Skip to main content
guest
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Home
guest
|
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Wiki Home
Recent Changes
Pages and Files
Members
Amazon Search
Guides
Transcript Page Consistency Guideline
Transcripts in English
Most recent additions
edit
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
The Disastrous Life of Saiki K
Eureka Seven
Gonna be the Twin-Tail!!
Hanayamata
<harmony/>
Hyouka
Izetta: The Last Witch
Jormungand
Love Live! School Idol Project
Occultic;Nine
Overlord
Snippet Collections
Your Lie in April
Your Name
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in Japanese
日本語スクリプト
Most recent additions
edit
Battle Athletes Victory!
Best Student Council
Durarara!!
Eden of the East
Gunslinger Girl
Haruhi-chan + Nyoron! Churuya-san
Kamichu!
K-ON!
My Ordinary Life
Pale Cocoon
Poyopoyo Kansatsu Nikki
Puella Magi Madoka Magica
serial experiments lain
Shipuu! Iron Leaguer
Slayers
Steins;Gate
The Squid Girl
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in German
Drehbücher auf Deutsch
Most recent additions
edit
Samurai Flamenco
Sword Art Online
More...
Transcripts in Portuguese
Transcrições em português
Most recent additions
edit
K-ON! (Portuguese)
Quick Links to Script
s
Pages with one of the following tags will be automatically listed here.
Favorites
20
All Pages
20
english script - ab
20
5 centimeters per second - 秒速5センチメートル
A I R
Angel Beats!
Azumanga Daioh - あずまんが大王
Baka and Test - Summon the Beasts - バカとテストと召喚獣
Baccano! - バッカーノ!
Bamboo Blade - バンブーブレード
Beautiful Dreamer - ビューティフルドリーマー
Best Student Council - 極上生徒会
Big Windup! - おおきく振りかぶって
Black Butler - 黒執事
Black Lagoon - ブラックラグーン
Bleach - ブリーチ
Bottle Fairy - 瓶詰妖精
english script - cd
20
Cardcaptor Sakura - カードキャプターさくら
Casino Royale - 007 カジノ・ロワイヤル
The Castle of Cagliostro - カリオストロの城
A Certain Scientific Railgun - とある科学の超電磁砲
Chäos;HEAd
Clannad - クラナド
Clannad After Story - クラナド アフターストーリー
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - コードギアス 反逆のルルーシュ
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - コードギアス 反逆のルルーシュ R2
Coupling (UK TV series) - カップリング
Darker Than Black
Death Note - デスノート
D.N.Angel
Durarara!! - デュラララ!!
Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏乙女×アムネジア
Darker than Black:Gemini of the Meteor
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
english script - ef
20
Eden of the East - 東のエデン
ef - a tale of memories.
Elfen Lied - エルフェンリート
Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
The Familiar of Zero - ゼロの使い魔
Fate stay night
Fate stay night - Unlimited Blade Works (movie)
Fate Zero
FLCL - フリクリ
Fruits Basket - フルーツバスケット
Full Metal Panic? Fumoffu - フルメタル・パニック? ふもっふ
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist; Brotherhood - 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
english script - gh
20
Gankutsuou - 巌窟王
Ghost in the Shell - 攻殻機動隊
Girls und Panzer
Gonna be the Twin-Tail!! - 俺、ツインテールになります。
Gunslinger Girl - ガンスリンガー·ガール
Gurren Lagann -天元突破グレンラガン
Haibane Renmei - 灰羽連盟
harmony
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Hellsing - ヘルシング
Hetalia Axis Powers - Axis Powersヘタリア
HIGH SCHOOL OF THE DEAD
His and Her circumstances
Hyouka - 氷菓
The Girl Who Leapt Through Time - 時をかける少女
english script - ijkl
20
Infinite Stratos - インフィニット・ストラトス
Kanon 2006
K-ON! - けいおん!
Laputa: Castle in the Sky - 天空の城ラピュタ
Lucky Star - らき☆すた
Lunar Legend Tsukihime - 真月譚 月姫
Izetta the Last Witch - 終末のイゼッタ
Kamichu! - かみちゅ!
Kamisama Dolls - 神様ドォルズ
english script - mnop
20
Madlax
Magical Girl Lyrical Nanoha - 魔法少女リリカルなのは
Magical Girl Lyrical Nanoha A's - 魔法少女リリカルなのは A's
Mardock Scramble
The Melancholy of Haruhi Suzumiya - 涼宮ハルヒの憂鬱
Mobile Suit Gundam - 機動戦士ガンダム
Mushishi - 蟲師
Naruto:Shippuden
Negima! - 魔法先生ネギま!
NEON GENESIS EVANGELION - 新世紀エヴァンゲリオン
One Piece
Ouran High School Host Club - 桜蘭高校ホスト部
OVERMAN KING GAINER - キングゲイナー
Paniponi Dash! - ぱにぽにだっしゅ!
Paprika - パプリカ
Planetes - プラネテス
Princess Tutu - プリンセスチュチュ
Princess Mononoke
Puella Magi Madoka Magica - 魔法少女まどか☆マギカ
Maria†Holic - まりあ†ほりっく
see more
english script - qrst
20
R.O.D -THE TV-
Rozen Maiden - ローゼンメイデン
Samurai Champloo - サムライチャンプルー
serial experiments lain
Sgt. Frog - ケロロ軍曹
Shakugan no Shana - 灼眼のシャナ
Spice and Wolf - 狼と香辛料
Squid Girl - 侵略!イカ娘
Steins;Gate
Strawberry Marshmallow - 苺ましまろ
Strike Witches - ストライクウィッチーズ
SUMMER WARS - サマーウォーズ
Touhou Musou Kakyou - A Summer Day's Dream
The Twelve Kingdoms - 十二国記
Royal Space Force - 王立宇宙軍
School Rumble
Soul Eater
Sword Art Online
english script - uvwxyz
20
Utawarerumono - うたわれるもの
The voices of a distant star - ほしのこえ
When They Cry - ひぐらしのなく頃に
Wolf's Rain
The World of Narue - 成恵の世界
Zegapain - ゼーガペイン
Your Lie in April - 四月は君の嘘
Yuki Yuna is a Hero - 結城友奈は勇者である
japanese script
20
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (Japanese) - コードギアス 反逆のルルーシュ
Durarara!! (Japanese) - デュラララ!!
Eden of the East (Japanese) - 東のエデン
Elfen Lied (Japanese) - エルフェンリート
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san (Japanese) - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Haruhi-chan (Japanese) > 第1話
K-ON! (Japanese) - けいおん!
Lucky Star (Japanese) - らき☆すた
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Japanese) - 涼宮ハルヒの憂鬱
My Ordinary Life (Japanese) - 日常
Nobody Knows (Japanese) - 誰も知らない
Puella Magi Madoka Magica (Japanese) - まどか☆マギカ
Ring (Japanese) - リング
Spice and Wolf (Japanese) - 狼と香辛料
The Squid Girl (Japanese) - 侵略!イカ娘
Tentai Senshi Sunred (Japanese) - 天体戦士サンレッド
Touhou Musou Kakyou (Japanese) - 東方夢想夏郷
Best Student Council (Japanese) - 極上生徒会
Case Closed (Detective Conan) series
Digimon Adventure
see more
Add
Add "All Pages"
Done
Info for Japanese Learners:
日本語を勉強する皆様へ
edit
Exercises
|
Grammar
|
Slang
Pronunciation
|
Phase word
Online Japanese dictionary
Useful sites
Info for Japanese Editors:
日本語で編集する皆様へ
edit
まとめwiki編集入門
FAQ -よくある質問-
ページ編集実践 (Wikitext Editor不使用)
アニメDVD 英語吹き替えと字幕
アニメDVD・BD個人輸入のヒント
勉強するにあたって
口語英語入門
発音の違い
|
発音変化
スラング
|
言い回し
アニメで英単語
英語でアニソン
声優紹介
タイトル別
|
声優別
ツール
オンライン辞書
|
検索エンジン活用術
学習役立ちツール
関連サイト
参考サイト
|
役立ち2chスレ
小ネタ?
暗記用練習ページ(試作)
旧サイト最終バックアップ
Amazon Search
Tweet
Share on Tumblr
The Squid Girl (Japanese) > 07c. 働かなイカ?
Edit
0
3
…
0
Tags
No tags
Notify
RSS
Backlinks
Source
Print
Export (PDF)
千鶴「最近、売り上げが落ちてるのよね」
栄子「どうにかしないとなあ」
イカ娘「んー?」
磯崎「ねえねえ、何してんの?」
イカ娘「悟郎のライフセイバー仲間じゃなイカ」
磯崎「うわあ、君、かわいいね。もしかして今、暇?」
栄子「あ、ほんとだ」
磯崎「一緒に食事でもどう?」
栄子「とりゃあっ!」
磯崎「何すんだよ!」
栄子「困ってんだろうが! 見境なく声かけてんじゃねえ!」
磯崎「んぐっ・・・」
栄子「悪かったな」
千鶴「あら? この顔、どこかで」
栄子・千鶴「『南風』の」
イカ娘「誰だったでゲソ?」
千鶴「ほんと、かわいいわよね。あっ・・・」
栄子「ちょっとお茶しない?」
磯崎「結局お前もナンパじゃねえか!」
イカ娘「うーーーーんん・・・」
栄子「一度、素の状態で話してみたかったんだ。『南風』で働いてるんだよな。あのおっさんは君のお父さん? いつもあんな変なのかぶらされて大変だよな。嫌んなるだろ。引き抜きってつもりじゃないんだけど、試しにうちで働いてみる気ない? 拒否してもいいんだよ」
栄子「うん! いい感じ」
千鶴「水着なんか着なくても十分かわいいわ」
栄子「それじゃあ、よろしくね」
男A「何か、新しいバイトの子入ったぞ」
男B「ああ」
男A「イカの子も新鮮でかわいいんだが、こっちには・・・」
男B「ロマンがある」
男C「ここ、すごくかわいい子が入ったらしいぞ」
男D「え、マジで?」
男E「ビール2つ!」
男F「あ、こっちも!」
男G「俺、ラーメン!」
イカ娘「何で今日はこんなに混んでいるでゲソ。はい、焼きそば2つでゲソ」
男H「あの子に運んできて欲しかったのに」
イカ娘「何でゲソ、この熱視線は」
栄子「作戦成功だな」
千鶴「この戦力、欲しいわね」
南風店長「こっちにもビール1つ!」
栄子「あ、はーい! って、南風のおっさん」
南風店長「よう! ずいぶん繁盛してるじゃないか」
栄子「ふん、当然だな。こんなにかわいいんだ。偽イカ娘の被り物なんかしなくても、素顔で十分客を呼べるんだよ。あんたも娘にあんなかわいそうなことをするのはやめてやれよ」
南風店長「じゃあ聞くが、あいつはお前と一度でも眼を合わせたか?」
栄子「あ・・・」
南風店長「好きでかぶってんだよ。被り物してたほうが人と接しやすいってな」
栄子「そうなの?」
南風店長「お互いにメリットがあるからこそ成立しているんだよ、あの被り物は」
栄子「デメリットのほうが多いだろ、どう考えても」
南風店長「だがまあ、親としては人に慣れて欲しいという気もある」
栄子「じゃあ、ここで働いてもいいんだな?」
南風店長「ただし、条件がある。代わりにイカ娘を借りていくぞ」
イカ娘「ああ? 何を勝手なことを言っているでゲソ!」
栄子「売り上げ的には」
千鶴「現時点でイカ娘ちゃんより圧倒的に上ね」
イカ娘「え・・・」
栄子「・・・ってことで、そっちもがんばれよー」
イカ娘「栄子の人でなし!!」
イカ娘「何でこうなるでゲソ」
南風店長「どいつもこいつもちんたらやってるんじゃねえ! 気合を入れんか、気合を! おらあっ!」
イカ娘「ずいぶん厳しそうでゲソ。いったいどんな仕事を押し付けるつもりでゲソ」
南風店長「おい! 仕事だ、イカ娘!」
イカ娘「な、何をすればいいのでゲソ?」
南風店長「そこで立ってろ」
イカ娘「え?」
イカ娘「ただ立ってろと言われても・・・」
南風店長「どうだ? 少しは慣れたか?」
イカ娘「かれこれ30分くらいこうしてるでゲソが、何もしなくていいのでゲソか?」
南風店長「看板娘は看板娘らしく、店の前に立ってりゃいいんだ!」
イカ娘「まあ、何もしなくていいなら楽でゲソが」
南風店長「誰が座っていいと言った! 立ってろと言っただろう、立ってろと!」
イカ娘「ええっ!?」(もう、わけがわからないでゲソ。立っているだけなんて、そんなの仕事じゃないでゲソ)
アイス売り「アイスいりませんか? いかがですか?」
イカ娘「あ、これでゲソ。みんなー! 海の家『南風』に来なイカ!」
南風店長「勝手に呼び込むんじゃない!」
イカ娘「えええーっ!?」(客引きして怒られるとは、わけがわからないでゲソ)
南風店長「いま満席なんだよ。お客様をお待たせしたら悪いだろ」
イカ娘「最初に言ってくれなイカ」
南風店長「君には看板娘の仕事は難しいようだな。中の仕事を任せるか」
イカ娘「そのほうがいいでゲソ」
イカ娘「すごいじゃなイカ。店の中にステージがあるでゲソ」
南風店長「あとは好きにしてくれ」
イカ娘「えええーっ!? 無茶振りにもほどがあるでゲソ! ああ・・・」
男の子「あっ、本物だ!」
女の子「本当に本物だ!」
イカ娘「普通にイカ娘と呼んでくれなイカ?」
女A「ねえ、誰?」
男I「だれだれ?」
女B「なあに?」
男J「何か始まるの?」
イカ娘(みんなが私を見ているでゲソ。これは期待を裏切るわけにはいかないじゃなイカ。何かやらないと・・・。あっ、これだ!)「イ、イカ墨を吐くでゲソ!」
客「おおーっ!」
イカ娘(受けると気持ちいいでゲソ)「じゃあ次は、触手で歩くでゲソ」「光ります!」
偽イカ娘「ありがとうございました」
栄子「今日一日で、ずいぶん声が出るようになったじゃん」
偽イカ娘「はい。ありがとうございます」
栄子「もう店閉めるから、あがっていいよ。お疲れ」
千鶴「イカ娘ちゃんも上手くやってるかしら」
偽イカ娘「うちは夜までやってるから」
栄子「んじゃあ、送って行くついでに、イカ娘の様子見てくるか」
偽イカ娘「あ、うちの前に人が・・・」
栄子「ほんとだ。何だ、あの人だかり」
男K「神ドラマーだ!」
栄子「何だ、この異常な盛り上がりは?」
南風店長「どうだ。俺のほうがイカ娘を上手く扱えるんだよ」
イカ娘「侵略以外の才能が憎いでゲソーッ!」
---予告---
シンディー「ハーイ、シンディー・キャンベルよ。ハウアユードゥーイング? 次回は、『病気じゃなイカ?』『新能力じゃなイカ?』『ささなイカ?』よ。いい? 宇宙人はすぐ隣に居るのよ!」
Javascript Required
You need to enable Javascript in your browser to edit pages.
help on how to format text
Help
·
About
·
Pricing
·
Privacy
·
Terms
·
Support
·
Upgrade
Portions not contributed by visitors are Copyright 2018 Tangient LLC
TES: The largest network of teachers in the world
Turn off "Getting Started"
Home
...
Loading...
栄子「どうにかしないとなあ」
イカ娘「んー?」
磯崎「ねえねえ、何してんの?」
イカ娘「悟郎のライフセイバー仲間じゃなイカ」
磯崎「うわあ、君、かわいいね。もしかして今、暇?」
栄子「あ、ほんとだ」
磯崎「一緒に食事でもどう?」
栄子「とりゃあっ!」
磯崎「何すんだよ!」
栄子「困ってんだろうが! 見境なく声かけてんじゃねえ!」
磯崎「んぐっ・・・」
栄子「悪かったな」
千鶴「あら? この顔、どこかで」
栄子・千鶴「『南風』の」
イカ娘「誰だったでゲソ?」
千鶴「ほんと、かわいいわよね。あっ・・・」
栄子「ちょっとお茶しない?」
磯崎「結局お前もナンパじゃねえか!」
イカ娘「うーーーーんん・・・」
栄子「一度、素の状態で話してみたかったんだ。『南風』で働いてるんだよな。あのおっさんは君のお父さん? いつもあんな変なのかぶらされて大変だよな。嫌んなるだろ。引き抜きってつもりじゃないんだけど、試しにうちで働いてみる気ない? 拒否してもいいんだよ」
栄子「うん! いい感じ」
千鶴「水着なんか着なくても十分かわいいわ」
栄子「それじゃあ、よろしくね」
男A「何か、新しいバイトの子入ったぞ」
男B「ああ」
男A「イカの子も新鮮でかわいいんだが、こっちには・・・」
男B「ロマンがある」
男C「ここ、すごくかわいい子が入ったらしいぞ」
男D「え、マジで?」
男E「ビール2つ!」
男F「あ、こっちも!」
男G「俺、ラーメン!」
イカ娘「何で今日はこんなに混んでいるでゲソ。はい、焼きそば2つでゲソ」
男H「あの子に運んできて欲しかったのに」
イカ娘「何でゲソ、この熱視線は」
栄子「作戦成功だな」
千鶴「この戦力、欲しいわね」
南風店長「こっちにもビール1つ!」
栄子「あ、はーい! って、南風のおっさん」
南風店長「よう! ずいぶん繁盛してるじゃないか」
栄子「ふん、当然だな。こんなにかわいいんだ。偽イカ娘の被り物なんかしなくても、素顔で十分客を呼べるんだよ。あんたも娘にあんなかわいそうなことをするのはやめてやれよ」
南風店長「じゃあ聞くが、あいつはお前と一度でも眼を合わせたか?」
栄子「あ・・・」
南風店長「好きでかぶってんだよ。被り物してたほうが人と接しやすいってな」
栄子「そうなの?」
南風店長「お互いにメリットがあるからこそ成立しているんだよ、あの被り物は」
栄子「デメリットのほうが多いだろ、どう考えても」
南風店長「だがまあ、親としては人に慣れて欲しいという気もある」
栄子「じゃあ、ここで働いてもいいんだな?」
南風店長「ただし、条件がある。代わりにイカ娘を借りていくぞ」
イカ娘「ああ? 何を勝手なことを言っているでゲソ!」
栄子「売り上げ的には」
千鶴「現時点でイカ娘ちゃんより圧倒的に上ね」
イカ娘「え・・・」
栄子「・・・ってことで、そっちもがんばれよー」
イカ娘「栄子の人でなし!!」
イカ娘「何でこうなるでゲソ」
南風店長「どいつもこいつもちんたらやってるんじゃねえ! 気合を入れんか、気合を! おらあっ!」
イカ娘「ずいぶん厳しそうでゲソ。いったいどんな仕事を押し付けるつもりでゲソ」
南風店長「おい! 仕事だ、イカ娘!」
イカ娘「な、何をすればいいのでゲソ?」
南風店長「そこで立ってろ」
イカ娘「え?」
イカ娘「ただ立ってろと言われても・・・」
南風店長「どうだ? 少しは慣れたか?」
イカ娘「かれこれ30分くらいこうしてるでゲソが、何もしなくていいのでゲソか?」
南風店長「看板娘は看板娘らしく、店の前に立ってりゃいいんだ!」
イカ娘「まあ、何もしなくていいなら楽でゲソが」
南風店長「誰が座っていいと言った! 立ってろと言っただろう、立ってろと!」
イカ娘「ええっ!?」(もう、わけがわからないでゲソ。立っているだけなんて、そんなの仕事じゃないでゲソ)
アイス売り「アイスいりませんか? いかがですか?」
イカ娘「あ、これでゲソ。みんなー! 海の家『南風』に来なイカ!」
南風店長「勝手に呼び込むんじゃない!」
イカ娘「えええーっ!?」(客引きして怒られるとは、わけがわからないでゲソ)
南風店長「いま満席なんだよ。お客様をお待たせしたら悪いだろ」
イカ娘「最初に言ってくれなイカ」
南風店長「君には看板娘の仕事は難しいようだな。中の仕事を任せるか」
イカ娘「そのほうがいいでゲソ」
イカ娘「すごいじゃなイカ。店の中にステージがあるでゲソ」
南風店長「あとは好きにしてくれ」
イカ娘「えええーっ!? 無茶振りにもほどがあるでゲソ! ああ・・・」
男の子「あっ、本物だ!」
女の子「本当に本物だ!」
イカ娘「普通にイカ娘と呼んでくれなイカ?」
女A「ねえ、誰?」
男I「だれだれ?」
女B「なあに?」
男J「何か始まるの?」
イカ娘(みんなが私を見ているでゲソ。これは期待を裏切るわけにはいかないじゃなイカ。何かやらないと・・・。あっ、これだ!)「イ、イカ墨を吐くでゲソ!」
客「おおーっ!」
イカ娘(受けると気持ちいいでゲソ)「じゃあ次は、触手で歩くでゲソ」「光ります!」
偽イカ娘「ありがとうございました」
栄子「今日一日で、ずいぶん声が出るようになったじゃん」
偽イカ娘「はい。ありがとうございます」
栄子「もう店閉めるから、あがっていいよ。お疲れ」
千鶴「イカ娘ちゃんも上手くやってるかしら」
偽イカ娘「うちは夜までやってるから」
栄子「んじゃあ、送って行くついでに、イカ娘の様子見てくるか」
偽イカ娘「あ、うちの前に人が・・・」
栄子「ほんとだ。何だ、あの人だかり」
男K「神ドラマーだ!」
栄子「何だ、この異常な盛り上がりは?」
南風店長「どうだ。俺のほうがイカ娘を上手く扱えるんだよ」
イカ娘「侵略以外の才能が憎いでゲソーッ!」
---予告---
シンディー「ハーイ、シンディー・キャンベルよ。ハウアユードゥーイング? 次回は、『病気じゃなイカ?』『新能力じゃなイカ?』『ささなイカ?』よ。いい? 宇宙人はすぐ隣に居るのよ!」