Skip to main content
guest
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Home
guest
|
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Wiki Home
Recent Changes
Pages and Files
Members
Amazon Search
Guides
Transcript Page Consistency Guideline
Transcripts in English
Most recent additions
edit
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
The Disastrous Life of Saiki K
Eureka Seven
Gonna be the Twin-Tail!!
Hanayamata
<harmony/>
Hyouka
Izetta: The Last Witch
Jormungand
Love Live! School Idol Project
Occultic;Nine
Overlord
Snippet Collections
Your Lie in April
Your Name
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in Japanese
日本語スクリプト
Most recent additions
edit
Battle Athletes Victory!
Best Student Council
Durarara!!
Eden of the East
Gunslinger Girl
Haruhi-chan + Nyoron! Churuya-san
Kamichu!
K-ON!
My Ordinary Life
Pale Cocoon
Poyopoyo Kansatsu Nikki
Puella Magi Madoka Magica
serial experiments lain
Shipuu! Iron Leaguer
Slayers
Steins;Gate
The Squid Girl
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in German
Drehbücher auf Deutsch
Most recent additions
edit
Samurai Flamenco
Sword Art Online
More...
Transcripts in Portuguese
Transcrições em português
Most recent additions
edit
K-ON! (Portuguese)
Quick Links to Script
s
Pages with one of the following tags will be automatically listed here.
Favorites
20
All Pages
20
english script - ab
20
5 centimeters per second - 秒速5センチメートル
A I R
Angel Beats!
Azumanga Daioh - あずまんが大王
Baka and Test - Summon the Beasts - バカとテストと召喚獣
Baccano! - バッカーノ!
Bamboo Blade - バンブーブレード
Beautiful Dreamer - ビューティフルドリーマー
Best Student Council - 極上生徒会
Big Windup! - おおきく振りかぶって
Black Butler - 黒執事
Black Lagoon - ブラックラグーン
Bleach - ブリーチ
Bottle Fairy - 瓶詰妖精
english script - cd
20
Cardcaptor Sakura - カードキャプターさくら
Casino Royale - 007 カジノ・ロワイヤル
The Castle of Cagliostro - カリオストロの城
A Certain Scientific Railgun - とある科学の超電磁砲
Chäos;HEAd
Clannad - クラナド
Clannad After Story - クラナド アフターストーリー
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - コードギアス 反逆のルルーシュ
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - コードギアス 反逆のルルーシュ R2
Coupling (UK TV series) - カップリング
Darker Than Black
Death Note - デスノート
D.N.Angel
Durarara!! - デュラララ!!
Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏乙女×アムネジア
Darker than Black:Gemini of the Meteor
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
english script - ef
20
Eden of the East - 東のエデン
ef - a tale of memories.
Elfen Lied - エルフェンリート
Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
The Familiar of Zero - ゼロの使い魔
Fate stay night
Fate stay night - Unlimited Blade Works (movie)
Fate Zero
FLCL - フリクリ
Fruits Basket - フルーツバスケット
Full Metal Panic? Fumoffu - フルメタル・パニック? ふもっふ
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist; Brotherhood - 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
english script - gh
20
Gankutsuou - 巌窟王
Ghost in the Shell - 攻殻機動隊
Girls und Panzer
Gonna be the Twin-Tail!! - 俺、ツインテールになります。
Gunslinger Girl - ガンスリンガー·ガール
Gurren Lagann -天元突破グレンラガン
Haibane Renmei - 灰羽連盟
harmony
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Hellsing - ヘルシング
Hetalia Axis Powers - Axis Powersヘタリア
HIGH SCHOOL OF THE DEAD
His and Her circumstances
Hyouka - 氷菓
The Girl Who Leapt Through Time - 時をかける少女
english script - ijkl
20
Infinite Stratos - インフィニット・ストラトス
Kanon 2006
K-ON! - けいおん!
Laputa: Castle in the Sky - 天空の城ラピュタ
Lucky Star - らき☆すた
Lunar Legend Tsukihime - 真月譚 月姫
Izetta the Last Witch - 終末のイゼッタ
Kamichu! - かみちゅ!
Kamisama Dolls - 神様ドォルズ
english script - mnop
20
Madlax
Magical Girl Lyrical Nanoha - 魔法少女リリカルなのは
Magical Girl Lyrical Nanoha A's - 魔法少女リリカルなのは A's
Mardock Scramble
The Melancholy of Haruhi Suzumiya - 涼宮ハルヒの憂鬱
Mobile Suit Gundam - 機動戦士ガンダム
Mushishi - 蟲師
Naruto:Shippuden
Negima! - 魔法先生ネギま!
NEON GENESIS EVANGELION - 新世紀エヴァンゲリオン
One Piece
Ouran High School Host Club - 桜蘭高校ホスト部
OVERMAN KING GAINER - キングゲイナー
Paniponi Dash! - ぱにぽにだっしゅ!
Paprika - パプリカ
Planetes - プラネテス
Princess Tutu - プリンセスチュチュ
Princess Mononoke
Puella Magi Madoka Magica - 魔法少女まどか☆マギカ
Maria†Holic - まりあ†ほりっく
see more
english script - qrst
20
R.O.D -THE TV-
Rozen Maiden - ローゼンメイデン
Samurai Champloo - サムライチャンプルー
serial experiments lain
Sgt. Frog - ケロロ軍曹
Shakugan no Shana - 灼眼のシャナ
Spice and Wolf - 狼と香辛料
Squid Girl - 侵略!イカ娘
Steins;Gate
Strawberry Marshmallow - 苺ましまろ
Strike Witches - ストライクウィッチーズ
SUMMER WARS - サマーウォーズ
Touhou Musou Kakyou - A Summer Day's Dream
The Twelve Kingdoms - 十二国記
Royal Space Force - 王立宇宙軍
School Rumble
Soul Eater
Sword Art Online
english script - uvwxyz
20
Utawarerumono - うたわれるもの
The voices of a distant star - ほしのこえ
When They Cry - ひぐらしのなく頃に
Wolf's Rain
The World of Narue - 成恵の世界
Zegapain - ゼーガペイン
Your Lie in April - 四月は君の嘘
Yuki Yuna is a Hero - 結城友奈は勇者である
japanese script
20
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (Japanese) - コードギアス 反逆のルルーシュ
Durarara!! (Japanese) - デュラララ!!
Eden of the East (Japanese) - 東のエデン
Elfen Lied (Japanese) - エルフェンリート
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san (Japanese) - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Haruhi-chan (Japanese) > 第1話
K-ON! (Japanese) - けいおん!
Lucky Star (Japanese) - らき☆すた
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Japanese) - 涼宮ハルヒの憂鬱
My Ordinary Life (Japanese) - 日常
Nobody Knows (Japanese) - 誰も知らない
Puella Magi Madoka Magica (Japanese) - まどか☆マギカ
Ring (Japanese) - リング
Spice and Wolf (Japanese) - 狼と香辛料
The Squid Girl (Japanese) - 侵略!イカ娘
Tentai Senshi Sunred (Japanese) - 天体戦士サンレッド
Touhou Musou Kakyou (Japanese) - 東方夢想夏郷
Best Student Council (Japanese) - 極上生徒会
Case Closed (Detective Conan) series
Digimon Adventure
see more
Add
Add "All Pages"
Done
Info for Japanese Learners:
日本語を勉強する皆様へ
edit
Exercises
|
Grammar
|
Slang
Pronunciation
|
Phase word
Online Japanese dictionary
Useful sites
Info for Japanese Editors:
日本語で編集する皆様へ
edit
まとめwiki編集入門
FAQ -よくある質問-
ページ編集実践 (Wikitext Editor不使用)
アニメDVD 英語吹き替えと字幕
アニメDVD・BD個人輸入のヒント
勉強するにあたって
口語英語入門
発音の違い
|
発音変化
スラング
|
言い回し
アニメで英単語
英語でアニソン
声優紹介
タイトル別
|
声優別
ツール
オンライン辞書
|
検索エンジン活用術
学習役立ちツール
関連サイト
参考サイト
|
役立ち2chスレ
小ネタ?
暗記用練習ページ(試作)
旧サイト最終バックアップ
Amazon Search
Tweet
Share on Tumblr
オンライン辞書
Edit
0
20
…
0
Tags
No tags
Notify
RSS
Backlinks
Source
Print
Export (PDF)
英和辞典
英辞郎
収録語彙数、例文の多さでは、他の追従を許さない。内容に誤りが多いため、他の辞書と併用することが望ましい。
Weblio
研究社の『新英和中辞典』『新和英中辞典』をベースに200万語以上を収録。英和・和英サイトとしは国内最大規模。比較的多数の単語に語彙レベルが表示される。ただし、この語彙レベル表示についてはサイト内に説明がない(レベルは、少なくとも30まで表示されることを確認。1レベルあたりの単語数、推定1000語)。音声発音あり。
プログレッシブ英和中辞典
gooの辞書。小学館の『プログレッシブ英和中辞典』は、簡素な説明で収録語数が12万弱と中辞典としてはやや多いのが特徴。
英英辞典(学習者向け)
Longman Dictionary of Contemporary English
現代英語を易しい単語のみで解説。また間違ったスペルを入力しても、複数の候補を示してくれる。
Merriam-Webster's Learner's Dictionary
↓の学習者向け版。アメリカの権威ある出版社からの唯一の学習者用辞書。易しい解説や例文、文法情報の豊富さ、コーパス準拠など、既存の有名学習者用辞典 を参考にいいとこ取りしたような辞書。発音機能もネイティブ用とほぼ同等。アメリカ英語を学習しているならこちらがいいかも。
英英辞典(ネイティブ向け)
Merriam-Webster
英辞朗や英和辞典と平行して使うならお勧め。米音の発音聞けるのがデクテしてるときに特に優秀。普通の辞書だけじゃなくて類語辞典もついてる。ネイティブ用の大型辞書だから学習向きじゃないけど、そこを割り切って使うのなら、すごく優秀な発音マシーン+権威ある辞書。
your dictionary
発音synonym
TheFreeDictionary
発音synonym。英英は『The American Heritage Dictionary (AHD)』。また、Idiomの辞書にMcGraw-Hillの『Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs』などを採用していて結構優秀 (例:
butt
)
スラング辞書
Urban Dictionary
最近使われているスラングの辞書。便利な半面、ごく一部でしか使われていないような表現も多い。そうしたマイナーな表現が
たまたま空耳と一致してしまうこともある
ため使用には注意が必要。
The Online Slang Dictionary
別のスラング辞書。
WEBブラウザマウスオーバ辞書 - オンライン辞書をブラウザ上で容易に使えるように拡張したもの
Chromeエクステンション: Weblio ポップアップ英和辞典
単語にマウスカーソルを載せるだけで、検索結果がポップアップ表示される。
Google Toolbar
Googleツールバーには、マウスオーバ辞書機能もある。IEブラウザで動作する。
その他
OneLook Dictionary Search
複数引く
Shahi
ヴィジュアル
キングソフト辞書
フリーのWindows用辞書アプリ。マウスオーバー。収録辞書は、EDICT、デイリーコンサイス他。
日常英会話表現Wiki
ハリウッド映画等で使われている日常表現を集めたWiki。
Phrasefinder
ネイティブ向けの英英ことわざ辞典。英語のことわざの語源も含んでいる。
The Online Etymology Dictionary
ネイティブ向けの英英語源辞典。
語彙レベルについて
多くの辞書や学習教材には語彙レベルが設定されている。各レベルに属する単語は、辞書や教材によって微妙に異なるが、概ね同一の単語には±1程度の範囲で同じ語彙レベルが設定されている。例えば、SFアニメなどで耳にすることが多い「annihilate」(発音注意)という単語は英辞郎ではレベル12、Weblioではレベル11、SLV12000でレベル12。
インターネット上で確認できる頻出語彙の一覧
Wikitionary Frequency List
Wikipediaから派生した英語辞書サイト、Wikitionaryの頻出単語リスト
レベル別語彙リストSLV12000
アルクの教材で使用されている語彙レベル(12レベル、12000語)
最近は大人アニメとも呼ばれるヤングアダルト以上をターゲットとしたアニメ作品では、一般に上級とみなされている1万語レベルの語彙力でもぜんぜん足りないことも少なくない。逆に言えば、エヴァなどの作品を楽に理解できる人の語彙レベルは
普通に学習した人の場合
上級を軽く越えている。
Javascript Required
You need to enable Javascript in your browser to edit pages.
help on how to format text
Help
·
About
·
Pricing
·
Privacy
·
Terms
·
Support
·
Upgrade
Portions not contributed by visitors are Copyright 2018 Tangient LLC
TES: The largest network of teachers in the world
Turn off "Getting Started"
Home
...
Loading...
語彙レベルについて
多くの辞書や学習教材には語彙レベルが設定されている。各レベルに属する単語は、辞書や教材によって微妙に異なるが、概ね同一の単語には±1程度の範囲で同じ語彙レベルが設定されている。例えば、SFアニメなどで耳にすることが多い「annihilate」(発音注意)という単語は英辞郎ではレベル12、Weblioではレベル11、SLV12000でレベル12。
インターネット上で確認できる頻出語彙の一覧
最近は大人アニメとも呼ばれるヤングアダルト以上をターゲットとしたアニメ作品では、一般に上級とみなされている1万語レベルの語彙力でもぜんぜん足りないことも少なくない。逆に言えば、エヴァなどの作品を楽に理解できる人の語彙レベルは普通に学習した人の場合上級を軽く越えている。