Dia: It certainly didn't sound like anything good.
Mari: It wasn’t. There’s been a change of plans. They’re postponing the open house.
Ruby: No way!
Hanamaru: Did they say for how long?
Yohane: And more importantly, why is it being postponed?
Mari: Well, from what I understand, Only the resent rain has caused road closures. So, they have to move it back by one week.
(It sounds like "they are having to move it back by one week.")
Riko: Seriously? I guess it makes sense but still.
You: Of all the days it could be moved.
Chika?
Chika: Are you… Why so glum, chums? Look at the bright side. This means we get a hole extra week to practice and get even better.
Dia: I don't think you are grasping the full extent of our situation.
You: Here’s the question. Tell me again. When are the LoveLive qualifiers?
Chika: That’s easy. They’re on the Sunday a week after the open house.
Riko: Right, but Mari just got a phone call telling us that now the open house has been delayed by a hole week and the date for the LoveLive qualifiers is still the same.
You and Riko: So, keeping all of that in mind. When are the events?
Chika: They’re next Sunday of course.
Mito: Pipe down, you’re too loud.
Kanan: Are you Okay?
Chika: They’re both on the same day?!
---------Opening-----------
Kanan: This is the place where they’re holding the LoveLive qualifiers.
Chika: Really?
Yohane: It’s in the mountain?
Dia: Yes, that’s correct. From what I heard they decided to set up a special stage for the event.
You: How far is the school from there?
Kanan: It’s over here but there is no bus or train that goes all the way there
Riko: What if we went here first and then switch trains?
Dia: Ugh! That’s way too complicated! It’ll never work.
Mari: There is no way we make it.
Hanamaru: If only we had the ability to fly there.
Yohane: Fufufu, then it’s a good thing you know a fallen angel? Right?
Ruby: Yeah, there is a option.
Hanamaru: Exactly, we can just get yoshiko to fly us so back and forth, Zura.
Yohane: Shut up! I was obviously just kidding. OK?
Hanamaru: I see.
Ruby: Right.
Yohanne: mmm... I’m serious about not being serious. You got that?
Hanamaru: Z,Zura.
Chika: No! She is right. We could fly.
Riko: ehe...
Chika: Attention. It’s time to take off. Buckle up, ladies.
Mari: Chao, we're off to our next event.
Ruby: Yeah! Great idea!
Hanamaru: It’s the future, zura.
Yohane: We’d really fly?
Dia: Just like celebrities, too.
You: Why is Chika the pilot?
Chika: Hey, Mari. Think you could arrange it?
Mari: Oh, the helicopter. “Why didn’t I think of that? Just leave everything to me.” is what I cannot say.
Chika: Is there No?
Mari: What do you think? I told my dad that we get one hundred prospective student all by ourselves. I can’t go around asking for free helicopters, right?
Kanan: Could you please get off the map.
Mari: Oops, so read my lips. This is all or nothing. We must depend on ourselves.
Chika, Ruby, Hanamaru, Yohane: hahh...
Chika: but that’s so lame.
Ruby: If we can’t use the sky, how about the sea?
Dia: Do you mean by boat?
Kanaon: My family’s boat is used for business on Sundays.
Chika: Maybe, You then?
You: what about me? Chika: Yeah! Why don’t we take your dad’s boat? Hi!
You: Full speed ahead, Cap’n. Let’s go!
Riko: woohoo, Look at me. It’s almost as if I am the wind itself flying high in the sky. Come catch me.
Seriously, I’ve never said something so embarrassing.
Yohane: I’m in.
Ruby: Same.
Hanamaru: It’s the future, zura.
Chika: I know.
You: Ok, For starters. My dad’s boat is nothing like that.
Chika: It was a nice dream.
Hanamaru: Zura.
Dia: Realistically speaking, there is no way we can perform at the LoveLive qualifiers and the school open house in the same day. But there is one chance.
Chika: What do you mean?
You: What is it?
Dia: Well, you see. It all depends on whether we are the first to sing at the qualifier or not. If we are, there is the bus we can take. We'd be cutting it close but it'd get us to school right before the openhouse is supposed to start.
Chika: For real?
Dia: Yes, but if we miss that bus, the next one isn’t going another three hours. In other word, if we aren’t the first performers, then we’ll miss a only chance to make this work.
Riko: Ok, so how do they pick the order?
Dia: They….
Ruby: I know!
Chika: A lottery?
Dia: Yap, that’s right. A rep from each group will spin to determine the performing order.
You: Oh, talk about pressure.
Kanan: Who’s gonna do it?
All: uhh.
Ruby: Shouldn’t be the leader of our group?
Chika: U… OK.
Riko: Hold on, Chika. The luck for real is terrible.
Chika: Now I’m an unworthy spinner.
Kanan: Fine. You do it, Mari.
Mari: Not me but maybe a new founding member.
Dia: You then?
You: Why me?
Hanamaru: More like why not you. It’s a great idea.
You: Well huh. I think if you think it’s best.
Announcer: OK, ladies. Are you ready?
Yohane: Wait. Aqours has never been in a greater bind. Therefore, Im YOHANE, the falling angle will spin it.
Hanamaru: Vetoed.
Dia: Yes, buu buu’d, indeed.
Yohane: Why not?!
Chika: Because you always lose at rock paper scissors
Ruby: And don’t forget about other day when you trip over nothing and fell right into the ocean.
Hanamaru: It’s ok. Because even though you are unlucky, you make us laugh, Yohoshiko.
Yoshiko: Don’t patronize me. Don’t call me Yoshiko. I’ve been saving up my luck. Just you wait and see.
My true power emerges during times of crisis.
Kanan: Now what?
Dia: Fine, if you insist on being our group rep, play rock paper scissors with me.
If you can win, then you’ll spin for us. But I should probably warn you that my luck happens to be very good today.
Riko: You check your fortune, too?
Dia: uhh Anyway, do we have a deal? Right. Prepare yourself. One.
Yohane: Two.
Dia,Yohane: Three.
Yohane: I, I won?
Ruby: Yoshiko is amazing.
Hanamaru: Yeah, good job there, went out paper like that.
Yohane: It’s Yhohane. And what the heck Zuramaru? Did you do something just then?
Hanamaru: Whatever do you mean?
You: Wow, this is great. She might actually be lucky.
Dia: Very well, then. We shall put our faith in you, Yoshiko. Now you must go and win the coveted first performance.
Kanan: What is it, Mari?
Dia: It certainly didn't sound like anything good.
Mari: It wasn’t. There’s been a change of plans. They’re postponing the open house.
Ruby: No way!
Hanamaru: Did they say for how long?
Yohane: And more importantly, why is it being postponed?
Mari: Well, from what I understand, Only the resent rain has caused road closures. So, they have to move it back by one week.
(It sounds like "they are having to move it back by one week.")
Riko: Seriously? I guess it makes sense but still.
You: Of all the days it could be moved.
Chika?
Chika: Are you… Why so glum, chums? Look at the bright side. This means we get a hole extra week to practice and get even better.
Dia: I don't think you are grasping the full extent of our situation.
You: Here’s the question. Tell me again. When are the LoveLive qualifiers?
Chika: That’s easy. They’re on the Sunday a week after the open house.
Riko: Right, but Mari just got a phone call telling us that now the open house has been delayed by a hole week and the date for the LoveLive qualifiers is still the same.
You and Riko: So, keeping all of that in mind. When are the events?
Chika: They’re next Sunday of course.
Mito: Pipe down, you’re too loud.
Kanan: Are you Okay?
Chika: They’re both on the same day?!
---------Opening-----------
Kanan: This is the place where they’re holding the LoveLive qualifiers.
Chika: Really?
Yohane: It’s in the mountain?
Dia: Yes, that’s correct. From what I heard they decided to set up a special stage for the event.
You: How far is the school from there?
Kanan: It’s over here but there is no bus or train that goes all the way there
Riko: What if we went here first and then switch trains?
Dia: Ugh! That’s way too complicated! It’ll never work.
Mari: There is no way we make it.
Hanamaru: If only we had the ability to fly there.
Yohane: Fufufu, then it’s a good thing you know a fallen angel? Right?
Ruby: Yeah, there is a option.
Hanamaru: Exactly, we can just get yoshiko to fly us so back and forth, Zura.
Yohane: Shut up! I was obviously just kidding. OK?
Hanamaru: I see.
Ruby: Right.
Yohanne: mmm... I’m serious about not being serious. You got that?
Hanamaru: Z,Zura.
Chika: No! She is right. We could fly.
Riko: ehe...
Chika: Attention. It’s time to take off. Buckle up, ladies.
Mari: Chao, we're off to our next event.
Ruby: Yeah! Great idea!
Hanamaru: It’s the future, zura.
Yohane: We’d really fly?
Dia: Just like celebrities, too.
You: Why is Chika the pilot?
Chika: Hey, Mari. Think you could arrange it?
Mari: Oh, the helicopter. “Why didn’t I think of that? Just leave everything to me.” is what I cannot say.
Chika: Is there No?
Mari: What do you think? I told my dad that we get one hundred prospective student all by ourselves. I can’t go around asking for free helicopters, right?
Kanan: Could you please get off the map.
Mari: Oops, so read my lips. This is all or nothing. We must depend on ourselves.
Chika, Ruby, Hanamaru, Yohane: hahh...
Chika: but that’s so lame.
Ruby: If we can’t use the sky, how about the sea?
Dia: Do you mean by boat?
Kanaon: My family’s boat is used for business on Sundays.
Chika: Maybe, You then?
You: what about me?
Chika: Yeah! Why don’t we take your dad’s boat? Hi!
You: Full speed ahead, Cap’n. Let’s go!
Riko: woohoo, Look at me. It’s almost as if I am the wind itself flying high in the sky. Come catch me.
Seriously, I’ve never said something so embarrassing.
Yohane: I’m in.
Ruby: Same.
Hanamaru: It’s the future, zura.
Chika: I know.
You: Ok, For starters. My dad’s boat is nothing like that.
Chika: It was a nice dream.
Hanamaru: Zura.
Dia: Realistically speaking, there is no way we can perform at the LoveLive qualifiers and the school open house in the same day. But there is one chance.
Chika: What do you mean?
You: What is it?
Dia: Well, you see. It all depends on whether we are the first to sing at the qualifier or not. If we are, there is the bus we can take. We'd be cutting it close but it'd get us to school right before the openhouse is supposed to start.
Chika: For real?
Dia: Yes, but if we miss that bus, the next one isn’t going another three hours. In other word, if we aren’t the first performers, then we’ll miss a only chance to make this work.
Riko: Ok, so how do they pick the order?
Dia: They….
Ruby: I know!
Chika: A lottery?
Dia: Yap, that’s right. A rep from each group will spin to determine the performing order.
You: Oh, talk about pressure.
Kanan: Who’s gonna do it?
All: uhh.
Ruby: Shouldn’t be the leader of our group?
Chika: U… OK.
Riko: Hold on, Chika. The luck for real is terrible.
Chika: Now I’m an unworthy spinner.
Kanan: Fine. You do it, Mari.
Mari: Not me but maybe a new founding member.
Dia: You then?
You: Why me?
Hanamaru: More like why not you. It’s a great idea.
You: Well huh. I think if you think it’s best.
Announcer: OK, ladies. Are you ready?
Yohane: Wait. Aqours has never been in a greater bind. Therefore, Im YOHANE, the falling angle will spin it.
Hanamaru: Vetoed.
Dia: Yes, buu buu’d, indeed.
Yohane: Why not?!
Chika: Because you always lose at rock paper scissors
Ruby: And don’t forget about other day when you trip over nothing and fell right into the ocean.
Hanamaru: It’s ok. Because even though you are unlucky, you make us laugh, Yohoshiko.
Yoshiko: Don’t patronize me. Don’t call me Yoshiko. I’ve been saving up my luck. Just you wait and see.
My true power emerges during times of crisis.
Kanan: Now what?
Dia: Fine, if you insist on being our group rep, play rock paper scissors with me.
If you can win, then you’ll spin for us. But I should probably warn you that my luck happens to be very good today.
Riko: You check your fortune, too?
Dia: uhh Anyway, do we have a deal? Right. Prepare yourself. One.
Yohane: Two.
Dia,Yohane: Three.
Yohane: I, I won?
Ruby: Yoshiko is amazing.
Hanamaru: Yeah, good job there, went out paper like that.
Yohane: It’s Yhohane. And what the heck Zuramaru? Did you do something just then?
Hanamaru: Whatever do you mean?
You: Wow, this is great. She might actually be lucky.
Dia: Very well, then. We shall put our faith in you, Yoshiko. Now you must go and win the coveted first performance.