Eureka Seven episode 02 Blue Sky Fish

Axel: Look at this. It hasn't even been 5 years, yet we're the only ones who still bothered to come all the way out here to visit his grave. I don't know if he's a hero or the grand spirit of our society. But they used him as much as it could, and then simply threw him out. This is where those who follow their dreams end up. I certainly didn't raise your father to make him into someone like that. And yet here he is long dead and gone. He brought so much misfortune to his parents. It's far better not a dream at all. And don't work yourself into the grave for the sake of people who won't even help themselves.

Diane: Our dad... When he left our house for the last time, he said to me. Don't beg for things. Do it yourself or else you won't get anything. I know what Grandpa says, but I still believe in those words. Someday, you'll understand what dad meant...

Renton: Don't beg for things. Do it yourself or else you won't get anything. Don't beg for things. Do it yourself or else you won't get anything. Don't beg for things. Do it yourself or else you won't get anything. I CAN FLY!! Look at the sky fish!

Matthieu: This wouldn't good work. The trapars way too thin here. You can't keep up the speed of the longboard!

Holland: Damn! Matthieu, Cover me! I'm just got have to break through!

Matthieu: Hold it! You're not thinking of using the CFS, are you?

Holland: There is no way. I'm gonna lose her in a place like this!

Matthieu: Wait a minute, leader! It's too dangerous! What? What's with this guy?

Holland: What's wrong?! Huh? That kid. And look at sky fish... Hm. Very interesting.

Renton: I get it. I get it now, Sis. You can't just wait. You can't beg for it. It's now. I'm gonna do on my own.

Holland: He just did the Cutback Drop Turn!

Matthieu: Freaky! He totally nailed it!

Eureka: Can't shake them. I need to lose them somehow. I have to try and get back to Holland right away. Uh? That boy?! Oh, no! Nirvash, hurry! Are you?

Renton: I did it. I actually did it! I was actually able to pull off a full speed Cutback Drop Turn!! It was thanks to you. I was able to do it because of you! You're so amazing. I think that I'm in love with you!

Eureka: Oh, what?

Renton: You see, I did it because of you. And I can't do without you. I guess that I'm totally in love with you!!

Eureka: Love?

Renton: Yeah! So now... I'm gonna protect you myself. And I'm not only gonna protect you but this machine, too. With this Amita Drive!

Eureka: That's why you are here?

Renton: My Grandfather explained to me. With this, we can open the Satori program. And when that happens, this LFO, Nirvash Type Zero, will truly awaken! So here go. Amita Drive! Set, ON! Ah? What the? What the heck is this? It's EUREKA. Wait a minute! What's a matter with you?

Holland: Oh, crap!

Renton: Dammit! Oh, no! Why can't I move the controls? How come? What I do? Those are missiles. Wait. I won't this move. No way, this is happening! Why? What's going on? No, wait just a minute! Is this whole my life is going to end? No, way. I'm fourteen. It's all over? Wait, wait a minute!


Matthieu: Forget it. There's nothing's left here. Everywhere I look, it's just pillars of salt. I heard the rumors about it, but who would thought it will be like this? Hey, Stoner! Any idea our fearless leader is?

Stoner: Over there.

Matthieu: Oh... With our princess.

Eureka: Holland...

Holland: You're okay?

Eureka: Um. Yes, I'm fine. And the others?

Holland: Oh, yeah. Everybody's just fine. But look it all this. That was some tremendous power.

Eureka: I didn't think that the Satori program inside the Amita Drive would be able to unleash your powers or rather than Nirvash's powers to this extent. That's not true.

Holland: What?

Eureka: Nirvash is saying that it was neither the Amita Drive nor the Satori Program that was responsible for unleashing all this incredible power. It's saying that the true source of this power was this boy's strength.


Digger: Old man! Hey, old man! Renton! Oh, No. For all guy...

Axel: Hey, digger. Sorry to bother you, but can I get a light here? It seems this thing had busted in all the excitement.

Digger: Old man... What the hell? What's that LFO doing?

Axel: Renton! Renton! Where is Renton? What happened to him? Is he alright?


Dominic: Any further combat is useless! We should return to base immediately!

Jurgens: That's ridiculous! I lost two KLF squadrons. I can't possibly return empty-handed.

Dominic: But Sir! Now that we've confirmed the Seven Swell Effect, we can't fight with what we have here.

Jurgens: That's enough! In case you forgot you're supposed to be a mere observer aboard this ship! I think an information officer should act like information officers!

Dominic: Fine, then. I will exercise my rights as an information officer. In accordance with Article 56 of Military Law, I hereby take a command of the ships, a high-speed craft!


Digger: I think I can buy time with this. But it won't long before the guys in military find out. I'll do whatever I can to make you and Renton stay hidden. So hurry up and get ready so you can get out here.

Axel: Sorry for the trouble

Digger: Okay. I'm gonna go on ahead.

Axel: Geez... He's sleeping like he hasn't got a care in the world.

Eureka: Why does he look so happy?

Axel: What?

Eureka: I think what he did was very reckless and foolhardy.

Axel: That may be so. But then who is going to compliment him for what he's attempted to do if not for me. It may have been reckless according to common sense. But I'll praise him for what he did. Because, after all, he is my family.

Eureka: Family?

Axel: You'll understand when you have children of your own, young lady.

Eureka: But Sir, I'm...

Holland: I'm sorry I haven't kept in touch. I honestly never thought thatI would see you ever again.

Axel: What the hell do you think you're doing here? Well? Holland! So, how long have you been loitering around here? Since yesterday, I take it? And where's that Terminus of yours?

Holland: The 909 is too easy to spot. That's why I came here on my board.

Axel: God damn it. That's how you always manage to make my life into one big mess. You bring me nothing but trouble.

Holland: One thing... Please. Let me say just one thing.

Axel: Hm?

Holland: Thanks a lot.

Axel: Well, I have a good idea as to why you arrived here with the Nirvash Type Zero. Especially since you promised that you never show your face here again. You've made your decision, didn't you? That's why you're here, right? Now that all this is happened, you have to take some sort of responsibility, no matter what happens to us. But even so, I at least want at Renton to have the opportunity to deliver a normal happy life.

Holland: A normal happy life, huh? Are you saying that boy wants a so called normal life?

Axel: Someday, he will realize which of us is right.

Holland: Then why did you have him to deliver the Amita Drive? Why did you make him go through with the delivery, even though it meant he had to do something dangerous. You don't believe any of what you're saying, do you? No. You've just been fooling yourself as to what you really believe.

Axel: No! I'm telling you what I really think. What a hell vagabond like you possibly know about any of it?

Holland: Then why did hold onto it as if your life depended on it?!

Axel: Because, you idiot, it was my son who built it!! To tell the truth is, you're not qualified to have it! The only one that should have it other than myself is Renton. Understand? I have no intention of forgiving you! But unfortunately at the moment, you're the only one available that I can entrust the damn thing to. That had enough. Please. Go home.

Holland: I'm very sorry.

Renton: I don't get it. I just don't get it. I don't get it. Why Dad created such a thing in the first place? And my Grampa kept it hidden all this time. And why all of this happened... I... I... What should I be doing?!

Holland: That's something you have to decide. What it is you believe in, and what you decide to do with that belief is all your responsibility. It's up to you whether to ride the waves or let them die. That is the model that all lifters live by, isn't it?

Renton: It... It's really him!


Maria: Are you sure about this, Sir?

Jurgens: About Second Lieutenant Dominic leaving? Don't worry about him. It seems that the lieutenant no longer wants to meddle with Gekko State. So, I'll let him go, since you open the information database to us.

Operator: Sir. Data verified.

Jurgens: How is it?

Operator: There's a ship at the Bell Forest Airport that's not on any of the Corporation fleet lists!

Jurgens: What? Bell Forest?! That awfully close. Contact the State Army! Issue a warning to all surrounding areas!

Maria: Yes, sir!

Jurgens: Listen up. We need to get to the Bell Forest Airport as fast as possible. Even if the Aviation Corporation doesn't budge, I'll just force a landing! Prepare the Mon-Soono for launch!


Holland: You know already. You have your answer, don't you? You believed in the waves. If you didn't, there's no way you could have pulled off a Cutback Drop Turn. And that means you believed in this world. And so, the world kindly answered your belief. Quitting right now is certainly an option. And also may the best decision. But my teacher once gave me some good advice. Don't beg for things. Do it yourself or else you won't get anything.

Renton: Wait! But that's...

Holland: Listen, kid. What is it that you really believe in? What did you believe in when you were inside the Nirvash?!

Renton: Well, I...

Renton: Dammit! Uh! Oh, no! Why can't I move the controls? How come? What I do? Those are missiles?! Wait! I won't this move! No way this is happening! Why? What's going on?! No, wait just a minute! Is this how my life going to end? No, way! I'm fourteen. It's all over? Wait! Wait a minute!

Eureka: It's all right. You can believe in me.

Renton: That's right. This isn't the first time. I saw back then, too. I'm sure of it. The word EUREKA was on the Compac Drive is I looked at over my sister's shoulder. I don't get it. I don't get it, but... But now, I think I kind of understand. What my sister really wanted to tell me back then. And what I should really believe in right now!

Operator: Type Zero has bailed out!

Dominic: It was shot down?

Jurgens: Did we get it?!

Matthieu: No way.

Holland: Matthieu! Pull back!

Matthieu: Why should I?!

Holland: Just get the hell out of there! It's that kid! That little kid was somehow able to deliver the Amita Drive to the Nirvash! It's coming... The Seven Swell!

Dominic: What's going on?!

Operator: Unknown particles are appearing from the point of impact! Trapar areas are increasing in range!

Dominic: Then this is! Impossible! Then this is what they called the Seven Swell Effect.

Teacher: Geez...

Axel: To leave something like this behind that's capable of causing such an event and then getting your son involved in this as well, you bring great misfortune to your parents. This is a light that destroys us and that guides us all to death. However... it is so beautiful.

Operator: Electromagnetic radiation increasing! The trapar field is reversing polarity.

Dominic: Oh, no! You got to order the Mon-Soono to retreat at once! It's in danger!

Matthieu: Amazing...

Stoner: Like a god of destruction...

Holland: Hey, Diane... This is the right thing to do, isn't it? It really is. Right?

Renton: I don't get it. I don't get it. But, at that moment, all I want to do was to rescue her. And then, it was like, Nirvash told me to trust it. To trust the feeling. That's why I finally decided to believe in it. By believing it, I thought that just maybe I would be able to rescue her. Because I thought that it would be the proof of what I believed in. But...

Holland: You want proof, huh? If you really want to prove it, come with us. I'm sure that's what she wishes for, too.

Renton: The alert siren?!

Holland: Izumo's fleet?! They got here faster than my thought they would.

Eureka: Holland, did you see?

Holland: Sorry, I gotta borrow Nirvash's radio!

Eureka: Sure!

Eureka: Listen... You should come with us!

Renton: What?

Eureka: It's just... There's no one else. It has to be you.

Renton: It's true that this was the first time a girl said something like that to me. But, Sis, the real reason was something different. I thought that it was my job to protect the Amita Drive in place of Grampa. And, I thought that I wanted to trust this girl one more time. That's why I took hold the hand that reached out to me.


Renton: TO BE CONTINUED


Talho: Reality glimmers in seven colors. All the adults can do look on in confusion. Amidst all that, the boy climbs aboard the Nirvash once more to embark on a journey. Next episode: Motion Blue