.
cover.jpg
i_001.jpg
i_002.jpg
カンニング
Cheating
その行為は一時的に成績を向上させるための不正行為(ドーピング)
A forbidden technique that temporarily raises your grades.
成績上位者である俺がターゲットとされたのは今回が初めてではない
This isn't the first time that a top-scorer like me was targeted.
いつも決まって相手はこの女だ
It's always her.
見えない…
I can't see it...
{{title, no need to redraw}} カンニングコスト
Cost of Cheating
どういうつもりだ?なぜ見せてくれない?
What's the deal with you? Why wouldn't you show me?

i_003.jpg
どうして謝るでもなく反省してくるんよ
Why are you debating instead of apologizing?
はて?何について謝るんだ?
Hmmm? What should I be sorry for?
カンニングしてただろ
I caught you cheating, you know.
…例えば道に百円玉が落ちていたとする
... Suppose one sees a 100-yen coin on the road.
持ち主が見つからなかったら当然拾った本人のものだろう
If one could not find its owner, then naturally it belongs to the finder.
カンニングどこいった
How is this relevant?
{{For JP learners: this part isn't a 1:1 translation}}
持ち主が見つかっても一割は拝借できるわけだ
Even if you find the owner, you're still entitled to 10% of their liabilities!
拝借は「借りる」って意味だぞ
Liabilities means "debt", you know.
一割…もらえるわけだ
10% of... their money.
わざわざ意味わかってない言葉使うなよ
No need to impress, stick to the words you know.
机の上に落ちている答案をわたしの目が拾ったとして
Let's say my eyes pick up a lost answer sheet on top of a table.
「目が拾う」…?
"Your eyes pick up"..?
答案内容の一割はわたしが頂いてもいい
Then I deserve 10% of the answers on that paper.
ということになるだろう?
Doesn't that make sense?
なんねぇよ
No it doesn't.
つまり
Basically,
わたしの目が10回拾えば
If I look at it ten times,
一割を10回もらえると思うんだ
then I think I can get 10% ten times.
100パー見てんじゃん
That's 100%
大体自分のためにならないだろ!?
At that point you're just doing it for own gain!

i_004.jpg
何を言うかっ…　わたしは自分のために見ているのだ
How ridiculous... I am looking at it for my own gain.
目の保養にいいからな
It is a good way to rest the eyes.
やっぱり見てんじゃねーか
So you were looking.
わたしは不可能を可能にしたんだぞ
All I'm doing is making the impossible, possible.
不正を正当化してるだけということに気づけ
You're just trying to make the immoral, moral.
なぜだ?さっきからすごく怖いぞ…
How come? You've been scaring me since I got here...
わたしを責めているみたいに感じるぞ?
It kind of feels like I'm on trial, you know?
責めてんだよ
You are, for cheating.
実はな
The truth is,
ずっと誠のこと見てたんだ
I've always had my eyes on you, Makoto.
恋をしていたんだなわたしは…
I've fallen in love...
その所為かな…成績がよくなったのは
Perhaps that's why my grades have gone up...
見てたのは答案用紙じゃねーか!
You had your eyes on my answer sheets!
なるほどな　一理ある
I see, my theory makes sense.
無理しかねえよ
You haven't been making any.
わかったぞ…　わたしを脅迫するつもりだな!
I get it now... you plan on blackmailing me!
黙っていてやる代わりにやらしーことさせろとかそういうやつだ
In exchange for keeping your mouth shut, I have to let you do lewd things to me.
イメージ図
Imagination
そしていつバラされるかという不安に怯えながら
Then, while I tremble in fearful anticipation of being exposed,
気づけば精欲に溺れマコトなしでは生きられない状態になりハッピーエンドという…
before I realize it, the desire for your semen takes over me, and I become unable to survive without you, a happy ending...
勝手な想像すんな
Don't just make things up.
快楽堕ちじゃねーか!?
You lost to pleasure, how is that happy!?

i_005.jpg
…いいぞ…　わたしは別に…
... Go ahead... I don't care...
…そんなハッピーエンドも悪くない
... I can live with that happy ending.
ちょっちょっ!ちょっと待て待て待てッッ!
Wait, wait! Wait a minute, wait a minute!
マジでそんなつもりねーって!
That's not what I wanted to do!
マコトを好きなのは本当だ
I meant it when I said I like you.
わたしに恥をかかせるつもりか?
Will you humiliate me?
それとも二人で恥をかくか?
Or will you share in my humiliation?
さあ選べ!
Answer me!
そりゃ…
Well...
ひとみは喋り方は変だけどかわいいと思う
You talk weird, Hitomi, but I find it cute.
そ…」そっか…ならば証拠にキスしてほしい
Is... is that so... then prove it by kissing me.
は!?
What!?

i_006.jpg
さあ!
Go!
ちけぇ…
She's close...
…わかったよ
... Alright.
ん…
Mm...
その…すまなkった…カンニングして…
Ummm... I'm sorry... for cheating...
他力本願はやめて自分のことをちゃんと考えた方がいいぞ
Stop relying on others. You need to take a good look at yourself.
わたしのためを思って言ってくれているのか?
Are you telling me that because you care about me?
まさかっ！下心が…ッ!?
Or! Is it something else..!?
下着見せて迫って来られて無関心の方がおかしいだろ
It would be weirder if I didn't react to seeing your panties.
え…?い…っ…いやだぞ　わたしはしないぞ…そんな…いやらしいこと
Eh..? N-No way. I wouldn't... do such a... lewd thing—
もうさっきのでおしまいだぞ
—that kiss is as far as we'll go.
それにあれは見せただけだっ!
I just wanted to show you my panties!
深い意味は…
That's all...
ちょ…っと…やめっ!
Hey... wait... stop!

i_007.jpg
俺がその気になってるのに
I'm already in the mood,
もう終わりとか酷くない?
isn't it mean for you to end it here?
キスだってしただろ?
We've already kissed, haven't we?
あ…
Ah...
ぷ…!
Fuh..!
はあっ
Haah
ちょっとキスの仕方がさっきと違うッ!
Hey, this kiss feels different!
二人で恥をかくって決めたろ
I'm ready to share in your humiliation.
ほら…さわれよ
Now... touch it.
ちょっ…!?
Wha..!?
何して…っ変態ッ!!
What are you... pervert!!
なんでだ!?いったいなんでこんなことをッ!
Why!? Why are you doing this!
俺も好きだからに決まってるんだろっ
Because I like you too, dummy.
…えっ…?
... Eh..?

i_008.jpg
…そ…そういうことなら…する…
... If... if you mean that... then fine...
手じゃなくて口でして
Use your mouth, not your hands.
んっ
Mm
う
Uhh
んむ
Mm
ん　{{x2}}
Mm
んんッ
Mmm
んッ
Mm

i_009.jpg
胸も見せて
Show me your chest.
ッ…!
..!
…そんなにまじまじと見るなッ
... Stop staring so intently.
いいだろ別に
It's fine, come on.
…今更隠すなよ
... Don't hide them now.
その…
I...
あまり形に自信がないんだッ
I think they look weird.
…そうか?
... really?
あ {{x3}}
Ah
…あ
...Ah
や…め…
Stop...
や
No

i_010.jpg
ん…ッ
Mm...
あ
Ah
あッ
Ah
声途切れてるぞ…やらしー…
You're moaning... that's hot...
べべッ別に…ふっ…普…通だっ!
T-This is... normal!
こんな漏らして何考えてんだよ
You're so wet, I wonder what's on your mind.
ッ…
Uh...
何…も…
Nothing...
あッ…
Ah...
頭が真っ白なだ…
My mind is going blank...
けっ…
Kuh...
やっ…
No...
あ
Ah...
んッ
Mm
んん…ッ
Mmm...
あ {{x5}}
Ah
だ めっ…
Stop...

i_011.jpg
…もしかして今
... were you
イキそうだった?
close to cumming?
イっ…
What...
た…ぶん…?
I... think..?
俺のこと好き?
Do you like me?
す…
Y...
好きだぞ…
Yeah I do...
あッ…
Ah...
俺ゴム持ってないけど…持ってる?
I don't have a condom on me... do you?
えっ…
Eh...
はあ{{x2}}
Haah

i_012.jpg
持ってない…
No I don't...
…だよな
... figures.
たぶんなくても大丈夫だ
We should be fine even without one.
…マジかよ
... You sure?
入れるぞ?
I'm putting it in.
ん…
Mm...
ッ
Mm
あ {{x5}}
Ah
はッ…
Hah...
痛い… {{bottom right of last panel}}
Ouch...

i_013.jpg
ちょっ… と
Wait...
あ
Ah
は
Hah
はあ {{x3}}
Haah
待っ…て…ッ
Wait... ah...
あ
Ah
悪い大丈夫か?
Sorry, are you okay?
思っ…てたよりは大…丈夫だ…っ
It's... not as bad as I thought...
ほんとに?
Really?
んっ…
Mm...
こんな感じなら平気か?
We can keep going, right?
ん
Mm
う…うん　平気だ…ッ
Y-Yeah. I'm fine...
はッ
Hah
はあッ
Haah
マコトの半分は
Half of you is
はあッ
Haah
優しさでできてるんだな
a kind man.
残りの半分が気になる言い方だな
Now I'm curious about what you think of my other half.
んっ…
Mm
あッ
Ah
はっ
Hah
はあッ
Haah

i_014.jpg
あッ
Ah
あ
Ah
…残り半分は…
... the other half...
はあ {{x2}} はッ{{x1}}
Haah
勉強してる姿を
is what you look like when studying.
見るのが好きだ
I like seeing it.
あ
Ah
は
Hah
あ
Ah
一生懸命でかっこいいぞ
It's cool that you work so hard.
…本気で言ってんおかよそれ
... Do you actually mean all that?
あッ
Ah
あッ
Ah
は
Hah
答案見てただけだろ?
Weren't you just looking at my papers?

i_015.jpg
…それともそれはきっかけで
... And did you think about using that
俺とこういうことしたいとか思ってた?
as an opportunity to do this with me?
あ
Ah
そ…な…
I...
あ {{x4}}
Ah
おもっ…
Didn't...
あ {{x2}}
Ah
優しい?
Kind?
なんだよそれ俺のこと何も知らないくせに
What do you mean You don't even know anything about me.
あは…
Ahah...
あ
Ah
ッ…
Ah...
善意で答案見せてやってたと思ってんの?
You think I showed you my answers out of kindness?
はッ
Hah
あ
Ah
はあッ
Haah
カンニングしてお前が将来どうなろうとどうでもいいとか考えてたんだぞ
I just didn't care about the future of a cheater like you.
あ
Ah
あ
Ah

i_016.jpg
んッ
Mm
あ
Ah
あっ…
Ah...
は
Hah
それでも優しいって言えんのかよ
Can you still call me nice after all that?
…マコト真面目だな
... You're diligent.
はあ
Haah
はあっ
Haah
俺が優しくて真面目なら
If I'm so kind and diligent,
教室なんかでこんなことしねえよ
I wouldn't be doing this in a classroom.
でもっ…
But...
今日になって答案を隠したのは
you hid your answers from me today,
気にかけてくれたからじゃないのか…?
wasn't it because you cared about me..?
…それは…
... I...

i_017.jpg
…ほら
... I knew it.
やっぱり優しい
You really are kind.
空回り…
We're just going in circles...
俺だけ馬鹿みたいじゃん…
Now I'm the only one that looks stupid...
ん…
Mm...
んッ
Mm
…正直
... Honestly,
あッ…
Ah...
は…
Hah...
あ
Ah
初めは本当にウザいと思ってた
I found her really annoying at first.

i_018.jpg
あッ
Ah
あ
Ah
どこかのバカな男と付き合って
I thought she would date some idiot,
あ
Ah
はあ　{{x2}}
Haah
あ
Ah
俺とはまったく違う道を行くんだろうなって
and go on to live an entirely different life from me.
どれなのにやたら俺に絡んできてそれが無性に頭にきて
Ever since she came into my life, that thought started to irritate me.
あッ…は
Ah... Hah
あ
Ah
…あッ
... Ah
気づいたら気になるヤツになってた
Before I knew it, I became interested in her.
実際はコイツなりの照れ隠しで
Who could believe that such a bad liar,
あ {{x4}}
Ah
は
Hah
俺のこと見てくれてたんだな
had her eyes on me this whole time.
はぁ{{x2}}
Haah
…こんなことなら
... If this was how things were,

i_019.jpg
もっと早く答案隠せばよかった
I should have covered up my answer sheet sooner.
…うん
... Yeah.
初めてがマコトでよかった
I'm glad you're my first, Makoto.
はあ{{x2}}
Haah
…ッあ
... Ah
あ
Ah
あっ
Ah
あ…
Ah...
…ひとみ
... Hitomi,
イキそ…
I'm gonna...
んッ
Mm
うん…っ
Okay...
あッ
Ah
あ
Ah
あ
Ah
あッ…
Ah...

i_020.jpg
あああ
Ahhhh
はあ{{x3}}
Haah
あ…ッ
Ah...
あ…
Ah...
…ところでマコト
... Hey, Makoto.
んー?
Mm?

i_021.jpg
今日のテストなんだが
I was thinking about today's exam,
問3の答えはあれで合ってるのか?
was that really the answer to question 3?
疑うならなんで俺の答案見たんだ…
If you're just going to doubt me why would you copy off me...
いい質問だな
Good question!
いや質問したわけじゃねぇよ
No, it was more of a rhetorical.
探求心があるのはいいことだ
It's good that you have a curious mind.
そう思うならお前も見習え
If you mean that, then act like you do.
…もうカンニングはするなよ
... stop cheating.
恋人になったわけだし幸せは共有したいぞ?
Now that we're a couple, I want us to share our happiness.
ホラ…テストの答えとか…
You know... things like test answers..?
…もうしない…
... Okay I'll stop.
当たり前だ
You should.
そんな落ち込むなよ…
Don't be so sad...
勉強教えてやるから
I'll help you study.
本当か!?
Really!?
もう絶対カンニングしない!
I swear I won't cheat anymore!
約束する!
I promise!
絶対だぞ
Swear it.
ゆびきり?
Pinky swear?
…わたし達
... You'll be my
ズットモだよね?
BFF, right?
げんまん!
Pinky swear!
えぇっ!?恋人じゃねーの!?
Ehh!? Aren't we a couple!?
えっ…じょ冗談だ
Um... I was joking.
ずっと共にいるって意味じゃないのか…?
Doesn't it mean "boyfriend forever"..?
お前が言うと冗談に聞こえねーよ…
I could never tell when you're joking...

i_022.jpg
{{title}}文系女子と貸した本
The Literature Girl and the Borrowed Book
図書館
Library
関くんそっちどう?
Seki-kun, how's your search there?
サッカー部の資料見つかった?
Did you find the soccer club's records?
{{on the book}} サッカー部
Soccer Club
いやー　図書室にはねぇみてーだな
Nah, doesn't seem to be in the library.
資料室の方かもなあ
It might be in the records room.
そっか…
I see...
図書室員 ２ーF　乾文歌
Librarian 2-F Inui Ayaka
蔵書目録
Library Catalogue
おい乾
Hey, Inui.
鍵任せていいか?
Can you lock up for us?
やほー
Heeey
うん　いいよー
Sure, I can.
私たちももう帰るけど
We're both about to go home too.
あとは資料室で探すしかねーか
I guess we haven't tried the records room yet.
めんどくせー
This sucks.
…明日なら手伝おうか?
... I can help tomorrow, if that's okay?
マジ?超頼むわ
Really? That'd be super helpful.
今日もありがとな
Thanks for the help.
そうだこれ
Oh, here.

i_023.jpg
借りてた本
That book you lent.
面白かった
It was a fun read.
じゃあ明日また何か持ってくるね
I'll give you something else to read tomorrow.
早く早くー!
Hurry up! Hurry!
ちょっと待ってって言っただろ
I told you to wait a little.
…あの2人仲いいよね
... they seem close.
早く帰ろー
Come on, let's go home!
わかってるから引っ張るなっ
Yeah yeah, quit pulling on me.
やっちゃってるぽいしなー
I heard they're already doing it.
やっちゃって…?
Doing it..?
うん
Yeah.
じゃあねっ　関くんまた明日ッッ
G-Goodbye, Seki-kun. See you tomorrow!
私職員室に寄って鍵戻してこないとだからっ
I need to return the keys to the staff room.
明日なー
See you tomorrow.
乾ってこのテの話に免疫ねーよなあ
Inui's not used to talking about that, huh.
らしいっちゃーらしいんだけど
At least that's the impression I'm getting.
お昼なに食べる?
What do you want for lunch?
学堂でA定にするー
I'll have Set A at the cafeteria.
せ…関くん
Se...Seki-kun.

i_024.jpg
きっ…昨日の本…貸してないのが混ざってたんだけど…
I didn't lend one of the books you returned... y-yesterday...
悪いけど今すぐサッカー部頭出さなきゃだから放課後資料室で!
Sorry, but I have to show up at the soccer club soon. See you at the records room after class!
関くん…っ
Seki-kun..!
早ぇな
You're early,
乾
Inui.
…これ返すね
... Here's your book.
読んだ?
Did you read it?
よっ…読んでないよっ!見てないっ!
I... I didn't! I didn't even take a look!
へーえ?どの辺りが好き?
Really? Which part did you like?
{{spine of book is the same as cover}}黄昏に濡れた想い出
Memories Splashed With Twilight

i_025.jpg
この辺?
This part?
「今にも儚く消え入りそうな薄いオレンジピンクの太陽が彼女のうなじを艶やかに照らし出し」
"The sun and its fleeting orange-pink hues highlighted her alluring nape just barely."
…関くん
... Seki-kun,
「柔らかな肌に指を滑らせると今までにないほどの敏感な反応を見せた」
"As I ran my fingers down her soft skin, she seemed more sensitive than ever before."
関くん
Seki-kun.
「呻きとも吐息とも言い難い絶妙な声色が耳元に響くとこちらの衝動も段々と抑えきれぬまでに肥大してー」
"She whispered a sweet voice into my ears — half moan, half gasp. I could not bear to resist this impulse, and slowly it grew bigger—"
関くんってばッッ!
Seki-kun, please!
乾って地味で真面目でこーいうの免疫なさ気だけど
Inui, you're so normal and serious. I had a hunch you're not used to talking about this.
{{book title, edit it again}}
やっぱ興味あるんだ?
So you *are* interested?
ッ…!
..!
やべ…泣かせた?
Crap... did I make her cry?
悪い言い過ぎだ…
Sorry, I went too far...
あるよ
I am.

i_026.jpg
…興味あるよ
... I'm interested—
関くんに
in you.
ー今にも儚く消え入りそうな薄いオレンジピンクの太陽が
"The sun and its fleeting orange-pink hues
彼女のうなじを艶やかに照らし出しー
 highlighted her alluring nape just barely."
…こんな…イタズラして楽しい?
... Do you think... it's funny to play around with me?
悪い
Sorry.
乾の反応が見たくてガキみたいなことしてマジで…ほんと悪かった
I really wanted to see your reaction so I made an immature joke... I'm really sorry.
…じゃあもう帰るね
... I'll be going home.
…一緒に資料探ししてくんねーの?
... You're not gonna help me search the records?
…えっと…
... Umm...
オレに興味あるってどういう意味?
What did you mean when you said you were interested in me?

i_027.jpg
…そういう意味
... You know what I mean.
性的な意味?
Sexually?
せっ…ちがっ…
Se... no...
す好き…とか…
I mean... romantically...
オレは性的（こういう）な意味で興味あるけど
Well, I'm interested in you too, like this.
えっ…
Eh...
ん…ッ
Mm...
さわっていい?
Can I touch you?
きゃっ…あッ
Kyah... ah!
んッ…
Mm...

i_028.jpg
…なにそのエロい声
... What's with that lewd voice?
…興味って…
... are you...
せ…性的…な意味だけ…っ?
only into me... sexually..?
えっ…違ぇよ　それだけじゃねえよ
N-no, that's not the only reason.
…つか　そうじゃなきゃ興味なんてわかんねーし
... besides, I wouldn't be into you if it is.
わ…わからないよ…ちゃんと言ってくれないと
I... I wouldn't get it... you have to tell it to me straight.
あん…ッ
Ah...
んんッ
Mmm
ちょ…ッ　だ…め…
Wait... no... ah...
好き同士ならいいじゃん?
We like each other, it's fine, right?
だめだよ…ッんッ
We can't... mm
あッ
Ah

i_029.jpg
ん…
Mm...
は…ッ
Hah...
だ…め…
We... can't...
だってば…ッ
Listen to me...
そんなにいやがらくてもいーだろ
You don't have to resist it so much.
だ…って…
But...
好き同士なんて信じられないよ…ッ
I can't believe you'd like me back...
…じゃあ　オレはどうやって信じればいいわけ?
... Then what should I do to get you to believe me?
え…と
Umm...
…ッ!!
..!!
舐めてよ
Suck on it.

i_030.jpg
…こう?
... Like this?
奥まで咥えて
Go as deep as you can.
んっ…ん
Mm... mm
んッ　んッ
Mm mm
ん…
Mm...
あん…
Ah...
ん
Mm
ん…
Mm...
ん
Mm
んっ
Mm
んっ
Mm

i_031.jpg
はっ…
Hah...
は…
Hah...
…もういいよ
... that's enough.
こ…これでわかっ…
N-now you know I'm serious...
ッ!?
!?
…今度はオレがわかってもらう番だろ?
... Isn't it my turn to show you how serious I am?
ちょっ…
Wait...
やめ…
stop...
…湿ってる
... you're wet.
ッ…
...

i_032.jpg
…ッ　やめ…ッ
... Stop...
…ッ…
...
わかっ…たから…ッ
I... believe you...
あ…は
Ah... hah
やっ…
No...
…胸も
... your chest.
あ…
Ah...
ちょっ…
Wait...
やっ…あ
No... ah
ッ…
...

i_033.jpg
あっ
Ah
すげー漏れてる
You're really wet.
やっ…
No...
オレの気持ちわかってもらえた?
Now do you understand how serious I am?
あ…
Ah...
はッ
Hah
はッ
Hah
わかっ…たから
I understand,
も…さわらないでっ…
so... stop touching me...
…あ
... ah
…もっとわかれよ
... you need to understand more.
はあ
Haah
はあ
Haah
はッ
Hah
え…
Eh...
あっ
Ah
あっ
Ah
あッ
Ah
や…ッ
No...

i_034.jpg
はッ
Hah
はッ
Hah
あ…ッ…
Ah...
あ
Ah
あッ
Ah
キスして
Kiss me
ッ…
...
あ…ッ
Ah...
はッ
Hah
はあッ
Haah
は…
Hah...
んッ…
Mm...
…ほら掴まって
... Hold on to me.
あッ…
Ah...
あ…ッ
Ah...
あ
Ah
は…
Hah...
…だ…だめ…ッ
... No... we can't...
はッ
Hah
あ…
Ah...

i_035.jpg
…まだそんなこと言うのかよ
... You're still saying that?
あ
Ah
はッ
Hah
…あ
... Ah
はッ
Hah
あッ
Ah
エロい声出しまくりのくせして
Even after all these lewd moans,
さっきわかったっつったじゃん
even after you said you know how serious I am?
あッは
Ah Hah
はッ
Hah
だ…ってッ
B-because
あ
Ah
こ…んなのだめ…だってば…ッ
This... isn't... right...
あ
Ah
はあッ
Haah
…真面目すぎんだよ乾は
... You're too proper, Inui.
はあ
Haah
あ…
Ah...
はあッ
Haah
…そーいう…オレと違うトコが気になったのかもな
... But maybe ... I just find our differences attractive.
…え…
... Eh...
はあッ
Haah
はあッ
Haah
はッ
Hah
…好きって言ってんの
... I'm saying that I like you.
んっ
Mm
ん
Mm
んん…ッ
Mmm...

i_036.jpg
…信じた?
... Did you believe that?
あ
Ah
あっ
Ah
あっあ
Ah ah
ああ
Ahh
はッ
Hah
はあっ
Haah
あ
Ah
あ
Ah
それどころじゃねーって声してんな
You sound like that's not what's on your mind.
…こ…んなの
... I... I don't
はあッ
Haah
はッ
Hah
はあッ
Haah
わけわかんないもん…ッ
understand what's going on...
オレと二人でエロいことしてる
We're doing lewd stuff together.
あ
Ah
あ
Ah
あッ
Ah
あっ
Ah
そう…じゃなくて…ッ
That's... not what I'm...
あ
Ah
あッ　あ
Ah Ah
はあッ
Haah
はッ
Hah

i_037.jpg
あッ
Ah
やべ…我慢できねー
Damn... I can't hold back anymore
あ
Ah
はッ
Hah
はッ
Hah
あッ
Ah
あッ
Ah
あ
Ah
はあッ
Haah
はッ
Hah
は…ッ
Hah...
あ
Ah
はッ
Hah
あ
Ah
はあ
Haah
はッ
Hah
はあ
Haah
はあ
Haah
…え?
... eh?
はッ
Hah
あ
Ah
もー 射精(で)そう…
I'm about to cum...
あ
Ah
はッ
Hah
あ
Ah
だっ…だめっ
You... can't—
はあッ
Haah
なかはだめっ…
not inside...
あッ
Ah
はあ
Haah

i_038.jpg
なんで?いいじゃん
How come? It's fine.
あ
Ah
…好き同士つったろ
... We like each other, right?
あッ
Ah
あッ
Ah
そ…れでもだめ…っ…
Still... you can't...
あ
Ah
だってば…ッ
You can't...
あ
Ah
はあ
Haah
はッ
Hah
はッ
Hah
あッ
Ah
あ
Ah
あ
Ah
あ {{x5}}
Ah
…じゃあさまたすぐやらせてくれる?
... Will you let me fuck you again, then?
はッ {{x2}}
Hah
え…
Eh...
はあ
Haah
はあッ
Haah
はッ
Hah
はッ
Hah
あ
Ah
いいだろ?
You will, right?

i_039.jpg
あッ
Ah
わ…わかったから…ッ
I-I will...
あ {{x7}}
Ah
…しょーがねぇな
... Alright, then.
あン
Ah
あッ
Ah
はッ
Hah
あ
Ah
じゃあ射精すぞ
I'm gonna cum.
あッ
Ah
あ
Ah
{{3rd panel starting here}}
はッ
Hah
あ
Ah
あっ
Ah
あ
Ah
…ほらこっち向けよ
... Hey, turn around.
あ
Ah
あ
Ah
は
Hah
はッ
Hah
…
あ
Ah

i_040.jpg
あ…ッ
Ah...
ああ…ッ
Ahh...
あ
Ah
はッ
Hah
はッ
Hah
はッ
Hah
は…ッ
Hah...
あ…
Ah...
はッ
Hah
は
Hah
はーッ
Haah
はーッ
Haah
はあッ
Haah
…ねえ関くん
... Seki-kun.
…どうして本を読んだことわかったの?
... How did you figure out that I read the book?
…栞だって元の位置に挟んだままなのに…って?
... Even though you put the bookmark back where I left it..?
うん…
Yeah...

i_041.jpg
…そのための透明な栞だよ
... Good thing the bookmark is transparent.
指紋だらけ
It's got your prints all over it.
読む時は邪魔だから大抵さわっちゃうだろ
You ended up touching it because it got in the way.
ホントだ…
I can see them...
全然気づかなかった…単純なことなのに
I had no idea... it should have been obvious.
…乾こそ
... I could say the same.
いつからオレのこと好きだったわけ?
Since when did you have a thing for me?
中学の時から
Since middle school.
…え?
... What?
…マジで?他校との練習試合見に来て一目ボレとか?
... Really? Did you instantly fall for me when you saw me play with your school's team?
…ていうか…同じ中学だったんだけど…
... not really... we were in the same school...
クラスでの応援には行ったよ
We cheered for your team as a class.
はあ!?マジで!?オナチュー!?
What!? For real!? You were in my school!?
…気づいてなかったの?
... You didn't notice?
…わたしは知ってたけど
... I noticed you, though.
部活(サッカー)バカだって
You were the the soccer idiot.
他のこと一切興味ナシ
You didn't care about anything else.
う…すんません…
Uuh... sorry...
資料探しは一人でやってね　罰として
As punishment, you can search the records on your own.
ふーんだ
Hmph.
悪かったって〜!
I said I'm sorry~!
i_002.jpg
カンニング
その行為は一時的に成績を向上させるための不正行為(ドーピング)
成績上位者である俺がターゲットとされたのは今回が初めてではない
いつも決まって相手はこの女だ
見えない…
{{title, no need to redraw}} カンニングコスト
どういうつもりだ?なぜ見せてくれない?

i_003.jpg
どうして謝るでもなく反省してくるんよ
はて?何について謝るんだ?
カンニングしてただろ
…例えば道に百円玉が落ちていたとする
持ち主が見つからなかったら当然拾った本人のものだろう
カンニングどこいった
持ち主が見つかっても一割は拝借できるわけだ
拝借は「借りる」って意味だぞ
一割…もらえるわけだ
わざわざ意味わかってない言葉使うなよ
机の上に落ちている答案をわたしの目が拾ったとして
「目が拾う」…?
答案内容の一割はわたしが頂いてもいい
ということになるだろう?
なんねぇよ
つまり
わたしの目が10回拾えば
一割を10回もらえると思うんだ
100パー見てんじゃん
大体自分のためにならないだろ!?

i_004.jpg
何を言うかっ…　わたしは自分のために見ているのだ
目の保養にいいからな
やっぱり見てんじゃねーか
わたしは不可能を可能にしたんだぞ
不正を正当化してるだけということに気づけ
なぜだ?さっきからすごく怖いぞ…
わたしを責めているみたいに感じるぞ?
責めてんだよ
実はな
ずっと誠のこと見てたんだ
恋をしていたんだなわたしは…
その所為かな…成績がよくなったのは
見てたのは答案用紙じゃねーか!
なるほどな　一理ある
無理しかねえよ
わかったぞ…　わたしを脅迫するつもりだな!
黙っていてやる代わりにやらしーことさせろとかそういうやつだ
イメージ図
そしていつバラされるかという不安に怯えながら
気づけば精欲に溺れマコトなしでは生きられない状態になりハッピーエンドという…
勝手な想像すんな
快楽堕ちじゃねーか!?

i_005.jpg
…いいぞ…　わたしは別に…
…そんなハッピーエンドも悪くない
ちょっちょっ!ちょっと待て待て待てッッ!
マジでそんなつもりねーって!
マコトを好きなのは本当だ
わたしに恥をかかせるつもりか?
それとも二人で恥をかくか?
さあ選べ!
そりゃ…
ひとみは喋り方は変だけどかわいいと思う
そ…」そっか…ならば証拠にキスしてほしい
は!?

i_006.jpg
さあ!
ちけぇ…
…わかったよ
ん…
その…すまなkった…カンニングして…
他力本願はやめて自分のことをちゃんと考えた方がいいぞ
わたしのためを思って言ってくれているのか?
まさかっ！下心が…ッ!?
下着見せて迫って来られて無関心の方がおかしいだろ
え…?い…っ…いやだぞ　わたしはしないぞ…そんな…いやらしいこと
もうさっきのでおしまいだぞ
それにあれは見せただけだっ!
深い意味は…
ちょ…っと…やめっ!

i_007.jpg
俺がその気になってるのに
もう終わりとか酷くない?
キスだってしただろ?
あ…
ぷ…!
はあっ
ちょっとキスの仕方がさっきと違うッ!
二人で恥をかくって決めたろ
ほら…さわれよ
ちょっ…!?
何して…っ変態ッ!!
なんでだ!?いったいなんでこんなことをッ!
俺も好きだからに決まってるんだろっ
…えっ…?

i_008.jpg
…そ…そういうことなら…する…
手じゃなくて口でして
んっ
う
んむ
ん　{{x2}}
んんッ
んッ

i_009.jpg
胸も見せて
ッ…!
…そんなにまじまじと見るなッ
いいだろ別に
…今更隠すなよ
その…
あまり形に自信がないんだッ
…そうか?
あ {{x3}}
…あ
や…め…
や

i_010.jpg
ん…ッ
あ
あッ
声途切れてるぞ…やらしー…
べべッ別に…ふっ…普…通だっ!
こんな漏らして何考えてんだよ
ッ…
何…も…
あッ…
頭が真っ白なだ…
けっ…
やっ…
あ
んッ
んん…ッ
あ {{x5}}
だ
めっ…

i_011.jpg
…もしかして今
イキそうだった?
イっ…
た…ぶん…?
俺のこと好き?
す…好きだぞ…
あッ…
俺ゴム持ってないけど…持ってる?
えっ…
はあ{{x2}}

i_012.jpg
持ってない…
…だよな
たぶんなくても大丈夫だ
…マジかよ
入れるぞ?
ん…
ッ
あ {{x5}}
はッ…
痛い… {{bottom right of last panel}}

i_013.jpg
ちょっ…
と
あ
は
はあ {{x3}}
待っ…て…ッ
あ
悪い大丈夫か?
思っ…てたよりは大…丈夫だ…っ
ほんとに?
んっ…
こんな感じなら平気か?
ん
う…うん　平気だ…ッ
はッ
マコトの半分は
はあッ
優しさでできてるんだな
残りの半分が気になる言い方だな
んっ…
あッ
はっ
はあッ

i_014.jpg
あッ
あ
…残り半分は…
はあ {{x2}} はッ{{x1}}
勉強してる姿を
見るのが好きだ
あ
は
あ
一生懸命でかっこいいぞ
…本気で言ってんおかよそれ
あッ
あッ
は
答案見てただけだろ?

i_015.jpg
…それともそれはきっかけで
俺とこういうことしたいとか思ってた?
あ
そ…な…
あ {{x4}}
おもっ…
あ {{x2}}
優しい?
なんだよそれ俺のこと何も知らないくせに
あは…
あ
ッ…
善意で答案見せてやってたと思ってんの?
はッ
あ
はあッ
カンニングしてお前が将来どうなろうとどうでもいいとか考えてたんだぞ
あ
あ

i_016.jpg
んッ
あ
あっ…
は
それでも優しいって言えんのかよ
…マコト真面目だな
はあ
はあっ
俺が優しくて真面目なら
教室なんかでこんなことしねえよ
でもっ…
今日になって答案を隠したのは
気にかけてくれたからじゃないのか…?
…それは…

i_017.jpg
…ほら
やっぱり優しい
空回り…
俺だけ馬鹿みたいじゃん…
ん…
んッ
…正直
あッ…
は…
あ
初めは本当にウザいと思ってた

i_018.jpg
あッ
あ
どこかのバカな男と付き合って
あ
はあ　{{x2}}
あ
俺とはまったく違う道を行くんだろうなって
どれなのにやたら俺に絡んできてそれが無性に頭にきて
あッ…は
あ
…あッ
気づいたら気になるヤツになってた
実際はコイツなりの照れ隠しで
あ {{x4}}
は
俺のこと見てくれてたんだな
はぁ{{x2}}
…こんなことなら

i_019.jpg
もっと早く答案隠せばよかった
…うん
初めてがマコトでよかった
はあ{{x2}}
…ッあ
あ
あっ
あ…
…ひとみ
イキそ…
んッ
うん…っ
あッ
あ
あ
あッ…

i_020.jpg
あああ
はあ{{x3}}
あ…ッ
あ…
…ところでマコト
んー?

i_021.jpg
今日のテストなんだが
問3の答えはあれで合ってるのか?
疑うならなんで俺の答案見たんだ…
いい質問だな
いや質問したわけじゃねぇよ
探求心があるのはいいことだ
そう思うならお前も見習え
…もうカンニングはするなよ
恋人になったわけだし幸せは共有したいぞ?
ホラ…テストの答えとか…
…もうしない…
当たり前だ
そんな落ち込むなよ…
勉強教えてやるから
本当か!?
もう絶対カンニングしない!
約束する!
絶対だぞ
ゆびきり?
…わたし達
ズットモだよね?
げんまん!
えぇっ!?恋人じゃねーの!?
えっ…じょ冗談だ
ずっと共にいるって意味じゃないのか…?
お前が言うと冗談に聞こえねーよ…