[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:05.53,Default,Maho,0000,0000,0000,,Saitô !
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:13.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,T’es qui ?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.79,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ben alors, c’est moi, Maho !\NTu me reconnais pas ?
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:26.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je te connais pas,\Nqu’est-ce que tu me veux ?
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.43,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’as pas entendu parler de moi ?
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.22,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:36.14,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tant pis.\NJe t’aime bien, on sort ensemble ?
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:42.35,Default,Maho,0000,0000,0000,,Pas la peine d’être si surpris.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.90,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je suis blessée.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:45.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ma réaction est normale.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu vas un peu vite,\Npour une inconnue.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.45,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je te connais bien, moi.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.53,Default,Maho,0000,0000,0000,,Par exemple…
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.37,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je sais que t’as refusé\Nde sortir avec Himari.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.96,Default,Maho,0000,0000,0000,,Pourquoi tu lui as dit non ?
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.42,TiretsDefault,Saito/Maho,0281,0000,0000,,– Je…\N– Je sais.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.80,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est parce que tu vis avec Akane,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:13.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Comment tu sais tout ça ?
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.73,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED TO A GIRL
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:22.31,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.31,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:45.02,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}# 8 AÎNÉ
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Comment tu l’as su ?
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.53,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je t’adore,\Nalors je sais tout sur toi.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ça n’explique rien.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.78,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’ai rien à expliquer.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:02.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,D’où tu sors, sérieux ?
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Alors, on sort ensemble ?
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:08.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi t’en reviens à ça ?
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.21,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.96,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je connais votre secret,\Nà Akane et toi.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:19.72,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’imagines ce qui pourrait arriver\Nsi tu m’écoutes pas ?
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,T’oserais quand même pas…
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:27.19,Default,Maho,0000,0000,0000,,Hé, vous savez quoi ?\NSaitô et Akane, ils…
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:28.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,Attends, attends !
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.69,Default,Maho,0000,0000,0000,,Oh, t’es entreprenant !
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.19,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu veux goûter à mes lèvres ?
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:40.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Shisei…
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.66,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Je te protégerai,
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:47.00,Default,Shisei,0000,0000,0000,,quel que soit l’ennemi,\Nje parviendrai à…
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:51.09,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est qui, cette petite ?\NElle est trop mimi !
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:53.80,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es une fée ?\NUne poupée ? Je te veux !
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pas touche !
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:58.26,Default,Maho,0000,0000,0000,,Si, je la veux !\NJe vais la kidnapper !
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:00.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ne l’emmène pas !
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.31,Default,Maho,0000,0000,0000,,Salut, Saitô.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.64,Default,Maho,0000,0000,0000,,Allez, c’est l’heure de rentrer !
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:12.90,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Cette fille est dangereuse,\Nsois prudent.
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,T’as failli te faire embarquer.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:17.61,Default,Shisei,0000,0000,0000,,C’est pas ça, le problème.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je suis seul, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.17,Default,Maho,0000,0000,0000,,Saitô ?
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:37.76,Default,Maho,0000,0000,0000,,Excusez-moi,\Nje suis venue voir un certain Hôjô.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.55,Default,Maho,0000,0000,0000,,Est-ce qu’il est là ?
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.09,Default,Male classmates,0000,0000,0000,,Encore Hôjô !
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.81,Default,Male classmates,0000,0000,0000,,Il a déjà Himari à ses pieds,\Net maintenant elle ?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.81,TiretsDefault,Male classmates/Saito,0211,0000,0000,,– On te pardonnera pas !\N– J’ai rien fait.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.48,Default,Girl Classmate,0000,0000,0000,,C’est un jeu\Noù on tue des zombies…
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.44,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’as pas la vie facile.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,La faute à qui ?
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi\Ntu m’as déclaré ta flamme ?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.57,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’ai eu le coup de foudre.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:06.95,Default,Saito,0000,0000,0000,,Menteuse.\NJ’ai rien d’un beau gosse.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.71,Default,Maho,0000,0000,0000,,Si, t’es plutôt classe.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.75,Default,Maho,0000,0000,0000,,En apparence.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.38,Default,Maho,0000,0000,0000,,Saitô !
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.13,Default,Maho,0000,0000,0000,,Regarde-moi, je glisse !
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:19.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est dangereux !
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.84,Default,Maho,0000,0000,0000,,Bien rattrapé !
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:23.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,Arrête !\NTu veux te blesser ou quoi ?
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:27.51,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je savais\Nque tu viendrais à mon secours.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.85,Default,Maho,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.15,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est dommage de se retenir,\Nquand on veut essayer quelque chose !
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.69,Default,Maho,0000,0000,0000,,On peut mourir\Nà n’importe quel moment.
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.73,Default,Saito,0000,0000,0000,,Bah, t’as pas tort.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:43.03,Default,Maho,0000,0000,0000,,Donc, quand on aime quelqu’un,\Nfaut se déclarer !
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,J’aime personne, j’en sais rien.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.20,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ah bon, personne ?\NElle est triste, ta vie.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Espèce de…
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:55.00,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu vis avec Akane,\Nmais tu l’aimes pas ?
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:56.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:00.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est pas une question\Nd’aimer ou non.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:01.38,Default,Maho,0000,0000,0000,,Alors, alors !
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:07.26,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’as qu’à tomber amoureux de moi !\NCe sera bien plus drôle !
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.89,Default,Maho,0000,0000,0000,,Puisque tu m’as sauvée\Ntout à l’heure,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.10,Default,Maho,0000,0000,0000,,je vais t’offrir un dessert !
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pas besoin.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:19.86,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’aimerais que tu me fasses visiter\Nla galerie marchande.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:23.28,Default,Maho,0000,0000,0000,,Les filles de ma classe\Nm’aiment pas.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:27.19,Default,Maho,0000,0000,0000,,En connaissant des pâtisseries,\Nje pourrai me rapprocher d’elles.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.34,Default,Maho,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.46,Default,Maho,0000,0000,0000,,Trop bon !\NC’est génial, les fast-foods !
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu voulais connaître\Ndes pâtisseries.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.76,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est vrai, mais bon.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.63,Default,Maho,0000,0000,0000,,Les burgers sont meilleurs\Nque les pâtisseries.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est vrai que je préfère ça aussi.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:53.10,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’aime les nouilles instantanées,\Nmais on me gronde quand j’en mange.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.52,Default,Maho,0000,0000,0000,,On veut que je fasse plus attention.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:59.31,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je vis la même chose, à la maison.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:03.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Elle se met en rogne\Ndès que j’en achète trop.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.90,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est pas si grave, pourtant.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:06.91,Default,Maho,0000,0000,0000,,Mais bon,
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:11.41,Default,Maho,0000,0000,0000,,je sais que ma grande sœur dit ça\Nparce qu’elle pense à mon bien.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.29,TiretsDefault,Saito/Maho,0243,0000,0000,,– T’as une sœur ?\N– Surpris ?
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Du tout.\NT’as une aura de petite sœur.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.17,Default,Maho,0000,0000,0000,,Comme mon côté mignon ?
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ton côté à t’y croire trop.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.51,Default,Maho,0000,0000,0000,,Toi, tu me trouves mignonne, non ?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ton côté sans gêne, aussi.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.55,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ta cousine est pareille ?
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,Oui, y a pas pire qu’elle.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,Mais c’est la plus mignonne,\Nje lui pardonne.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.19,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es à fond sur elle.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.56,Default,Maho,0000,0000,0000,,Mais la plus mignonne au monde,\Nc’est ma sœur.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,T’es à fond sur elle aussi.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.94,Default,Maho,0000,0000,0000,,Elle est parfaite, faut dire !
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:48.03,Default,Maho,0000,0000,0000,,Saitô,\Nt’as de la sauce sur le doigt.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.33,TiretsDefault,Maho/Saito,0252,0000,0000,,– Hop !\N– Tu fous quoi ?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.33,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ben, je nettoie ?
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:08:01.08,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es le seul à qui j’ai fait ça.\NSois reconnaissant.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,J’ai rien demandé ! Et la photo ?
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.67,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est pour garder\Nun souvenir de notre amour !
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.80,Default,Saito,0000,0000,0000,,Y a pas d’amour, efface !
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.60,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Au secours, je me fais attaquer !
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,Bon sang, elle est où ?
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:24.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Te voilà.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.32,Default,Maho,0000,0000,0000,,Poursuivre une fille\Npour lui faire perdre le souffle…
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:30.49,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es un pervers.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.95,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu t’es mise à courir toute seule.\NEfface la photo.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.62,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,EFFACER LA PHOTO
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.62,Default,Saito,0000,0000,0000,,Parfait.\NOn peut continuer la visite.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.63,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es pas fâché ?
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pas spécialement.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je voulais juste\Nque t’effaces la photo.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.76,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’ai entendu dire que tu te disputais\Nsouvent avec Akane,
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:55.14,Default,Maho,0000,0000,0000,,mais t’es sympa.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.43,Default,Maho,0000,0000,0000,,Le feeling doit vraiment pas passer\Nentre vous.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ouais. C’est ma pire ennemie.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.15,Default,Maho,0000,0000,0000,,Et tu dois vivre avec,\Nça doit pas être simple.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.44,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu veux rompre ?
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:10.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je ne peux pas. On a nos raisons.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:15.08,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es doué pour escorter !\NJe suis satisfaite !
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu m’en vois ravi.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Bon, je te laisse.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu sais rentrer chez toi ?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:25.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je compte pas rentrer,\Nje dois aller chez toi.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:29.51,Default,Maho,0000,0000,0000,,Flirter chez son copain\Naprès un rencard, c’est la base.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Y a pas de base.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.09,TiretsDefault,Maho/Saito,0247,0000,0000,,– Je vais hurler !\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.18,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je vais dire que tu t’enfuis !
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.52,Default,Maho,0000,0000,0000,,Espèce d’idiot, va !\NT’es qu’un gros bêta !
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.73,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es vraiment sûr de toi ?
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:45.76,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je peux encore dire à tout le monde\Nque tu vis avec Akane.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:46.90,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu me menaces ?
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.07,Default,Maho,0000,0000,0000,,Non, absolument pas.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:53.36,Default,Maho,0000,0000,0000,,Une jolie fille demande juste\Nà son copain d’aller chez lui.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.91,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es gentil,\Ntu vas réaliser mon souhait, hein ?
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,Fais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:03.04,Default,Maho,0000,0000,0000,,Super ! Je t’adore !
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.79,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as été long, qu’est-ce que tu…
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:09.96,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu m’expliques ?
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:13.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Akane, reste calme et écoute.\NCette fille…
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.76,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pourquoi t’es avec ma sœur ?
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Hein ? La sœur de qui ?
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.75,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ben, la mienne !
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.89,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est Maho Sakuramori.\NElle t’a rien dit ?
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Sakuramori ?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.44,Default,Maho,0000,0000,0000,,Oh non !\NLe pot aux roses est découvert !
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.28,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ma sœur adorée !
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:38.78,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est moi, je suis de retour !\NJe voulais tant te voir !
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.79,Default,Akane,0000,0000,0000,,Maho, calme-toi.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:45.75,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ton odeur est si agréable.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:49.50,Default,Akane,0000,0000,0000,,Toi alors, une vraie enfant.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.88,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tes nichons sont moelleux !\NIls ont encore grossi !
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.47,TiretsDefault,Akane/Maho,0258,0000,0000,,– Pas du tout.\N– Je t’assure !
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:02.18,Default,Maho,0000,0000,0000,,Mes mains\Nse souviennent de leur taille.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.65,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es vraiment la plus mignonne !\NJe peux pas me retenir !
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.57,Default,Akane,0000,0000,0000,,Arrête un peu !
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.57,Default,Maho,0000,0000,0000,,Me fais pas mal comme ça !
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.91,Default,Akane,0000,0000,0000,,Désolée, ça va ?
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.62,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je déconne, j’ai rien.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu m’as pas poussée fort,\Nj’ai pas mal.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.33,Default,Akane,0000,0000,0000,,Toi alors…
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:28.21,Default,Saito,0000,0000,0000,,Attends,\Nelle était pas décédée, ta sœur ?
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:31.46,Default,Akane,0000,0000,0000,,Non, j’ai jamais dit ça.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,Mais attends…
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:39.14,Italique,Akane,0000,0000,0000,,Elle n’est plus là.\NElle est partie très loin.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,T’avais l’air toute triste.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.47,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’étais à l’étranger.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.94,TiretsDefault,Saito/Maho,0253,0000,0000,,– À l’étranger ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:51.11,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’ai demandé des sous à mamie,\Nelle a pas su me résister.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:55.78,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je voyage depuis longtemps !\NJ’étais pas rentrée depuis un moment.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:56.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Sérieux…
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:12:00.99,Default,Maho,0000,0000,0000,,Bon, je vais enquêter\Nsur votre façon de vivre.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.33,Default,Akane,0000,0000,0000,,Enquêter ?
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.33,Default,Akane,0000,0000,0000,,Mamie te l’a demandé ?
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.12,Default,Maho,0000,0000,0000,,Non, elle a rien dit.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:10.33,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je veux savoir\Ncomment se passe ta vie de mariée.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.79,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ma vie de mariée ?
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:15.09,TiretsDefault,Maho/Akane,0234,0000,0000,,– Déjà, la chambre.\N– Attends !
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:16.84,Default,Maho,0000,0000,0000,,Trouvée !
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:20.14,Default,Maho,0000,0000,0000,,Attends,\Npourquoi y a deux oreillers ?
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.43,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ben, c’est une chambre pour deux…
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:23.89,Default,Maho,0000,0000,0000,,Pour deux ?
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:27.60,Default,Maho,0000,0000,0000,,Vous dormez\Nquand même pas ensemble, hein ?
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:29.06,Default,Akane,0000,0000,0000,,Si…
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.02,TiretsDefault,Maho/Akane,0238,0000,0000,,– Vous l’avez fait ?\N– Non !
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.22,Default,Maho,0000,0000,0000,,Menteuse ! C’est obligé !
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.11,Default,Maho,0000,0000,0000,,Il peut pas rien y avoir eu,\Nvous dormez ensemble !
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.95,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’as volé sa première fois !\NJe vais te tuer !
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.12,Default,Akane,0000,0000,0000,,On a rien fait, je te dis !
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.45,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est vrai ? Même pas de bisou ?
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.50,Default,Akane,0000,0000,0000,,Bien sûr !\NJe ferai pas un truc si répugnant !
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:48.96,Default,Maho,0000,0000,0000,,Et vous tenir la main ?
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.29,Default,Akane,0000,0000,0000,,On l’a pas fait.
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.50,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ah bon ?\NMême quand vous êtes mal réveillés,
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:56.46,Default,Maho,0000,0000,0000,,vous vous laissez pas entraîner\Npar l’ambiance ?
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.26,Default,Akane,0000,0000,0000,,Y a jamais ce genre d’ambiance,\Nentre nous.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.41,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es sûre ? Vous avez jamais imaginé\Ncoucher ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.39,Default,Akane/Saito,0000,0000,0000,,Jamais !
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:11.44,Default,Maho,0000,0000,0000,,Vaut mieux que je surveille\Npour éviter des bêtises.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:15.65,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je vais dormir ici et vérifier\Ncomment se passent vos nuits.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:20.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je me sentirai pas rassuré,\Nsi tu dors sous notre toit.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:24.11,Default,Maho,0000,0000,0000,,Parce que tu risques\Nde me sauter dessus ?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.87,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’es un fauve !
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.12,Default,Akane,0000,0000,0000,,Saitô, si tu la touches,
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.66,Default,Akane,0000,0000,0000,,je t’écartèle sans anesthésie.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est de la torture !
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:37.67,Default,Maho,0000,0000,0000,,S’il te plaît, Akane,\Nj’ai envie de goûter à tes plats !
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.13,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je te préparerai ce que tu veux,\Nfais comme chez toi.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:44.01,Default,Maho,0000,0000,0000,,Super ! T’es trop gentille.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:50.64,Default,Akane,0000,0000,0000,,Bon, je vais faire de la bouillie.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:51.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pour le dîner ?
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.94,Default,Akane,0000,0000,0000,,Oui, puisque Maho est rentrée.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.82,Default,Maho,0000,0000,0000,,Non, tout sauf la bouillie !
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi tu détestes ça autant ?
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:05.24,Default,Maho,0000,0000,0000,,On m’en a fait manger presque\Ntous les jours, quand j’étais petite.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:06.78,TiretsDefault,Akane/Maho,0271,0000,0000,,– D’accord.\N– Akane !
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.45,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je vais mettre des prunes dedans,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.83,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est pas une question\Nd’ingrédients !
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:16.21,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’adore ta bouillie, Akane.
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.75,Default,Maho,0000,0000,0000,,Enfin, je dois m’en convaincre.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.46,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’arriverai mieux à avaler\Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:25.97,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il faut des protéines aussi.\NEst-ce qu’on a des œufs ?
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:31.10,Default,Akane,0000,0000,0000,,Shisei ? Qu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.39,Default,Saito,0000,0000,0000,,Elle est froide.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:35.44,Default,Akane,0000,0000,0000,,Notre frigo est dernier cri…
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:43.29,Default,Shisei,0000,0000,0000,,J’ai besoin de ton bouche-à-bouche,\NSaitô.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Elle est vivante.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.99,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ma petite Shi !
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.49,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je suis là pour le bouche-à-bouche.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.95,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Je refuse. Seul Saitô est autorisé\Nà toucher à mes lèvres.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:56.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Grand frère ! Donne-moi Shi !\NJe la chouchouterai !
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,Jamais je ne te la laisserai !
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.55,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:04.76,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Pourquoi\Nelle te traite comme son frère ?
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.55,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Y a que moi qui ai le droit.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:10.97,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ben, c’est le chéri de ma sœur,\Ndonc c’est mon beau-frère !
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:12.68,Default,Maho,0000,0000,0000,,Pas vrai, frangin ?
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:16.94,Default,Shisei,0000,0000,0000,,La place à ses côtés m’est réservée.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.31,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Je te défie !
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:19.86,Default,Maho,0000,0000,0000,,Un défi pour quoi ?
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.73,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Pour savoir laquelle de nous deux
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.95,Default,Shisei,0000,0000,0000,,mérite le rôle de petite sœur.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.07,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}DUEL DE PETITES SŒURS
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:31.08,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est parti, je commence !
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:37.25,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu sais, grand frère,\Nsi tu me choisis comme petite sœur,
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.58,Default,Maho,0000,0000,0000,,je te ferai des choses agréables.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.71,Default,Akane,0000,0000,0000,,Maho, qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:46.30,Default,Maho,0000,0000,0000,,Alors, Saitô,\Nje suis une bonne petite sœur ?
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:48.55,TiretsDefault,Saito/Maho,0264,0000,0000,,– Zéro point.\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.22,Default,Saito,0000,0000,0000,,T’es trop vicieuse.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:54.64,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Tu ne comprends rien.\NJe suis la seule à mériter ce titre.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:58.73,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Je vais te montrer\Nma puissance de petite sœur !
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:01.23,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}DUEL DE PETITES SŒURS 2E ROUND
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.24,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Grand frère, porte-moi.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.24,Default,Shisei,0000,0000,0000,,S’il te plaît !
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:20.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu marques 100 points !
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:21.67,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Gagné !
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:25.42,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est frustrant,\Nmais j’admets que Shi est trop mimi.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.97,Default,Maho,0000,0000,0000,,Même moi,\Nje la veux pour petite sœur.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:33.35,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’inquiète pas, Maho,\Ntu restes la meilleure à mes yeux.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:37.89,Default,Maho,0000,0000,0000,,Akane ! Toi aussi, t’es la meilleure\Ngrande sœur pour moi !
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.27,TiretsDefault,Akane/Maho,0280,0000,0000,,– Maho !\N– Akane !
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:51.20,Default,Maho,0000,0000,0000,,On est enfin seules !\NJe me sens bien ici !
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.83,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pourquoi tu m’as pas dit\Nque t’étais rentrée ?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.70,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je voulais te voir.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:17:00.17,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je voulais te surprendre.\NJ’ai réussi ?
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:01.96,Default,Akane,0000,0000,0000,,Oui, j’ai été étonnée.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.09,Default,Akane,0000,0000,0000,,Surtout quand je t’ai vue\Naccrochée à Saitô.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:08.72,Default,Maho,0000,0000,0000,,D’ailleurs,\Nj’ai une proposition à te faire.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:12.34,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je peux me marier avec lui.
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:17.14,Default,Maho,0000,0000,0000,,Le but\Nde nos grands-parents respectifs,
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:22.48,Default,Maho,0000,0000,0000,,c’est que leurs petits-enfants\Nsoient ensemble, contrairement à eux.
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:25.32,Default,Akane,0000,0000,0000,,Oui, c’est ce qu’ils ont dit.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.82,Default,Maho,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nça peut être moi à ta place !
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:32.53,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je vais négocier avec mamie\Npour qu’elle paie ta fac !
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:33.99,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’en penses quoi ?
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:35.45,Default,Akane,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:39.20,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je pense pas\Nque tu puisses le supporter.
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:40.37,Default,Maho,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:46.13,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il est super arrogant.\NIl se croit meilleur en tout.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:47.55,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est pas grave !
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:52.13,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est peut-être le plus intelligent,\Nmais je suis la plus mignonne.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.93,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il sait pas cuisiner,
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.53,Default,Akane,0000,0000,0000,,il achète toujours\Ndes nouilles instantanées.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:58.93,Default,Maho,0000,0000,0000,,J’adore ça, ça tombe bien.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.81,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il joue\Nà des jeux avec des zombies !
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.86,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est drôle de tirer sur eux !
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.15,Default,Maho,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:13.61,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ça te va ? Tu veux pas épouser\Nun garçon que t’aimes ?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:18.12,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je le connais pas beaucoup,\Nmais au moins, sa tronche me plaît.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.66,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:24.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Regarde ! On est déjà assez proches,\Ntous les deux.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:29.09,Default,Maho,0000,0000,0000,,Il avait de la sauce sur le doigt,\Nalors je l’ai léché.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.09,Default,Maho,0000,0000,0000,,Il m’a trouvée adorable,\Nil était content.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.38,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu mens, il aurait jamais…
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.80,Default,Maho,0000,0000,0000,,C’est vrai.\NJ’en ai pas laissé une goutte.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.60,TiretsDefault,Akane/Maho,0172,0000,0000,,– Vous venez de vous rencontrer.\N– Ouais.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:44.02,Default,Maho,0000,0000,0000,,Mais ça passe bien entre nous,\Nfaut croire.
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:48.19,Default,Maho,0000,0000,0000,,On sera de vrais amoureux,\Nsi on se marie, t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.94,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est vrai que ça me rassurerait…
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:54.65,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tant mieux.\NLaisse, je vais m’occuper de tout.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.70,Default,Maho,0000,0000,0000,,Déjà, je vais m’en rapprocher.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:57.95,Default,Akane,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:04.46,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pourquoi j’ai cherché à l’arrêter ?
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:07.50,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je me sens mal ?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.46,Default,Maho,0000,0000,0000,,Saitô !
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:14.97,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ta Maho adorée\Nest venue te laver le dos !
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:17.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Il est déjà propre ! Va-t’en !
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:20.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu veux que je te lave autre chose ?\NPetit coquin.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:21.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.10,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ton duodénum, bien sûr !
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je m’attendais pas à ça.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:31.19,Default,Maho,0000,0000,0000,,Si t’essaies de fuir, je dirai\Nà Akane que tu m’as sauté dessus.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Elle serait pas assez bête\Npour croire ça.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.40,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:38.82,Default,Maho,0000,0000,0000,,Elle te déteste et elle m’adore.
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:41.24,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu penses qu’elle croirait qui ?
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Moi, c’est sûr.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:47.00,Default,Maho,0000,0000,0000,,Alors ?\NTu veux bien qu’on se rapproche ?
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:48.37,Default,Saito,0000,0000,0000,,Fais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.00,Default,Maho,0000,0000,0000,,T’as déjà pris un bain avec Akane ?
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.55,Default,Maho,0000,0000,0000,,Et avec une autre ?\NSans compter ta famille.
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:59.84,TiretsDefault,Saito/Maho,0198,0000,0000,,– Non plus.\N– Je suis la première, alors.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.26,Default,Maho,0000,0000,0000,,Toi aussi, t’es mon premier.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:05.93,Default,Maho,0000,0000,0000,,Dis, tu veux pas qu’on se marie ?
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:07.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:10.77,Default,Maho,0000,0000,0000,,Nos grands-parents respectifs
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.28,Default,Maho,0000,0000,0000,,veulent que leurs petits-enfants\Nse marient.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:18.40,Default,Maho,0000,0000,0000,,Alors,\Nça peut très bien être avec moi.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:20.78,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je suis du genre dévouée.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.87,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je te laisserai faire\Ntout ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:25.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tout ?
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:29.08,Default,Maho,0000,0000,0000,,Oui, tout, je t’obéirai\Nau doigt et à l’œil,
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.67,Default,Maho,0000,0000,0000,,et mon corps sera tien.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:35.80,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je me plierai\Nà tes désirs les plus fous.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.62,Default,Saito,0000,0000,0000,,Laisse-moi réfléchir un peu.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:43.81,Default,Maho,0000,0000,0000,,Akane accepterait\Nde se laver avec toi ?
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:47.85,Default,Maho,0000,0000,0000,,Elle accepterait\Nle moindre de tes désirs ?
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.44,Default,Maho,0000,0000,0000,,Tu sais que non.\NMais moi, j’en suis capable.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:56.19,Default,Maho,0000,0000,0000,,Je peux accomplir\Ntout ce que tu souhaites.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:03.28,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as l’air fatigué,\Nqu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:06.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,Maho me fait tourner en bourrique.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:09.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Elle agit un peu trop\Ncomme bon lui semble.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.21,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je suis heureuse\Nde la voir pleine de vie.
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:17.30,Default,Akane,0000,0000,0000,,Petite,\Nelle était à l’hôpital en permanence.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:19.55,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je m’inquiétais pour elle.
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:24.10,Default,Akane,0000,0000,0000,,Savoir qu’elle a de l’énergie\Nsuffit à me combler de joie.
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:26.64,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je sais qu’elle fait beaucoup\Nde caprices,
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:29.23,Default,Akane,0000,0000,0000,,mais j’ai envie de la gâter.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:33.23,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je veux qu’elle profite plus\Nde la vie.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:38.61,Default,Akane,0000,0000,0000,,Au fait,\Nje veux te demander un truc.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:43.78,Default,Akane,0000,0000,0000,,Saitô… Tu veux rompre avec moi ?
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi tu demandes ça ?
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:48.75,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je me posais juste la question.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:50.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi ça t’intrigue ?
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:54.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Si je disais que je voulais rompre,\Ntu serais d’accord ?
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.00,Default,Akane,0000,0000,0000,,Euh, ben…
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:04.47,Italique,Saito,0000,0000,0000,,Et moi ?\NQu’est-ce que je veux faire ?
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:32.85,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Prisca\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.02,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}