Steins;Gate >1. 始まりと終わりのプロローグ

Steins;Gate

Prologue of the Beginning and End始まりと終わりのプロローグ
Hajimari to owari no purorōgu

vlcsnap-2013-07-23-21h49m00s85.png

Okarin
宇宙には
uchuu ni wa
Okarin
始まりはあるが
hajimari wa aru ga
Okarin
終わりはない
owari wa nai
Okarin
無限
mugen
Okarin
星にもまた
hoshi ni mo mata
Okarin
始まりがあるが
hajimari ga aru ga
Okarin
自らの力を以て滅びゆく
mizukara no chikara o motte horobi yuku
Okarin
有限
yuugen
Okarin
叡智を持つ者こそ
eichi o motsu mono koso
Okarin
最も愚かであることは
mottomo orokadearu koto wa
Okarin
歴史からも読み取れる
rekishi kara mo yomitoreru
Okarin
これは
kore wa
Okarin
抗える者たちに対する
aragaeru mono-tachi ni taisuru
Okarin
神からの最後通告と言えよう
kami kara no saigo tsuukoku to ie you
Mayuri
オーカリン
okarin
Okarin
行くぞ
ikuzo
Okarin
これより会場に潜入する
kore yori kaijou ni sennyuu suru
Okarin
エル
Eru
Okarin
プサイ
Pusai
Okarin
コングルゥ
konguruu
Okarin
人数が少ないな
ninzuu ga sukunai na
Okarin
やはり"機関"の妨害が入っているか
yahari kikan no bougai ga haitte iru ka
Mayuri
なにが始まるの?
nani ga hajimaru no
Okarin
お前はそれも知らずにここに来たというのか
omae wa sore mo shirazu ni koko ni kita to yuu no ka
Okarin

n
Mayuri
へえー
hee
Mayuri
タイムマシン
taimumashin
Mayuri
凄いね
sugoi ne
Okarin
中鉢博士は
nagabachi hakase wa
Okarin
我々研究者の抜け駆けをし
wareware kenkyuusha no nukegake wo shi
Okarin
この世紀の発明の発表会へと漕ぎ着けた
kono seiki no hatsumei no happyoukai e to kogitsuketa
Okarin
たっぷりとその考えを聞かせてもらうつもりだ
tappuri to sono kangae o kikasete morau tsumorida



Okarin

n
Okarin
地震か?
jishin ka
Mayuri
ん?
n
Okarin
いや
iya
Okarin
上か
ue ka
Mayuri

mu ? n
Okarin

n~a
Okarin
これは…?
kore wa
Okarin
お前このために呼びつけたのか?
omae kono tame ni yobitsuketa no ka
Mayuri
このシリーズあんまり残ってないのに
kono shiriizu anmari nokotte nai no ni
Mayuri
まゆしぃは
mayushii wa
Mayuri
100円玉を切らしちゃっているのです
hyakuendama o kirashichatte iru no desu
Okarin
甘ったれるなまゆり
amattareru na mayuri
Okarin
たとえ
tatoe
Okarin
幼馴染であっても
osananajimi de atte mo
Mayuri
金は貸さん
kane wa kasan
Mayuri
ええー
eee
Okarin
お前に今
omae ni ima
Okarin
人生の厳しさを教えてやろう
jinsei no kibishisa o oshiete yarou
Mayuri

ha!
Okarin
ん?
n?
Okarin
なんだこれは
nan da kore wa
Mayuri
塗装されてないぞ
tosou sarete nai zo
Okarin
メ…
me…
Okarin
メタル
metaru
Okarin
あ?
a?
Mayuri
メタルだよ!
metaru da yo!
Mayuri
メタルうーぱ!
metaruupa!
Okarin
レアなのか
rea nano ka
Mayuri
うん! すっごく!!
un! Suggoku! !
Mayuri

ha - ~a!
Mayuri

un
Okarin
ならば
naraba
Okarin
くれてやろう
kurete yarou
Mayuri
いいのーオカリン?
ii no okarin
Okarin
鳳凰院凶真だ
hououin kyouma da
Mayuri
ありがとうオカリン
arigatou okarin
Mayuri
だから鳳凰院凶真…
dakara hououin kyouma..
Intercom


Intercom
これより、8階ホールにて
kore yori hachi-kai houru ni ite
Intercom
中鉢博士の会見が開かれます
nakabachi hakase no kaiken ga hajimarimasu
Intercom
入場は…
nyuujou wa…
Dr.
えー
eee
Dr.
基本的なタイムマシンの構造は
Kihon-tekina taimu mashin no kouzou wa
Dr.
配布した資料をご覧いただくとして
Haifu shita shiryou o goran itadaku to shite
Dr.
ここでは基礎的な理論のみ
Kokode wa kiso-tekina riron nomi
Dr.
解説していくことにする
Kaisetsu shite iku koto ni suru
Dr.
これまで世界中の科学者が…
Kore made sekaijuu no kagakusha ga…
Mayuri
メタルうーぱ落としたみたいなので
metaruuupa otoshita mitai nano de
Mayuri
探してきます
sagashite kimasu
Okarin
タイムマシンの基本構造としては
taimu mashin no kihon kouzou to shite wa
Okarin
ドォォォォオクタァァァ!!
dooooookutaaaa! !
Dr.
なんだいきなり
nanda ikinari
Okarin
なんだではない!
nanda dewa nai!
Okarin
あなたのタイムマシン理論はなんだ!
anata no taimu mashin riron wa nanda!
Okarin
カーブラックホール
kaa burakkuhouru
Okarin
世界線
sekai-sen
Okarin
すべてジョンタイターの
subete jontaitaa no
Okarin
パクリではないか!
pakuri dewa nai ka
Okarin
タイターは自らを
taitaa wa mizukara o
Okarin
タイムトラベラーと名乗り
taimutoraberaa to nanori
Okarin
2000年にはこの理論をネット上で
ni sen nen ni wa kono riron wo netto jou de
Okarin
発表しているんだぞ
happyou shite iru n dazo
Okarin
知らぬとは言わせん!
siranu towa iwa sen!
Dr.
無礼な
burei na
Dr.
もちろん知っておる!
mochiron shitte oru
Dr.
あんなインチキ理論と一緒にするなと言っているのだ!
anna inchiki riron to issyo ni suru na to itte iru no da
Okarin
だったら
dattara
Okarin
説明してもらおう
setsumei site moraou
Okarin
あなたとタイターの
anata to taitaa no
Okarin
タイムマシン理論の違いを!
taimu mashin riron no chigai wo!
Kurisu
ちょっとあなた
chotto anata
Okarin
誰だ
dareda
Okarin
お前は!
omae wa!
Kurisu
それはこっちのセリフです
sore ha kocchi no serifu desu
Okarin
…なんだと?
...nan dato?
Kurisu
さっき
sakki
Kurisu
なにか言いかけましたよね
nanika iikake mashita yone
Kurisu
私に
watashi ni
Okarin
さっき?
sakki?
Kurisu
15分くらい前
juu go fun kurai mae
Okarin
なにをトンチンカ…
naniwo tonchinka...
Okarin
牧瀬…
makise...
Okarin
紅莉栖
kurisu...
Kurisu
ん?
n?
Okarin
この前サイエンシに論文が載った…
kono mae saiensi ni ronbun ga notta...
Kurisu
よくご存じですね
yoku gozonji desu ne
Kurisu
どこか大学の研究室の方ですか?
dokoka daigaku no kenkyuushitsu no kata desu ka?
Okarin
貴様っ!
kisama!
Okarin
まさか"機関"が送り込んだエージェント
masaka "kikan" ga okurikonda eejento
Kurisu
機関…?
kikan...?
Kurisu
なんです?
nan desu?
Kurisu
私はただ聞きたい事が…
watasi wa tada kikitai koto ga...
Okarin
それに答える必要はない!
sore ni kotaeru hitsuyou wa nai!
Okarin
俺だ
ore da
Okarin
"機関"のエージェントに捕まった
"kikan" no eejento ni tukamatta
Okarin
ああ、牧瀬紅莉栖だ
aa , makise kurisu da
Kurisu
誰と話してるんですか?
dare to hanashite run desu ka?
Okarin
ああ、問題ない
aa , mondai nai
Okarin
ここはなんとか切りぬ…
kore ha nantoka kirinu...
Kurisu
あれ
are
Kurisu
電源が
dengen ga
Okarin
と…
to...
Okarin
特別に教えてやろう
tokubetsu ni osiete yarou
Okarin
それは
sore wa
Okarin
俺以外が触ると
ore igai ga sawaru to
Okarin
自動的に電源がオフになる
jidouteki ni dengen ga ofu ni naru
Okarin
特殊任務仕様携帯なのだ
tokushu ninmu siyou keitai nano da
Kurisu
そう、独り言?
sou, hitorigoto?
Okarin
フゥーハハハ! ハ…?
fuuuhahaha! ha...?
Kurisu
手短に聞きますね
temijika ni kiki masu ne
Kurisu
さっき私に
sakki watashi ni
Kurisu
なにを言おうとしたんですか
nani wo iouto shita n desu ka?
Kurisu
15分くらい前
juu go fun kurai mae
Kurisu
なにか言おうとしてましたよね
nani ka iouto shite mashi ta yone
Kurisu
すごい
sugoi
Kurisu
思いつめたような顔で
omoitsumeta youna kao de
Okarin


Okarin
お…
o...
Okarin
俺は全てをお見通しなのだ
ore wa subete wo omitooshi nano da
Okarin
天才少女よ
tensai shoujo yo
Okarin
次に会うときは敵同士だな
tsugini au toki wa teki doushi da na
Kurisu
え?
e?
Okarin
さらばだ
saraba da
Kurisu
ちょっと!
chotto!
Okarin
フウー
fuuuuu
Okarin
なんの話だったんだ?
nanno hanashi datta nda?
Okarin
俺に会ったとか…
ore ni atta toka...
Okarin
ん?
n?
Mayuri
ああ、オカリーン
aa, okari~n
Okarin
まゆり
mayuri
Okarin
なにをやっていた?
nani wo yatte ita?
Mayuri
メ-ルしたでしょう
meeru shita deshou?
Mayuri
メタルうーぱがないのです
metaruuupa ga nai no desu
Mayuri
名前書いて持ってたのに…
namae kaite motte ta noni...
Okarin
落としたのか
otoshita noka
Mayuri
たぶん…
tabun...
Okarin
諦めろ
akiramero
Mayuri
ええー
ee- mimimag mimimag
Mayuri
メタルうーぱ
metaruuua
Mayuri
オークションじゃ、1万円くらいするんだよ
ookushon ja, ichi man kurai suru n dayo
Okarin
1!
ichi!
Okarin
…万?
...man?
Mayuri
うん…
un...
Okarin
探せ!
sagase!
Okarin
我がラボは今
waga rabo wa ima
Okarin
資金が完全に底を
shikin ga kanzen ni soko wo
Okarin
尽きかけているのだ
tsukikakete iru no da
Mayuri
ええー
ee~
Mayuri
見つけても売らないよ?
mitsukete mo uranai yo?
Okarin
1万あれば
ichi man areba
Okarin
新たな未来ガジェットの部品を
aratana mirai gajetto no buhin wo
Okarin
調達できるではないか
choutatsu dekiru dewa nai ka
Mayuri
だから、売らないって…
dakara, uranai tte...
Mayuri
今の…
ima no...
Okarin
外に出ていろ!
soto ni dete iro!
Okarin
おい
oi
Okarin
誰か…
dare ka...
Okarin
いるのか
iru noka
Okarin
……っ
....
Okarin
牧瀬
makise
Okarin
紅莉栖
kurisu
Mayuri
オカリーン
okari~n
Mayuri
どうしたの?
doushita no?
Mayuri
顔が真っ青だよ
kao ga massao dayo
Okarin
人が
hito ga
Okarin
死んでた
shinde ta
Mayuri

e
Okarin
8階で
hachi kai de
Okarin
ん?
n?
Okarin

na
Okarin
なんだ
nanda
Okarin
どういうことだ…
douiu koto da...
Mayuri
トゥットゥルー♪
tutturu~
Okarin
ん?
n?
Mayuri
はいオカリン
hai okarin
Okarin
いったい、これは?
ittai, kore ha?
Mayuri

e
Mayuri
なにが?
nani ga?
Okarin
人だ
hito da
Okarin
人がどうして消えた?
hito ga doushite kieta?
Mayuri
消えた?
kieta?
Okarin
消えただろ!
kieta daro!
Okarin
今ここにいた人たちがみんな
ima koko ni ita hito tachi ga minna
Okarin
目の前で!
me no mae de
Mayuri
さあぁ
saa
Okarin
さあではない
saa dewa nai
Okarin
お前も見てただろ
omae mo mite ta daro
Okarin
な?
na?
Okarin
な?
na?
Mayuri
見てない
mite nai
Okarin
なにを言ってるんだ
nani wo itte runda
Okarin
おい、そこの貴様!
oi, soko no kisama!
Okarin
俺たちが見えているか?
ore tachi ga miete iru ka?
Okarin
なぜ答えない
naze kotaenai
Okarin
モニターのそっち側にいる間抜け面の貴様だ!
monitaa no socchi gawa ni iru manukezura no kisama da!
Okarin
まぁいい
maa ii
Okarin
ここが未来ガジェット研究所だ
koko ga mirai gajetto kenkyuusho da
Okarin
所属研究員を紹介しておこう
shozoku kenkyuuin wo shoukai shite okou
Okarin
まずは
mazu wa
Okarin
ラボメンナンバー001
rabo men nanbaa zero zero ichi
Okarin
ラボ創設者にして
rabo sousetsusha nishiste
Okarin
狂気のマッドサイエンティスト
kyouki no maddosaientisuto
Okarin
この俺
kono ore
Okarin
鳳凰院凶真
hououin kyouma
Mayuri
オカリンの方が可愛いのに~
okarin no hou ga kawaii noni~
Okarin
黙れ
damare
Okarin
岡部倫太郎は世を忍ぶ仮の名だ
okabe rintarou wa yo wo sinobu kari no na da
Okarin
そしてラボメンナンバー002
soshite rabomen nanbaa zero zero ni
Okarin
コスプレ作りが趣味の紅一点
kosupure zukuri ga syumi no kouitten
Okarin
椎名まゆり
siina mayuri
Mayuri
トゥットゥルー♪
tutturu~
Mayuri
まゆしぃで~す♪
mayushii de~su
Okarin
そして
soshite
Okarin
ラボメンナンバー003
ravomen nannbaa zero zero san
Okarin
スーパーハカー
suupaa hakaa
Okarin
橋田至
hashida itaru
Daru
ハカーじゃなくハッカーだろ常考
hakaa ja naku hakkaa daro joukou
Okarin
以上の3名だ
ijou no san mei da
Daru
つーか
tuuka
Daru
そろそろ諦めたほうがよくねえ?
sorosoro akirameta hou ga yokunee?
Daru
500円ワゴンセールで買ったソフトに期待すんなって
gohyaku en wagon seeru de katta sofuto ni kitai sunnatte
Okarin
よく聞け
yoku kike
Okarin
我がラボは
waga rabo wa
Okarin
中央通りを進み
chuuoudoori wo susumi
Okarin
末広町駅の交差点を
suehiro-cho eki no kousaten wo
Okarin
蔵前橋通りに左折
kuramaebashi-doori ni sasetsu
Okarin
次の信号の一歩手前の路地を入った
tsugi no shingou no ippo temae no roji wo haitta
Okarin
雑居ビルにある
zakkyo biru ni aru
Okarin
未来ガジェット研究所の目的は
mirai-gajetto-kenkyuujo no mokuteki wa
Okarin
世界の支配構造の変革にある
sekai no shihaikouzou no henkaku ni aru
Okarin
混沌に巻き込む発明を生み出すことだ
konton ni makikomu hatsumei wo umidasu koto da
Okarin
分かったか?
wakatta ka ?
Okarin
分かったなら
wakatta nara
Okarin
貴様の秘密をとっとと話すがいい!
kisama no himitsu wo tottoto hanasu ga ii !
Mayuri
ねぇねぇ
neenee
Mayuri
アルパカマンさんからは
arupaka-san kara wa
Mayuri
まゆしぃたちがゲームみたいに
mayusii tachi ga geemu mitaini
Mayuri
見えてるのかなー
mieteru nokana~
Daru
そいつには
soitsu niwa
Daru
現実なのかゲームなのかっていう
genjitsu nanoka geemu nanoka tteiu
Daru
発想さえないんじゃね?
hassou sae nai njane?
Mayuri
じゃあ
jaa
Mayuri
ダルくんの好きな2次元の
daru-kun no suki na nijigen no
Mayuri
女の子もそうなのー?
onnanoko mo sou nano~?
Daru
あれは別
are wa betsu
Daru
あの子たちは僕の嫁だから
ano ko tachi wa boku no yome dakara
Okarin
ダルの嫁の話はどうでもいい
daru no yome no hanashi wa doudemoii
Daru
でもさ
demosa
Daru
興味深いテーマじゃん
kyoomibukai teema jan
Daru
もし仮に
moshi kari ni
Daru
僕たちがモニターの中の存在だとしたら
boku tachi ga monitaa no naka no sonzai datoshitara
Daru
それを見極める術はあると思う?
sore wo mikiwameru sube wa aru to omou ?
Okarin
ないな
nai na
Daru
即答かよ
sokutou kayo
Okarin
故に
yue ni
Okarin
そのような議論は不毛
sonoyouna giron wa fumou
Okarin
"機関"に対抗し
"kikan" ni taikou shi
Okarin
世界の支配構造を打ち砕く方法について
sekai no sihaikouzou wo uchikudaku houhou ni tsuite
Okarin
考える方が
kangaeru hou ga
Okarin
よほど有意義だ
yohodo yuuigi da
Daru
はぁー
haa~
Daru
また始まったよ、厨二病
mata hajimatta yo , chuunibyou
Daru
乙!
otsu!
Okarin
黙れ、スーパーハカー
damare , suupaa-hakaa
Okarin
俺は狂気のマッドサイエンティスト鳳凰院…
ore wa kyouki no maddo-saientisuto hououin...
Okarin
凶真だ!!
kyouma da!!
Okarin
バッ
ba
Daru
って設定なわけでしょ?
tte settei na wake desho?
Okarin
やれやれ、ダル
yareyare , daru
Okarin
自分の殻に籠らず
jibun no kara ni komorazu
Okarin
人の話はきちんと聞いたほうがいいぞ
hito no hanashi wa kichinto kiita hou ga ii zo
Daru
今日の「お前にだけは言われたくない」
kyou no "omae ni dake wa iwaretakunai"
Daru
スレはここですか
sure wa koko desuka
Daru
あ、それよりも
a , sore yorimo
Daru
報道のヘリ到着したみたい
houdou no heri touchaku shita mitai
TV
本日12時ごろ、東京都千代田区秋葉原に墜落した
honjitsu juuniji goro, tookyou-to chiyoda-ku akihabara ni tsuiraku shita
TV
人工衛星と思われる落下物です
jinkou-eisei to omowareru rakkabutsu desu
TV
ご覧ください
goran kudasai
TV
ここ地上から見ても、かなり大きな物体です
koko chijou kara mite mo, kanari ookina buttai desu
Okarin
あれは
are wa
Okarin
なんだったんだ
nandattanda
Okarin
今朝
kesa
Okarin
俺とまゆりは
ore to mayuri wa
Okarin
中鉢博士の会見を見るために
nakabachi-hakase no kaiken wo miru tame ni
Okarin
ラボからラジ館に向かった
rabo kara rajikan ni mukatta
Okarin
しかし気づいたときには
shikashi kizuita toki niwa
Okarin
人工衛星が激突していた
jinkou-eisei ga gekitotsu shite ita
Okarin
それだけじゃない
sore dake ja nai
Okarin
俺が?
ore ga?
Mayuri
うん
un
Mayuri
墜落したのをテレビで見てて
tsuiraku shita nowo terebi de mite te
Mayuri
オカリンが
okarin ga
Mayuri
遂に機関が動き出したー
tsuini kikan ga ugokidasita~
Mayuri
とか言って
toka itte
Mayuri
二人で見にきたんだよ
futari de mini kita n dayo
Okarin
中止!?
chuushi!?
Daru
朝、オカリン
asa , okarin
Daru
あの博士直前になって逃げたー
ano nakabachi chokuzen ni natte nigeta~
Daru
とか言って怒ってたじゃん
toka itte okotteta jan
Okarin
中鉢博士の会見だぞ
nakabachi-hakase no kaiken dazo
Okarin
ラジ館で12時から開かれた
rajikan de juuniji kara hirakareta
Daru
だから
dakara
Daru
開かれてないって
hirakarete nai tte
Daru
よかったじゃん
yokatta jan
Daru
開かれてたら
hirakarete tara
Daru
オカリン人工衛星の下敷きになってたかも
okarin jinkou-eisei no shitajiki ni natteta kamo
Okarin
チッ
chi
Okarin
この記憶の齟齬
kono kioku no sogo
Okarin
まさか
masaka
Okarin
"機関"による記憶操作
"kikan" ni yoru kiokusoosa
Okarin
あっ
a
Okarin
そうか
souka
Okarin
これこそが
kore koso ga
Okarin
シュタインズゲートの選択!
syutainzugeeto no sentaku!
Daru
また設定っすか
mata settei suuka
Daru
そのシュタインなんとかってところから
sono syutain nantoka tte tokoro kara
Daru
意味不明なんですが
imifumei nanndesu ga
Okarin
あ…
a
Okarin
あ、ダル
a , daru
Okarin
未来ガジェット1号だ
mirai-gajetto ichi gou da
Mayuri
アルパカマンさんが怒ったんだよ
arupakaman san ga okotta n dayo
Mayuri
チャンネルを変えたから
channeru wo kaeta kara
Okarin
おのれ、ミスターブラウン
onore , misutaa buraun
Okarin
粗悪品を掴ませるとは…
soakuhin wo tsukamaseru towa
Daru
タダで貰ったやつでしょう
tada de moratta yatsu deshou
Okarin
ダル
daru
Okarin
テレビを持て!
terebi wo mote!
Daru
だが
daga
Daru
断る
kotowaru
Okarin
え?
e?
Daru
だって今日暑いし
datte kyou atsui shi
Daru
つーかー
tsu~ka~
Daru
デブだからって力があると思うなよ
debu dakara tte chikara ga aru to omou na yo
Okarin
いや、威張るところか!
iya , ibaru tokoro ka!
Okarin
ぐっ
gu
Okarin
んん…
nn...
Okarin
ミスター…
misutaa...
Okarin
ブラウン
buraun
Brown
ああ?
aa?
Brown
天王寺さんと呼べと言ってるだろ
tennouji-san to yobe to itteru daro
Okarin


Okarin
早急に修理を
soukyuu ni syuuri wo
Okarin
依頼…
syuuri...
Okarin
したい
shitai
Brown
ああ? もう壊したのか
aa? mou kowashita noka
Brown
ったく
ttaku
Brown
ブラウン管への愛が足りねぇな
buraunkan eno ai ga tarinee na
Brown
修理代1000円
syuuridai sen-en
Okarin
なっ…
na...
Okarin
むしろ非があるとすれば
mushiro hi ga aru to sureba
Okarin
粗悪品を渡したそちらに…
soakuhin wo watashita sochira ni...
Brown
大家にそういう口を利くのか
ooya ni souyuu kuchi wo kiku noka
Okarin
…修理代をはずもう
...syuuridai wo hazumou
Brown
まゆりちゃん
mayuri-chan
Brown
こいつの相手すんの止めた方がいいよ
koitsu no aite sunno yameta hou ga ii yo
Mayuri
でもまゆしぃはオカリンの人質なので
demo mayusii wa okarin no hitojichi nanode
Brown
人質ねぇ
hitojichi nee
Brown
あ? ここも逝っちまってるのか
a? koko mo icchimatteru noka
Brown
修理代、2000円な
syuuridai , ni-sen-en na
Brown


Okarin
なっ…
na...
Brown
嫌なら持って帰んな
iya nara motte kaenna
Okarin
……っ
....
Brown
どうする?
dousuru?
Okarin
俺だ
ore da
Okarin
"機関"はついにあの
"kikan" wa tsuini ano
Okarin
タコ坊主まで抱き込んだようだ
takobouzu made dakikonda you da
Okarin
妨害工作に遭っている
bougaikousaku ni atte iru
Mayuri
はい
hai
Okarin
ん?
n?
Mayuri
オカリンはほんとにドクペが好きだよねぇ
okarin wa honto ni dokupe ga suki dayo nee
Okarin
ゴク  ゴク  ゴク  プハーッ
goku goku goku puha~
Okarin
選ばれし者の
erabareshimono no
Okarin
知的飲料だからな…
chitekiinryou dakara na...
Okarin
ん?
n?
Mayuri
せみの声
semi no koe
Mayuri
凄いねぇ
sugoi nee
Okarin
ダル!
daru!
Okarin
"機関"が
"kikan" ga
Okarin
ミスターブラウンを使って
misutaa buraun wo tsukatte
Okarin
妨害してきた以上
bougai shitekita ijoo
Okarin
もはや猶予はない
mohaya yuuyo wa nai
Okarin
あの計画を実行に移すぞ
ano keikaku wo jikkou ni utsusu zo
Daru
計画ぅ?
keikakuu?
Daru
なんぞ?
nanzo?
Okarin
計画は計画だ
keikaku wa keikaku da
Okarin
未来ガジェット8号機の実践投入以外に
mirai-gajetto hachi-gouki no jissentounyuu igai ni
Okarin
なにがあるというのだ
nani ga aru to yuu noda
Daru
あぁ
aa
Daru
電話レンジ(仮)ね
dennwarenjikakkokari ne
Daru
つーかー…
tsu~ka~...
Daru
レンジの実践投入ってなに?
renji no jissentounyuu tte nani?
Okarin
お前との付き合いも
omae tono tsukiai mo
Okarin
そろそろ
sorosoro
Okarin
3年半になる
san-nen-han ni naru
Daru
高校2年のときは
koukou ni-nen no toki wa
Daru
クラス別でほとんど話してないから
kurasu betsu de hotondo hanashite nai kara
Daru
実質2年じゃね?
jissitsu ni-nen jane?
Okarin
細かいことはいい
komakai koto wa ii
Okarin
とにかく
tonikaku
Okarin
それほど長い付き合いなのだ
sorehodo nagai tsukiai nanoda
Okarin
いい加減
iikagen
Okarin
俺の会話についてこられるようになってくれ
ore no kaiwa ni tsuitekorareru youni natte kure
Daru
そ れ は 無 理
so re wa mu ri
Daru
ってか
tteka
Daru
またやってみる?
mata yattemiru?
Daru
準備出来たけど
junbi dekita kedo
Okarin
まゆり、バナナを持て!
mayuri , banana wo mote!
Mayuri
えぇー
ee~
Mayuri
またゲルバナ作るの?
mata gerubana tsukuru no?
Mayuri
もったいないよぉ
mottainai yoo
Okarin
ケチケチしていては
kechikechi site ite wa
Okarin
"機関"との戦いには勝てん!
"kikan" tono tatakai niwa kate n!
Mayuri
勝たなくてもいいよ
katanakutemo iiyo
Mayuri
あのね
anone
Mayuri
バナナはまゆしぃが買ってきてるんだからね
banana wa mayusii ga katte kiteru n dakara ne
Okarin
分かってる
wakatteru
Mayuri
こちらはR・E・N・G、電話レンジ(仮)です
kochira wa R,E,N,G, denwarenjikakkokari desu
Mayuri
こちらからタイマー操作できます
kochira kara taimaa sousa dekimasu
Mayuri
#ボタンを押した後
syaapu botan wo oshita ato
Mayuri
温めたい秒数を入力してください
atatametai byousuu wo nyuuryoku shite kudasai
Okarin
12
ichi ni
Okarin
0#
zero shaapu
Daru
綺麗なターンテーブルだろ
kirei na taanteeburu daro
Daru
普段と違って
fudan to chigatte
Daru
逆回転してるんだぜこれ
gyakukaiten shiteru n daze kore
Okarin
逆回転?
gyakukaiten?
Okarin
もしかして
moshikashite
Okarin
そこに重大な意味があるかもしれない
soko ni juudai na imi ga aru kamo shirenai
Okarin
量子の問題を考えて
ryoushi no mondai wo kangae te
Okarin
フントの規則を導入して

Daru
あるあ…
arua...
Daru
ねーよ
neeyo
Okarin
ないか
nai ka
Daru
ないね
nai ne
Daru
変わりないね
kawari nai ne
Daru
温まるわけでもなく
atatamaru wakedemonaku
Daru
冷たくなるわけでもなく
tsumetaku naru wakedemonaku
Mayuri
まゆしぃのジューシー空揚げナンバーワンが
mayusii no juushiikaraagenannbaawan ga
Mayuri
凍っちゃったこともある…
koocchatta koto mo aru...
Okarin
とにかくシュタインズゲートに係わるなにかが
tonikaku syutainzugeeto ni kakawaru nanika ga
Okarin
起きていることは確かだ
okite iru koto wa tashika da
Daru
またそれっすか?
mata sore ssuka?
Okarin
ダル
daru
Okarin
このバナナ食べてみようとは―
kono banana tabete miyou towa~
Daru
イラネ
irane
Okarin
…ではまゆりにその名誉を譲ってやろう
...dewa mayuri ni sono meiyo wo yuzutte yarou
Mayuri
んー
n~
Mayuri
なんかね
nanka ne
Mayuri
ゲルバナはデロデロでぶにゅぶにゅだったよ
gerubana wa derodero de bunyubunyu datta yo
Mayuri
味もないし
aji mo nai shi
Okarin
食べたのか?
tabeta noka?
Daru
まゆしぃ
mayusii
Mayuri
ん?
n?
Daru
あなたのバナナ
anata no banana
Daru
ぶにゅぶにゅだねって言ってみて
bunyubunyu dane tte itte mite
Mayuri
えっとー
etto~
Mayuri
あなたのバナナぶにゅぶにゅ…
anata no banana bunyubunyu...
Okarin
言わせるな
iwaseru na
Okarin
変態が!
hentai ga!
Daru
あぁー   ああ
aa~ aa
Daru
溶ける
tokeru
Okarin
まだラボを出て10分も経ってないぞ
mada rabo wo dete ju-ppun mo tatte nai zo
Daru
夏は距離的にフェイリスたんとこに行くのが限界だお
natsu wa kyoriteki ni feirisu-tan toko ni iku noga genkai dao
Daru
メイクイーン+ニャンニャンでやってくれればいいのになぁ
meikuiinnyannyan de yatte kurereba ii noni naa
Okarin
メイド喫茶で大学の講義が出来るか
meidokissa de daigaku no kougi ga dekiru ka
Daru
あぁー
aa~
Daru
単位、必須じゃなければ
tani , hissu ja nakereba
Daru
ぜってー休むのに
zette~ yasumu noni
Daru
ふうううぅ…涼ー…
fuuuu... suzu~
Daru
あー 生きかえる
a~ ikikaeru
Okarin
人工衛星落ちたんだよな
jinkoueisei ochita n dayo na
Daru
まだ言ってるん?
mada itte run?
Okarin
ダルはラジ館
daru wa rajikan
Okarin
見に行かないのか
mini ikanai noka
Daru
どうせ
douse
Daru
野次馬多すぎで見れないっしょ
yajiuma oosugi de mirenai ssyo
Daru

ma
Daru
@ちゃんねるで
attochanneru de
Daru
スネークからの実況みてるし
suneeku kara no jikkyou miteru shi
Daru
おー
o~
Daru
作業一時中断?
sagyou ichiji chuudan
Daru
また祭り?
mata matsuri
Okarin
そうだ、あの時
souda ano toki
Okarin
携帯を貸せ
keitai o kase
Daru
なんで?
nan de
Okarin
いいからっ!
ii kara
Daru
プライバシーの侵害許さない、絶対
puraibashii no shingai yurusanai zettai
Okarin
メール送っただろ
meeru okutta daro
Okarin
牧瀬紅莉栖が刺されたというメールだ
makise kurisu ga sasareta to iu meeru da
Daru
ああ、先週きたやつ?
aa senshuu kita yatsu
Okarin
えっ…
e
Okarin
先週?
senshuu
Daru
3通に分けて
san tsuu ni wakete
Daru
スパムかっつーの
supamu kattsuu no
Daru
ほら
hora
Okarin
受信日時…7月23日、12時56分
jushin nichiji shichi gatsu ni juu san nichi juu ni ji go juu roppun
Daru
な?
na?
Okarin
先週…
senshuu
Okarin
送信記録
soushin kiroku
Okarin
…ない
...nai
Okarin
今日は何日だ?
kyou wa nan nichi da
Daru
あ?
a
Daru

ni
Daru
28日
nijuu hachi nichi
Daru
どうしたの
doushita no
Okarin
メールが
meeru ga
Okarin
過去に送られている
kako ni okurarete iru
Daru
は?
ha