I told you, Miki, and I really meant it, I love you just the way you are right now, that’s including the part of you that’s still in love with Yuu. No. Kei. it’s okay, don't fight you feelings, go on, just let yourself cry, it’s fine, let it all out, we'll make our own happy memories
Marmalade Boy INDECISIVE LOVERS GOODBYE, GINTA.
Let’s go Okay, where? Wow, beautiful Yeah. They keep the climate in the place controlled, so all year round , you can see any flower you want. But are you sure it’s okay to sneak in like this Yeah, my uncle said I could come in whenever I wanted to. Well, that’s nice. Oh, that smell, I wonder what this one’s called. Oh, and look at this one, smells so good. They’re so tiny and so cute, they’re beautiful Aren’t flowers great? They don't have to do anything, they can cheer us up just by being around, Kei, I . It’s all right, all you have to do is ask, you’re welcome to come out here anytime you want. I see, well. I guess this is how new memories are made, Thank you for everything, Kei, it was so great. Yeah. Well, bye. Right. See you around Ginta. Look, what’s going on, I still don't get it, I mean, I mean, I could tell you were exhausted by everything , and I could tell you need a little space so I backed off. But then, I don't get it, why Kei Tsuchiya, I can’t figure it out, it doesn’t make the least bit of sense to me, no matter how I think about it, Well. It’s Can’t you just think it over? I’m serious , come on, you guys are made for each other. Listen, you’re gonna regret this later all right? And if you guys don't get back together someday, I don't know what I’ll That is, I mean, I …uh… Anyway , I can’t accept the two of you as a couple I just can’t . At least not until I know he can make you happy. Ginta. Why did I even go to see her? Who is more important to you, Ginta, is it Miki or me? Hello. Suzuki residence. Arimi. Ginta. Look, I own you an apology, I wasn’t quite myself today, I was thinking maybe we could get together ? Yeah, sure. Great, then I will meet you at the fountain, okay? Goodbye ? Arimi. Arimi. Arimi. -Sorry. -Oh, hey. It can’t be, Goodbye. Ginta. Goodbye. Ginta. I wonder what’s going on. Hi. Ginta. Tsutomu. What’s going on? I had such a great time with you guys the other day, double dating is definitely the way to go, let’s get Yayoi and Arimi out again, that was the best, Terrible , what’s up? Wait, what’s going on? Ginta. Miki. Oh. Tsutomu. Damn it, how could you, you have any idea what you’ve done ? No, what? I haven’t done anything, what’s up? Yeah, well, Arimi’s broken up with g, as if you didn’t know, that’s why, it’s all your fault. It can’t be. Why would she? That’s easy, he blew off a date with Arimi because he was concerned about you, he was worried about you starting to date that guy Kei. You got it now? so because of that, Arimi says she doesn’t want to see him anymore, You’re kidding? Look, you can date and break up with whoever you want to, it’s your life you know, that’s fine, but why do you have to get them all tangled up in it? I’m so sorry. Stop it, okay? I am never going to forgive you for this. Tsutomu, no, wait. I … No. Arimi and Ginta are breaking up, because of me? Funny, huh? I was just so shocked. So was Tsutomu right? Are you really breaking up? The thing is, it was such a big surprise when he heard that you’d broke up with Yuu. I never expected it. But it really didn’t make a different, it just didn’t matter to me anymore. My heart was completely focused on Ginta, that’s all that mattered. I guess it was different for Ginta, you could see it from a mile away, as soon as he found out about you and Kei, it just wasn’t the same all of a sudden . Arimi. He only cared about you, Miki, he kept saying that you were a friend and that’s why he was so concerned , but I think what’s really going on is that he just doesn’t want anyone else to have you, And if you guys don't get back together someday, I don't know what I will I suspected it for a while , then no matter how things were going, deep inside his heart still belonged to you. And now I know I was right, and besides, after all this, things could never be the same between us, you know, to be honest, when I first found out that you’d broken up with Yuu, I was so angry with you, I had to ask myself why I suffered so much for him I guess after all this I think that at least I understand how you feel, After all, a girl sort of wants to know that the boy she likes is only going to be looking at her, come on, you know how it is. So if he gets distracted and looks at someone else, well she just finds out it’s hard to believe anything anymore. But it’s different . Your situation isn’t anything like what we’re going though, you can’t compare it. When it came down to it, we were just too far away from each other to say what we needed saying, confirm how we felt. We never seemed to be able to connect , and finally I just couldn’t take it anymore. But, it’s nothing like that for you and Ginta, you guys can see each other whenever you want. Why can’t you guys find a way to open up to each other. If you tried, it might help you to understand each other, and you wouldn’t have to break up. Now this is a very interesting point, and I think you should all pay attention to it, it’s hard to emphasize this too much… for some reason… Ginta and Arimi, huh? I feel guilty for how my romantic life had such an effect on everyone . It’s really quite a mess. Don't be so hard on yourself, Miki Look, every relationship has troubles, and it’d all come out if you give them time. You just helped Arimi and Ginta discover where theirs were. Really? I’m sure there’s something to what Arimi was saying , I’ll bet Ginta was confused when he found out you’d broken up, I mean do you really think they’d blow it off over that? and end up breaking up? No, I don't think it would be that depressed, Yes, you know what I mean, and I’ll bet Arimi completely understood what you meant too, so there you go. You mean when I was talking about opening up to each other? And I’ll bet they regret the whole thing now that they’re thinking about it. That’s right, they don't have a good reason to stay mad, so I’m sure they can get back together A reason That’s it, Oh. I’m sure he was so handsome… you should’ve seen him So, introduce us to Yayoi. Here he is. No, forget it, I’m afraid you’re just not worthy of meeting her, that’s all. Tsutomu, hey, Tsutomu We need to talk, Miki. What’s up? come here. No, forget it, I’m not talking … Listen to me, okay, Come on, it’s really simple, so Yayoi and … Cool, I haven’t been to one of these in ages. Yeah. Me neither. Hey. I hope I wasn’t too pushing getting you to come here with me. It’s just that Tsutomu got sick all of a sudden last night, and these tickets expire today anyway, So I thought that if you were available, That’s great , I appreciate it, I just wanted to forget about things and have fun. Really, I’m so glad. Which ride should we try first? How about that one? The Ferris wheel? Yeah, it’s my favorite ride. I don't get it, why is it such a big deal that I come out here with you anyway? Oh. Just be quiet and keep walking. Ginta? Arimi? Gotcha. Okay, ready? Now. Piece of cake. Hey. Good luck. Have a good ride. We wish you all the best. So Well, I …I just wanted to say the whole thing was all my fault. I should’ve taken the time and make sure you were really aware, that you were still more important to me, I’m just always getting carried away too easily, that’s all. And so I just got confused . And it’s true, that I thought I’d rather have Miki, than to sit there and see her run off with someone like Kei. What? But then when I suddenly realized that by doing that I’d be losing you, I’ve forgotten that you are the most important person in the world to me. There’s no one else for me but you, Arimi. Ginta. I’m so sorry, you see I was jealous and hurt and spiteful, and I just wanted it all to end, Arimi. I know I’m horrible , but do you think you can still like me? Silly. We did it. That’s great. Sorry, we made you worry like that, Thank you Miki, we really own you for this one, Oh. No. After all, I pretty may’ve started the whole thing. Hey. Well now, that’s over, let’s go have some fun. Thank you, Hey. Come on, why don't you join us? No. I’m gonna head back. Besides , I’ll just get in the way. Ah, come on. I’m fine, you guys go have fun. Thanks a lot, Miki. it was really cool of you to do this. Miki. I hope you can find it in your heart to reconsider everything too. I mean about Matsuura Hey, Yayoi. What do you say we try that one, huh? Sure. Yuu.
Summer vacation , I haven’t decided if I should go back to Japan, but then one day we all went to the beach together , the smell of the ocean, the warm sun, Bill, Jinny, Brain, Doris, and An. we were all so alive, and there it was, we all made up minds, just like that.
No. Kei.
it’s okay, don't fight you feelings, go on, just let yourself cry, it’s fine, let it all out, we'll make our own happy memories
Marmalade Boy
INDECISIVE LOVERS
GOODBYE, GINTA.
Let’s go
Okay, where?
Wow, beautiful
Yeah. They keep the climate in the place controlled, so all year round , you can see any flower you want.
But are you sure it’s okay to sneak in like this
Yeah, my uncle said I could come in whenever I wanted to.
Well, that’s nice.
Oh, that smell, I wonder what this one’s called.
Oh, and look at this one, smells so good.
They’re so tiny and so cute, they’re beautiful
Aren’t flowers great?
They don't have to do anything, they can cheer us up just by being around,
Kei, I .
It’s all right, all you have to do is ask, you’re welcome to come out here anytime you want.
I see, well. I guess this is how new memories are made,
Thank you for everything, Kei, it was so great.
Yeah.
Well, bye.
Right. See you around
Ginta.
Look, what’s going on, I still don't get it,
I mean, I mean, I could tell you were exhausted by everything , and I could tell you need a little space so I backed off.
But then, I don't get it, why Kei Tsuchiya, I can’t figure it out, it doesn’t make the least bit of sense to me, no matter how I think about it,
Well. It’s
Can’t you just think it over?
I’m serious , come on, you guys are made for each other.
Listen, you’re gonna regret this later all right?
And if you guys don't get back together someday, I don't know what I’ll
That is, I mean, I …uh…
Anyway , I can’t accept the two of you as a couple I just can’t .
At least not until I know he can make you happy.
Ginta.
Why did I even go to see her?
Who is more important to you, Ginta, is it Miki or me?
Hello. Suzuki residence.
Arimi.
Ginta.
Look, I own you an apology, I wasn’t quite myself today, I was thinking maybe we could get together ?
Yeah, sure.
Great, then I will meet you at the fountain, okay?
Goodbye ?
Arimi.
Arimi.
Arimi.
-Sorry.
-Oh, hey.
It can’t be,
Goodbye. Ginta.
Goodbye.
Ginta.
I wonder what’s going on.
Hi. Ginta.
Tsutomu.
What’s going on?
I had such a great time with you guys the other day, double dating is definitely the way to go, let’s get Yayoi and Arimi out again, that was the best,
Terrible , what’s up?
Wait, what’s going on?
Ginta.
Miki.
Oh. Tsutomu.
Damn it, how could you, you have any idea what you’ve done ?
No, what? I haven’t done anything, what’s up?
Yeah, well, Arimi’s broken up with g, as if you didn’t know, that’s why, it’s all your fault.
It can’t be.
Why would she?
That’s easy, he blew off a date with Arimi because he was concerned about you, he was worried about you starting to date that guy Kei.
You got it now? so because of that, Arimi says she doesn’t want to see him anymore,
You’re kidding?
Look, you can date and break up with whoever you want to, it’s your life you know, that’s fine, but why do you have to get them all tangled up in it?
I’m so sorry.
Stop it, okay?
I am never going to forgive you for this.
Tsutomu, no, wait. I …
No. Arimi and Ginta are breaking up, because of me?
Funny, huh?
I was just so shocked.
So was Tsutomu right? Are you really breaking up?
The thing is, it was such a big surprise when he heard that you’d broke up with Yuu.
I never expected it.
But it really didn’t make a different, it just didn’t matter to me anymore.
My heart was completely focused on Ginta, that’s all that mattered.
I guess it was different for Ginta, you could see it from a mile away, as soon as he found out about you and Kei, it just wasn’t the same all of a sudden .
Arimi.
He only cared about you, Miki, he kept saying that you were a friend and that’s why he was so concerned , but I think what’s really going on is that he just doesn’t want anyone else to have you,
And if you guys don't get back together someday, I don't know what I will
I suspected it for a while , then no matter how things were going, deep inside his heart still belonged to you.
And now I know I was right, and besides, after all this, things could never be the same between us, you know, to be honest, when I first found out that you’d broken up with Yuu, I was so angry with you, I had to ask myself why I suffered so much for him
I guess after all this I think that at least I understand how you feel,
After all, a girl sort of wants to know that the boy she likes is only going to be looking at her, come on, you know how it is.
So if he gets distracted and looks at someone else, well she just finds out it’s hard to believe anything anymore.
But it’s different .
Your situation isn’t anything like what we’re going though, you can’t compare it.
When it came down to it, we were just too far away from each other to say what we needed saying, confirm how we felt.
We never seemed to be able to connect , and finally I just couldn’t take it anymore.
But, it’s nothing like that for you and Ginta, you guys can see each other whenever you want.
Why can’t you guys find a way to open up to each other.
If you tried, it might help you to understand each other, and you wouldn’t have to break up.
Now this is a very interesting point, and I think you should all pay attention to it, it’s hard to emphasize this too much… for some reason…
Ginta and Arimi, huh?
I feel guilty for how my romantic life had such an effect on everyone .
It’s really quite a mess.
Don't be so hard on yourself, Miki
Look, every relationship has troubles, and it’d all come out if you give them time.
You just helped Arimi and Ginta discover where theirs were.
Really?
I’m sure there’s something to what Arimi was saying , I’ll bet Ginta was confused when he found out you’d broken up,
I mean do you really think they’d blow it off over that? and end up breaking up?
No, I don't think it would be that depressed,
Yes, you know what I mean, and I’ll bet Arimi completely understood what you meant too, so there you go.
You mean when I was talking about opening up to each other?
And I’ll bet they regret the whole thing now that they’re thinking about it.
That’s right, they don't have a good reason to stay mad, so I’m sure they can get back together
A reason
That’s it,
Oh. I’m sure he was so handsome… you should’ve seen him
So, introduce us to Yayoi.
Here he is.
No, forget it, I’m afraid you’re just not worthy of meeting her, that’s all.
Tsutomu, hey, Tsutomu
We need to talk,
Miki. What’s up?
come here.
No, forget it, I’m not talking …
Listen to me, okay, Come on, it’s really simple, so Yayoi and …
Cool, I haven’t been to one of these in ages.
Yeah. Me neither.
Hey. I hope I wasn’t too pushing getting you to come here with me.
It’s just that Tsutomu got sick all of a sudden last night, and these tickets expire today anyway,
So I thought that if you were available,
That’s great , I appreciate it, I just wanted to forget about things and have fun.
Really, I’m so glad.
Which ride should we try first?
How about that one?
The Ferris wheel?
Yeah, it’s my favorite ride.
I don't get it, why is it such a big deal that I come out here with you anyway?
Oh. Just be quiet and keep walking.
Ginta?
Arimi?
Gotcha.
Okay, ready?
Now.
Piece of cake.
Hey. Good luck. Have a good ride.
We wish you all the best.
So
Well, I …I just wanted to say the whole thing was all my fault.
I should’ve taken the time and make sure you were really aware, that you were still more important to me,
I’m just always getting carried away too easily, that’s all.
And so I just got confused .
And it’s true, that I thought I’d rather have Miki, than to sit there and see her run off with someone like Kei.
What?
But then when I suddenly realized that by doing that I’d be losing you, I’ve forgotten that you are the most important person in the world to me.
There’s no one else for me but you, Arimi.
Ginta.
I’m so sorry, you see I was jealous and hurt and spiteful, and I just wanted it all to end,
Arimi.
I know I’m horrible , but do you think you can still like me?
Silly.
We did it.
That’s great.
Sorry, we made you worry like that,
Thank you Miki, we really own you for this one,
Oh. No. After all, I pretty may’ve started the whole thing.
Hey. Well now, that’s over, let’s go have some fun.
Thank you,
Hey. Come on, why don't you join us?
No. I’m gonna head back.
Besides , I’ll just get in the way.
Ah, come on.
I’m fine, you guys go have fun.
Thanks a lot, Miki. it was really cool of you to do this.
Miki.
I hope you can find it in your heart to reconsider everything too. I mean about Matsuura
Hey, Yayoi. What do you say we try that one, huh?
Sure.
Yuu.
Summer vacation , I haven’t decided if I should go back to Japan, but then one day we all went to the beach together , the smell of the ocean, the warm sun, Bill, Jinny, Brain, Doris, and An. we were all so alive, and there it was, we all made up minds, just like that.
Marmalade Boy
THE COURAGE TO LOVE
I’VE DECIDED