part.I part.II part.III part.IV part.V part.VI part.VII part.VIII


Announcer:
02: At the top of the seventh, the score's 7 : 0, the next batter up is Yamada.
06: At the top of the seventh, the score's 7 : 0, the next batter up is Yamada.

06: So far (xxx), he's struck-out (xxx).
07: So far, he's struck-out (xxx) right field.


03: There's the first pitch.
06: Here's the first pitch. A ball.
07: There's the first pitch. Ball one.

03 :Having (xxx) 14 innings, (xxx) Suzuki (xxx) this game.
06: Kumamoto's pitcher, Suzuki, (xxx)
07: Suzuki (xxx) 14 innings (xxx) but (xxx)

Kiru:
02: Even (xxx) given up 7 runs (xxx), kid's got a heart.
03: Even (xxx) this kid (xxx)
06: (xxx)
07: Even after giving up 7 runs (xxx)

Announcer:
02: The second pitch is...
03: The second pitch...
07: The second pitch is...

02: Fly ball, left. One out.
03: Left fly. One out.
04: It's a fly ball to left (xxx). One out.
06: And it's a fly ball, left field. One out.
07-a: (xxx)
07-b: (xxx) One out.

Kiru:
02: The scores is pretty far apart, but if they can hold out this inning, Kumamoto still has a chance.
03: Their scores is pretty far apart, (xxx) one more inning, (xxx)
04: Their score is pretty far, 7 : 0, but Kumamoto can hold out there (xxx) chance.
05: The score is (xxx) 7 : 0, (xxx) Kumamoto (xxx)
06: (xxx)
07-a: (xxx) Kumamoto can hold on, they still got a chance.
07-b: Their score is pretty far apart, 7 : 0, the (xxx) team Kumamoto can hold on, they still got a chance (xxx)
08: Their score is pretty far apart, (xxx) Kumamoto can hold on, they got a chance.

Announcer:
02: The bleachers (xxx) there.
03: The bleachers (xxx)
04: The bleachers behind third are gone (xxx) out there.
05: The bleachers behind third are gone (xxx) out there.
06: The bleachers behind third are gone (xxx) out there.
07: The bleachers behind (xxx) there.
08: The bleachers behind third are gone on (xxx) out there.


01: He needs to be a top over there, Mr. Kiru?
02: Suzuki on the mound, they need him (xxx) Mr. Kiru?
03: Suzuki's on the mound, they really (xxx), aren't they, Mr. Kiru?
04: Suzuki on the mound, (xxx), Mr. Kiru?
05: Suzuki on the mound, they really (xxx), Mr. Kiru?
06: (xxx)
07: Suzuki on the mound, (xxx) looking for, are't they, Mr. Kiru?
08: Suzuki on the mound, (xxx) Mr. Kiru?

Kiru:
01: And (xxx). You never know how (xxx) gonna turn out.
02: Yeah, they still have a hope (xxx), you know, old saying (xxx) game (xxx) turns over.
03: (xxx) I hope so (xxx) as the old saying goes, the game (xxx)
04: (xxx) I hope so the game. (xxx) old saying (xxx)
05: Oh, yeah. (xxx) the old saying goes, the game (xxx).
06: That's true. Really I hope so the game. And you (xxx) whole people know how (xxx)
07: (xxx)
08: Oh, yeah.(xxx) I hope so this kid.(xxx)

Announcer:
02: Right.
04: Right.
05: You know it.
06: Right.
07: Right.
08: You know it.


01: Next up is the batter's number four, Kashima, he's a senior.
02: Next up is the batter's number four, Kashima, he's a senior, the small player.
03: Next up is the batter's (xxx) number four, Kashima, he's a senior, (xxx) strong player.
04: Next up is (xxx) number four, Kashima, he's a senior, good, strong player.
05: Next up, number four, Kashima, he's a senior,
06: Next up is a senior, number four, Kashima.
07: Next up is a senior, number four, Kashima.
08: (xxx)


01: He was picked for the team that went Cuba (xxx) from the last summer series.
02: He was picked for the team that went Cuba the last summer series.
03: He was picked for the team that went Cuba from the last summer series.
04: He was picked for the team that went Cuba from the last summer series.
05: was picked for the team that went Cuba the last summer series.
06: (xxx)
07: He was (xxx) went to Cuba (xxx)
08: (xxx)


01: In the 4th (xxx), he hit a three-run homer.
04: In the 4th inning, he hit a three-run homer.
05: (xxx) a three-run homer in the 4th.
06: (xxx)
07: (xxx)
08: (xxx) three-run home run (xxx).


01: Here's Suzuki with a windup...
02: Suzuki winds up...
03: Suzuki with a windup...
04: Suzuki with a windup...
05: Here's Suzuki with a windup...
06: Here's (xxx) Suzuki with (xxx)
07: (xxx) Suzuki with a windup...
08: Suzuki winds up...


01: First pitch is a strike.
02: And a strike. That was no (xxx) there.
03: And a strike. There's a (xxx) pitch, wasn't it?
04: (xxx) is a strike.
05: (xxx) is a strike. (xxx)
06: (xxx)What a pitch!
07: And it's a (xxx) What a pitch.
08: And a strike. (xxx)

Kiru:
01: Wow, good, straight, strong pitch, high and inside.
02: (xxx) awesome pitch, right down the (xxx)
03: No, that was an awesome pitch. Right down (xxx)
04: Wow, (xxx) pitch. Right down the (xxx)
05: (xxx) strong and straight (xxx)
06: (xxx) awesome pitch. (xxx)
07: (xxx)
08: Wow, that was an awesome pitch! Strong and straight (xxx)


01: He's got nothing else to gain.
02: He's (xxx) nothing to lose.
03: Oh, this kid is (xxx)
04: Yeah, (xxx) today.
05: (xxx)
06: (xxx)
07: (xxx)
08: (xxx) I got to tell you this kid (xxx)

Announcer:
01: I wouldn't (xxx) out of (xxx)
02: And the lucky game.
04: (xxx).
05: (xxx)
06: (xxx)
07: (xxx)
08: We don't know that yet.


01: He at last winds up...
02: Here's to wind up...
03: (xxx) wind up...
04: (xxx) wind up...
05: (xxx) winds up and (xxx) pitch...
06: (xxx)
07: Here's with a windup, and the pitch...
08: (xxx)


01: It's a hit!
02: It's out of there!
03: What a shot! (xxx)!
04: What a shot!
05: What a shot! And it's a big (xxx)!
06: Oh, what a shot! It's a big (xxx) hit!
07: Oh, what a shot! It's a big (xxx) hit!
08: What a shot! It's a big (xxx)!


01: Look at that! Kashima is really nailed it! It's going deep left, left... And it's gone!
03: (xxx) headed straight for left field...
04: It's a big (xxx) hit headed for left field. It's going, going...
05: (xxx) left field... And it's gone!
06: Headed straight for left field...
07: Headed straight for left field...
08: (xxx) straight for left field...


01: Home run!
02: Home run! What a shock!
03: And it's over the fence! Another home run!
04: It's over the fence! Home run!
06: And it's over the fence! Another home run!
07: And it's (xxx) home run!
08: (xxx) home run!


01: Chalk up another one (xxx) Jyonan!
04: Chalk up (xxx) one!


01: That makes 8, so Jyonan gets the game!
02: That makes 8, (xxx)
03: That makes 'em 8 for Jyonan!
04: And that makes 8 for Jyonan.
07: (xxx) another one for Jyonan. That makes 8 so far this game.
08: Chalk up another one for Jyonan. That makes 8 runs this game.


01: Kashima is rounding third, on his way home.
07: Kashima rounding third, (xxx)
08: There's Kashima rounding third taking his time.


01: And Suzuki on the mound, he is not having a good day. You gotta feel bad for that guy.

Kiru:
01: Uh, that is tragic... He looks like he got a wimp totally taken out of it.

Announcer:
01: Even the fans are quiet, they are not booing Suzuki anymore. So with that, the score is now 8 : 0. Kumamoto's really got their work cut out for him.