Episode 12


Shaminyan:
Meow...


Churuya:
Kyon, guess what, guess what? Christamas is just around the corner.

Kyon:
Oh man...

Churuya:
Nyoro-n...


Churuya:
Hey, Shaminyan, Shaminyan! Christamas is just around the corner.

Shaminyan:
Sorry kid, but I don't understand human speech.

Churuya:
Nyoro-n...


Haruhi:
We're gonna decorate the Christams tree!

Two:
Jingle bla.
Jingle bla.
Jingle all the way...

Churuya:
Nyoro-n...


Mikulu:
I've got a call for you from Santa Claus.

Churuya:
Wow, you are kidding!

Churuya:
Hi, Santa! I'd like...some smoked cheese for Christmas.

Kyon:
That'll be 420 yen, after tax.

Churuya:
Nyoro-n...


Kyon:
Merry Christmas.

Mouse:
Sneak, sneak, sneak...squeak I...sneak, sneak, sneak...

Shaminyan:
You don't want to go there, Mr Mouse.

Mouse:
Oh, damn!

Shaminyan:
Be be.
Oh, smochi!


Ashacchi:
Christmas presents don't have to be from Santa. Anyone can give them to people they like.

Ashacchi:
Hey Kyon, look at it, I got you Christmas present. I guess... maybe now you have an idea about how much I...really, really like you.

Kyon:
Gee, thanks, how much did you pay for it?

Ashacchi:
What?!