Meiko, I’ve looked everywhere but I can’t find the medallion Yuu gave me. What should I do? It’s just that, I’m afraid of how he’ll react when I tell him I lost something this important I still can't help wondering what they did in the commercial I’m sure that he and Suzu must’ve pretended that they were a couple and hug and kiss and stuff like that. Boy, I’m really starting to feel gloomy.
Marmalade Boy RIVAL I LOVE YUU!
Well. You can’t teach an old dog new tricks So, Yuu. Are you ready to tell me what you and Suzu did in that commercial yet? Please, Yuu come on, what was it like? Look, I told you Miki, it was nothing special just an ordinary commercial, and that’s all. Could you maybe be more specific? Guess not. Darn, he just won’t tell me anything at all, it’s been days since he shot that commercial with Suzu I wonder why he insists on the secrecy Yeah. Well, Chiyako won’t tell me anything about the commercial either. I know, maybe he’s just shy about working closely with a pretty model. No, his personality isn’t all that admirable You realize I can hear you? I wonder what the commercial looks like. I get angry just thinking about it, holding a secrecy is driving me totally out of my mind. What’s wrong with her? I don’t know I just don’t understand it, why won’t he tell me anything about the stupid commercial? I wonder if he’s hiding something from me that he knows I’ll be upset about. Good morning. Morning Kei. What’s wrong, Miki? Why. It’s just that you seem a bit distracted, did you have a fight with your boyfriend? No, nothing like that. Miki. Can I ask you something? Sure, what is it? I was wondering how long you’ve been with your boyfriend Well. Actually, we first met each other about 8 months ago. But then we didn’t get together until very recently By the way, what was that thing you were looking for? I don't know what you mean. You know, the thing that you were looking for yesterday that had a picture in it. Oh, the medallion I never found it. Is that what caused you guys to fight? Huh? He and I didn’t have a fight, not really I just get really flustered when I try to imagine what happened. Actually, I The other day, I What should we have? Hello, welcome Hi. What kind of ice cream can I get you I’d like chocolate chip and.. I’ll have double raisin That sounds great too Welcome. Have you decided? Some peppermint please. She’s working at an ice cream shop? That’s right. That worries me, we’ve got a really tough competition schedule coming up this fall, we’re gonna have to practice extra hard, what if she can’t handle it? Yeah, I see your point I’ll tell her to make sure not to go overboard with her work hours. That’s a good idea, thanks. Hey, Ginta what’s the matter? Wait, isn’t that Murai? That rat, what does he think he’s doing. What about he and Arimi? Hold on, wait a minute, he may not be cheating on her. She might just be his sister or a relative. She can’t be a relative, she’s a foreigner Hey. Hey. How could you, Murai, don't you know that Arimi’s still depressed about breaking up with Matsuura? Are you out of you mind? What did you hit me for? You really shouldn't do anything to make her any sad than she already is Hey. You are not getting away with this Why you? Ginta, what’re you doing, calm down, will you? Ginta. What is with him? Has he gone completely insane? Hey, that was really good pace, I still gotta work on my cornering Ginta. Wait. Hey. Hey. Ginta. Stop. What are you doing here, man? Ginta, come back. What’s going on? All right, let’s see if you can do it again. Arimi. Ginta. Hi. Hey. What happened to your face, were you fighting? He’s no good, Arimi He had his arms wrapped around another girl. There are lots of guys who are much better for you than that low-life rat. Ginta. What are you talking about? What low-life rat? I’m talking about Murai, you know that guy from your fan club. What’s wrong with him having his arms wrapped around another girl? It must be Emily, his girlfriend from the American school, they’ve been together for a while. What? So you and he… you weren’t dating? Of course not, What made you think that we were? Well, he came on to you, and the other day you were at the cafe together, I just naturally assumed that you two were dating each other. You’re such an idiot. Lots of people go to cafe together who aren’t dating, and not only that, Murai never tried to come on to me. But he said that he was a big fan of yours, and he thought you were really Yeah, Ginta. it’s true that Murai and his friends made a big fuss of me back day, but they were just doing that to have some fun. Each and every one of them have girlfriends they’ve been dating for a long time at other schools. Anyway, I decided I would go along with their game knowing exactly what the situation was. Besides, it’s none of your business You’re kidding, right? I just thought that Murai was just leading you on and that you would get hurt again I just punched a person in the face for the first time in my life. What should I do now? So you thought that I would get hurt again? Then you did that all for me? Come on Ginta Where to Nurses office, so we can treat your wounds I’m home, now I hope everyone’s here, I’ve brought a surprise I’m holding the finished commercial Featuring the performance about our very own Yuu Give me that, You might as well get used to it, Yuu, everyone is going to see it eventually It’s going to start airing on every channel all of the country beginning sometime next week Better be ready. Come on, let’s see it. Oh. Put it in, now Okay. The basic idea is Alice in wonderland in space, it starts with a scene where Suzu is drifting in space then she lands on a small planet, and when she turns around, she sees a palace, pale blue and sparkling brightly When she timidly enters it, she’s surprised to find a beautiful Princess waiting her inside a lavish room, Is that? The Princess hands a bottle of perfume, and when she opens it, Suzu awakens from her sleep, and finds herself back in the real world And she finds the bottle of perfume the Princess gave her quite in her pocket Wow. Yuu was very pretty as a princess, don't you think? So, tell me why aren’t you guys laughing, I thought for sure you’d be rolling on the floor right now. We can’t laugh You were quite beautiful How did he look so natural like that? You see, dear, no one’s laughing, besides you were complaining at first, but after a while, you really seemed to get into character You enjoyed it more than you later on Wrong, all I wanted was for it to end as soon as possible And let’s get this straight, I was not dressed like a woman, the director just wanted a medieval atmosphere, that’s all He looked like a girl He was definitely playing a girl all right No, Miki, please, don’t make us watch it again Come on, Yuu. it had to be quite an unusual experience for you. That’s right, a special chapter in your life. Anyway, I’ll never ever gonna do that again as long as I live. Yuu is really pretty when he’s dressed like a girl I’m so relieved and I’m not jealous anymore either Besides, I believe when he says he won’t do that again, and there’s no way that he’ll ever see Suzu again. Thank goodness, I wanna watch it again Hello, who’s this Oh, Satoshi, hi Hey, I have a favor to ask of you, it’s a small job and I’d really appreciate your help A small job? what is it? Tutoring someone? Yeah, that’s right, she’s my cousin, she’s in the 8th grade this year, and I was hoping you could tutor her in English and Math If you don’t mind me asking, why don’t you do it yourself? Because she insisted that you would be the one to do it. Thanks, I’ll introduce you to her soon, see you later, Yuu. What just happened? Hey, guys, look what I got, My own bottle Wow, I’m jealous Cool I wanna see it It’s so cute. I know what that is, it’s from the Suzu Sakuma commercial right? Suzu Sakuma’s really cute. What’s with the stupid look on your face? What else, I’m in love. Don't be ridiculous, she’s not that pretty Yeah, just wait until you see the commercial, this girl’s so hot looking then, she really drives me crazy. Well, for your information, I’ve seen it twice, and between the two women, I think I prefer the tall one who plays the princess Oh. Yeah, she’s really my type of girl Oh, I’m sorry, my hand slipped What’d you do that for? Yuu. Hey, I already told you, my hand slipped, And because I think you’re a stupid, disgusting idiot He just hit me and called me an idiot, I can’t believe he did that Hey. What did I do to you? Jerk. Hey. Calm down, Ginta. Don’t know why, but he’s in a really bad mood. Yuu’s impossible That was so funny I feel sorry for Ginta though No kidding, he had no way of knowing that Yuu was the Princess So would you like to explain how Meiko knows about this? Miki. Sorry, but I have no idea that the commercial would turned out the way it did, so I told Meiko that you and Suzu were filming it. You don't have to worry about me, I promise I won’t tell anybody I really hope you mean that Hey, baby, I saw the spot, and you were great. So, so you saw? Yeah. You look so beautiful in your costume I think I fell in love with you again Here we go Wait, how’d find out that I was the one in the commercial You two are really big mouth you know that? I didn’t say anything to anyone I swear I also heard they promised not to publish your name without asking permission first, boy, what a waste. I tell you what, why don’t you just let me be your manager If you keep it up, then maybe one day, you’ll be a really big star, and you’ll be super rich in famous Your face looks kind of scary right now Don't tell me you’re angry about this You know I was just kidding about that film stuff, hey come on, cheer up I’m sorry Satoshi. Yuu. I’ve been looking for you guys Hey. Suzu. Now. Wait just a minute, what the heck are you doing here. Suzu. Suzu Sakuma, right here, in the flesh She’s so petite, her legs are so long, her face is adorable She’s , she’s too pretty I heard about the commercial from her, and not Miki or Meiko I’m sure you remember your costar She is the cousin I was telling you about What? you’re the Junior high school girl I’m gonna be tutoring? Yeah, thank you very much What? Tutoring? Yuu tutoring Suzu? Why? Miki. It’s you, isn’t it? I’m so glad, I’ve really been wanting to meet you. Me too, it’s nice to meet you. Just as I imagined you’d be, you are beautiful No, I’m afraid you’ve got it wrong You two make such a beautiful couple You’re perfect together You got it wrong, this girl isn’t Miki, her name is Meiko The person who I hope will someday be my girlfriend Come on, a guy can have his hope, can’t he? This is Yuu’s girlfriend, Miki Koishikawa Oh, I see, I’m really sorry about that No problem I could’ve swore I just saw the words “how disappointing “floating in mid air just behind Suzu Hey guys, would it be okay if I took pictures of all of you? You wanna take pictures of us? How come? Because it’s Suzu’s hobby. I try to take pictures of everything I like Things she likes? Do you always carry a camera around with you? Yeah, that’s right, now say cheese. What a weird girl Suzu really loves pretty things around her I want to be surrounded by clothes, and jewelry, lots of things I love, don't you? Sure, I guess that would be nice. Right now, Suzu’s very favorite thing is Yuu You’re so handsome, I love you.
What? Yuu is working as a tutor? And Suzu is his student? I’ve got to admit, I’m a little bit worried about her. She’s an awfully strange girl And I had no idea Kei could play the piano as well as he does,
Marmalade Boy SUZU AND KEI THOSE TWO MAKE ME NERVOUS
What should I do?
It’s just that, I’m afraid of how he’ll react when I tell him I lost something this important
I still can't help wondering what they did in the commercial
I’m sure that he and Suzu must’ve pretended that they were a couple and hug and kiss and stuff like that.
Boy, I’m really starting to feel gloomy.
Marmalade Boy
RIVAL
I LOVE YUU!
Well. You can’t teach an old dog new tricks
So, Yuu.
Are you ready to tell me what you and Suzu did in that commercial yet?
Please, Yuu come on, what was it like?
Look, I told you Miki, it was nothing special just an ordinary commercial, and that’s all.
Could you maybe be more specific?
Guess not.
Darn, he just won’t tell me anything at all, it’s been days since he shot that commercial with Suzu
I wonder why he insists on the secrecy
Yeah. Well, Chiyako won’t tell me anything about the commercial either.
I know, maybe he’s just shy about working closely with a pretty model.
No, his personality isn’t all that admirable
You realize I can hear you?
I wonder what the commercial looks like.
I get angry just thinking about it, holding a secrecy is driving me totally out of my mind.
What’s wrong with her?
I don’t know
I just don’t understand it, why won’t he tell me anything about the stupid commercial?
I wonder if he’s hiding something from me that he knows I’ll be upset about.
Good morning.
Morning Kei.
What’s wrong, Miki?
Why.
It’s just that you seem a bit distracted, did you have a fight with your boyfriend?
No, nothing like that.
Miki. Can I ask you something?
Sure, what is it?
I was wondering how long you’ve been with your boyfriend
Well. Actually, we first met each other about 8 months ago.
But then we didn’t get together until very recently
By the way, what was that thing you were looking for?
I don't know what you mean.
You know, the thing that you were looking for yesterday that had a picture in it.
Oh, the medallion
I never found it.
Is that what caused you guys to fight?
Huh?
He and I didn’t have a fight, not really
I just get really flustered when I try to imagine what happened.
Actually, I
The other day, I
What should we have?
Hello, welcome
Hi. What kind of ice cream can I get you
I’d like chocolate chip and..
I’ll have double raisin
That sounds great too
Welcome. Have you decided?
Some peppermint please.
She’s working at an ice cream shop?
That’s right.
That worries me, we’ve got a really tough competition schedule coming up this fall, we’re gonna have to practice extra hard, what if she can’t handle it?
Yeah, I see your point
I’ll tell her to make sure not to go overboard with her work hours.
That’s a good idea, thanks.
Hey, Ginta what’s the matter?
Wait, isn’t that Murai?
That rat, what does he think he’s doing.
What about he and Arimi?
Hold on, wait a minute, he may not be cheating on her.
She might just be his sister or a relative.
She can’t be a relative, she’s a foreigner
Hey.
Hey.
How could you, Murai, don't you know that Arimi’s still depressed about breaking up with Matsuura?
Are you out of you mind? What did you hit me for?
You really shouldn't do anything to make her any sad than she already is
Hey. You are not getting away with this
Why you?
Ginta, what’re you doing, calm down, will you?
Ginta.
What is with him? Has he gone completely insane?
Hey, that was really good pace,
I still gotta work on my cornering
Ginta. Wait. Hey. Hey. Ginta. Stop.
What are you doing here, man?
Ginta, come back.
What’s going on?
All right, let’s see if you can do it again.
Arimi.
Ginta. Hi.
Hey. What happened to your face, were you fighting?
He’s no good, Arimi
He had his arms wrapped around another girl.
There are lots of guys who are much better for you than that low-life rat.
Ginta. What are you talking about?
What low-life rat?
I’m talking about Murai, you know that guy from your fan club.
What’s wrong with him having his arms wrapped around another girl?
It must be Emily, his girlfriend from the American school, they’ve been together for a while.
What? So you and he… you weren’t dating?
Of course not,
What made you think that we were?
Well, he came on to you, and the other day you were at the cafe together, I just naturally assumed that you two were dating each other.
You’re such an idiot.
Lots of people go to cafe together who aren’t dating, and not only that, Murai never tried to come on to me.
But he said that he was a big fan of yours, and he thought you were really
Yeah, Ginta. it’s true that Murai and his friends made a big fuss of me back day, but they were just doing that to have some fun.
Each and every one of them have girlfriends they’ve been dating for a long time at other schools.
Anyway, I decided I would go along with their game knowing exactly what the situation was.
Besides, it’s none of your business
You’re kidding, right?
I just thought that Murai was just leading you on and that you would get hurt again
I just punched a person in the face for the first time in my life.
What should I do now?
So you thought that I would get hurt again?
Then you did that all for me?
Come on Ginta
Where to
Nurses office, so we can treat your wounds
I’m home, now I hope everyone’s here, I’ve brought a surprise
I’m holding the finished commercial
Featuring the performance about our very own Yuu
Give me that,
You might as well get used to it, Yuu, everyone is going to see it eventually
It’s going to start airing on every channel all of the country beginning sometime next week
Better be ready.
Come on, let’s see it.
Oh. Put it in, now
Okay.
The basic idea is Alice in wonderland in space, it starts with a scene where Suzu is drifting in space then she lands on a small planet, and when she turns around, she sees a palace, pale blue and sparkling brightly
When she timidly enters it, she’s surprised to find a beautiful Princess waiting her inside a lavish room,
Is that?
The Princess hands a bottle of perfume, and when she opens it, Suzu awakens from her sleep, and finds herself back in the real world
And she finds the bottle of perfume the Princess gave her quite in her pocket
Wow. Yuu was very pretty as a princess, don't you think?
So, tell me why aren’t you guys laughing, I thought for sure you’d be rolling on the floor right now.
We can’t laugh
You were quite beautiful
How did he look so natural like that?
You see, dear, no one’s laughing, besides you were complaining at first, but after a while, you really seemed to get into character
You enjoyed it more than you later on
Wrong, all I wanted was for it to end as soon as possible
And let’s get this straight, I was not dressed like a woman, the director just wanted a medieval atmosphere, that’s all
He looked like a girl
He was definitely playing a girl all right
No, Miki, please, don’t make us watch it again
Come on, Yuu. it had to be quite an unusual experience for you.
That’s right, a special chapter in your life.
Anyway, I’ll never ever gonna do that again as long as I live.
Yuu is really pretty when he’s dressed like a girl
I’m so relieved and I’m not jealous anymore either
Besides, I believe when he says he won’t do that again, and there’s no way that he’ll ever see Suzu again.
Thank goodness, I wanna watch it again
Hello, who’s this
Oh, Satoshi, hi
Hey, I have a favor to ask of you, it’s a small job and I’d really appreciate your help
A small job? what is it?
Tutoring someone?
Yeah, that’s right, she’s my cousin, she’s in the 8th grade this year, and I was hoping you could tutor her in English and Math
If you don’t mind me asking, why don’t you do it yourself?
Because she insisted that you would be the one to do it.
Thanks, I’ll introduce you to her soon, see you later, Yuu.
What just happened?
Hey, guys, look what I got,
My own bottle
Wow, I’m jealous
Cool
I wanna see it
It’s so cute.
I know what that is, it’s from the Suzu Sakuma commercial right?
Suzu Sakuma’s really cute.
What’s with the stupid look on your face?
What else, I’m in love.
Don't be ridiculous, she’s not that pretty
Yeah, just wait until you see the commercial, this girl’s so hot looking then, she really drives me crazy.
Well, for your information, I’ve seen it twice, and between the two women, I think I prefer the tall one who plays the princess
Oh. Yeah, she’s really my type of girl
Oh, I’m sorry, my hand slipped
What’d you do that for? Yuu.
Hey, I already told you, my hand slipped,
And because I think you’re a stupid, disgusting idiot
He just hit me and called me an idiot, I can’t believe he did that
Hey. What did I do to you? Jerk.
Hey. Calm down, Ginta.
Don’t know why, but he’s in a really bad mood.
Yuu’s impossible
That was so funny
I feel sorry for Ginta though
No kidding, he had no way of knowing that Yuu was the Princess
So would you like to explain how Meiko knows about this? Miki.
Sorry, but I have no idea that the commercial would turned out the way it did, so I told Meiko that you and Suzu were filming it.
You don't have to worry about me, I promise I won’t tell anybody
I really hope you mean that
Hey, baby, I saw the spot, and you were great.
So, so you saw?
Yeah. You look so beautiful in your costume
I think I fell in love with you again
Here we go
Wait, how’d find out that I was the one in the commercial
You two are really big mouth you know that?
I didn’t say anything to anyone I swear
I also heard they promised not to publish your name without asking permission first, boy, what a waste.
I tell you what, why don’t you just let me be your manager
If you keep it up, then maybe one day, you’ll be a really big star, and you’ll be super rich in famous
Your face looks kind of scary right now
Don't tell me you’re angry about this
You know I was just kidding about that film stuff, hey come on, cheer up I’m sorry
Satoshi. Yuu.
I’ve been looking for you guys
Hey. Suzu.
Now. Wait just a minute, what the heck are you doing here. Suzu.
Suzu Sakuma, right here, in the flesh
She’s so petite, her legs are so long, her face is adorable
She’s , she’s too pretty
I heard about the commercial from her, and not Miki or Meiko
I’m sure you remember your costar
She is the cousin I was telling you about
What? you’re the Junior high school girl I’m gonna be tutoring?
Yeah, thank you very much
What? Tutoring?
Yuu tutoring Suzu?
Why?
Miki.
It’s you, isn’t it? I’m so glad, I’ve really been wanting to meet you.
Me too, it’s nice to meet you.
Just as I imagined you’d be, you are beautiful
No, I’m afraid you’ve got it wrong
You two make such a beautiful couple
You’re perfect together
You got it wrong, this girl isn’t Miki, her name is Meiko
The person who I hope will someday be my girlfriend
Come on, a guy can have his hope, can’t he?
This is Yuu’s girlfriend, Miki Koishikawa
Oh, I see, I’m really sorry about that
No problem
I could’ve swore I just saw the words “how disappointing “floating in mid air just behind Suzu
Hey guys, would it be okay if I took pictures of all of you?
You wanna take pictures of us?
How come?
Because it’s Suzu’s hobby.
I try to take pictures of everything I like
Things she likes?
Do you always carry a camera around with you?
Yeah, that’s right, now say cheese.
What a weird girl
Suzu really loves pretty things around her
I want to be surrounded by clothes, and jewelry, lots of things I love, don't you?
Sure, I guess that would be nice.
Right now, Suzu’s very favorite thing is Yuu
You’re so handsome, I love you.
What? Yuu is working as a tutor?
And Suzu is his student?
I’ve got to admit, I’m a little bit worried about her.
She’s an awfully strange girl
And I had no idea Kei could play the piano as well as he does,
Marmalade Boy
SUZU AND KEI
THOSE TWO MAKE ME NERVOUS