Ricerca: Meta-body attrition rate, 2.4 percent.
Dita: The reconstruction program is running,
Dita: but we can't keep up the rate of decay.
Ricerca: Attrition rate is now 2.8 percent!
Minato: Activate all backup programs immediately!
Minato: We must save the commander, whatever it takes!
Fosetta: His loss rate is now over three percent.
Fosetta: Any further decay will render the reconstruction of his meta-body impossible.
Minato: Don't go.
Minato: I'm begging you.
Minato: Stay with us.
Shizuno: You should leave this one to me.
Minato: Do it.
Isola: What's wrong?
Isola: What the...?!
Dita: We're picking up the activation of a huge deutera zone in the Arctic.
Dita: Judging from its energy levels,
Dita: this deutera zone has a potential to go large enough to envelope the entire planet.
May-Yen: So, the Gardsorm have already stolen the first move?!
May-Yu: Oh, no.
May-Yen: If that thing swallows the Earth,
May-Yen: it'll change the composition of the atmosphere.
May-Yen: Even if we do resurrect humanity,
May-Yen: nobody can live here if we can't breathe.
Chris: How long do we have until it's fully grown?
Fosetta: 23 hours, 46 minutes, 52 seconds.
Chris: Damn it all.
Chris: Less than a day before they’ve shot our plans to hell.
Minato: We stopped his meta-body decay,
Minato: and he's stable for the time being.
Minato: But, well...
Minato: we don't know how to wake him up.
Kyo: Wha...?
Kyo: What the hell happened to him anyway?!
Kyo: Do we even know?
Shizuno: Time happened.
Lu-Shen: I don't understand.
Shizuno: He exists under different rules.
Minato: Explain yourself.
Minato: What do you mean Shima's one of a kind?
Shizuno: All right.
Shizuno: It's nothing he didn't plan on telling you himself.
Shizuno: Listen up,
Shizuno: all of you.
Shizuno: Shima,
Shizuno: he isn't a normal meta-body.
Shizuno: He is a clone.
Shizuno: A cloned meta-body.
Minato: A meta-body clone?!
Shizuno: Part of the real Shima endures in the one you know,
Shizuno: but the original is elsewhere.
Minato: Ah!
Kyo: Nah!
Shizuno: You can't copy the quantum data of a meta-body,
Shizuno: so he created a clone.
Minato: You're wrong.
Minato: Shima is not a clone!
Minato: It just isn’t possible!
Shizuno: We can't achieve it,
Shizuno: but they can.
Minato: What do you mean?
Minato: Ah! You can't.
Shizuno: Time has been accelerated within the Gardsorm server.
Shizuno: They've made scientific advances the likes of which we can only dream about.
May-Yu: The Gardsorm created him?
May-Yen: So the commander is?
Shizuno: Shima is one of the Gardsorm,
Shizuno: but he came to reject Naga's ideas.
Minato: It can't be!
Minato: I don't believe you.
Shizuno: I'm sorry.
Shizuno: It's the truth.
Shizuno: However,
Shizuno: in order to best help mankind,
Shizuno: Shima knew he needed to remain with the Gardsorm.
Shizuno: He salvaged ruined meta-body data like flotsam from the quantum sea,
Shizuno: created a clone of himself
Shizuno: and then inserted it into one of mankind's servers.
Shizuno: The Oceanus itself was originally Gardsorm technology.
Shizuno: Shima even developed the Zegapain
Shizuno: with the help of the twelve other Cerebrant commanders.
Shizuno: Armor forged of light that'll allow the disembodied to fight in the real world.
Shizuno: His holonic loader makes it all possible.
Minato: But he was fashioned from corrupted data.
Shizuno: Without the periodic maintenance he used to get from the decoy server's regulation system,
Shizuno: he can't maintain his body.
Shizuno: Shima's pushed it as far as he can go.
Lu-Shen: I see.
Lu-Shen: When Shima mentioned his "family doctor," that was what he meant?
Kyo: Are you serious?
Kuroshio: So why?
Kuroshio: Why do you know so much, Shizuno?
Kuroshio: Are you a Gardsorm, too?
Shizuno: No, I'm not.
Shizuno: I'm not Gardsorm, I promise.
Kyo: You know,
Kyo: I believe her!
Kyo: She wouldn't just lie to our faces, guys.
Kyo: And think about it.
Kyo: If she was Gardsorm, our asses would've been toast a long time ago.
Chris: Makes sense.
Lu-Shen: Right.
Lu-Shen: No good reason to let us live this long.
Shizuno: Well said, Kyo.
Shizuno: Thank you.
Kyo: Let's be human again! What do you say?
Kyo: You and me and the president and everyone else!
Kyo: Yeah, guys?
Lu-Shen: That goes without saying.
Lu-Shen: At this point, it's not like we have any other options left.
Chris: So, ready to put down the old white flag?
Chris: If what Commander Shima’s been saying is true,
Chris: well, the Gardsorm won't be bringing us a box of shiny new bodies, kid.
Kuroshio: Then count me in.
Kuroshio: If it's the only way we’re going to survive, then even I’ll fight.
Kyo: All right!
Lu-Shen: Now you’re talking.
Isola: Shima is?!
Isola: So I see.
Isola: And how does this affect the resurrection plans?
Minato: Not to worry, Commander.
Minato: I will spearhead the operation in his place.
Isola: Are you up to it,
Isola: Minato?
Minato: Commander Shima's the one who...
Minato: who awakened me.
Minato: I want to help him out any possible way I can!
Minato: Besides...
Minato: with this fine of crews we have on the Oceanus,
Minato: even a green commander can get the job done.
Isola: I envy you, you know.
Isola: They are one hell of a crew.
Isola: Well then,
Isola: Vice-Commander Minato.
Isola: First,
Isola: familiarize yourself with the battle plans we’ve drawn up.
Isola: Then switch over to that command system.
Minato: Yes.
Isola: Will you be ready?
Minato: Ready and willing.
Kyo: Hey, Lu-shen...
Kyo: What're you gonna do after all this?
Kyo: You know,
Kyo: when I was a kid, I used to love those superhero shows on TV.
Kyo: When I grew up,
Kyo: I was gonna turn into a hero and kick some major bad guy ass, too.
Kyo: I really thought that.
Kyo: That's why when Shizuno called out me and I flew in the Zega that very first time,
Kyo: I didn't mind.
Kyo: Hell,
Kyo: I was kinda jazzed about it.
Kyo: Guess it wasn't really my very first time, but you know what I mean.
Lu-Shen: I know what I've wanted to be...
Kyo: Oh, yeah!
Kyo: When this operation's over and we all have bodies,
Kyo: I’ll introduce you to my friends.
Kyo: They're pretty cool.
Kyo: Explaining what's been going on might be kinda tough, but...
Kyo: Well,
Kyo: they’re just gonna have to wrap their brains around it.
Kyo: And then the whole bunch of us will go swimming
Kyo: in the real ocean, yeah!
Kyo: That's a promise, Lu-shen, okay?
May-Yen: Aww, isn't he adorable?
May-Yu: He knows he is.
May-Yu: There you go, little guy, drink it all up!
May-Yu: Oh, Pieta!
Kaminagi: Once he swears to do something, he never backs down…
Kaminagi: but what if it’s something impossible?
Shizuno: He’s so determined.
Shizuno: Kyo always assumes he's going to make it back in one piece.
Shizuno: We can't predict what'll happen in the next second,
Shizuno: let alone what's in store for us.
Shizuno: That's why Kyo gives every task his all,
Shizuno: always looking ahead.
Kaminagi: Hearing that makes me think you and Kyo really do belong together.
Shizuno: Why is that?
Kaminagi: Because all I want is for Kyo to be happy.
Kaminagi: A long happy life with the one he loves most.
Shizuno: There are things you don't understand.
Shizuno: I still love Kyo as much as ever did, it's true.
Shizuno: But I can't walk side by side with him through the rest of his life.
Shizuno: No.
Shizuno: It's a path I can't take.
Kaminagi: How can you be so sure about it?
Shizuno: Because...
Shizuno: because...
Shizuno: I am Yehl.
Dita: Time to begin, Vice-Commander.
Minato: What's going on here?
Minato: This is my home town!
Minato: But, it's not.
Shima: Will you come with me?
Minato: I'm going, Commander.
Ricerca: Deutera zone expansion rate’s now plus three.
Ricerca: Time remaining until complete coverage of the Earth is now 17 hours, 43 minutes!
Dita: All ships, ready to deploy!
Dita: All systems, on-line!
Fosetta: Counting down T minus 20 seconds until mission start!
Minato: Captain,
Minato: I'm going to need your help for this.
Lemures: Aye.
Fosetta: Mission start in ten seconds.
Fosetta: Nine...
Fosetta: Eight...
Fosetta: Seven...
Fosetta: Six...
Fosetta: Five...
Fosetta: Four...
Fosetta: Three...
Fosetta: Two...
Fosetta: One!
Minato: Our destination is the Gardsorm Arctic core server!
Minato: Oceanus, engage!
Lemures: Project Resurrection has been divided into four distinct phases.
Lemures: Win or lose,
Lemures: it will be our final engagement.
Lemures: First, phase one.
Tarbo: Project Resurrection
Tarbo: begins with all carriers simultaneously advancing on the Arctic.
Tarbo: The giant deutera zone,
Tarbo: referred to by the Gardsorm as "Sabato,"
Tarbo: has already expanded to the periphery of the Arctic.
Tarbo: All carriers will climb to the designated altitude
Tarbo: and keep to a specific formation.
Tarbo: A ballistic orbit will prove the shortest and fastest approach to the enemy core server.
Tarbo: Upon arrival, the fleet will launch an all-out attack on the Gardsorm defensive perimeter,
Tarbo: which will serve as a diversion for us.
Tarbo: While they're busy responding to other Cerebrant forces,
Tarbo: we'll fly into Sabato itself.
Fosetta: Due to the deutera zone's effect on its environment
Fosetta: the Arctic weather conditions are unstable.
Fosetta: There's no knowing what we’ll get.
Lemures: Then once we're inside, we're moving on to phase two.
Lemures: To nullify the threat of further planetary damage by Sabato,
Lemures: the diversion fleet will attack the Arctic core server with Zegapain teams.
Lemures: However,
Lemures: the Dvaraka will withdraw from the field of battle,
Lemures: proceed alone into orbit
Lemures: and attack the Gardsorm satellite base "Cloud" to cut off any reinforcements.
Lemures: During the assault on Cloud,
Lemures: the Oceanus will take control of the giant quantum portal in the enemy facility
Lemures: and use it to reach G-Phaetus,
Lemures: the lunar stronghold.
Kyo: We're taking this thing to the moon?
Shizuno: Their lunar defense systems are perfect.
Shizuno: Our forces can never break through.
Shizuno: Materializing within G-Phaetus is the only option.
Lemures: After we teleport to the moon,
Lemures: we proceed to phase three.
Lemures: And that's when you Zega pilots get your chance to shine.
Chris: About time.
Kyo: Hey, you'd better not be planning something heroic and dumb.
Chris: Don't worry about me.
Chris: If I bite the big one before we win this war,
Chris: I know Arque’s gonna kick my ass for that in heaven.
Lu-Shen: We're all going to be reborn.
Lu-Shen: And we're not leaving anyone behind.
Lemures: The Zega team will repel the enemy and establish contact with our agent within G-Phaetus.
Kyo: We got an agent in there?
Minato: Yes.
Minato: The original Commander Shima.
Minato: He's waiting up there for the Oceanus to arrive so he can complete the resurrection system for humanity.
Tarbo: The moment we obtain the system,
Tarbo: we'll recover the Maihama server.
Lemures: And that takes us to the fourth and final phase,
Lemures: when we annihilate the G-Phaetus's main server.
Chris: Crush the snake’s head with our boot
Chris: and kill the Gardsorm in a way they won't ever let them come back.
Lemures: After that,
Lemures: the Oceanus returns to Earth.
Lemures: The mission will require 15 hours to complete.
Lemures: So, we should be doing our victory lap well before the deutera zone engulfs the Earth.
Minato: In the event that Sabato is still active after G-Phaetus is destroyed,
Minato: we will fight alongside the other carriers.
Minato: No matter what the outcome,
Minato: our being attacked by the enemy is inevitable.
Minato: Be ready for it.
Minato: That is all.
Minato: Is that clear?
Kyo: Oh yeah, crystal clear.
Kyo: Basically,
Kyo: we’re all gonna head up to the moon on a suicide mission that has almost no chance of success, right?
May-Yu: Hey!
May-Yu: You watch your mouth, you little…
Minato: He's right.
Minato: The odds of this working are stacked against us but we have to try
Minato: though it is unexpectedly turned into our final operation.
Kyo: Even so...
Kyo: It may well be reckless, but our chances aren't zero.
Kyo: If you wish to survive,
Kyo: forge a new destiny with your own two hands.
Kyo: Because Shima would've said some crap like that, right?
Lu-Shen: I think he would.
Minato: As long as there's some chance of success,
Minato: we can't give up!
Minato: There's no backing down.
Kyo: Yeah, I think it's high time we kick some Gardsorm ass.
Kyo: Let's reclaim our future.
Dita: Vice-Commander,
Minato: the fleet has arrived at the Arctic Circle.
Minato: All hands, battle stations, now!
Dita: Fifteen minutes until contact with the Gardsorm defense line!
Ricerca: Warning, sensor reaction!
Ricerca: We've been picked up on enemy radar!
Sin: At last! At last! What we've been waiting for!
Sin: It's the lightless ones who must be swept from the earth.
Abyss: We must destroy them all and fill the world with the brilliance of Naga's light.
Sin: We shall fill it with the light of perfection
Sin: which will never go out.
Isola: Prepare for anti-air battle!
Isola: Deploy G.A.S.P.R. Cannon!
A.I.: Gravity Acceleration System Powered Rail Gun,
A.I.: ready for launch.
Dita: All ships, synched and ready!
Fosetta: Trigger timing has been transferred to this vessel!
Ricerca: Enemy mobile forces, detected!
Ricerca: Initiating targeting alignment!
Fosetta: All ships have completed pre-fire sequence!
Fosetta: We can attack at any time!
Ricerca: Eighteen seconds to contact with mobile enemy forces!
Fosetta: Message from the Deukalion!
Île: Commander Isola!
Isola: Where is the Oceanus?
Dita: Bearing to 8 o'clock, range: nineteen thousand!
Dita: Enemy defense line contact in 120 seconds!
Île: Commander, we have to return fire!
Isola: Have you forgotten, Commander Île?
Isola: We must stay in formation and create an opening for the Oceanus.
Isola: We have to draw the enemy in.
Minato: They’ve started.
Fosetta: Oceanus, 30 seconds from enemy defense line!
Isola: All right!
Isola: Now!
Isola: All ships, FIRE!
Isola: All Zegapain units, scramble!
Dita: Transmission port energy compilation at 98%!
Ricerca: Transmission scatter rate, green!
Fosetta: E.X. condition, green! All clear!
Lemures: Zegapain, transmit!
Toga: Entangle!
Dita: All enemy units ahead of us have been destroyed.
Dita: The diversion has been successful.
Minato: Maintain course!
Minato: We'll break through in one attempt!
Ricerca: Residual enemy forces closing in at 9 o'clock!
Toga: Move your ass, Oceanus!
Kyo: Vice-Commander!
Kyo: Shouldn't we be out there fighting, too?!
Minato: We have to breach their defense line first!
Meivelle: It's an ambush!
Ricerca: Identified!
Ricerca: Nautilus!
Ricerca: Too many to count!
Minato: Arm the cannons and torpedoes!
Minato: Anti-air weapons, FIRE!
Minato: Who's flying that Zega?!
Fosetta: It's Toga and Meivelle from the Dvaraka!
Meivelle: Toga!
Meivelle: Behind us!
Toga: What?!
Dita: The Altair has initiated its launch sequence!
Minato: They what?!
Kyo: I can't sit back and let them shoot us all down, okay?
Kyo: Let's go, Kaminagi!
Kaminagi: Right!
Kyo: Entangle!
A.I.: Q.L., dropping.
A.I.: Any further close combat will be hazardous.
Toga: Aww, shit.
Toga: Who is that?!
Kyo: Are you okay?!
Meivelle: Kyo Sogoru and Ryoko Kaminagi from the Oceanus?
Toga: Hey, dumbass!
Toga: Why the hell are we distracting them if you're gonna launch now?!
Kyo: Get back to your ship!
Kyo: The ship so busy trying to shoot down, is that the one you mean?
Toga: Hey, asshole,
Toga: I'm not gonna let that happen!
Toga: Damn it, just trust me!
Kyo: I've never even met you!
Kyo: Maybe I don't like the idea of someone else fighting my battles for me.
Kyo: Ever think of that!?
Toga: You saying all our hard work is for nothing?!
Toga: When I get a body, I'm gonna kick your sorry ass!
Kyo: Not while I’m busy kicking your ass!
Toga: Whatever, man. That’ll be the day.
Kyo: You're not taking me down! Just try it!
Kaminagi: Hey, Kyo. Not to interrupt,
Kaminagi: but are we out here to fight the Godsorm, or argue with him?
Toga: They said you were good.
Toga: Not too shabby, Sogoru.
Meivelle: Don't forget the legendary Wizard Witch,
Meivelle: Ryoko Kaminagi. She's great.
Kaminagi: Oh, thank you.
Kaminagi: Toga and Meivelle, you’re great, too.
Toga: These guys just keep coming.
Toga: Hey, heads up, Sogoru.
Toga: Give us all the Q.L. you've got in there!
Kyo: Say what?
Toga: I'll take all those bastards at once!
Toga: Get the Oceanus through.
Kyo: Understood.
A.I.: Q.L. charge, complete!
Toga: Meivelle!
Meivelle: I'm on it.
Meivelle: Holonic field, forming.
Meivelle: Holo-Bolt Gravity!
Toga: SUCK ON THIS!!!
Kuroshio: The flight path is clear!
Kuroshio: Now's our chance!
Minato: Then full speed ahead!
Minato: Give it all we've got!
Toga: Thanks for the helping hand.
Toga: Guess I owe you one.
Toga: Until next time, Kyo Sogoru.
Kyo: No problem.
Kyo: You're alright.
Sin: They do pretty well for themselves
Sin: even if they are lightless ones.
Abyss: We will enter the fight, too.
Isola: Thirteen hours left.
Isola: Good luck, Oceanus.
Shizuno: Acting as a shield for the Oceanus,
Shizuno: our comrades sacrifice themselves
Shizuno: one after another.
Shizuno: There's the quantum portal, the doorway to G-Phaetus.
Shizuno: The time has come to return to the moon, hasn't it?
Shizuno: Why are Abyss and Sin doing that themselves?!
Shizuno: What's this enormous Q.L. reaction we're detecting?
Shizuno: No, wait...
Shizuno: That's not the Coatlicue!
Shizuno: Next time, on Zegapain:
Shizuno: The Unsinking Moon.
Shizuno: My pain, never to be forgotten.