Lunar Legend Tsukihime > 08. Origami

Staff:
Watch your step getting out.
Whaaaaaa

Kiyono:
Good afternoon and welcome to the TVS news afternoon edition.

Announcer:
Topic today's headline is the bizzar serial murder...

Satsuki:
I was so surprised to hear that.


Arihiko:
I know. I mean we were right there.
I never would have expected it.



Shiki:
Yeah.


Ciel:
That means whoever did this could have been very close to us.


Satsuki:
That's scary.


Ciel:
I know you're right.


Arihiko:
Yeah but I'm disappointed too.
If I'd found the guy, I would have [pumped/popped him] a good one.



Satsuki:
Huhuhu


Ciel:
Huhuhu
Is your sister all right, Tohno?


Shiki:
Huh?


Arihiko:
Yeah. Did you ever find out why she took off by herself and went home early?


Shiki:
I'm not really sure. She's been acting kind of strange since then.


Announcer:
... the victim is Tomomi Ando was a resident of Kanagawa. Around seven p.m. yesterday, she separated from her friends
She seemed to have got onto the Ferris wheel alone but...

Shiki:
Ciel, do you know anything about it?


Ciel:
No, nothing.


Shiki:
I see.


Akiha:
Un?


Shiki:
Is anything wrong?
You seem kind of far away tonight, Akiha?



Akiha:
Uh... It's nothing.


Shiki:
The way you've been acting, it doesn't seem like nothing.
You didn't touch your dinner tonight, did you?



Akiha:
I didn't have an appetite. That's all.


Shiki:
Is something wrong with your health?


Akiha:
I'm fine.


Shiki:
You've been acting a little strange ever since you came home from the amusement park.


Akiha:
It's nothing. I just don't feel well.


Shiki:
Did something happen between Ciel and...?


Akiha:
No. Nothing happened. Now please leave me alone.


Shiki:
Akiha?


Shiki:
Akiha!


Kohaku:
Miss Akiha.


Shiki:
What's wrong?


Kohaku:
What is it? What happened Miss Akiha?


Shiki:
Are you all right?


Kohaku:
Miss Akiha, are you all right?


Shiki:
[xxx] Akiha.


Kohaku:
Miss Akiha.


Shiki:
Akiha.


Shiki:
I don't know. Are you sure we don't need to call a doctor?


Kohaku:
I'm sure. There's no need for you to worry now.
We just need to let her sleep for a while and when she wakes up she'll feel much better.



Shiki:
Yeah, but.


Kohaku:
Don't worry. She's going to be all right.
Miss Akiha even told us so herself.



Akiha:
No, Shiki. Please don't.


Shiki:
But...


Akiha:
I'm all right. If you go call a doctor, I'll never forgive you as long as I live.
You have to trust me. I know my body best. I'll be all right soon.



Shiki:
I don't get it. She's been so healthy up until just recently.
Why did this happen all of the sudden?



Kohaku:
Perhaps, all of this was brought on mentally.


Shiki:
What? So you think this could all be mental?


Kohaku:
Yes, sir.
This isn't the first time. Miss Akiha becomes like this when she is mentally unstable.



Shiki:
I was right. It's all my fault.


Kohaku:
It's not. You can't blame yourself. You've been home for sometime now. And Miss Akiha's been fine.


Shiki:
I know. But I've made her worry a lot since I came back.


Kohaku:
You weren't planning on going out tonight, were you?
I think it would help if you stay beside Miss Akiha tonight.
That would be the best medicine we could give her.



Shiki:
Hmm.


Akiha:
Big brother, big brother? Where are you? Brother?


Shiki:
I'm here.


Akiha:
Where?


Shiki:
Right here. Akiha.


Akiha:
Thank you, big brother. Hmm


Akiha:
Huh...


Shiki:
Akiha? How do you feel?


Akiha:
I'm all right. As a matter of fact, I feel quite rested.


Shiki:
That's good.


Akiha:
I.. was dreaming. It was so real.


Shiki:
A dream, huh?


Akiha:
It was when... when I was very young and I had a bad cold. You were right there beside me when I woke up.
For a moment, I've felt like I gone back in time.



Shiki:
You should get some more rest. I'll stay right here with you [in case you] need me.


Akiha:
OK.


Akiha:
Brother. Brother?
You need to get up. You'll be late for school.



Shiki:
Oh, You're right.
Oh, man.



Akiha:
Be sure to eat some breakfast before you leave.


Shiki:
I will. You too. And make sure you stay in bed today.


Akiha:
I will.


Arcueid:
Hun...


Arcueid:
What happened last night? I waited for you for a long time.


Shiki:
I'm sorry. It was Akiha. She wasn't feeling well.


Arcueid:
Your sister, right?


Shiki:
Yeah.


Arcueid:
Hmm.


Shiki:
What about you?


Arcueid:
No luck I'm afraid.


Shiki:
I see. I'm sorry, but I can't go out for a while. Just for a few days.


Arcueid:
Really. So what you're saying is it doesn't matter to you if Roa kills me.


Shiki:
No, I didn't say that.


Arcueid:
You are indifferent now. You don't care anymore.


Ciel:
Tohno.


Shiki:
Huh?


Ciel:
What is it? Did something happen?


Shiki:
Well... Yeah, quite a bit.


Ciel:
Tohno.


Shiki:
Yeah?


Ciel:
I was just wondering. Would you like to come and have tea with me?


Shiki:
Ah... Sure.


Ciel:
I see. How was Miss Akiha?


Shiki:
Well... Actually she's sick in bed.


Ciel:
I thought so.


Shiki:
Ah...?


Ciel:
Ah.


Shiki:
What did you mean?


Ciel:
Oh... Nothing. Please.


Shiki:
I um...


Ciel:
Yes?


Shiki:
I have been thinking about this for a while.
And I was wondering what kind of a person are you Ciel?



Ciel:
I'm the person you know. There is nothing more to me than that.


Shiki:
I was just wondering, that's all.


Ciel:
Do you think that I'm not telling you the truth? You think I would do that?


Shiki:
Ah... No. I didn't mean that.


Ciel:
Everyone carries around some kind of secret. You probably have a secret too, don't you?


Shiki:
Ah...


Ciel:
I enjoy sitting here and talking with you like this. And all the time we spend with the others.
If possible, I'd like you to stay this way forever.



Shiki:
Ah. Ciel?


Ciel:
Indulge me a little, Tohno. If you just let me enjoy being nosy co-[ed] for a little while longer. There is one thing you should know.
I will always be on your side, Tohno.



Shiki:
What does she mean?
I'm home.



Hisui:
Welcome home, Master Shiki.
Er...? Master Shiki?



Shiki:
Ah...?


Shiki:
So, are you feeling better?


Akiha:
Yes. I'm feeling much better now, thank you.


Shiki:
That's good. I'm glad.


Akiha:
Just knowing that you were there beside me if I needed you helped.


Kohaku:
Is something the matter?


Shiki:
Yesterday, in the early evening.


Kohaku:
Early evening?
Ah... let's see, where was I?
Yesterday evening, I was out doing the shopping.



Shiki:
Er...


Kohaku:
Is something wrong?


Shiki:
I thought I saw you in Akiha's room last night.


Kohaku:
What? You saw me in her bedroom?


Shiki:
Yeah.


Kohaku:
Uhuhu. That's impossible. It couldn't have been me.
I wasn't in her room at all last night. Maybe, You were dreaming.



Shiki:
But...


Arcueid:
Are you feeling all right today?


Shiki:
Yeah.


Arcueid:
How about your sister? Is she feeling better?


Shiki:
Yeah. I have a strange question.


Arcueid:
What is it?


Shiki:
The one that you've been looking for all this time, it is a man, isn't it?


Arcueid:
Do you mean Roa?


Shiki:
Yeah.


Arcueid:
I really can't say for certain. The original Roa was a man.
But the all of his hosts have something in common.



Shiki:
What do you mean? What is it?


Arcueid:
The person always belongs to a special family.


Shiki:
How are they special?


Arcueid:
For example, thier blood has something other than human mixed in.


Shiki:
What the... what's this mean?


Kohaku:
What are you doing, Master Shiki?


Shiki:
Er...


Kohaku:
This is Mr. Makihisa's room is there something you wanted in here?


Shiki:
I just came in here, 'cause I... kind of miss him.
When I was young, I used to feel uncomfortable in my father's study.
I don't know why.



Kohaku:
Really.


Shiki:
But you see. I always thought this family was normal but it's not.


Kohaku:
I'm not quite sure what you mean.


Shiki:
Everyone dies young.
No one seems to have died of in normal cause.
Don't you think that's unusual?



Kohaku:
Uhu... It's just coincidence.


Shiki:
Come in.


Hisui:
Excuse me. I have your clean laundry. Shall I put it away?
Will you need me for anything else tonight?



Shiki:
I wanna ask you something.


Hisui:
What is it?


Shiki:
I wanna know what it is you all hiding from me.


Hisui:
Hiding?


Shiki:
About this family, about Akiha and about the past I can't remember.


Hisui:
Master Shiki.


Shiki:
Akiha.


Arcueid:
Thier blood has something other than human mixed in.


Arcueid:
Shiki. Roa has appeared.


Shiki:
He appeared? when?


Arcueid:
From the looks of it, maybe about an hour ago.


Shiki:
I see.


Kohaku:
Miss Akiha.


Arcueid:
I can't find him.


Shiki:
Can't you sense him?


Arcueid:
I usually can, unless the character of the host is very strong and masks him.


Arcueid:
Why were you home?


Shiki:
Uh... well... I was worried about something.


Arcueid:
It's not your sister.


Shiki:
How did you know I was thinking that?


Arcueid:
I think it's safe to assume she is not a normal human.


Shiki:
Well then, what is she?


Arcueid:
Well...


Shiki:
Well, tell me.


Arcueid:
Let me ask you something.
Are you and your sister the only remaining members of the Tohno family?



Shiki:
Ah... I think so.


Arcueid:
Really.


Shiki:
Yeah.


Arcueid:
How odd.


Shiki:
What do you mean?


Arcueid:
It's nothing, really.


Shiki:
Tell me. I know you are thinking something.
Go ahead and say it.



Arcueid:
Forget it. So we've done enough. Why don't we call a quit for today?


Shiki:
Ah...?


Akiha:
Brother! No!


Shiki:
Who are you?


Shiki:
No. Can he possibly see?


Bandaged Man:
Tell me. Does your wound hurt?
Huhuhu ahahaha.
The meaning of the wound will stay with you forever.
You're the one, aren't you?

Akiha:
Brother.


Shiki:
Ah...


Bandaged Man:
Er...

Akiha:
Brother, are you all right? Brother.
Please you've got to hang on. You've got to, my brother. My brother. My brother.




Arcueid:
Scorching summer sunlight. The continuous chorus of cicadas.
Nanaya's knife pierces to the chest.
Unwanted pain comes back to life.
Next episode of Lunar Legend Tsukihime, Death.



Shiki:
Only what you said was true.