Skip to main content
guest
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Home
guest
|
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Wiki Home
Recent Changes
Pages and Files
Members
Amazon Search
Guides
Transcript Page Consistency Guideline
Transcripts in English
Most recent additions
edit
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
The Disastrous Life of Saiki K
Eureka Seven
Gonna be the Twin-Tail!!
Hanayamata
<harmony/>
Hyouka
Izetta: The Last Witch
Jormungand
Love Live! School Idol Project
Occultic;Nine
Overlord
Snippet Collections
Your Lie in April
Your Name
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in Japanese
日本語スクリプト
Most recent additions
edit
Battle Athletes Victory!
Best Student Council
Durarara!!
Eden of the East
Gunslinger Girl
Haruhi-chan + Nyoron! Churuya-san
Kamichu!
K-ON!
My Ordinary Life
Pale Cocoon
Poyopoyo Kansatsu Nikki
Puella Magi Madoka Magica
serial experiments lain
Shipuu! Iron Leaguer
Slayers
Steins;Gate
The Squid Girl
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in German
Drehbücher auf Deutsch
Most recent additions
edit
Samurai Flamenco
Sword Art Online
More...
Transcripts in Portuguese
Transcrições em português
Most recent additions
edit
K-ON! (Portuguese)
Quick Links to Script
s
Pages with one of the following tags will be automatically listed here.
Favorites
20
All Pages
20
english script - ab
20
5 centimeters per second - 秒速5センチメートル
A I R
Angel Beats!
Azumanga Daioh - あずまんが大王
Baka and Test - Summon the Beasts - バカとテストと召喚獣
Baccano! - バッカーノ!
Bamboo Blade - バンブーブレード
Beautiful Dreamer - ビューティフルドリーマー
Best Student Council - 極上生徒会
Big Windup! - おおきく振りかぶって
Black Butler - 黒執事
Black Lagoon - ブラックラグーン
Bleach - ブリーチ
Bottle Fairy - 瓶詰妖精
english script - cd
20
Cardcaptor Sakura - カードキャプターさくら
Casino Royale - 007 カジノ・ロワイヤル
The Castle of Cagliostro - カリオストロの城
A Certain Scientific Railgun - とある科学の超電磁砲
Chäos;HEAd
Clannad - クラナド
Clannad After Story - クラナド アフターストーリー
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - コードギアス 反逆のルルーシュ
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - コードギアス 反逆のルルーシュ R2
Coupling (UK TV series) - カップリング
Darker Than Black
Death Note - デスノート
D.N.Angel
Durarara!! - デュラララ!!
Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏乙女×アムネジア
Darker than Black:Gemini of the Meteor
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
english script - ef
20
Eden of the East - 東のエデン
ef - a tale of memories.
Elfen Lied - エルフェンリート
Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
The Familiar of Zero - ゼロの使い魔
Fate stay night
Fate stay night - Unlimited Blade Works (movie)
Fate Zero
FLCL - フリクリ
Fruits Basket - フルーツバスケット
Full Metal Panic? Fumoffu - フルメタル・パニック? ふもっふ
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist; Brotherhood - 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
english script - gh
20
Gankutsuou - 巌窟王
Ghost in the Shell - 攻殻機動隊
Girls und Panzer
Gonna be the Twin-Tail!! - 俺、ツインテールになります。
Gunslinger Girl - ガンスリンガー·ガール
Gurren Lagann -天元突破グレンラガン
Haibane Renmei - 灰羽連盟
harmony
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Hellsing - ヘルシング
Hetalia Axis Powers - Axis Powersヘタリア
HIGH SCHOOL OF THE DEAD
His and Her circumstances
Hyouka - 氷菓
The Girl Who Leapt Through Time - 時をかける少女
english script - ijkl
20
Infinite Stratos - インフィニット・ストラトス
Kanon 2006
K-ON! - けいおん!
Laputa: Castle in the Sky - 天空の城ラピュタ
Lucky Star - らき☆すた
Lunar Legend Tsukihime - 真月譚 月姫
Izetta the Last Witch - 終末のイゼッタ
Kamichu! - かみちゅ!
Kamisama Dolls - 神様ドォルズ
english script - mnop
20
Madlax
Magical Girl Lyrical Nanoha - 魔法少女リリカルなのは
Magical Girl Lyrical Nanoha A's - 魔法少女リリカルなのは A's
Mardock Scramble
The Melancholy of Haruhi Suzumiya - 涼宮ハルヒの憂鬱
Mobile Suit Gundam - 機動戦士ガンダム
Mushishi - 蟲師
Naruto:Shippuden
Negima! - 魔法先生ネギま!
NEON GENESIS EVANGELION - 新世紀エヴァンゲリオン
One Piece
Ouran High School Host Club - 桜蘭高校ホスト部
OVERMAN KING GAINER - キングゲイナー
Paniponi Dash! - ぱにぽにだっしゅ!
Paprika - パプリカ
Planetes - プラネテス
Princess Tutu - プリンセスチュチュ
Princess Mononoke
Puella Magi Madoka Magica - 魔法少女まどか☆マギカ
Maria†Holic - まりあ†ほりっく
see more
english script - qrst
20
R.O.D -THE TV-
Rozen Maiden - ローゼンメイデン
Samurai Champloo - サムライチャンプルー
serial experiments lain
Sgt. Frog - ケロロ軍曹
Shakugan no Shana - 灼眼のシャナ
Spice and Wolf - 狼と香辛料
Squid Girl - 侵略!イカ娘
Steins;Gate
Strawberry Marshmallow - 苺ましまろ
Strike Witches - ストライクウィッチーズ
SUMMER WARS - サマーウォーズ
Touhou Musou Kakyou - A Summer Day's Dream
The Twelve Kingdoms - 十二国記
Royal Space Force - 王立宇宙軍
School Rumble
Soul Eater
Sword Art Online
english script - uvwxyz
20
Utawarerumono - うたわれるもの
The voices of a distant star - ほしのこえ
When They Cry - ひぐらしのなく頃に
Wolf's Rain
The World of Narue - 成恵の世界
Zegapain - ゼーガペイン
Your Lie in April - 四月は君の嘘
Yuki Yuna is a Hero - 結城友奈は勇者である
japanese script
20
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (Japanese) - コードギアス 反逆のルルーシュ
Durarara!! (Japanese) - デュラララ!!
Eden of the East (Japanese) - 東のエデン
Elfen Lied (Japanese) - エルフェンリート
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san (Japanese) - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Haruhi-chan (Japanese) > 第1話
K-ON! (Japanese) - けいおん!
Lucky Star (Japanese) - らき☆すた
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Japanese) - 涼宮ハルヒの憂鬱
My Ordinary Life (Japanese) - 日常
Nobody Knows (Japanese) - 誰も知らない
Puella Magi Madoka Magica (Japanese) - まどか☆マギカ
Ring (Japanese) - リング
Spice and Wolf (Japanese) - 狼と香辛料
The Squid Girl (Japanese) - 侵略!イカ娘
Tentai Senshi Sunred (Japanese) - 天体戦士サンレッド
Touhou Musou Kakyou (Japanese) - 東方夢想夏郷
Best Student Council (Japanese) - 極上生徒会
Case Closed (Detective Conan) series
Digimon Adventure
see more
Add
Add "All Pages"
Done
Info for Japanese Learners:
日本語を勉強する皆様へ
edit
Exercises
|
Grammar
|
Slang
Pronunciation
|
Phase word
Online Japanese dictionary
Useful sites
Info for Japanese Editors:
日本語で編集する皆様へ
edit
まとめwiki編集入門
FAQ -よくある質問-
ページ編集実践 (Wikitext Editor不使用)
アニメDVD 英語吹き替えと字幕
アニメDVD・BD個人輸入のヒント
勉強するにあたって
口語英語入門
発音の違い
|
発音変化
スラング
|
言い回し
アニメで英単語
英語でアニソン
声優紹介
タイトル別
|
声優別
ツール
オンライン辞書
|
検索エンジン活用術
学習役立ちツール
関連サイト
参考サイト
|
役立ち2chスレ
小ネタ?
暗記用練習ページ(試作)
旧サイト最終バックアップ
Amazon Search
Tweet
Share on Tumblr
Haruhi(Japanese)>07. 涼宮ハルヒの退屈
Edit
0
1
…
0
Tags
No tags
Notify
RSS
Backlinks
Source
Print
Export (PDF)
みくる:
お茶です。どうぞ。
キョン:
ああ、どうも。
ああ、おいしいですよ。
みくる:
どうぞ。
古泉:
ありがとうございます、朝比奈さん。
キョン:
5月にハルヒがSOS団を立ち上げて、早くも今は6月だ。
実はこの間に俺は
世界がこむら返りを起こしたような事件に巻き込まれたりしたのだが、
まあそれはそれとして、今回はこんな話である。
ハルヒ:
みんな、野球大会に出るわよ!
キョン:
あれから今日まで、特にこれといったことも起こらず、
つかの間の平和と退屈をのどかに楽しんでいたのだが、
それはまさしくつかの間に過ぎなかったらしい。なぜなら…
こいつがこんないい顔で笑い出すと、
なぜか俺が疲れるからくりになっているからである。
何に出るんだって?
ハルヒ:
これ。
キョン:
第9回市内アマチュア野球大会…。
で、誰が出るんだって?この草野球大会とやらに。
ハルヒ:
あたしたちに決まってるじゃない。
キョン:
その"あたしたち"、というのは、俺たちも入ってるのか?
ハルヒ:
あと4人、メンツをそろえる必要があるわね。
キョン:
例によって、自分の都合の悪い話が耳に届かないやつである。
お前、野球のルール知ってるのか?
ハルヒ:
知ってるわよそれくらい。
野球部に仮入部したこともあるから、一通りこなしたわ。
てんで面白くなかったからすぐ帰ったけど。
キョン:
その面白くなかった野球の大会にどうして参加しないといかんのか?
ハルヒ:
我々の存在を天下に知らしめるチャンスだわ。
この大会で優勝したら、
SOS団の名前が一人歩きしていくきっかけになるかも知れないじゃない。
いい機会よ!
ね、ナイスアイディアでしょ、みくるちゃん。
ハルヒ:
ね、いいでしょ、野球。
言っとくけど、狙うは優勝よ。一敗も許されないわ。
私は負けることが大っ嫌いだから。
いいわねっ?
古泉:
いいんじゃないんですか。
キョン:
そんなにさわやかに賛成すんな。
たまには、反論のひとつでもしてやれよ。
古泉:
宇宙人やUMAを探して歩き回るより、
よほど健康的だと思いますが。
キョン:
あー。で、その試合とやらはいつなんだ。
ハルヒ:
今週の日曜。
キョン:
明後日じゃねえか。
いくらなんでも急すぎんだろ。
ハルヒ:
でも、申し込んじゃったし…。
あ、安心して。
チーム名はSOS団にしといたから。
その辺抜かりはないわ。
キョン:
他の4人のメンツはどこからかき集めるつもりだ?
ハルヒ:
そこらを歩いてる暇そうなのを捕まえればいいじゃない。
キョン:
これを本気で言ってんだからな。
分かった。お前はじっとしてろ。
取りあえず、谷口と国木田なら暇そうだが…
ハルヒ:
それでいいわ。
キョン:
クラスメイトをそれ呼ばわりするハルヒであった。
と、あと二人か。
みくる:
あの、私のお友達でよろしければ…
ハルヒ:
じゃあそれ。
キョン:
誰でもいいらしい。
ん、待て。
朝比奈さんの友達?
ちょっと気になるぞ。
いつ、どこの友達だ?
みくる:
大丈夫です。
この時間…、クラスで知り合ったお友達ですから。
古泉:
では僕も。
実は、我々に興味を抱いている知り合いに心当たりが…
キョン:
俺が、何とかする。
ハルヒ:
そうと決まれば早速特訓ね、特訓!
キョン:
特訓だと?今からか?
ハルヒ:
そうよ。
キョン:
どこで?
ハルヒ:
あそこで!
Javascript Required
You need to enable Javascript in your browser to edit pages.
help on how to format text
Help
·
About
·
Pricing
·
Privacy
·
Terms
·
Support
·
Upgrade
Portions not contributed by visitors are Copyright 2018 Tangient LLC
TES: The largest network of teachers in the world
Turn off "Getting Started"
Home
...
Loading...
お茶です。どうぞ。
キョン:
ああ、どうも。
ああ、おいしいですよ。
みくる:
どうぞ。
古泉:
ありがとうございます、朝比奈さん。
キョン:
5月にハルヒがSOS団を立ち上げて、早くも今は6月だ。
実はこの間に俺は
世界がこむら返りを起こしたような事件に巻き込まれたりしたのだが、
まあそれはそれとして、今回はこんな話である。
ハルヒ:
みんな、野球大会に出るわよ!
キョン:
あれから今日まで、特にこれといったことも起こらず、
つかの間の平和と退屈をのどかに楽しんでいたのだが、
それはまさしくつかの間に過ぎなかったらしい。なぜなら…
こいつがこんないい顔で笑い出すと、
なぜか俺が疲れるからくりになっているからである。
何に出るんだって?
ハルヒ:
これ。
キョン:
第9回市内アマチュア野球大会…。
で、誰が出るんだって?この草野球大会とやらに。
ハルヒ:
あたしたちに決まってるじゃない。
キョン:
その"あたしたち"、というのは、俺たちも入ってるのか?
ハルヒ:
あと4人、メンツをそろえる必要があるわね。
キョン:
例によって、自分の都合の悪い話が耳に届かないやつである。
お前、野球のルール知ってるのか?
ハルヒ:
知ってるわよそれくらい。
野球部に仮入部したこともあるから、一通りこなしたわ。
てんで面白くなかったからすぐ帰ったけど。
キョン:
その面白くなかった野球の大会にどうして参加しないといかんのか?
ハルヒ:
我々の存在を天下に知らしめるチャンスだわ。
この大会で優勝したら、
SOS団の名前が一人歩きしていくきっかけになるかも知れないじゃない。
いい機会よ!
ね、ナイスアイディアでしょ、みくるちゃん。
ハルヒ:
ね、いいでしょ、野球。
言っとくけど、狙うは優勝よ。一敗も許されないわ。
私は負けることが大っ嫌いだから。
いいわねっ?
古泉:
いいんじゃないんですか。
キョン:
そんなにさわやかに賛成すんな。
たまには、反論のひとつでもしてやれよ。
古泉:
宇宙人やUMAを探して歩き回るより、
よほど健康的だと思いますが。
キョン:
あー。で、その試合とやらはいつなんだ。
ハルヒ:
今週の日曜。
キョン:
明後日じゃねえか。
いくらなんでも急すぎんだろ。
ハルヒ:
でも、申し込んじゃったし…。
あ、安心して。
チーム名はSOS団にしといたから。
その辺抜かりはないわ。
キョン:
他の4人のメンツはどこからかき集めるつもりだ?
ハルヒ:
そこらを歩いてる暇そうなのを捕まえればいいじゃない。
キョン:
これを本気で言ってんだからな。
分かった。お前はじっとしてろ。
取りあえず、谷口と国木田なら暇そうだが…
ハルヒ:
それでいいわ。
キョン:
クラスメイトをそれ呼ばわりするハルヒであった。
と、あと二人か。
みくる:
あの、私のお友達でよろしければ…
ハルヒ:
じゃあそれ。
キョン:
誰でもいいらしい。
ん、待て。
朝比奈さんの友達?
ちょっと気になるぞ。
いつ、どこの友達だ?
みくる:
大丈夫です。
この時間…、クラスで知り合ったお友達ですから。
古泉:
では僕も。
実は、我々に興味を抱いている知り合いに心当たりが…
キョン:
俺が、何とかする。
ハルヒ:
そうと決まれば早速特訓ね、特訓!
キョン:
特訓だと?今からか?
ハルヒ:
そうよ。
キョン:
どこで?
ハルヒ:
あそこで!