I finally had my very first real kiss. The kiss that made us understand each other’s feelings. It feels like a dream I still can’t believe it myself. My cheeks are still burning from the memory of it.
Marmalade Boy NEW ANXIETY I’M TOO AFRAID TO BE HAPPY
What’s it now? 101. I win, mine’s 102. What do you mean you win? Yuu, here you go, I’ve got the medicine you need to take. I can’t believe you both got it at the same time, and on a Sunday too. Well you know, yesterday they were both hanging around to the beach together and they weren’t wearing their jackets. What were they doing out there anyway? I have no idea. I’m tired, I think I’d better get to bed. That’s probably a very good idea. You should really make sure that you’re nice and warm And how about you Miki? Okay. Hey. What’s going on? Are you all right? Now take that as a “no” My head is all fuzzy I can’t think straight. Yesterday seems like a dream. I don’t feel like it really happened. But, I remember the ocean air on that sandy beach and Yuu’s soft lips. It’s all still so clear. Miki. Sleep well. It’s not a dream He told me he loved me, and I told him, too. I think my fever’s getting worse. It isn’t a dream. Yuu and I are in love. We’re leaving. Hey, Yuu, are scrambled eggs okay this morning? I started out making them sunny side up but then the yolks all broke, You know, Miki. you don’t look like you just got over a cold. Well, I feel fantastic, I just needed a good night’s sleep, and some medicine to get my strength back, I think playing tennis really helps. Must be really nice to be so healthy Unlike you, I’m really delicate, so I’m still running a slight fever, I see, sorry for being so healthy. Here you go, my scrambled eggs hot out of the grove Here it is, one of Miki’s few famous dishes. But can you really call it your dish though, I mean even a little kid could make this breakfast. You’re awful, I put a lot of work into making this breakfast for you. I added milk and cheese, just name a few ingredients. All right, I’ll try it. Awfully tasty. That’s not very convincing Really, it’s very good. You mean it? Thanks Oh, Yuu… A morning like any other, Yuu acts the same as he always has. Am I just imagining it? Or do his eyes look gentler somehow. A morning just like any other one. But I’m so excited. I am so happy. Good for you, Miki. Thank you. Well have you told Ginta about it yet? Not yet, but I’ll talk to him. I know it’s probably about time I tell him Yuu says he’s going to talk to Arimi soon. Since she cared about him, he at least owns her an explanation. I see. I’m sorry, Ginta Oh, I almost forgot, congratulations on your victory. I’m sorry I couldn’t be there to see you. I know. I was thinking, if only I would’ve told you how I really felt about you back in junior high school, we could’ve been together then. But, you would’ve fallen for him eventually. So I suppose it would’ve worked out the same anyway. Oh, Ginta. Darn it, it’s all his fault. This is making me really angry. Miki, if he makes you cry or hurts you in any way, you come to me, right away, he will have more trouble than he can deal with. Ginta? I’ll just save all this anger for that day if it ever comes. You know somehow that makes me feel a little bit better about all this, I can’t wait, I hope that day comes soon. Ginta. Hey, you’ll still be my friend, won’t you? You idiot, of course I will. Come on now, let’s go hit the court, and don't even think I’ll be taking it easy on you today. Thank you Ginta My first love and my best guy friend. Thank you so much Well then, you finally told her. So, I guess you’ve been having those feelings for Miki for quite a long time now, haven’t you? Well. You certainly didn’t make it very clear to me before. Tell me, is it just because you were afraid of getting too close to her? I think you may be right. But regardless, I would really like for that to change, and I’m gonna work on that from now on. That’s wonderful, you’re finally ready and willing to start sharing your heart with someone. I must say I’m relived Though I wish it were with me of course. I’ve said before that you could never have an honest relationship, well, I’m taking it back. Arimi. I have a request. Um? Would you please hug me one last time? Loving you has made me so very happy, and I’m so grateful to you for making me feel that way, I’m sorry. I can’t tell you how much you mean to me, and you’ll always hold a special place in my heart. Oh. Thank you. Arimi. Okay. Yuu. I’d better keep going now, Say hi to Miki for me. And would you please tell her to try and stop confusing poor Ginta Good bye Yuu. We’re leaving. I’ve been thinking about something, I’m not really sure what to do, Miki, do you think we ought to tell our parents about this yet? Well, can we keep it a secret just for a while, I’m a little embarrassed. And I don’t want them teasing us. I guess you may be right, okay, let’s not tell them. You know there’s actually a certain thrill to keeping this a secret. All though, you’re not exactly the best for keeping things quite. So, do you think you can keep this a secret? Not really Stand Bow Good morning. Good morning. Be seated. Now it’s time to take attendance. Aizawa. Here. Akizuki. Miss Ryouko is now our homeroom teacher, I like Miss Ryouko but I miss Na-chan I’m the only one who’s happy. I want Meiko to be happy too. This Sunday? I don’t think I have any definite plans, but Then it’s settled, we’ve got a date. No, I’m busy, the deadline for the paper’s coming up, but I don’t have any materials together yet, so there’s no way we can get together Sunday. Then please let help you get the materials that you need, I can hit all the bookstores and libraries in town, that will save you a whole day, what do you say? No, thanks, but I really want to do it all by myself. I understand. I guess we could go for coffee Really? He has been very persistent with me, so I guess a coffee couldn’t hurt. I’m so happy, I knew that it was just a matter of time before you feel the real of my charm. Coffee is so cancelled. But, wait, I was just kidding. But you’re taking this way too serious, I’m sorry. You’re just a little too fool of yourself. She really comes here I have a great deal of confidence in these new products. And with you, Suzu Sakuma in the commercial, their success is virtually guaranteed I look forward to working with you. And I with you. Who's this? Oh, that’s my son. His name is Yuu Yuu and I are in love, thanks to this medallion. When our love grows, I should Miki What is it? My mom is having a little celebration. She wants us to come and join her, Wow. This restaurant. Do you remember? This is the restaurant where we all first met. I don’t think I could ever forget that day, I remember how angry Miki was, Would you stop talking about that? The reason that we called you all here is to celebrate how well Chiyako’s job is going. Let’s begin with a toast. Cheers. So what’s this new product you’re working on? Remember that makeup line I had for young girls? You know, the one that I gave Miki a while ago? Oh, that? We just signed a big actress for the commercial, and she’s gonna make a huge hit. Congratulations. Yeah. Hey, big boss. They all look so happy. Dad and Chiyako, mom and Youji They love each other a lot, But all four of them loved someone else before, Chiyako had a boyfriend before Youji and loved him so much that she had his child, they were in love yet their hearts changed. I guess that happens, I even loved Ginta before, will I love someone other than Yuu someday? I can’t see the future, but I want to love Yuu forever. I want Yuu to love me forever too. I’m willing to do anything to keep his love, I’ll work hard to love him forever. Now the rest of the evening is just for the adults Yeah. We’re gonna go out, have a cup of drinks. So get home safely Bye bye. Hey. Why do they always go and have fun without us. Yeah. So, where to? Let’s go to the hanky choo-choo. Sure… fantastic. Well, that’s okay, why don’t we take a walk then, sound like a good idea to you? Um-hum. Well, the stars are beautiful. Is that Orion over there? All Right, it’s a winter constellation, idiot. Yeah. Oh, yeah. Your medallion. When we get home, let’s change the photo, okay? Great idea, because then the two of us will be together forever, right? Just like this. You got your medallion too. I don't know why, but I just had a feeling I should bring it with me tonight. It’s because our hearts are joined together, isn’t that right? Look at that, a shooting star. Did you see it? I saw it. I love you so much, I love you too. I’m confident, these feelings won’t change, I will definitely love him forever. How about this one? What do you think about this one over here? Hi, we’re home. Hi, mom. Hi. Chiyako. Why are you two together? We just ran into each other. Hurry up, Chiyako, tell them your big news. So, Yuu, I have some exciting news, we’d like you to be in our new product commercial. What? Why do you want me? I thought you already had an actor. You’re half right, we picked the main girl, but we haven’t been able to find a good match for her yet. But then we happened to see your photo, and thought you’d be perfect. I have absolutely no desire to become an actor. Don’t be that way, Yuu, come on, it’s not that big of a deal, why won’t you just give it a try. It will be a great way for you to earn some extra money. That’s right, Yuu. It’ll be a lot of fun, why don’t you give it a try? Don’t you think he should give it a try, too, Miki? Yeah, I’d love to see Yuu in a commercial. Come on,Yuu. Yeah. Go for it. Well, I will think about it. Hooray! Hey, I haven’t said yes you know. I always know he was handsome and talented enough to be a big star, My very own son in my commercial, I’ll tell you, it’s a dream-come-true. So tell me, Chiyako, who’s the actress in it? Her name is Suzu Sakuma She’s a popular modal and well on her way to becoming a star. Suzu Sakuma? She’s the one who saw Yuu’s photo, and asked for he to be in the commercial with her.
At Sakaki Academy, Ginta soon finds himself attracted to Arimi, I think he’s starting to like her, As for me, I’m happily in love with Yuu But what if our love falls apart? I can’t be completely happy.
Marmalade Boy LOVE WORRIES HOW LONG WILL THIS HAPPINESS LAST?
The kiss that made us understand each other’s feelings.
It feels like a dream
I still can’t believe it myself.
My cheeks are still burning from the memory of it.
Marmalade Boy
NEW ANXIETY
I’M TOO AFRAID TO BE HAPPY
What’s it now?
101.
I win, mine’s 102.
What do you mean you win?
Yuu, here you go, I’ve got the medicine you need to take.
I can’t believe you both got it at the same time, and on a Sunday too.
Well you know, yesterday they were both hanging around to the beach together and they weren’t wearing their jackets.
What were they doing out there anyway?
I have no idea.
I’m tired, I think I’d better get to bed.
That’s probably a very good idea.
You should really make sure that you’re nice and warm
And how about you Miki?
Okay.
Hey.
What’s going on?
Are you all right?
Now take that as a “no”
My head is all fuzzy I can’t think straight.
Yesterday seems like a dream.
I don’t feel like it really happened.
But, I remember the ocean air on that sandy beach and Yuu’s soft lips.
It’s all still so clear.
Miki.
Sleep well.
It’s not a dream
He told me he loved me, and I told him, too.
I think my fever’s getting worse.
It isn’t a dream.
Yuu and I are in love.
We’re leaving.
Hey, Yuu, are scrambled eggs okay this morning?
I started out making them sunny side up but then the yolks all broke,
You know, Miki. you don’t look like you just got over a cold.
Well, I feel fantastic, I just needed a good night’s sleep, and some medicine to get my strength back, I think playing tennis really helps.
Must be really nice to be so healthy
Unlike you, I’m really delicate, so I’m still running a slight fever,
I see, sorry for being so healthy.
Here you go, my scrambled eggs hot out of the grove
Here it is, one of Miki’s few famous dishes.
But can you really call it your dish though, I mean even a little kid could make this breakfast.
You’re awful, I put a lot of work into making this breakfast for you.
I added milk and cheese, just name a few ingredients.
All right, I’ll try it.
Awfully tasty.
That’s not very convincing
Really, it’s very good.
You mean it? Thanks
Oh, Yuu…
A morning like any other, Yuu acts the same as he always has.
Am I just imagining it? Or do his eyes look gentler somehow.
A morning just like any other one.
But I’m so excited.
I am so happy.
Good for you, Miki.
Thank you.
Well have you told Ginta about it yet?
Not yet, but I’ll talk to him.
I know it’s probably about time I tell him
Yuu says he’s going to talk to Arimi soon.
Since she cared about him, he at least owns her an explanation.
I see.
I’m sorry, Ginta
Oh, I almost forgot, congratulations on your victory.
I’m sorry I couldn’t be there to see you.
I know.
I was thinking, if only I would’ve told you how I really felt about you back in junior high school, we could’ve been together then.
But, you would’ve fallen for him eventually.
So I suppose it would’ve worked out the same anyway.
Oh, Ginta.
Darn it, it’s all his fault.
This is making me really angry.
Miki, if he makes you cry or hurts you in any way, you come to me, right away, he will have more trouble than he can deal with.
Ginta?
I’ll just save all this anger for that day if it ever comes.
You know somehow that makes me feel a little bit better about all this, I can’t wait, I hope that day comes soon.
Ginta.
Hey, you’ll still be my friend, won’t you?
You idiot, of course I will.
Come on now, let’s go hit the court, and don't even think I’ll be taking it easy on you today.
Thank you Ginta
My first love and my best guy friend.
Thank you so much
Well then, you finally told her.
So, I guess you’ve been having those feelings for Miki for quite a long time now, haven’t you?
Well. You certainly didn’t make it very clear to me before.
Tell me, is it just because you were afraid of getting too close to her?
I think you may be right.
But regardless, I would really like for that to change, and I’m gonna work on that from now on.
That’s wonderful, you’re finally ready and willing to start sharing your heart with someone.
I must say I’m relived
Though I wish it were with me of course.
I’ve said before that you could never have an honest relationship, well, I’m taking it back.
Arimi.
I have a request.
Um?
Would you please hug me one last time?
Loving you has made me so very happy, and I’m so grateful to you for making me feel that way,
I’m sorry.
I can’t tell you how much you mean to me, and you’ll always hold a special place in my heart.
Oh. Thank you.
Arimi.
Okay. Yuu. I’d better keep going now,
Say hi to Miki for me.
And would you please tell her to try and stop confusing poor Ginta
Good bye Yuu.
We’re leaving.
I’ve been thinking about something, I’m not really sure what to do, Miki, do you think we ought to tell our parents about this yet?
Well, can we keep it a secret just for a while, I’m a little embarrassed.
And I don’t want them teasing us.
I guess you may be right, okay, let’s not tell them.
You know there’s actually a certain thrill to keeping this a secret.
All though, you’re not exactly the best for keeping things quite.
So, do you think you can keep this a secret?
Not really
Stand
Bow
Good morning.
Good morning.
Be seated.
Now it’s time to take attendance.
Aizawa.
Here.
Akizuki.
Miss Ryouko is now our homeroom teacher,
I like Miss Ryouko but I miss Na-chan
I’m the only one who’s happy.
I want Meiko to be happy too.
This Sunday? I don’t think I have any definite plans, but
Then it’s settled, we’ve got a date.
No, I’m busy, the deadline for the paper’s coming up, but I don’t have any materials together yet, so there’s no way we can get together Sunday.
Then please let help you get the materials that you need, I can hit all the bookstores and libraries in town, that will save you a whole day, what do you say?
No, thanks, but I really want to do it all by myself.
I understand.
I guess we could go for coffee
Really?
He has been very persistent with me, so I guess a coffee couldn’t hurt.
I’m so happy, I knew that it was just a matter of time before you feel the real of my charm.
Coffee is so cancelled.
But, wait, I was just kidding.
But you’re taking this way too serious, I’m sorry.
You’re just a little too fool of yourself.
She really comes here
I have a great deal of confidence in these new products.
And with you, Suzu Sakuma in the commercial, their success is virtually guaranteed
I look forward to working with you.
And I with you.
Who's this?
Oh, that’s my son.
His name is Yuu
Yuu and I are in love, thanks to this medallion.
When our love grows, I should
Miki
What is it?
My mom is having a little celebration.
She wants us to come and join her,
Wow. This restaurant.
Do you remember?
This is the restaurant where we all first met.
I don’t think I could ever forget that day, I remember how angry Miki was,
Would you stop talking about that?
The reason that we called you all here is to celebrate how well Chiyako’s job is going.
Let’s begin with a toast.
Cheers.
So what’s this new product you’re working on?
Remember that makeup line I had for young girls?
You know, the one that I gave Miki a while ago?
Oh, that?
We just signed a big actress for the commercial, and she’s gonna make a huge hit.
Congratulations.
Yeah.
Hey, big boss.
They all look so happy.
Dad and Chiyako, mom and Youji
They love each other a lot,
But all four of them loved someone else before,
Chiyako had a boyfriend before Youji and loved him so much that she had his child, they were in love yet their hearts changed.
I guess that happens, I even loved Ginta before, will I love someone other than Yuu someday?
I can’t see the future, but I want to love Yuu forever.
I want Yuu to love me forever too.
I’m willing to do anything to keep his love, I’ll work hard to love him forever.
Now the rest of the evening is just for the adults
Yeah. We’re gonna go out, have a cup of drinks.
So get home safely
Bye bye.
Hey. Why do they always go and have fun without us.
Yeah.
So, where to?
Let’s go to the hanky choo-choo.
Sure… fantastic.
Well, that’s okay, why don’t we take a walk then, sound like a good idea to you?
Um-hum.
Well, the stars are beautiful.
Is that Orion over there?
All Right, it’s a winter constellation, idiot.
Yeah.
Oh, yeah.
Your medallion.
When we get home, let’s change the photo, okay?
Great idea, because then the two of us will be together forever, right?
Just like this.
You got your medallion too.
I don't know why, but I just had a feeling I should bring it with me tonight.
It’s because our hearts are joined together, isn’t that right?
Look at that, a shooting star.
Did you see it?
I saw it.
I love you so much,
I love you too.
I’m confident, these feelings won’t change, I will definitely love him forever.
How about this one?
What do you think about this one over here?
Hi, we’re home.
Hi, mom. Hi. Chiyako.
Why are you two together?
We just ran into each other.
Hurry up, Chiyako, tell them your big news.
So, Yuu, I have some exciting news, we’d like you to be in our new product commercial.
What? Why do you want me?
I thought you already had an actor.
You’re half right, we picked the main girl, but we haven’t been able to find a good match for her yet.
But then we happened to see your photo, and thought you’d be perfect.
I have absolutely no desire to become an actor.
Don’t be that way, Yuu, come on, it’s not that big of a deal, why won’t you just give it a try.
It will be a great way for you to earn some extra money.
That’s right, Yuu. It’ll be a lot of fun, why don’t you give it a try?
Don’t you think he should give it a try, too, Miki?
Yeah, I’d love to see Yuu in a commercial.
Come on,Yuu.
Yeah. Go for it.
Well, I will think about it.
Hooray!
Hey, I haven’t said yes you know.
I always know he was handsome and talented enough to be a big star,
My very own son in my commercial, I’ll tell you, it’s a dream-come-true.
So tell me, Chiyako, who’s the actress in it?
Her name is Suzu Sakuma
She’s a popular modal and well on her way to becoming a star.
Suzu Sakuma?
She’s the one who saw Yuu’s photo, and asked for he to be in the commercial with her.
At Sakaki Academy, Ginta soon finds himself attracted to Arimi, I think he’s starting to like her,
As for me, I’m happily in love with Yuu
But what if our love falls apart?
I can’t be completely happy.
Marmalade Boy
LOVE WORRIES
HOW LONG WILL THIS HAPPINESS LAST?