I see, well then I’m really happy that you decided to go along with her, Miki Yeah. Where’s Meiko, now? Oh. She’s still out for Na-chan I decided to let them be alone together a little while longer, aren’t I nice? Very nice. So you’re still coming back tomorrow right? Yeah, I am. But Meiko’s gonna stay over for an extra night Okay, and don't forget our souvenirs Okay, I won’t , bye Well, Meiko, you know you sure are lucky
Marmalade Boy A TASTE OF CHOCOLATE SWEET AND BITTER VALENTINE
I’m home And I brought great presents Hot-plate cakes, ?? soup and rice cakes. Let’s see how many Youji has 1, 2, 3, 4 There’s 8 What about Jin Well I have 10, and you get heavenly Darn it, I lost. Hey. Yuu. I just got home Oh, Miki, you’re home already Good, so where’re the presents? Let’s see Wow, you brought a lot Hi, we were just about to have a little tea with their Valentine’s day chocolates , you want some? Valentine’s? Oh, no, I forgot Because of all the trivial with Meiko Yuu, you got a bunch of chocolates Why don't you go get them and bring them here No, I didn’t really get all that many Stop lying I saw about 20 of them in your school bag Good job You playboy Hardly That’s true I’m sure lots of girls at school wanted to give him chocolates Oh, these look cool Well, what are we waiting for Let’s eat them too What? Now? You wanna have chocolate and hot-plate cakes together Yeah, what’s wrong with that? It’s no big deal Okay, let’s eat I am such a stupid idiot I can’t believe that I forgot to give him chocolate for valentine’s day Oh, crap Wait a second , there’s still time, I could actually make him the chocolate myself. Done. See you later, guys Hey, Miki Wow, I wonder why she is in such a big hurry It looks like all this good ones were already taken Then again, I’m not a very good cook -Sure -That is so cool Ginta Oh, it’s only you, phew So, tell me exactly , how many did you get? What do you mean? Valentines Oh, yeah, now I get it, you’re just trying to compete with me again, aren’t you, admit it. Well, the usual Tsutomu would be , but this year I’m really not You mean you didn’t get any valentines at all? Is that so? What a real pity I hate for something like that to happen to you I got 8 of them, from Aya and Mariko and Wakana Oh, that’s good to hear Oh, Arimi So what are you trying to say Ginta, that my Valentine chocolate wasn’t that special to you? No way, that’s not true Forget you then Arimi, wait You idiot , you know this is all your fault Arimi Yeah All right, now it’s time to add the milk Oh, no It’s just not hardening , I guess I must’ve put in too much milk Who’s that Coming Meiko Hey, are you making something It’s a little late, but , I’m trying to make valentine’s day chocolate But, take a look Don't you worry, there’s still plenty of time to make it great Really? Meiko? Oh, wow How cute I couldn’t have done it without you, thank you Meiko Tell me, what’d you guys do next? Well, we You got married ? We’re just engaged and then after high school , I’m finally moving to Hiroshima so we can be together But, what about college Well, when things settle down, I’ll apply to attend to college in Hiroshima I don't care much about college either way, but, Na-chan’s been very insistent that I get my degree Oh, wow, I’m so shocked, it’s such a surprise Yesterday I went to meet his parents They were surprised, but They sat and listened to everything we had to say And I guess they realized that we were serious And yes, they received me quite warmly They were so kind, I really couldn’t ask for more than that That’s great, but what about you parents? They’ll be against it , I’m sure Then again, there’s only one more year until we all graduate So I’ve got a lot more time left to persuade them That’s the idea, you can do it, I’m sure of it Meiko, good luck , I’m so happy for you Thank you , Miki If it hadn’t been for you, I would’ve never made it to Hiroshima Thank you Good bye See you tomorrow Meiko. I’m so happy for you. Wow, thanks to Meiko, it really turned out fantastic Yuu’s gonna be so surprised But he’s still working the late shift today, so, he won’t be home till tonight And I wanna tell him about Meiko too Well, I guess I’ll just go there and tell him then Yuu Come on, it’s just coffee , surely you have time for coffee with me I’m sorry, I have to work But, you accepted my Valentine’s day chocolate , so why not coffee It’s not the same I’m not gonna let you get away that easily What was he doing with a girl like that? Why couldn’t he just tell her that he has a girlfriend What? What do you mean Arimi isn’t home yet? No way, that can’t be, I must’ve missed her there, but , I’ll just look for her Darn, where’d you go, Arimi Arimi Arimi I don't get it, why does everything always happen to me First Arimi dumps me, and then I don't get any valentine’s day chocolate from anyone Just look at the happy couple I’m sorry, but I can’t accept your chocolate Why not? I’m seeing somebody else right now I see He sure is living a life, I tell you Come on, don't be such a gentleman Here, goodbye Why. It’s Yayoi Wait, don't I know you? Hey. You’re the guy I met at the temple It’s an amazing coincidence for us to meet up again like this , don't you think? Yes, but what you saw there was very embarrassing No, not really, Would you like some? Sure, I guess so I’m gonna eat this chocolate and then forget all about that guy Listen, a guy like that doesn’t deserve someone like you, he has no idea how lucky he was to even have a chance with you Thank you. Hey, that’s pretty good Oh, really? Um-hum Oh, yeah Arimi where are you, answer me if you can, tell me where you are, please forgive me Arimi Arimi I was so worried about you, I called your house, but they said you weren’t at home Well, I wasn’t Arimi , I’m really sorry about the chocolate thing I was just showing off But you gotta know those chocolate don't mean anything to me Those girls all know I have a girlfriend and I’m loyal Yeah, well, I already knew that I was just trying to teach you a little lesson , that’s all So what took you so long to find me anyway ? I got so cold out here waiting for you I’m home Hi, Miki, where have you been? You dinner’s ready, you want some? Let’s eat together tonight I really don't feel like eating Maybe I’m just over reacting I wonder what happened to them Which of the following choices is correct No. 1, Yuu very politely refused this to go out with the girl who gets very angry and strength out [17 37] back home No. 2, Yuu decides to accept the girl’s invitation , but then he stands her up And then, there is No. 3, Yuu agrees to meet with the girl , the two of them get very friendly and disappear together into the city You’re such Idiot , you wishy-washy , you’re awful, Yuu, you hear me? I feel better now Time for dinner I’m starved More please, Certainly That’s funny, Miki You said that you didn’t feel like eating tonight I guess I’m acting like a total [18 17] aren’t I ? So Yuu should be getting home pretty soon now He’s so late Did he? No way, but why Yuu. What’s the matter ,Miki , you don't look so good Where have you been all this time, I’ve been waiting for you, I was so worried Hey, they can hear you, will you keep it down Yuu. So, what is going on with you , Miki Can you stop crying now please It’s just that you are so late They made me work late tonight, I actually had to clean up the entire warehouse, I’m worn out. Is that so? Hey, why would I lie to you? So then , you cleaned up the warehouse I see now I get it, you imagined something and got yourself jealous again, right? It’s just that so many girls gave you chocolates Wow, that doesn’t mean that they’re my girlfriend you know They know that I already have someone special in my life They do? You are such a pain, sometimes Tell me, what started it all today Because of that? Am I right? Um-hum I made this valentine’s day chocolate for you, it’s better late than never , right? Yeah. Hey, this isn’t bad, considering who made it Is that all? Just kidding, this is really the best one ever You know what I think, it’s way too pretty to eat To tell you the truth, I did get a little help with it from Meiko I suspected as much Guess what, Meiko is going to get married What? Really? Yeah. She’s gonna go to Hiroshima after high school’s over Is that so? I’m happy , for her, I mean. But, when she does go away, won’t you be lonely ? It’s okay, I’ll still have you here right? Hey. Yuu. Will we someday I wonder, will we have a happy ending like Meiko and Na-chan ?
Satoshi and Miss Ryouko were there when Meiko and Na-chan got back together It must be so hard for them, I can’t even imagine , but they’re acting all normal I want them to be happy too I wonder what will become of me and Yuu
Marmalade Boy THE SHAPE OF LOVE IT’S DIFFICULT TO BE HAPPY.
Yeah.
Where’s Meiko, now?
Oh. She’s still out for Na-chan
I decided to let them be alone together a little while longer, aren’t I nice?
Very nice.
So you’re still coming back tomorrow right?
Yeah, I am. But Meiko’s gonna stay over for an extra night
Okay, and don't forget our souvenirs
Okay, I won’t , bye
Well, Meiko, you know you sure are lucky
Marmalade Boy
A TASTE OF CHOCOLATE
SWEET AND BITTER VALENTINE
I’m home
And I brought great presents
Hot-plate cakes, ?? soup and rice cakes.
Let’s see how many Youji has
1, 2, 3, 4
There’s 8
What about Jin
Well I have 10, and you get heavenly
Darn it, I lost.
Hey.
Yuu.
I just got home
Oh, Miki, you’re home already
Good, so where’re the presents?
Let’s see
Wow, you brought a lot
Hi, we were just about to have a little tea with their Valentine’s day chocolates , you want some?
Valentine’s?
Oh, no, I forgot
Because of all the trivial with Meiko
Yuu, you got a bunch of chocolates
Why don't you go get them and bring them here
No, I didn’t really get all that many
Stop lying
I saw about 20 of them in your school bag
Good job
You playboy
Hardly
That’s true
I’m sure lots of girls at school wanted to give him chocolates
Oh, these look cool
Well, what are we waiting for
Let’s eat them too
What? Now?
You wanna have chocolate and hot-plate cakes together
Yeah, what’s wrong with that?
It’s no big deal
Okay, let’s eat
I am such a stupid idiot
I can’t believe that I forgot to give him chocolate for valentine’s day
Oh, crap
Wait a second , there’s still time, I could actually make him the chocolate myself. Done.
See you later, guys
Hey, Miki
Wow, I wonder why she is in such a big hurry
It looks like all this good ones were already taken
Then again, I’m not a very good cook
-Sure
-That is so cool
Ginta
Oh, it’s only you, phew
So, tell me exactly , how many did you get?
What do you mean?
Valentines
Oh, yeah, now I get it, you’re just trying to compete with me again, aren’t you, admit it.
Well, the usual Tsutomu would be , but this year I’m really not
You mean you didn’t get any valentines at all?
Is that so? What a real pity
I hate for something like that to happen to you
I got 8 of them, from Aya and Mariko and Wakana
Oh, that’s good to hear
Oh, Arimi
So what are you trying to say Ginta, that my Valentine chocolate wasn’t that special to you?
No way, that’s not true
Forget you then
Arimi, wait
You idiot , you know this is all your fault
Arimi
Yeah
All right, now it’s time to add the milk
Oh, no
It’s just not hardening , I guess I must’ve put in too much milk
Who’s that
Coming
Meiko
Hey, are you making something
It’s a little late, but , I’m trying to make valentine’s day chocolate
But, take a look
Don't you worry, there’s still plenty of time to make it great
Really? Meiko?
Oh, wow
How cute
I couldn’t have done it without you, thank you Meiko
Tell me, what’d you guys do next?
Well, we
You got married ?
We’re just engaged and then after high school , I’m finally moving to Hiroshima so we can be together
But, what about college
Well, when things settle down, I’ll apply to attend to college in Hiroshima
I don't care much about college either way, but, Na-chan’s been very insistent that I get my degree
Oh, wow, I’m so shocked, it’s such a surprise
Yesterday I went to meet his parents
They were surprised, but
They sat and listened to everything we had to say
And I guess they realized that we were serious
And yes, they received me quite warmly
They were so kind, I really couldn’t ask for more than that
That’s great, but what about you parents?
They’ll be against it , I’m sure
Then again, there’s only one more year until we all graduate
So I’ve got a lot more time left to persuade them
That’s the idea, you can do it, I’m sure of it
Meiko, good luck , I’m so happy for you
Thank you , Miki
If it hadn’t been for you, I would’ve never made it to Hiroshima
Thank you
Good bye
See you tomorrow
Meiko. I’m so happy for you.
Wow, thanks to Meiko, it really turned out fantastic
Yuu’s gonna be so surprised
But he’s still working the late shift today, so, he won’t be home till tonight
And I wanna tell him about Meiko too
Well, I guess I’ll just go there and tell him then
Yuu
Come on, it’s just coffee , surely you have time for coffee with me
I’m sorry, I have to work
But, you accepted my Valentine’s day chocolate , so why not coffee
It’s not the same
I’m not gonna let you get away that easily
What was he doing with a girl like that?
Why couldn’t he just tell her that he has a girlfriend
What? What do you mean Arimi isn’t home yet?
No way, that can’t be, I must’ve missed her there, but , I’ll just look for her
Darn, where’d you go, Arimi
Arimi Arimi
I don't get it, why does everything always happen to me
First Arimi dumps me, and then I don't get any valentine’s day chocolate from anyone
Just look at the happy couple
I’m sorry, but I can’t accept your chocolate
Why not?
I’m seeing somebody else right now
I see
He sure is living a life, I tell you
Come on, don't be such a gentleman
Here, goodbye
Why. It’s Yayoi
Wait, don't I know you?
Hey. You’re the guy I met at the temple
It’s an amazing coincidence for us to meet up again like this , don't you think?
Yes, but what you saw there was very embarrassing
No, not really,
Would you like some?
Sure, I guess so
I’m gonna eat this chocolate and then forget all about that guy
Listen, a guy like that doesn’t deserve someone like you, he has no idea how lucky he was to even have a chance with you
Thank you.
Hey, that’s pretty good
Oh, really?
Um-hum
Oh, yeah
Arimi where are you, answer me if you can, tell me where you are, please forgive me
Arimi
Arimi
I was so worried about you, I called your house, but they said you weren’t at home
Well, I wasn’t
Arimi , I’m really sorry about the chocolate thing
I was just showing off
But you gotta know those chocolate don't mean anything to me
Those girls all know I have a girlfriend and I’m loyal
Yeah, well, I already knew that
I was just trying to teach you a little lesson , that’s all
So what took you so long to find me anyway ?
I got so cold out here waiting for you
I’m home
Hi, Miki, where have you been?
You dinner’s ready, you want some?
Let’s eat together tonight
I really don't feel like eating
Maybe I’m just over reacting
I wonder what happened to them
Which of the following choices is correct
No. 1, Yuu very politely refused this to go out with the girl who gets very angry and strength out [17 37] back home
No. 2, Yuu decides to accept the girl’s invitation , but then he stands her up
And then, there is No. 3, Yuu agrees to meet with the girl , the two of them get very friendly and disappear together into the city
You’re such Idiot , you wishy-washy , you’re awful, Yuu, you hear me?
I feel better now
Time for dinner
I’m starved
More please,
Certainly
That’s funny, Miki
You said that you didn’t feel like eating tonight
I guess I’m acting like a total [18 17] aren’t I ?
So Yuu should be getting home pretty soon now
He’s so late
Did he?
No way, but why
Yuu.
What’s the matter ,Miki , you don't look so good
Where have you been all this time, I’ve been waiting for you, I was so worried
Hey, they can hear you, will you keep it down
Yuu.
So, what is going on with you , Miki
Can you stop crying now please
It’s just that you are so late
They made me work late tonight, I actually had to clean up the entire warehouse, I’m worn out.
Is that so?
Hey, why would I lie to you?
So then , you cleaned up the warehouse
I see now I get it, you imagined something and got yourself jealous again, right?
It’s just that so many girls gave you chocolates
Wow, that doesn’t mean that they’re my girlfriend you know
They know that I already have someone special in my life
They do?
You are such a pain, sometimes
Tell me, what started it all today
Because of that? Am I right?
Um-hum
I made this valentine’s day chocolate for you, it’s better late than never , right?
Yeah.
Hey, this isn’t bad, considering who made it
Is that all?
Just kidding, this is really the best one ever
You know what I think, it’s way too pretty to eat
To tell you the truth, I did get a little help with it from Meiko
I suspected as much
Guess what, Meiko is going to get married
What? Really?
Yeah.
She’s gonna go to Hiroshima after high school’s over
Is that so? I’m happy , for her, I mean.
But, when she does go away, won’t you be lonely ?
It’s okay, I’ll still have you here right?
Hey. Yuu.
Will we someday
I wonder, will we have a happy ending like Meiko and Na-chan ?
Satoshi and Miss Ryouko were there when Meiko and Na-chan got back together
It must be so hard for them, I can’t even imagine , but they’re acting all normal
I want them to be happy too
I wonder what will become of me and Yuu
Marmalade Boy
THE SHAPE OF LOVE
IT’S DIFFICULT TO BE HAPPY.