[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,Eh ben ! Si je m'attendais\Nà ce que tu ne saches pas nager.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.77,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais eu besoin d'apprendre.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:30.86,Default,,0,0,0,,Il me suffisait de faire ceci.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,- De la magie ?\N- Pas ici !
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.12,Default,,0,0,0,,C'est tellement plus simple.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,Tu vas te faire remarquer, arrête !
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,Rattrape-moi, Hinata !
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Petit coquinou.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,Cache-nous ça, Bell !
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:01.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Œuvre originale : Nakanosora\NPublication : Takeshobo
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,Planification : Ayaka Gotô\NScénarisation : Yûki Takabayashi
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.91,Default,,0,0,0,,Couleurs : Kôichi Furukawa\NCharacter design : Kazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.17,Default,,0,0,0,,Concept arts : Manami Koyama\NDirection artistique : Shinobu Takahashi
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Yoshikazu Miyagawa\NMontage : Keisuke Yanagi
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Direction musicale : Hajime Takakuwa\NMusique : Chihiro Endô
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique d'ouverture : "Omoi ai"\Ninterprété par Hatenko Fuufu
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Producteur : Ryudai Ishizaka\NAssistant : Web Comic Gamma Plus
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Directeur de production : Satoshi Ishii\NStudio d'animation : Elias
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,Réalisation : Toshikatsu Tokoro
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:55.82,Default,,0,0,0,,Une production Wwwave
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,Tu ne t'arrêtes donc jamais ?\NPlus question d'utiliser la magie.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,Bell !
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.42,Default,,0,0,0,,Tu n'auras pas besoin de savoir nager,\Navec ça.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,C'est amusant, de flotter sur une bouée.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,Merci, Sakura.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,- Regardez !\N- Un dauphin !
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.45,Default,,0,0,0,,Il est adorable !
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.96,Default,,0,0,0,,Dites "ouistiti" !
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,Bell !
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Hinata ! Bell !
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,Oui, grâce au gilet.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,J'ai eu si peur,\Nvu que tu ne sais pas nager.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,Tu viens toujours à mon secours.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.73,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment mon prince charmant.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,Bell ? Ne te colle pas autant.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.23,Default,,0,0,0,,C'est impossible, ça.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,Ça va, les amis ?
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,Maintenant que Bell\Ns'est habituée à la mer,
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,on fait la course ?
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:41.63,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.97,Default,,0,0,0,,Bonne idée.\NJ'ai envie de te voir nager, Hinata.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,Prêts ? Partez !
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,Cécile est première.\NOh, Hinata la devance !
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.24,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,La bouée me ralentit.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,Tiens, qui revoilà !
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,Bravo, Hinata.\NMais je ne compte pas me laisser faire.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,Quelle vitesse !
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,Les doigts dans le nez.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,Quel retournement !\NBell a raflé la première place.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:24.76,Default,,0,0,0,,Un dauphin ?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,Tu triches.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.85,Default,,0,0,0,,Adressez vos plaintes au dauphin.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,C'est déloyal.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.07,Default,,0,0,0,,Ça va, Cécile ?
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.44,Default,,0,0,0,,Le vilain !
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,C'est un petit fripon.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,On dirait.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,- Il a volé le bikini de Sakura ?\N- Ça l'amuse.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,- Rends-le-moi !\N- Je gère.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,Bell ?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.22,Default,,0,0,0,,Je dois récupérer son maillot.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,- Hé, là !\N- Quoi ? Je peux pas utiliser la magie ?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.35,Default,,0,0,0,,Laisse-nous nous joindre à toi.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,Notre cible est le dauphin.\NRécupérez le maillot.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,Ça me rappelle des souvenirs.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.74,Default,,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.50,Default,,0,0,0,,Ô esprits aquatiques !
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,Pardon pour la frayeur,\Nmais on doit récupérer le maillot.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.21,Default,,0,0,0,,Mission accomplie !
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,Bravo, Hinata.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:48.72,Default,,0,0,0,,Ne le montrez pas à tout le monde.\NC'est gênant !
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.97,Default,,0,0,0,,Il est déjà si tard ?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,Oui, on devrait rentrer.\NJ'ai hâte d'éditer mes vidéos.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.57,Default,,0,0,0,,Viens par là avec moi.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,Pas si vite, Bell !
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.11,Default,,0,0,0,,Je pars devant.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,Attends, on te suit.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,Non, tu as quelque chose à dire à Bell.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.00,Default,,0,0,0,,J'ai remarqué un truc, récemment.
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:25.21,Default,,0,0,0,,J'aime vous voir proches et heureux.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.51,Default,,0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Merci, Sakura.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,Quelle idiote je suis !
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,Un bout de corail amené par les vagues.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,Mei dirait que c'est "trop cute".
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.87,Default,,0,0,0,,Tu as appris ça où ?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.50,Default,,0,0,0,,Je me renseigne,\Npour pouvoir rester avec toi.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:07.88,Default,,0,0,0,,C'est joli.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.47,Default,,0,0,0,,Oui, c'est très beau.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,Tu sais quoi, Hinata ?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,Avant d'arriver ici,\Nje ne pensais qu'à te rejoindre.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui encore,\Ntu es le premier dans mon cœur.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,Mais depuis mon arrivée,\Nj'ai fait plein de découvertes.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,Je suis heureuse\Nd'avoir pu découvrir ton monde.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,En résumé,
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,je t'aime de tout mon cœur,\Nmais j'aime ce monde aussi !
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Je suis contente d'être là.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,Moi aussi,\Nje suis heureux que tu sois venue
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,et qu'on se connaisse.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,Bell !
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,Je t'aime, moi aussi.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,Je ne veux jamais te quitter.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,Nos espérances de vie\Nsont largement différentes,
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,mais j'espère te rendre heureuse.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:17.95,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:24.33,Default,,0,0,0,,Tu peux répéter\Nce que tu viens de dire ?
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.92,Default,,0,0,0,,Je t'aime, Bell.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,Tu me colles trop, Bell.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.30,Default,,0,0,0,,Et alors ? Tu n'aimes pas ?
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,Non, c'est pas ça.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,Bonjour, les amis.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.60,Default,,0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.47,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.12,Default,,0,0,0,,J'AI FINI LA VIDÉO SOUVENIR DE L'ÉTÉ
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.76,Default,,0,0,0,,C'était délicieux.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.76,Default,,0,0,0,,Tu es un cuisinier hors pair !
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,Merci du compliment.\NJe vais débarrasser.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.52,Default,,0,0,0,,J'aimerais un dessert.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,Je pense qu'on a du pudding,\Ndans le frigo.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,Tu n'as rien compris !
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:20.53,Default,,0,0,0,,C'est toi que je veux en dessert.\NOn a assez attendu, non ?
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,Mais attends, je veux me doucher.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Pas besoin ! Je me retiens...
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,depuis ce matin.\NEnfin non, depuis toujours !
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.21,Default,,0,0,0,,Dis-moi, combien d'enfants veux-tu ?
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,Tu sautes des étapes, non ?
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,Pas le choix ! Tu es entouré de filles.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,Bell ?
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,Je n'ai d'yeux que pour toi, tu le sais.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,Bell ?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,C'est décidé.
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,Ma décision était déjà prise,\Nmais là, c'est sûr !
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,Tes yeux me font peur, Bell !
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:10.37,Default,,0,0,0,,C'est ta faute.\NTu me fais perdre la raison.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.58,Default,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.59,Default,,0,0,0,,Je veux au moins trois enfants.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:17.17,Default,,0,0,0,,Et j'aimerais au moins une fille.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,Trouvons-nous une maison,\Non va être à l'étroit, ici.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,J'aimerais avoir\Ndes animaux de compagnie.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,- On pourrait aller pêcher en famille.\N- {\i1}Elle est obsessionnelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:30.85,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.11,Default,,0,0,0,,{\i1}L'elfe noire\Nque j'ai rencontrée dans un autre monde,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mariabell,\Nest quelque peu obsessionnelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.28,Default,,0,0,0,,Je t'aime fort, Hinata.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je t'aime.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est une fille\Ncandide et adorable.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.05,Default,,0,0,0,,Sur ce,
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.59,Default,,0,0,0,,passons à table.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,- {\i1}Mariabell...\N{\i0}- {\i1}... et Hinata...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,{\i1}vous présentent leur émission :\N{\i0}Radio obsessionnelle{\i1}.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:16.23,Default,,0,0,0,,{\an8}RADIO OBSESSIONNELLE
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.07,Default,,0,0,0,,Ça fait des lustres\Nqu'on n'a plus fait ça.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,Je suis heureuse qu'on soit de retour.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:29.24,Default,,0,0,0,,Je tiens à remercier\Nnos fidèles auditeurs
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,ainsi que Mei et Sakura\Nde nous avoir remplacés.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,Merci, Sakura et Mei !
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,Du fond du cœur !
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,On vous revaudra ça.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,Bon, même si on est tous les deux
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.89,Default,,0,0,0,,et que je voudrais continuer l'émission\Ncomme ça...
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.39,Default,,0,0,0,,Ben, qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,Sakura et Mei\Nsont déjà passées à la radio.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.35,Default,,0,0,0,,Ben oui.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:58.11,Default,,0,0,0,,Mais il y en a une\Nqui n'en a pas encore eu l'occasion.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.69,Default,,0,0,0,,- Ah oui, Cécile !\N- Bingo.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,On devrait l'inviter à participer.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,Exact, et donc...
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.62,Default,,0,0,0,,Je pensais l'appeler aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,Là, maintenant ?
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,Ben oui, elle s'en sortira.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,T'es sûre ?
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Cécile, c'est moi.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,Encore une arnaque ?\NJe vais vous signaler.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,Bonjour, Cécile.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,Que puis-je pour toi, Hinata ?
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:34.43,Default,,0,0,0,,Hé, c'est quoi,\Nce changement d'attitude ?
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien fait de tel.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,Tu me saoules !
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Et donc, qu'y a-t-il ?\NJe suis occupée.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.28,Default,,0,0,0,,J'ai cru entendre un truc.
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,Tu es malade, Cécile ?
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:49.32,Default,,0,0,0,,Non, je suis en pleine forme.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,Tant mieux, alors.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.41,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.21,Default,,0,0,0,,Tu veux une doudouce ?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,Que tu es mignon !
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,Cécile, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,Au boulot, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,Tu bosses sur quoi ?
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.01,Default,,0,0,0,,J'assiste le boss.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,Elle s'occupe du chat, quoi.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,Gentil garçon.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,T'es dans un bar à chats, non ?
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,Absolument pas.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,Tu as hésité !
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.78,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas de quoi tu parles.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.99,Default,,0,0,0,,Oui, pardon,\Nje continue les caresses.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,Elle ne s'éloigne même plus\Ndu téléphone.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.58,Default,,0,0,0,,Tu aimes les chats, Cécile ?
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.29,Default,,0,0,0,,Pas plus que ça.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:42.54,Default,,0,0,0,,Tu peux dire oui, tu sais !
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,Tu éternues beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas allergique ?
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,J'y crois pas !
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:52.85,Default,,0,0,0,,Tu adores vraiment les chats,\Nma parole !
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:57.48,Default,,0,0,0,,Tout va bien, Cécile ?
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,Oui, je respire le bonheur.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,Elle perd la tête\Nà cause de ses allergies.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,Elle pense peut-être\Nque les chats lui parlent.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:11.87,Default,,0,0,0,,Si vous n'avez rien à me dire,\Nje raccroche.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,J'ai d'autres...
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,chats à fouetter.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.37,Default,,0,0,0,,Eh ben !
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,J'en peux plus.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,Cécile est K.-O.
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:25.13,Default,,0,0,0,,On la finit ?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,Laisse-la tranquille !
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,Chat raconte quoi ?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Je suis au bout du rouleau !
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:37.27,Default,,0,0,0,,Cécile,\Nmerci d'avoir pris du temps pour nous.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,Hinata ?
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici, Hinata ?
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:47.48,Default,,0,0,0,,On est au téléphone.\NBon, sur ce, courage pour le boulot.
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:51.03,Default,,0,0,0,,Le boulot ? Je suis dans un bar à...
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,Ne te moque pas autant, Bell !
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.46,Default,,0,0,0,,J'y peux rien, moi !
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,Zut, on n'a pas le temps de conclure.
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,On a trop traîné.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,Pas grave, c'était drôle, au moins.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.55,Default,,0,0,0,,On se retrouvera vite.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:17.56,Default,,0,0,0,,Tu crois qu'on va nous laisser\Ncontinuer notre émission ?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:18.85,Default,,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,{\an9}LES CONTES OBSESSIONNELS :\NHANSEL ET GRETEL
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:32.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Les contes obsessionnels :\N{\i0}Hansel et Gretel. {\i1}Partie 2.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}La sorcière a enfermé Hansel\Ndans une cage{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}et a fait de Gretel sa servante.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,Du nerf ! Et quand tu auras fini, tu...
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Tu essuieras la vaisselle.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:48.96,Default,,0,0,0,,Mais j'ai la flemme.
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça.
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,On n'a pas de vaisselle mouillée.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,À quoi bon l'essuyer ?
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,Pour la dépoussiérer !
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:04.02,Default,,0,0,0,,Elle est rangée dans l'armoire.\NJe vais passer la serpillière, plutôt.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,Oui, fais donc ça.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,On a connu meilleures méchantes.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:12.19,Default,,0,0,0,,Puisque c'est comme ça,
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.57,Default,,0,0,0,,je vais manger ton frère !
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.49,Default,,0,0,0,,Que de voix !
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,Et puis...
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:22.33,Default,,0,0,0,,fais bouillir la marmite\Npour que je l'y plonge.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:24.21,Default,,0,0,0,,Flemme !
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,Encore ? Arrête de dire ça !
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.34,Default,,0,0,0,,Oups, pardon.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.34,Default,,0,0,0,,Je suis une méchante sorcière !\NFais ce que je te dis.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,Mais tu es trop mignonne.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,Ne me complimente pas !
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,Oui, bon, d'accord.\NJe m'occupe de la marmite.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.19,Default,,0,0,0,,Je ferai un bouillon d'enfer.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.48,Default,,0,0,0,,Hop-là !
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,Dixième bassine.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Ça ne se remplit pas.\NJe vais t'aider !
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,Ben non !
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,La sorcière ne peut pas aider Gretel.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,Ah oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:06.41,Default,,0,0,0,,Je ne compte pas préparer\Nla marmite de mon frère gentiment.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Logique.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:11.00,Default,,0,0,0,,Et puis,\Non va devoir se débarrasser de toi.
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,On va finir par te pousser\Ndans la marmite.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,Ah oui, j'avais oublié.
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:20.60,Default,,0,0,0,,Alors regarde sans rien faire.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,D'accord, pardon.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,Un méchant ne s'excuse pas !
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:26.60,Default,,0,0,0,,Oups, pardon.
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:28.35,Default,,0,0,0,,Tu recommences.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.36,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,Allez, quoi !
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,Un méchant\Nne reconnaît jamais ses erreurs.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:39.07,Default,,0,0,0,,Entendu. Je n'ai rien fait de mal.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,Oui, voilà !
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.83,Default,,0,0,0,,C'était mieux ? Merci pour tes conseils.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.25,Default,,0,0,0,,Faut pas me remercier.
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,Ça ne rime à rien !
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le conte originel,\Nla méchante sorcière{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}devait forcer Gretel\Nà engraisser Hansel pour le dévorer.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais grâce à la ruse, Gretel devait\Nse débarrasser de la sorcière.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.22,Default,,0,0,0,,On échange.
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,{\i1}La sorcière a enfermé\NHansel dans une cage{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}et a fait de Gretel sa servante.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,je vais dévorer ton frère !
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:18.74,Default,,0,0,0,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,Comment ça, "hein" ?
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:22.49,Default,,0,0,0,,Le dévorer ?
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Ben oui, je vais le manger.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:29.37,Default,,0,0,0,,Tu vas le passer à la casserole, alors ?
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,Euh... On peut dire ça, oui.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:39.67,Default,,0,0,0,,Tu vas donc le couvrir d'amour\Nen faisant quelques galipettes ?
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,J'en salive, rien qu'à l'imaginer !
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,C'est donc\Nce que veut dire l'expression.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,Non, c'était pas trop le sens...
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,Par contre, c'est moi qui m'en charge !
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:55.69,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais bientôt quitter la scène.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:02.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis sûre que Hinata\Nsaura arrêter Bell.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, va pour ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.28,Default,,0,0,0,,Si tu veux.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,Tu fais chauffer de l'eau ?
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,De l'eau ? On prend un bain ?
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:19.63,Default,,0,0,0,,Tu veux le bichonner\Navant le moment fatidique ?
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.97,Default,,0,0,0,,Je ne sais même plus quoi dire.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:26.89,Default,,0,0,0,,On va le pomponner\Ndans tous les recoins,
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.68,Default,,0,0,0,,même s'il est un peu gêné.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,Il sera tout rouge !
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:35.15,Default,,0,0,0,,Euh, mais...
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,Je voulais que tu fasses\Nbouillir de l'eau dans la marmite.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.40,Default,,0,0,0,,Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,Au milieu de la pièce à vivre ?\NComme dans un bain public ?
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:46.37,Default,,0,0,0,,Un bain public ?
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,C'est original.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Même si je ne veux pas\Npartager mon beau Hinata,
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:55.63,Default,,0,0,0,,j'admets qu'il serait trop mignon,\Nen étant gêné à la vue de tous.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:57.84,Default,,0,0,0,,Je veux trop voir ça !
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:03.09,Default,,0,0,0,,Il acceptera ma requête,\Nmême si ça le gêne !
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,J'ai trop hâte de le savonner\Nalors qu'il tremble de gêne.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:09.51,Default,,0,0,0,,OK...
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:15.35,Default,,0,0,0,,Je vous laisse vivre votre bonheur.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:18.98,Default,,0,0,0,,Hinata, c'est l'heure du bain.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,Hein, un bain ?
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Le groupe du Héros vit une vie paisible{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:30.79,Default,,0,0,0,,{\an8}LE GROUPE DU HÉROS VIT UNE VIE PAISIBLE\NEN PLEINE INVASION DE ZOMBIES
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}en pleine invasion de zombies.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour, un virus zombie\Ns'est propagé dans le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.55,Default,,0,0,0,,Notre potager se porte à merveille.
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:41.42,Default,,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:45.09,Default,,0,0,0,,Je pensais\Nqu'on aurait plus de difficultés.
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:48.14,Default,,0,0,0,,En plus,\Nnos légumes frais sont super bons !
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:51.26,Default,,0,0,0,,Ils sont bourrés de vitamines.
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:53.77,Default,,0,0,0,,C'est le fruit de notre labeur.
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:57.06,Default,,0,0,0,,Hinata, regarde comme elle est belle !
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.11,Default,,0,0,0,,C'est le fruit de notre amour.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:01.19,Default,,0,0,0,,On a tous bossé dessus !
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,Rabat-joie.
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:04.74,Default,,0,0,0,,Arrête de pinailler.
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:08.78,Default,,0,0,0,,C'est émouvant de voir\Ntout ce qu'on a réussi à faire pousser.
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.16,Default,,0,0,0,,Dis, Hinata ?
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,Et si on faisait grandir le fruit\Nde notre amour, à tous les deux ?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.04,Default,,0,0,0,,Juste nous deux ?
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,Tu es tout rouge.
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,Mais en fait...
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:22.67,Default,,0,0,0,,C'est encore un peu tôt.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:26.76,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que, plus tard,\Ntu seras partant ?
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,Pourquoi attendre ?
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:33.72,Default,,0,0,0,,Allez, faisons-le maintenant !\NJe suis prête à te recevoir,
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:36.85,Default,,0,0,0,,24 h sur 24, 365 jours par an.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:41.06,Default,,0,0,0,,Mais j'aimerais vraiment\Nattendre encore un peu.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:45.15,Default,,0,0,0,,On s'était promis\Nde vivre pleinement nos vies ici.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:47.36,Default,,0,0,0,,Les enfants font partie du tableau.
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,C'est notre devoir\Nde faire perdurer notre espèce.
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:53.45,Default,,0,0,0,,Vu comme ça, oui, je te l'accorde.
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:58.71,Default,,0,0,0,,Je suis sûre\Nque nos bouts de chou seront à croquer.
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:01.79,Default,,0,0,0,,- Mais attends !\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:04.96,Default,,0,0,0,,Je viens de penser à une chose terrible.
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:06.09,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:09.34,Default,,0,0,0,,Vu que tu es mon cher et tendre,
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:12.18,Default,,0,0,0,,je porterai tes enfants.
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:13.64,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:16.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne rechigne même pas un peu.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.06,Default,,0,0,0,,Mais tu es le seul homme parmi nous.
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:22.36,Default,,0,0,0,,Ça veut dire\Nque la prochaine génération,
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:27.28,Default,,0,0,0,,nos enfants adorés,\Nne pourra pas se reproduire.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:29.65,Default,,0,0,0,,Ce serait trop triste pour eux !
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:33.87,Default,,0,0,0,,Il faut que Sakura, Cécile et Mei\Naient des enfants aussi !
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:34.99,Default,,0,0,0,,Hé, là !
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:38.79,Default,,0,0,0,,Ne restons pas les bras croisés,\Nles amis.
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.79,Default,,0,0,0,,C'est fini de vivre\Nnotre petite vie paisible.
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,Partons à la recherche des survivants,
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:47.59,Default,,0,0,0,,et profitons-en\Npour exterminer les zombies.
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:51.26,Default,,0,0,0,,Faisons-le pour le bien de nos enfants !
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:56.68,Default,,0,0,0,,Tes raisons sont absurdes et égoïstes,\Nmais je suis partante.
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:57.89,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas.
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:02.52,Default,,0,0,0,,On a déjà ramené la paix dans le monde\Nune fois, après tout.
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:05.11,Default,,0,0,0,,On est les seuls à pouvoir le refaire !
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:08.86,Default,,0,0,0,,J'ai adoré vivre avec vous,
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:13.57,Default,,0,0,0,,mais j'ai hâte de partir en quête\Npour la paix dans le monde.
Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:16.83,Default,,0,0,0,,Hinata, retournons sauver le monde.
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:20.46,Default,,0,0,0,,Bonne idée.\NOn en est capables !
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:22.17,Default,,0,0,0,,- Ouais !\N- Oui.
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:23.08,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:24:23.71,0:24:25.17,Default,,0,0,0,,- Hinata ?\N- Allons-y !
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:27.50,Default,,0,0,0,,Sauvons le monde, tous ensemble.
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:29.88,Default,,0,0,0,,C'est au tour de mon monde, maintenant.
Dialogue: 0,0:24:30.97,0:24:31.93,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:40.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Hinata Sunohara : Rie Kawamura
Dialogue: 0,0:24:41.18,0:24:46.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Mariabell : Minami Takahashi\NSakura Mochida : Kyoka Maruyama
Dialogue: 0,0:24:47.07,0:24:52.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Mei : Ayumi Mano\NCécile : Hinako Takahashi
Dialogue: 0,0:24:58.49,0:25:03.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Fiona Philippart
Dialogue: 0,0:25:03.92,0:25:07.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Prisca Rydzinski