Eiko:
Thanks for bringing him.
He's so cute. I could just pet him all day long.
Sanae:
Wow, Eiko. You sure do like dogs a lot.
Eiko:
Oh, you're adorable, aren't you?
Squid Girl:
Hey, what's that animal you're petting?
Eiko:
Don't you know what a dog is?
There really is a lot you don't know.
Squid Girl:
Well, in the ocean, I'm smarter than the average squid!
Hey, let go of that! It hurts! What's the squid idea!?
Eiko:
Sanae, call him off.
Sanae:
Alex! Stop that! Let go of that nice girl's hair.
I'm sorry. Are you okay?
Eiko:
Yeah, really, are you okay?
Squid Girl:
I think so...
Eiko:
I mean the dog.
You really shouldn't let a dog eat raw squid, you know.
Squid Girl:
You gotta be squidding me!
Sanae:
Yeah, sorry. Alex tends to bite unusual things he encounters.
I haven't been able to get him to stop doing it.
Eiko:
Bad boy, Alex. You don't want indigestion, do you?
Squid Girl:
That thing is the bad fish around here so why are you treating me and it this way!?
Eiko:
Isn't it obvious? He is the cute one!
Squid Girl:
Is that all?
Eiko:
You just thought he was cute for a second, didn't you?
Squid Girl:
Huh? What are you talking about? I did not!
Anyway, I deserve more love than he does.
I'm nicer and I don't bite.
Eiko:
I think that's pretty funny coming from Miss Conquest of Mankind herself.
Not even a hundred of you being nice would be as sweet as one Alex on this worst day.
Squid Girl:
I demand that you treat me with the same level of dignity as this very little creature!
Chizuru:
Really? The same level?
Squid Girl:
What the gill is this thing?
Chizuru:
It's a collar. Now you're on the same level as Alex.
Sanae:
Squiddie's so cute.
Chizuru:
Sit. Shake. Down.
Good girl! That's my Squiddie.
Squid Girl:
This is supposed to be equality but I feel like I'm being treated even worse than before.
This is for the gulls! I don't wanna be equal!
Chizuru:
Oh, pooh. That's no fun.
Eiko:
You were just messing with her, weren't you?
Sanae:
I feel jealous.
Eiko:
Huh?
Sanae:
No, never mind.
Sanae:
C'mon in.
Eiko:
Thanks for inviting us.
Are you sure you want me to bring her along?
Squid Girl:
Hey, that's a rude thing to say, you know!
Sanae:
She's right. You've come here to invade us, right, Squiddie?
Then I think it's important that you experience what it's like to be inside a human house.
Eiko:
Oh, Alex. What a good dog greeting us at the door like this.
Sanae:
She really is cute!
Eiko:
Huh?
Sanae:
Oh, Squiddie! You're great.
Eiko:
What? Oh, yeah? What's so great about her?
Sanae:
What do you mean "what"?
Everything is. Could this be... "love"?
Eiko:
No. It's more like really "weird."
Sanae:
Oh, I forgot.
It's time to take Alex up for his walk. Problem is I also have to watch the house.
Eiko:
I'll take him out if you want.
Sanae:
Really? Thanks, Eiko.
Sanae:
Make yourself at home, Squiddie.
Squid Girl:
How strange. Why does it feel so cool in here?
Sanae:
Because of the air conditioner.
It blows cold air in the house to keep it comfortable.
Squid Girl:
That's tentacular!
This coolness reminds me of home.
And it's so comfortable.
It's a bit inksular in here but it's a lot more pleasant than the Lemon beach house.
Maybe this house would be the perfect springboard for my inkvasion.
I better inkspect it a bit more first.
That's my name.
Sanae:
I thought maybe you could help me out with my collection.
Squid Girl:
I'm feeling like I'm the one who's being inkvaded.
Sanae:
Oh, wow, that's awesome, Squiddie!
You know, you're way too cute to be just working that silly part-time job.
Squid Girl:
Somehow that job doesn't seem so bad now.
Sanae:
I've got a lot more where that came from.
Eiko:
Sanae's alone so I'd better head back now.
Squid Girl's there too.
Sanae's in danger!
Sanae! Are you okay?
Sanae:
Oh, Eiko. You're back.
Eiko:
What's going on here?
Sanae:
Come over again soon.
Eiko:
S-Sure.
Sanae:
You too, Squiddie. I'll have even more ready for you next time.
Squid Girl:
I jet the feeling I won't enjoy another visit here.
Squid Girl:
Honestly, why do there seem to be so many weirdos around you?
He's so cute!
Chizuru:
He's a sweet dog. What's his name?
Sanae:
His name is Alex.
Eiko:
Thanks for bringing him.
He's so cute. I could just pet him all day long.
Sanae:
Wow, Eiko. You sure do like dogs a lot.
Eiko:
Oh, you're adorable, aren't you?
Squid Girl:
Hey, what's that animal you're petting?
Eiko:
Don't you know what a dog is?
There really is a lot you don't know.
Squid Girl:
Well, in the ocean, I'm smarter than the average squid!
Hey, let go of that! It hurts! What's the squid idea!?
Eiko:
Sanae, call him off.
Sanae:
Alex! Stop that! Let go of that nice girl's hair.
I'm sorry. Are you okay?
Eiko:
Yeah, really, are you okay?
Squid Girl:
I think so...
Eiko:
I mean the dog.
You really shouldn't let a dog eat raw squid, you know.
Squid Girl:
You gotta be squidding me!
Sanae:
Yeah, sorry. Alex tends to bite unusual things he encounters.
I haven't been able to get him to stop doing it.
Eiko:
Bad boy, Alex. You don't want indigestion, do you?
Squid Girl:
That thing is the bad fish around here so why are you treating me and it this way!?
Eiko:
Isn't it obvious? He is the cute one!
Squid Girl:
Is that all?
Eiko:
You just thought he was cute for a second, didn't you?
Squid Girl:
Huh? What are you talking about? I did not!
Anyway, I deserve more love than he does.
I'm nicer and I don't bite.
Eiko:
I think that's pretty funny coming from Miss Conquest of Mankind herself.
Not even a hundred of you being nice would be as sweet as one Alex on this worst day.
Squid Girl:
I demand that you treat me with the same level of dignity as this very little creature!
Chizuru:
Really? The same level?
Squid Girl:
What the gill is this thing?
Chizuru:
It's a collar. Now you're on the same level as Alex.
Sanae:
Squiddie's so cute.
Chizuru:
Sit. Shake. Down.
Good girl! That's my Squiddie.
Squid Girl:
This is supposed to be equality but I feel like I'm being treated even worse than before.
This is for the gulls! I don't wanna be equal!
Chizuru:
Oh, pooh. That's no fun.
Eiko:
You were just messing with her, weren't you?
Sanae:
I feel jealous.
Eiko:
Huh?
Sanae:
No, never mind.
Sanae:
C'mon in.
Eiko:
Thanks for inviting us.
Are you sure you want me to bring her along?
Squid Girl:
Hey, that's a rude thing to say, you know!
Sanae:
She's right. You've come here to invade us, right, Squiddie?
Then I think it's important that you experience what it's like to be inside a human house.
Eiko:
Oh, Alex. What a good dog greeting us at the door like this.
Sanae:
She really is cute!
Eiko:
Huh?
Sanae:
Oh, Squiddie! You're great.
Eiko:
What? Oh, yeah? What's so great about her?
Sanae:
What do you mean "what"?
Everything is. Could this be... "love"?
Eiko:
No. It's more like really "weird."
Sanae:
Oh, I forgot.
It's time to take Alex up for his walk. Problem is I also have to watch the house.
Eiko:
I'll take him out if you want.
Sanae:
Really? Thanks, Eiko.
Sanae:
Make yourself at home, Squiddie.
Squid Girl:
How strange. Why does it feel so cool in here?
Sanae:
Because of the air conditioner.
It blows cold air in the house to keep it comfortable.
Squid Girl:
That's tentacular!
This coolness reminds me of home.
And it's so comfortable.
It's a bit inksular in here but it's a lot more pleasant than the Lemon beach house.
Maybe this house would be the perfect springboard for my inkvasion.
I better inkspect it a bit more first.
That's my name.
Sanae:
I thought maybe you could help me out with my collection.
Squid Girl:
I'm feeling like I'm the one who's being inkvaded.
Sanae:
Oh, wow, that's awesome, Squiddie!
You know, you're way too cute to be just working that silly part-time job.
Squid Girl:
Somehow that job doesn't seem so bad now.
Sanae:
I've got a lot more where that came from.
Eiko:
Sanae's alone so I'd better head back now.
Squid Girl's there too.
Sanae's in danger!
Sanae! Are you okay?
Sanae:
Oh, Eiko. You're back.
Eiko:
What's going on here?
Sanae:
Come over again soon.
Eiko:
S-Sure.
Sanae:
You too, Squiddie. I'll have even more ready for you next time.
Squid Girl:
I jet the feeling I won't enjoy another visit here.
Squid Girl:
Honestly, why do there seem to be so many weirdos around you?
Eiko:
You're one to talk!