Sheeta: Laputa...

Pazu: Sheeta! Sheeta, come on!

Pazu: My father photographed that from an airship. Laputa is the name of an island floating in the sky.

Sheeta: An island that floates in the sky, Pazu?

Pazu: Yes. It's supposed to be merely a legend. But my dad saw it.



Pazu: That was the photograph that he took. And here in this book is the fancy reproduction of dad's original photograph. The people are painted in to make it look natural. This is what dad thought the palace would look like. But no one believed him. Then dad lost his will to live and he died.

Pazu: I'm building a real plane now. And when my plane is finished I'm gonna fly off and find Laputa and proof.. Hun?

Sheeta: Huh!

Pazu: Wow. A real auto-mobile! You don't see many around here!

Sheeta: And those people are pirates.

Pazu: Huh?

Sheeta: They are the ones who attacked the airship.

Pazu: Is it possible they want...? Quick! This way!


Pazu: Good morning!

Luis: Hold it! You guys!

Pazu: Uh, What is it? Hurry up, we're very busy!

Luis: Did you happen to see a girl around here?

Pazu: Let me think. Yesterday, I saw Madge, the boss's daughter.

Luis: Thanks! Get out of here!

Pazu: Bye!

Pazu: You are the one they are after, Sheeta.

Pirate (mustache): Luis! I found a dress!

Luis: You found a dress?! I'm going to tell mama!


Duffy: Haven't seen anyone.

Charles: She's a cute girl with..with cute little pigly tails.

Pazu: Boooss! Booooooss!

Charles: She'll be about that their age.

Sheeta: Huh?!

Charles & Henry: Um??

Pazu: Run!

Charles: There she is! Grab her!
<Charles & Henry are trying to catch them and jump toword them. Pazu & Sheeta dodge them.>

Pazu: These guys are pirates! They're after her!

Duffy: You can stop right where you are now.

Charles: Don't be an idgit.

Duffy: Pirates, huh?

Luis: Captain is mum!

Duffy: Leave us alone. We're poor folks here.

<Mrs.Duffy grabs Pazu and puts him inside the house>
Pazu: Huh?!

Mrs. Duffy: Quick! Now leave from the back!

Pazu: I wanna fight!

Mrs. Duffy: But those pirates are well armed!

Pazu: So??

Mrs. Duffy: You must protect your little friend here.

Pazu: Uh.<nod>


Charles: I warn you to get out of the way!

Duffy: [Don't wanna plan to do if I don't / The only a plan is your fight, don / The only a plan is to do a fight, don].(男ならげんこつで通れ)

Charles: I'll show you.

Henry: Show your muscles!

Charles: Huhmmmmmmmmm! <Shirt burst.> Huh!

Worker: Show 'em yours, boss!

Duffy: Hummmmmmmmmm! <Shirt burst.> Mh,hehehehe!

Workers: Great! Super boss! Duffy's on there!

Mrs. Duffy: I suppose you expect me to do the mending.

Duffy: Muh?
<It develops into a punch-up.>

Workers: Come on!

Luis & Henry: xxx(アニキ 負けるな!)

Luis: That's it! Get him!

Henry: Come on! Show him!

Luis: Get him!

Henry: Show him!

Luis: Get him!

Henry: Yeah! You got him! Huh?


Dora: There is my pretty. Quick, after them!


PREV < ROOT > NEXT