Sanae:
I'm Sanae nagatsuki. I'm a high school girl who's little bit shy kind of drown but my friend Eiko says I'm just an airhead.
That's me in a nutshell, but I'm currently in love with somebody. Saying it makes me blush!
Squiddie! Ow! Squiddie! Ow! Squiddie!
What was that for?

Eiko:
Sanae...
Listen, you gotta quit chasing around after Squid Girl.

Sanae:
What's that supposed to mean? Oh my gosh, Does she belong to you now? Is that it? When did that happen?
How could you do this to me?

Eiko:
I didn't say that. Look I'm saying this for your own good. I'm not saying you have to stay away from her anything.
Sanae come on now. You have to understand how she actually feels about you currently, don't you?

Sanae:
Of course I do. Squiddie and I have an very special understanding.

Squid Girl & Sanae:
Squid-hah hah hah!

Eiko:
She might.. no, she definitely thinks you're the most annoying person on the earth.

Sanae:
But why!

Eiko:
Do you honestly not see why? Are you really that blind your behavior?

Sanae:
I didn't realize...

Eiko:
Sanae you know I've been a your friend for a pretty long time, and I just can't stand watching her abuse you anymore!
And so... She's off-limits to you!

Sanae:
Squiddie's off-limits?

Sanae:
Hello

Squid Girl:
Ow! Sanae!

Sanae:
Hi Squiddie, Good morning.

Squid Girl:
Huh?

Eiko:
First, you've got to lower all that tension.

Sanae:
Do I really create tension?

Eiko:
That's a really problem if don't even see it.
You know Cats and dogs sometimes tense up around kids because they know they're unpredictable.
This is kind of same thing.

Sanae:
I have to try to communicate casually with her.

Squid Girl:
Oh squid, I didn't eat enough breakfast.

Sanae:
Do you want some shrimp? I haven't touched it any yet.
Be casual when it comes to concern too.

Squid Girl:
Ahh yeah, Thanks I'll take one.

Sanae:
The weather's so nice today. Always give her at least a meter of personal space!

Sanae:
I'm not allowed to take pictures!

Sanae:
Oh man, these aren't enough to satisfy me.
Squiddie...
Squi--
What's the matter, Squid--

Mini Squid:
Squid, squid, squid.....

Sanae:
Goodby, Squiddie... Goodbye, my love...
Good morning.

Squid Girl:
G-Good moring Sanae. You know Sanae doesn't seem so nasty anymore.

Eiko:
Way to go, Sanae!

Squid girl:
Good morning. I hope you had a good night.

Sanae:
Good morning, Squiddie.
Ahh, Squiddie...Squiddie said hello to me first! And s-she touched me!

Eiko:
Good for you, Sanae! Now she can act normal around you.

Sanae:
Y-Yeah...
I should be feeling happy that she doesn't hate me anymore...
So why? Why do I feel so empty?

Eiko:
What do you thing your doing! You worked so hard to get her comfortable around you!
It's not going to be easy to win her trust again you know.
Ahh, You'll never learn will you?

Sanae:
Oh yes, I feel bliss...