I mean really, give me a break, you didn’t think that just kissing a man was enough to keep him to yourself now, did you
Yuu’s sleeping right now
He was awake a short while ago
To be precise, he was in bed, but he wasn’t alone, he was with me

Marmalade Boy
GOODBYE
I CAN’T BE YOUR GIRLFRIEND ANYMORE

Jinny
Jinny
Huh
Are you studying , or daydreaming again
Is that all you can say , are you all right
Yeah , everything’s fine
I sure hope that’s true
Doris
Hey, I’m gonna take a break , okay
I think I will go see what Mr. Rainy is up to, I’ll be right back, see you
But
Hello, Bill and Yuu aren’t here right now, please leave us a messages
Yuu , this is Meiko , Miki says she’s made up her mind , she’s returning to Japan tomorrow no matter what
Miki
Huh
I got the machine
Oh
Miki , are you sure you wanna go home tomorrow
Um-hum
But you haven’t even seen Yuu
Don't you think it’d be better if you talk to him directly about this
Come on, now, Miki
Do you really think this is best , if I were you, I’d
I can’t do it
Huh
When Jinny told me about what she and Yuu had done, I don't know, it felt like my heart exploded, like breaking glass
Miki
I had this feeling that if had entered the room and Yuu had really been in bad like Jinny said he was, my heart would have shattered into a million pieces then I would’ve died
So I couldn’t do it
I just couldn’t
Miki
It’s been a hard day for you
You need some sleep
Yeah, you’re right, I feel so exhausted
Yuu , huh
Taking a break
Yeah
What were you think about
It’s a secret
Thank you
Yuu
Yeah
Do you think there’s any chance you could ever fall back in love with Anju ?
Huh?
Not even a little bit ?
No
Then I’ve made up my mind
Huh?
About what
I’m asking her out on a date
You don't find it’s that surprising, do you
No, it’s just that since I’ve been here, I don't think I’ve ever seen you ask a girl out on a date before
Come on, you don't really believe those rumors now, do you
No, no , of course not, Bill
Hello, Bill and Yuu aren’t here right now, please leave us a messages
Darn you, if you don't get to see Miki , it’s not my fault
I know it now
You’re such an idiot , Yuu
I told you to be sure to call me , no matter what
I don't need any more proof , I’ll bet I tried to call Yuu a million times more than he tried to call me
So Miki went straight over to see Yuu
She was so excited , she couldn’t wait another minute to see him
I see
Who could be calling me
Yes, a date
Maybe like , like this coming weekend after you finish with your violin lesson
I thought , maybe we could go see a movie
That’s nice of you to ask me , Bill
So, is that a “yes”
Well, I
She was so excited , she couldn’t wait another minute to see him
Anju
What movie would you like to see ?
Yes
Yeah
What was that Bill
Nothing, Yuu was just horsing around a bit
So I suppose Yuu’s pretty excited seeing Miki again
Brain , hurry up
I’m coming , hold on
I had to bring books to study for the exams
Miki , please be there
I need two tickets to …um…
I’m sorry, never mind , thank you
Any tickets
She said that this flight was already full
But we can just wait and see if there’s any cancellations
All right
I’m sorry
Yuu
Well, you’re back so soon
Jinny . Would you happen to know if Miki came by to see me
You mean your girlfriend
Yeah, was she here
I don't know, do you
Now that you mention it, someone named Miki did drop by
But she didn’t seem to want to stay very long,
Jinny , why didn’t you tell us
Thank you
Yuu , I love you, I want to see you soon
Miki
What’s going on
I think we should go inside first
Right
Yuu , this is Meiko
Can you please call me, Miki says she’s going back to Japan tomorrow no matter what
You’re such an idiot , Yuu , I told you to be sure to call me , no matter what, Miki’s going to go back to Japan
She thinks that you had sex with Jinny , call me , please
I guess, there’s still no cancellations
I guess not
Miki
I hate this
I want to go back to Japan , Meiko get me out of here
Yes
Excuse me , I need to get two tickets to Tokyo
Miki . where are you
Miki Miki
Miki . Where are you
Miki Miki
Yuu
Miki , Miki , are you here, where are you, Miki
Yuu , we’re right here , we’re over this way
Miki
Miki
I’m sorry Miki , I’ve been in Brain’s beach house since yesterday
I’m so glad I caught up with you
I didn’t have a clue you were here until An told me
Miki , Jinny and I are not together , you know that
Sorry, Yuu
There’s no reason for you to be sorry
There’s more
What
I can’t be your girlfriend
Miki
I’m tired of it all
I’m just so tired of only being able to talk to you on the telephone , and I’m tired of you and me not being able to see each other anytime we want to, and always worrying about you having another girlfriend , and I’m so tired of being lonely always thinking this way , I thought I’d okay waiting for you, but I’m not, I can’t stand us always being apart
If you want me you come home with me right now
Huh
But , I know you can’t
I’m sorry
I mean I never imagined my moving to New York was gonna make life so difficult for you, but now all I can do is ask you to wait for me just a little bit longer
And if you can’t wait, if that’s too hard on you, we have no choice but to break up
Thank you Yuu , for understanding
I won’t be needing this now
Goodbye

Goodbye Yuu
I thought the distance wouldn't matter , but it’s no good, I feel like I’m going to fall apart
So Michael and Kei
Both of you have to leave me alone until I forget about him , please

Marmalade Boy
HOLDING BACK THE REARS
I WANT TO BE ALONE