C'est notre nouveau Best place !
Enfin ! Après tout ce qui s'est passé.
C'est notre Best place !
Ouais !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
C'est chez moi, alors partez d'ici.
Hé oh, c'est quoi ton problème, tête de pic ?
Te fous pas de moi.
Est-ce que t'as la moindre idée de qui je suis ?
Une lance ?!
La... La banane de Monsieur Ryû !
La prochaine fois, ce sera la gorge.
Le bowling de Fumbari.
Il a fermé car il était trop éloigné de la ville.
On y trouve les meilleurs loisirs de tout Fumbari !
Alors, qu'est-ce que vous pensez de ce nouveau Best place ?
Muscle Punch, tu...
Ryû...
Tu n'as rien compris au Best place !
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Le Best place n'est-il pas censé être un lieu où l'on peut se poser en toute tranquillité ?
Boss Ryû...
Oh ?
Je l'ai trouvé, mon Best place.
Mademoiselle, devenez mon Best place !
T'as une drôle de tête.
Ne me dites pas que Ryû vient d'avoir un coup de foudre ?
Fermez-la ! Un vrai homme suit son cœur !
Hé les gars ! On va suivre cette fille !
Hein ?!
Ça devrait faire l'affaire.
Tu veux vraiment lui rendre un sabre ?
Je n'ai pas le choix, j'ai cassé l'ancien.
Désolé, mais tu peux me filer de l'argent ?
J'ai laissé mon portefeuille à la maison.
C'est bien toi, ça...
Désolé, Manta.
Tu n'as qu'à venir chez moi et je te rembourserai.
Chez Yoh ?
On y est.
Tu vis dans cette jolie maison tout seul ? Le loyer doit être cher.
Je ne vis pas seul, et le loyer est seulement de 1000 yens.
1000 yens ?!
Je suis rentrée.
Hein, Anna ?
Pourquoi tu fais cette tête, il y a un problème ?
Non, mais tu viens de dire « je suis rentrée », ça veut dire que...
Je ne tolérerai pas que vous viviez ensemble !
Tu me suis toujours ?
Ryû au sabre de bois.
C'est le gars de l'autre jour !
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
C'est mon fiancé.
C'est ignoble !
Monsieur Ryû, attendez-nous !
Oh, le sabre de bois...
Je suis encore surpris, je ne pensais pas que vous viviez tous les deux.
De quoi ? Nous ne sommes pas que deux.
Hein ?
Bienvenue chez nous, Manta.
Oh, Amidamaru !
Il n'y a pas qu'Amidamaru.
Il t'a parlé de l'histoire du loyer ?
Le loyer...
Il y a une raison pour que cette grande maison ne coûte que 1000 yens.
Ne me dis pas que...
Ils sont souvent là.
Non !
Les endroits les moins chers sont souvent les pires.
Nous, on ne craint rien.
Un couple qui vit avec les fantômes... Je ferais mieux d'y aller.
Au revoir !
Ce type avec le casque,
il a tout fait pour piétiner mes sentiments.
Fait chier !
Tu devrais le tuer, dans ce cas.
Qui... Qui est là ?
Si tu veux, je pourrai le buter moi-même.
Qui... qui est-ce ?
N'aie pas peur.
Ça fait 600 ans que j'attends quelqu'un ayant le même but que moi, je suis heureux !
Te fous pas de moi !
Moi, le grand Tokageroh, je suis disposé à te fournir mon aide.
Mon frère !
Qu'est-ce que c'est ?
Aujourd'hui nous célébrons ma résurrection, continuez d'apporter de l'alcool !
Qu'est-ce que c'est agréable d'avoir un corps !
Il y a pas un problème avec Monsieur Ryû ?
Ouais.
Maintenant que j'ai un corps, je peux enfin prendre ma revanche.
N'est-ce pas, Amidamaru ?
C'est quoi ça ?
Hé, toi.
Tu connais un sabre nommé Harusame ?
Heu, oui je crois.
C'est le sabre d'Amidamaru, exposé au musée.
Vous allez vous rendre au musée, et voler Harusame.
Attendez une minute !
Ryû, tu nous a toujours dit de ne pas voler, sinon ça rendrait nos parents tristes !
Vous n'êtes plus le Monsieur Ryû qu'on connaît !
C'est normal, je suis un brigand.
Hein ?
C'est mon boulot de voler.
Muscle Punch !
Vous feriez mieux d'aller chercher Harusame,
parce que la prochaine fois, je prendrai votre vie.
On y va tout de suite !
Je dois me dépêcher de prévenir Yoh et les autres.
Attends un peu.
C'est pas comme ça que ça fonctionne, Manta Oyamada.
Comment tu connais mon nom ?
Être un fantôme peut parfois s'avérer utile.
Je vous ai observés, et je sais tout d'Amidamaru.
Je ne pensais pas être si chanceux aujourd'hui.
Tu es l'appât qui le plongera dans le désespoir.
Je ne pensais pas que tu viendrais ici par toi même.
Manta ! D'où vient cette étrange sensation ?
Sûrement mon imagination.
Pas si vite !
Les étoiles apportent de mauvaises nouvelles.
Vous pourriez me laisser finir tranquillement ?
Quoi qu'il en soit...
Si c'est le cas, on doit se dépêcher de retrouver Manta.
Je pense que ce sera inutile !
Je me suis permis de faire le déplacement.
– Manta ! – Ne t'approche pas trop près.
Si tu tentes quoi que ce soit, ta maison va brûler !
Je ne suis ici que pour une chose...
Me venger de toi, Amidamaru !
Il m'en veut encore de lui avoir coupé les cheveux, c'est sûr.
– Quoi ? – Espèce d'idiot...
Il doit être possédé par un esprit.
Il est temps que tu nous montres ta sale tête.
Surveille ton langage.
Avez-vous la moindre idée de qui je suis ?
Je vole tout ce que je peux, je suis le Roi des Bandits.
Je m'appelle Tokageroh et tu ferais mieux de me craindre !
Quel nom ridicule.
Tu le connais ?
Qui es-tu ?
Ne me dis pas que tu as oublié.
C'était il y a 600 ans,
j'étais le chef de bandits que tu as tués !
C'est vrai ?
Il y a eu beaucoup de gens comme toi dans le passé.
Quoi ?!
Il ne se souvient même pas de moi !
Ne te fous pas de moi, enflure !
Je me fiche de ce qui peut lui arriver.
Ça n'a pas d'importance.
C'est pas vrai !
Tokageroh ou je ne sais quoi, tu dois laisser partir Manta et t'en aller !
Ne sois pas stupide.
Je te tuerai en même temps qu'Amidamaru.
Comment ?
Je ne sais pas si tu as une dent contre moi, mais si tu touches à Manta,
je te décapiterai sur-le-champ !
Arrête ton baratin !
Oserais-tu lui faire du mal à celui-là ?
Il se croit intelligent...
Je n'ai qu'à briser l'arme que tu tiens et il ne te restera rien pour te défendre.
Essaie un peu pour voir.
Ne fais pas ça Amidamaru, ce sabre...
On ne t'a rien demandé, toi !
– Manta ! – Espèce d'enfoiré !
Yoh !
Amidamaru en mode boule humaine !
Allons-y, Hyôi Fusion ! Amidamaru !
Je te tiens !
Il se sert d'Harusame !
C'est trop tard.
Le Kempô de Takage !
Nukiuchi !
Je suis étonné.
Comment as-tu réussi à éviter mon coup dans les airs ?
Impossible... Comment a-t-il mis la main sur Harusame ?
Je savais que je ne pourrais pas te battre à la loyale.
Tu m'as déjà tué une première fois, après tout.
Harusame est le symbole de mon amitié avec Mosuke !
Tu la souilles par ton contact !
C'est pour ça que ça en valait le coup !
Je vais vous tuer toi et ton maître, avec ce sabre qui semble si important pour toi !
Tu es tombé dans le piège de Tokageroh.
Il y a forcément un moyen de lui faire abandonner ce corps.
Il n'y en a pas.
Soit on met le corps hors-jeu et on abandonne l'otage,
soit on détruit Harusame.
Tu dois choisir entre les deux. Il n'y a pas d'autres moyens.
Que vas-tu faire ?
Alors ?
La prochaine fois que je vous vois sur nos terres, je vous tue !
Tu as encore cassé le sabre que je t'avais forgé ?
J'y peux rien, il était trop fragile.
Tu ne peux pas forger quelque chose de plus résistant ?
Un bon sabre nécessite du bon métal.
Si tu veux tant que ça un sabre,
tu pourrais en trouver un sur les champs de bataille.
Mosuke...
Ne me regarde pas comme ça. Je sais ce que tu ressens.
J'ai échoué ici après que mes parents ont été tués par des bandits, comme les autres.
Tu ne dois pas vouloir du même sabre qu'un bandit.
Désolé, je ne voulais pas te rappeler de mauvais souvenirs...
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Allez, va te coucher.
Demain, je te forgerai un sabre spécial.
Génial ! C'est ça mon nouveau sabre ?
Amidamaru, je veux que tu deviennes le meilleur épéiste du Japon.
Je serais heureux de voir le meilleur épéiste du Japon utiliser ce sabre.
Oui, mais comment as-tu...
Attends, ne me dis pas que le fer de ce sabre...
T'en fais pas pour ça, le couteau de mon père s'est réincarné en un beau sabre.
Je sais qu'avec, tu nous protégeras tous.
D'accord...
Avec ce sabre, je deviendrai le meilleur épéiste qui existe !
Il doit pleuvoir, j'ai senti des gouttes de pluie sur mon visage.
Décison compliquée, hein ?
Bien, continue de souffrir.
La réponse était là depuis le début.
Shinkû Bouddha Kiri !
Harusame a...
Enfoiré...
Je pensais que tu tenais à Harusame parce que ton ami l'avait forgé !
C'est vrai, mais ce n'est pas la seule chose que Mosuke m'a donné.
Il m'a aussi appris à me sacrifier pour mes amis.
De la même manière qu'il a sacrifié le couteau de son père pour moi !
Tu as perdu, Tokageroh.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Voler, c'est facile. Protéger, ça demande plus d'efforts.
Amidamaru a travaillé dur pour aider ses amis, c'est pour ça qu'il est aussi fort.
Il a même attendu 600 ans pour retrouver son ami.
Laisse tomber et abandonne ce corps.
Si ça fait 600 ans que tu gardes une telle rancune, tu dois en avoir assez.
Ne te moque pas de moi !
Je ne vais pas partir si facilement.
Je te l'ai dit, tu as déjà perdu contre nous...
et contre Ryû au sabre de bois !
On ne pouvait plus supporter ça.
Nous croyons en Monsieur Ryû, on ne veut pas qu'il devienne une pourriture.
Muscle Punch !
Je n'oublierai jamais !
Nous qui n'avions pas notre place dans la société, il nous a donné un but, trouver notre Best place.
Il nous disait...
On est amis, n'est-ce pas ?
Ryû a des amis sur lesquels il peut compter.
Si tu avais des amis comme ça, rien de tout ça ne serait arrivé.
Des amis ?
Des amis, des amis, des amis... Tu me donnes la nausée.
Je n'ai jamais fait confiance à qui que ce soit.
Dans ce monde, c'est la loi de la survie. On ne peut croire qu'en soi-même.
Alors Amidamaru, prends possession de ton maître et suicide-toi.
Ou je l'emmène avec moi en enfer !
Tu es pénible, agis au lieu de parler !
Tu ne te soucies pas de son sort ?
Si tu le tues, ton âme sera expulsée,
et quand ça arrivera, je t'enverrai droit en enfer !
Je ne suis pas aussi gentille que Yoh.
Je n'ai pas peur de l'enfer !
Amidamaru ! Je ne reposerai pas en paix avant d'avoir lu l'agonie sur ton visage !
Pourquoi me détestes-tu autant ?
Toi aussi, tu as tué bon nombre de gens en ces temps sombres.
Je me suis battu pour survivre à n'importe quel prix.
Tel le lézard qui coupe sa queue pour survivre.
J'ai survécu en mangeant la chair de ma propre mère !
Elle s'est sacrifiée pour que je puisse survivre à la grande famine.
Elle m'a appelé Tokageroh pour que je fasse n'importe quoi pour survivre.
Tokageroh...
Je devais vivre, je ne pouvais pas laisser sa mort être vaine !
Sa mort te fera énormément souffrir !
Et j'aurai finalement ma revanche, Amidamaru !
Arrête avec tes caprices !
Ça ne te donne pas le droit de prendre ce qui n'est pas à toi !
Tu exagères !
Anna !
Je vais envoyer moi-même cet idiot irrécupérable en enfer !
Ne fais pas ça !
Si tu l'envoies en enfer dans cet état, qui se chargera de sauver son âme ?
Hein ? Tu es fou ?
C'est aussi le travail des shamans de sauver les âmes perdues.
Mais...
Ce type ne songeait qu'à sa survie,
il n'a jamais eu quelqu'un en qui avoir confiance.
C'est pour ça qu'il était jaloux de voir Amidamaru devenir fort grâce à ses amis.
Les amis ? La confiance ? Vous me faites vomir.
Tout ce que je veux c'est la vengeance !
Si tu la veux tant que ça, fusionne avec moi.
Tu pourras me faire ce que tu veux jusqu'à ce que tu sois satisfait.
Si ça se produit, Yoh va...
Un esprit ne peut reposer en paix qu'une fois libre de tout regret dans ce monde.
Qu'en dis-tu Tokageroh ?
Allez viens, rejoins moi.
Qu'est-ce que tu fais Amidamaru ?
Je ne comprends pas !
Pourquoi devriez-vous vous sacrifier pour ce misérable, Maître Yoh ?!
Désolé, mais tu vas devoir rester en dehors de tout ça.
Allez Tokageroh, je vais sauver ton âme.
Vraiment ? Amidamaru ne pourra jamais reposer en paix si tu meurs.
Je pense qu'on peut régler ça sans que personne ne soit blessé.
Ne t'inquiète pas, Anna.
Personne ?
Pourquoi tu ne me montres pas, alors ?
Je suis curieux de voir comment tu vas me sauver.
Je me ferai un plaisir de détruire ton corps !
Maître Yoh !
Quel imbécile.
Il m'a vraiment donné son corps pour que je puisse le tuer.
Pas possible...
Cet idiot... Il lui a donné le contrôle.
Alors Yoh lui a laissé le contrôle ? Pourquoi ?
Je n'en sais rien, abruti !
Si Yoh meurt, ce sera de ta faute !
Ma faute ?! Attends, tu pleures ?
C'est incroyable...
Comment il se débrouille pour me faire ça ?
Merde, je ne comprends pas.
Quel est ce sentiment étrange ?
Des regrets.
Les regrets de Tokageroh dont Maître Yoh parlait...
Ce n'était pas le désir de vengeance.
C'était un désir de confiance pour trouver la paix intérieure.
La paix intérieure ?
Comme l'amour et la sécurité qu'il a ressentis il y a longtemps, auprès de sa mère.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu es une homme fort.
Pour donner du sens au sacrifice de ta mère, tu as pensé que tu devais vivre seul.
Tu as survécu sans te reposer sur personne.
Si je n'avais pas eu d'amis comme Mosuke pendant ces terribles jours...
je ne pense pas que j'aurais survécu.
Amidamaru...
Je comprends, maintenant.
La haine n'engendre que la haine.
Pour un homme comme toi, la paix,
c'est faire confiance aux autres et se reposer sur eux.
C'est pourquoi Maitre Yoh a placé sa confiance en toi.
Il a réveillé ta capacité à faire confiance.
Alors, ça veut dire qu'à l'instant où je l'ai possédé,
j'avais déjà perdu.
Effectivement.
Wouah, Yoh avait anticipé la réaction de Tokageroh.
Non, pas du tout...
Il a juste supposé que ça marcherait comme ça.
Comment ose-t-il m'humilier en public...
Je vais faire des ajouts spéciaux à son entraînement.
Elle est redevenue normale !
Boss Ryû, vous allez bien ?
Ça va aller !
Boss Ryû !
Les gars...
On était inquiets !
Des amis, hein ?
Ouais.
La Dangos sont meilleurs quand on les partage entre amis.
Attends-moi, Yoh Asakura.
Face à mes nouveaux pouvoirs, tu n'es qu'un insecte.
Moi Ren Tao, je vais gagner le shaman fight et devenir le roi !
Dans le prochain épisode : « Over Soul » !