cela.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.78,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il a pactisé avec les dragons du mal
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.58,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,et a aussi transgressé\Nplusieurs interdits.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:49.45,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il se pourrait qu’il ait transmis\Nd’autres sorts bannis.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:53.12,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Dis-moi si tu apprends où\Nces dragons du mal sont utilisés.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.13,Default,Milla,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.89,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je me demande s’il me déteste.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:06.55,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Tu as fait un mauvais rêve ?
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.26,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Reste à mes côtés.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.86,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Ne pars pas pendant mon sommeil.
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.12,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je resterai ici, ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.69,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je te protégerai, quoi qu’il arrive.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.40,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Un festival ?
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.11,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ah, le festival d’Aitea ?
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:32.23,Default,Silvia,0000,0000,0000,,Ce serait l’occasion de faire\Nun tour en ville. Qu’en dites-vous ?
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:35.13,Default,Silvia,0000,0000,0000,,J’aimerais pouvoir\Nvous servir de guide,
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:38.07,Default,Silvia,0000,0000,0000,,mais on m’a subitement\Nconfié une patrouille.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.37,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Une patrouille ?
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:42.11,Default,Silvia,0000,0000,0000,,Oui.\NOn aurait répandu du sang animal
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:46.30,Default,Silvia,0000,0000,0000,,dans une ruelle peu animée,\Net on n’a toujours pas trouvé le coupable.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.05,Default,Silvia,0000,0000,0000,,J’espère\Nqu’il s’agit juste d’une farce,
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:51.97,Default,Silvia,0000,0000,0000,,mais les mages ont été appelés\Npar précaution.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il pourrait s’agir\Nd’un sort interdit ?
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:59.56,Default,Silvia,0000,0000,0000,,Pas de quoi faire appel à vos services,\Ndame Tinasha !
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.73,Default,Silvia,0000,0000,0000,,Enfin, je crois.
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:04.26,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suppose.\NLe festival attise ma curiosité,
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.19,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais je vais rester au château.
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:10.20,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il risque de m’enguirlander,\Nsi je sors sur un coup de tête.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:20.83,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu veux aller en ville ?
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.09,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ne te fais pas prier.\NViens avec moi.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:30.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(321,299)}FESTIVAL D’AITEA
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.01,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,{\an8}Dis-moi…
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.55,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu es sûr que je peux, Oscar ?
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:35.22,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu devrais te changer les idées,\Nparfois.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.45,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tiens, goûte-moi un peu ça.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.26,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:49.87,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu veux faire quelque chose,\Nou aller quelque part ?
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:52.69,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il y a bien un endroit…
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:55.30,TiretsDefault,Soldats,0237,0000,0000,,– Et de ce côté-là ?\N– Rien d’anormal.
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:59.99,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pourquoi veux-tu voir\Nce genre de lieu ?
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:03.96,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai appris qu’on n’avait pas arrêté\Nl’auteur de cet acte.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:07.76,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je voulais vérifier\Nqu’il n’y avait pas d’indices.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:12.39,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais il n’y a rien, ici.\NDésolée pour le dérangement.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:23.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est magnifique ! C’est comme si\Non avait tissé des fils de lumière !
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:25.56,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Bel enthousiasme,\Nmais ne tombe pas.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:28.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne risque rien,\Npuisque je peux voler.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.78,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque je vois une ville d’aussi près.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.20,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il est temps de rentrer.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.77,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oui, je me suis bien amusée.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:44.41,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Même si on se serait bien passé\Nd’aller voir cette ruelle.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.13,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça ne t’intrigue pas, toi ?
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:50.55,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne peux m’empêcher\Nd’être intriguée par leurs intentions.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:51.85,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Leurs intentions ?
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:53.51,Default,Oscar,0000,0000,0000,,À plat ventre !
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.76,TiretsDefault,Soldat A/Oscar,0246,0000,0000,,– Votre Majesté !\N– Je vais bien.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:00.48,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai tout de suite dressé\Nun sceau magique.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.69,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est sûrement celui\Nqui a répandu le sang.
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.12,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Marque-le.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:11.30,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Un mage se trouve à la tour sud.\NSoyez prudents, surtout.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:12.82,Default,Soldats,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:17.69,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Pour un court moment, j’ai annulé\Nla téléportation avec suivi automatique.
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.88,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ils pourront peut-être l’arrêter.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:23.29,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Très bien. Le repousser fera l’affaire,\Npour le moment.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.34,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas suffisant, voyons !
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.88,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il faut le traquer\Net éradiquer le mal à la racine.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.84,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est bon, calme-toi.\NRentrons au château.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.44,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pourquoi fais-tu cette tête ?
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.56,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je croyais que tu me détestais.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.85,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est le cas.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:51.57,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.64,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je te déteste,\Ncar tu ne m’apprends rien à ton sujet
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:57.28,Default,Oscar,0000,0000,0000,,et que tu agis seule dans ton coin.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:01.57,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si je peux avoir confiance,\Net tu me rends nerveux.
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:04.03,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si tu as confiance en toi,
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:07.50,Default,Oscar,0000,0000,0000,,et que tu ne veux pas être détestée,\Ndévoile un peu ton jeu.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.62,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’avais pas l’intention\Nde faire des cachotteries.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.05,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mon véritable nom est
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:21.18,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tinasha As Meyer\NUr Aeterna Tuldarr.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:25.62,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu es la reine tueuse\Nde sorcières en personne ?
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:29.13,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il semblerait\Nqu’on m’appelle aussi comme ça.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.32,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’y vois plus clair.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:33.78,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:38.24,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’ai compris,\Nmais évite de t’exposer au danger seule.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.70,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu peux compter sur moi, tu sais.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.96,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Arrête de me regarder ainsi.\NÇa me déplaît.
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:51.19,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu regardes toujours\Nailleurs à travers moi, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.13,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est légèrement insultant.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.34,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est moi que tu dois voir,\Nquand tu me regardes.
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:06.71,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je te demande pardon.
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.88,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Viens par ici.
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.41,Default,Oscar,0000,0000,0000,,De quoi s’agit-il, enfin ?
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.44,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Une chose inavouable ?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je t’en ai parlé\Nà demi-mot auparavant.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:25.54,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Lorsque j’étais enfant,
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:28.94,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,quelqu’un m’a sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.47,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais en me venant en aide,\Ncette personne
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:36.13,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,a perdu à la fois\Nson passé et son avenir.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:40.96,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’ai rien pu faire pour lui\Nen retour.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.86,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il me ressemblait ?
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:48.50,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne me doutais pas\Nque je te regardais ainsi.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:51.17,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’avais rien remarqué.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.63,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Finalement,\Nje suis la même qu’à l’époque.
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.44,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas\Nà devenir plus forte.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:59.45,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je comprends ta situation,
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.41,Default,Oscar,0000,0000,0000,,mais ça ne sert à rien\Nde ressasser le passé.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:05.50,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si on t’a sauvé la vie,\Nutilise-la à bon escient.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.79,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Gonfle le torse et va de l’avant.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.02,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar…
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:12.79,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.66,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je peux rester ici ?\NC’est juste pour cette nuit.
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:27.76,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Fais comme bon te semble.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:34.65,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’atteindrai plus\Ncelui de cette époque.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.29,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Celle qui se rapproche de lui
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.98,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,est une femme qui est elle-même,\Ntout en ne l’étant pas.
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:46.62,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Et puis, il n’y a plus aucune trace\Nde leur existence dans l’histoire.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:50.83,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais désormais,
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:53.88,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,nous sommes là, à leur place.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:58.94,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Ceci…
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.16,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,marque le début\Nd’un nouveau récit.
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:32.84,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Chopparic\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.02,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:40.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(524,0)\fnTimes New Roman\fs24\pos(317.333,225.667)}L’ÉCLOSION DE VERRE