Chizuru:
The Yokohama Ramen is ready.

Nagisa:
Okay.

Eiko:
A melon-flavored and milk-flavored shaved ices, I'll get it right away.
We're so busy today. Hey Squid Girl, ahaa

Squid Girl:
Woo..

Eiko:
Hey! You're shaving your tentacle!

Eiko:
Look, If fallen objects gets in our food, and people raises and stinks its going to hurt business, you need to be careful.
Is your tentacle okay?

Squid Girl:
Dinner was great. Thank you.

Eiko:
But you haven't eaten anything. Is there something the matter with you?

Chizuru:
I hope you're not getting in sick.

Takeru:
Yeah, you don't look so good.

Squid Girl:
I'm just really worn out today. Time to jet to bet.

Chizuru:
Maybe something's worrying her?

Eiko:
It's kind of creepy to see her so blah.

Nagisa:
Maybe it's the summer heat getting in to her.

Eiko:
Could be. You know she's been living comfortable life on the surface, and maybe now she's caught one of our modern human diseases.

Squid Girl:
"Modern human disease"?
You're gotten be squidding me!
I've lived a long time up here on the surface and I'd never catch something like..

Eiko:
I don't remember how do you treat summer fatigue again?

Chizuru:
I'm not sure.

Nagisa:
Maybe run fans instead of air conditioner?

Takeru:
Take a long, lukewarm bath. Might as well make it a cold bath! Light exercise.

Chizuru:
Eating something spicy.

Squid Girl:
Oh, squid...

Eiko:
She's exhausted...

Squid Girl:
I've been trying to tell you I don't have summer fatigue. That stuff you maybe won't ever cure me...

Eiko:
Well it's pretty obvious to us something wrong with you.

Eiko:
It's 103.1, pretty high. You'd better to get some rest today.

Squid Girl:
That was my plan in the fish place.

Eiko:
By the way, if this really isn't summer fatigue, then what do you think it might be? A summer cold?

Squid Girl:
I think I might have a case of Squidininmulgobong disease.

Eiko:
What the heck is that! Never heard of it. Could be some kind of Squid Girl-only disease?

Squid Girl:
Eiko, what's going to happen at work without me?

Eiko:
Don't worry. We handle it Cindy and Sanae are covering for us.

Squid Girl:
You gotta those two?

Eiko:
Listen, you're the only one around here who truly understands your body. If you know some way to get better, just tell me what we do okay?
So, what kind of symptoms does this Squidinin whatever you called disease have?

Squid Girl:
I'm dying...

Eiko:
You what?

Squid Girl:
I'm dying to eat shrimp thanks to this terrible disease.

Eiko:
So, how is that different than usual.

Squid Girl:
You don't understand, I gilly want to eat them the way more than usually I do.

Eiko:
Well will you get better if you eat shrimp?

Squid Girl:
No, I actually jet worse if I eat them more sick like this.

Eiko:
Get worse? Will your fever go even higher?

Squid Girl:
No, I'll just want shrimp more and more and more...
And what worse is I have no way of knowing where it'll stop. I want them so badly, but I can't have them.
The stress will make me flounder all around.

Eiko:
What a pain in the ass!
So, you mean you just going have to hold off on eating any shrimp at all until the Squidinin whatever disease finally goes away?

Squid Girl:
I guess that's how it has to be.Uhh!

Eiko:
What's wrong!

Squid Girl:
I want some shrimp...
I want shrimp! I want shrimp! I want shrimp! I want shrimp! I want shrimp! I want shrimp!

Eiko:
Is this a fit?

Squid Girl:
I'll kraken die! if I don't get some.

Eiko:
So you are going to die?

Squid Girl:
I want at least eat something shrimp-like.

Eiko:
You want to eat something shurimp-like? I know!
Hey, look what I have Squid Girl. Shrimp-root.

Squid Girl:
What are you talking about! That's not shrimp at all.

Eiko:
I guess shrimp taro is out too?

Squid Girl:
Shrimp I need. Shrimp I need. Shrimp I need.
Are you making fin of me?
A squid can't survive on words alone!
Shrimp! Shrimp! Shrimp! Shrimp! Shrimp! Shrimp! Shrimp! Shrimp! Shrimp!

Eiko:
So spoiled. I don't know what...
Uh oh, the disease is making it impossible to further resist! If this keeps out...

Squid Girl:
Eiko... Eiko!
Eiko I'd rather die horrible death than keep feeling this way. I want shrimp so bad!

Eiko:
Yeah, but Squid Girl you...

Squid Girl:
For squid's sake, give me some...

Eiko:
I won't Squid Girl! This is for your own...

Squid Girl:
Shrimp... Shrimp...
Something's wrong. There's some shrimp here, but I can't pick up

Eiko:
I'm not sure if she's dumb or pitiful.
Hey Squid Girl. Don't you want to get better?

Squid Girl:
Of course, so I can start eating shrimp again.

Eiko:
Okay, Time for drastic measures.
I need a favor. Can you get here fast? Thanks!
We'll fight fire with fire! I know I asked you to do this but you can always back out if you want.

Sanae:
Don't be fool a fool Eiko. Do you think I can just sit around and watch Squiddie suffering like such sissies?
For someone that I really love. I'd gladly risk my life!

Eiko:
Sanae, I've never whatever thought you were so awesome!

Squid Girl:
Who's there?
It's shrimp!

Eiko:
D-Do you feel better?

Chizuru:
I'm home.

Eiko:
Welcome back.

Chizuru:
So, how's Squid Girl doing?

Squid Girl:
I'm fit as a fire fish!

Chizuru:
Oh, that's great!

Eiko:
But now, Sanae's stuck in Shangri-la.

Squid Girl:
Oh, yeah! Now I can finally eat all the shrimp I want! Let's have fried prawns tonight okay?

Eiko:
You can't have shrimp. I mean you're still pretty sick, aren't you?
You need get lot more rest.

Squid Girl:
But I'm feeling just fine.

Eiko:
I don' think you are.

Squid Girl:
I'm not gill anymore! Gimme some shr--

Sanae:
I'll handle this!

Squid Girl:
L-Leave me the squid alone!