Fate Stay Night Unlimited Blade Works Part 4
866
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Chapter 13)
868
01:12:31,380 --> 01:12:33,280
You disgusting creep!
869
01:12:37,360 --> 01:12:38,180
Lancer!?
870
01:12:39,050 --> 01:12:39,940
Hold still.
871
01:12:40,940 --> 01:12:42,260
Step away, Lancer.
872
01:12:42,820 --> 01:12:44,580
Hmm? What?
873
01:12:48,730 --> 01:12:51,640
Kirei! So you are still alive!
874
01:12:51,930 --> 01:12:55,730
By coming here, Master, and showing yourself,
you've broken your word to me.
875
01:12:55,840 --> 01:12:58,090
I'm afraid that goes both ways, Lancer.
876
01:12:58,410 --> 01:13:01,550
I gave you an order to make sure Archer was taken care of.
877
01:13:01,950 --> 01:13:05,650
He'll self-destruct in any second.
But, this boy here,
878
01:13:05,840 --> 01:13:09,100
I'm guessing this is another secret you haven't shared with me.
879
01:13:09,210 --> 01:13:11,130
It's not your place to question me.
880
01:13:11,280 --> 01:13:13,780
We're working in conjuction with each other.
881
01:13:13,900 --> 01:13:18,390
We're nothing more than two sides of a line
in order to obtain the Holy Grail.
882
01:13:18,390 --> 01:13:19,600
You're a 'stain' on the church!
883
01:13:19,690 --> 01:13:21,480
So what becomes of the girl now?
884
01:13:21,710 --> 01:13:24,390
Did you honestly want me to save your pupil or not?
885
01:13:24,590 --> 01:13:27,620
Of course I did.
She was the perfect pawn.
886
01:13:27,880 --> 01:13:31,870
Besides, removing her from the games early wouldn't have been much fun.
887
01:13:31,980 --> 01:13:33,650
That's why I had you protect her.
888
01:13:33,800 --> 01:13:37,030
But I think my role as her mentor has come to an end.
889
01:13:38,360 --> 01:13:39,620
Finish her!
890
01:13:41,290 --> 01:13:44,290
If you want me to do that,
you'll need to use a Command Spell.
891
01:13:45,140 --> 01:13:48,470
Then I command you, to kill thyself, Lancer.
892
01:13:58,600 --> 01:13:59,690
Lancer!
893
01:14:01,930 --> 01:14:05,180
Damn...you, Kotomine!
894
01:14:17,210 --> 01:14:20,130
Rin, your time is up, too.
895
01:14:39,290 --> 01:14:40,720
Lancer..!
896
01:14:41,710 --> 01:14:44,250
If I had known this is how I would die one day,
897
01:14:44,650 --> 01:14:48,900
then I would never have...become a...Hero..!
898
01:15:00,500 --> 01:15:11,660
Hahahahaha...
899
01:15:11,880 --> 01:15:15,680
It's perfect! Just kill each other off, you idiots!
900
01:15:16,040 --> 01:15:19,220
The Grail is yours, oh yeah, my ass it is!
901
01:15:19,760 --> 01:15:21,430
Hahahahaha...
902
01:15:21,620 --> 01:15:29,580
...hehehe...
903
01:15:29,930 --> 01:15:31,410
It's all mine now.
904
01:15:37,250 --> 01:15:38,510
The Grail is mine!
905
01:15:38,810 --> 01:15:42,160
C'mon, beg me for it,
and maybe I'll share it with you!
906
01:15:42,220 --> 01:15:43,160
Get off me!
907
01:15:43,510 --> 01:15:45,430
But then what do I get in return?
908
01:15:47,240 --> 01:15:50,840
You little maggot, how dare you touch her?!
909
01:15:51,620 --> 01:15:52,860
Why won't you die?!
910
01:15:53,140 --> 01:15:54,970
You first!
911
01:16:07,000 --> 01:16:08,030
Thank you!
912
01:16:13,140 --> 01:16:15,130
Okay, we've gotta treat that wound.
913
01:16:15,470 --> 01:16:18,550
A heart burst by Gáe Bolg can't be healed.
914
01:16:31,850 --> 01:16:32,840
Go.
915
01:16:43,000 --> 01:16:44,610
Goodbye, Lancer.
916
01:16:45,510 --> 01:16:50,950
I may not know you well, but from what I've seen,
you're definitely my type.
917
01:16:51,800 --> 01:16:53,190
Sorry, lassie.
918
01:16:54,140 --> 01:16:57,710
But feel free to try again when you're a few years older.
919
01:17:20,870 --> 01:17:25,550
Do you really think your swordsmanship
is anywhere close to mine?!
920
01:17:26,480 --> 01:17:30,050
You can barely conceptualize the basic framework of a weapon!
921
01:17:30,270 --> 01:17:31,780
Go to hell!
936
01:17:38,000 --> 01:17:41,090
I am...
938
01:17:39,340 --> 01:17:41,090
the flesh and bone of my own sword.
940
01:17:43,130 --> 01:17:46,590
Steel flows through my body
942
01:17:44,590 --> 01:17:46,590
and fire is what courses through my blood.
944
01:17:48,890 --> 01:17:57,610
I have fought over a thousand battles.
946
01:17:51,890 --> 01:17:57,610
Never once have I retreated,
948
01:17:54,890 --> 01:17:57,610
nor once have I been understood.
950
01:17:59,900 --> 01:18:05,490
Always fighting alone
952
01:18:01,940 --> 01:18:05,490
Poised atop a battlefield...
954
01:18:03,440 --> 01:18:05,490
intoxicated with victory...
956
01:18:08,580 --> 01:18:13,620
Ultimately, this life has no meaning.
958
01:18:11,790 --> 01:18:13,620
My whole body... was definitely...
960
01:18:14,290 --> 01:18:17,000
Unlimited Blade Works.
963
01:18:19,710 --> 01:18:21,320
You saw this, didn't you?
964
01:18:21,870 --> 01:18:24,420
You know the future that awaits you now,
965
01:18:24,670 --> 01:18:28,480
a lonely creature bound by the weight of its futile ideals.
966
01:18:28,800 --> 01:18:32,590
This is what your so-called convictions will do to you.
967
01:18:37,800 --> 01:18:42,150
I said, go to hell!
968
01:18:44,890 --> 01:18:47,970
Why would you try so desperately to become a Hero?!
969
01:18:48,100 --> 01:18:51,670
I'm not trying to become a hero,
I will become one!
970
01:18:51,980 --> 01:18:54,910
And now I know, 'cuz it's all you have!
971
01:18:55,260 --> 01:18:57,390
And let me tell you it's pathetic!
972
01:18:57,670 --> 01:18:58,890
You know nothing!
973
01:18:58,980 --> 01:19:00,630
Really? Now what would you think?
974
01:19:00,830 --> 01:19:03,000
You still cling to that day!
975
01:19:03,210 --> 01:19:06,870
Your memory of that man saving you,
the joy on his face,
976
01:19:07,080 --> 01:19:10,190
you want that same happiness he had saving you!
977
01:19:10,390 --> 01:19:13,210
[His ideals of yours aren't] even your own!
978
01:19:13,500 --> 01:19:14,680
You're wrong!
979
01:19:17,360 --> 01:19:18,500
You fool!
980
01:19:18,600 --> 01:19:22,430
You've let yourself become obsessed by this fantasy
you have of saving people.
981
01:19:22,780 --> 01:19:25,600
This reality you think awaits you is an illusion!
982
01:19:25,890 --> 01:19:27,380
And you don't even know it!
983
01:19:27,590 --> 01:19:31,470
This world you're living in
is nothing more than a fairy tale!
984
01:19:32,110 --> 01:19:33,470
The choice is yours.
985
01:19:33,680 --> 01:19:37,430
You can either wake up now or die dreaming!
986
01:19:44,060 --> 01:19:45,220
It doesn't matter!
987
01:19:45,830 --> 01:19:48,260
I don't care if my whole body is made of swords!
988
01:19:48,440 --> 01:19:50,620
So then, that's it.
989
01:19:51,080 --> 01:19:52,770
I will not lose to you...
990
01:19:53,020 --> 01:19:59,390
I don't care if someone else beats me,
but I will not lose to myself! Damn!
991
01:19:59,650 --> 01:20:00,670
You fool!
992
01:20:03,850 --> 01:20:05,600
Justice is on my side!
993
01:20:08,570 --> 01:20:10,220
You're so blinded by justice.
994
01:20:10,440 --> 01:20:12,860
You cannot even see how outmatched you are!
995
01:20:13,160 --> 01:20:15,430
Right will always be wrong!
996
01:20:28,540 --> 01:20:31,400
It's an illusion, was mine undoing as well!
997
01:20:31,500 --> 01:20:34,520
Yours won't be mine!
Because it's not a delusion!
998
01:20:42,800 --> 01:20:43,680
This...
999
01:20:43,900 --> 01:20:44,760
ends...
1000
01:20:45,110 --> 01:20:46,060
now!
1001
01:20:47,140 --> 01:20:49,820
Ha!
1002
01:21:02,640 --> 01:21:05,610
Victory is mine, Archer.
1003
01:21:06,580 --> 01:21:11,500
Yes... and it seems...that it is my loss.
1004
01:21:19,690 --> 01:21:23,310
No matter what obstacles lie ahead,
I will overcome them,
1005
01:21:23,620 --> 01:21:25,540
and I'll have no regrets!
1006
01:21:25,930 --> 01:21:30,550
I hope so.
Or else all of this...was for nothing.
1007
01:21:32,320 --> 01:21:34,280
You two put on quite a show.
1008
01:21:34,740 --> 01:21:39,310
You guys call yourself "Heroes",
but you're nothing more than cheap imitations.
1009
01:21:55,020 --> 01:21:59,020
See what I mean?
Now you know what real power feels like.
1010
01:21:59,290 --> 01:22:02,370
You worthless fakes need to be toasted in the trash.
1011
01:22:10,030 --> 01:22:11,140
Archer!
1012
01:22:12,130 --> 01:22:15,210
Defeat him.
I know you can.
1013
01:22:26,020 --> 01:22:29,450
You bastard!
How dare you touch my Archer?!
1014
01:22:33,310 --> 01:22:34,320
Watch out!
1015
01:22:48,780 --> 01:22:50,380
I hate getting dirty.
1016
01:22:50,690 --> 01:22:53,470
I'll have to finish you maggots off another day.
1017
01:22:53,700 --> 01:22:55,230
Does this mean you're running away?
1018
01:22:55,480 --> 01:22:58,620
That's hardly the case.
The Grail is nearly complete.
1019
01:22:58,750 --> 01:23:04,790
And if I don't hurry and contain it, it may overflow
and who knows what sort of havoc that will reek?
1020
01:23:13,150 --> 01:23:15,780
I think he's summoning the Grail at Ryudo Temple.
1021
01:23:15,970 --> 01:23:17,890
Then we attack there.
1022
01:23:18,020 --> 01:23:22,890
Saber, you keep Gilgamesh busy at the front gate.
Shirou and I will enter from the rear.
1023
01:23:22,980 --> 01:23:25,990
Hold on. I don't know if Saber can take that guy.
1024
01:23:26,530 --> 01:23:28,190
And why is that?
1025
01:23:28,370 --> 01:23:30,750
His power is like that of war itself.
1026
01:23:31,210 --> 01:23:34,670
He's crazy strong.
He needs an opponent whose power is similar.
1027
01:23:35,050 --> 01:23:37,170
Fine, but who would that be?
1028
01:23:38,700 --> 01:23:40,780
Where do we find someone with that sort of power?
1029
01:23:41,040 --> 01:23:43,030
I don't know, but whoever it is has to be...
1030
01:23:42,350 --> 01:23:44,230
It has to be you, Shirou.
1031
01:23:45,180 --> 01:23:47,460
You'll have to use Archer's Reality Marble.
1032
01:23:47,670 --> 01:23:49,700
That's the only chance you have of beating him.
1033
01:23:50,100 --> 01:23:53,490
But Rin, that requires substantial magic, far more than Shirou's?
1034
01:23:53,590 --> 01:23:55,600
Yes, but when in a time of a dire need,
1035
01:23:55,710 --> 01:23:58,800
a good Magician always knows the best place from which to steal.
1036
01:23:59,740 --> 01:24:01,210
Oh...
1037
01:24:02,860 --> 01:24:04,260
I mean borrow...
1038
01:24:06,400 --> 01:24:07,710
never mind...
1039
01:24:09,240 --> 01:24:10,490
Huh?
1040
01:24:18,810 --> 01:24:22,840
Guess I don't have much of a choice.
I'm afraid you will just have to do.
1041
01:24:33,350 --> 01:24:35,880
You kept saying that you wanted the Grail.
1042
01:24:36,020 --> 01:24:39,100
Hahahaha...
1043
01:24:41,960 --> 01:24:43,770
It's incredibly valuable.
1044
01:24:44,200 --> 01:24:47,060
Take my advice, and keep it close.
1045
01:24:47,520 --> 01:24:55,080
Hahahaha...
1046
01:24:59,900 --> 01:25:00,780
Are you sure?
1047
01:25:00,920 --> 01:25:04,540
You wanna take all your Command Seals,
and transfer them to me?
1048
01:25:05,100 --> 01:25:06,590
What other option is there?
1049
01:25:06,720 --> 01:25:09,530
If we can successfully transfer all of my Seals to you,
1050
01:25:09,650 --> 01:25:13,070
then that should give you all the power
you'll need to create a Reality Marble.
1051
01:25:13,820 --> 01:25:15,100
Let's give it a try.
1052
01:25:15,580 --> 01:25:16,810
Focus your energy.
1053
01:25:21,930 --> 01:25:24,140
Hiyoku, as summoning.
1054
01:25:24,500 --> 01:25:25,680
Take the Seals.
1055
01:25:25,970 --> 01:25:28,710
No.1 and No.16, stop.
1056
01:25:29,060 --> 01:25:30,610
Engrave this covenant.
1057
01:25:30,840 --> 01:25:37,590
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, infinity.
1058
01:25:37,830 --> 01:25:40,180
Smaller, larger.
1059
01:25:40,490 --> 01:25:42,970
Larger, smaller.
1060
01:25:43,210 --> 01:25:45,680
Hiyoku, form...
1061
01:26:30,790 --> 01:26:32,690
So does this mean...it worked?
1062
01:26:33,960 --> 01:26:36,670
Yes, it worked.
The rest is up to you.
1063
01:26:36,860 --> 01:26:39,430
Got it.
Thanks a lot for doing this, Rin.
1064
01:26:40,210 --> 01:26:41,220
Hey, what's wrong?
1065
01:26:43,490 --> 01:26:45,170
You saw them, didn't you?
1066
01:26:45,990 --> 01:26:47,270
You saw my memories.
1067
01:26:47,700 --> 01:26:50,060
Well...yeah, but I...
1068
01:26:52,260 --> 01:26:55,080
You jerk!
Those were personal!
1075
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Chapter 14)Parsee听写 未校对
1076
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1077
01:27:21,330 --> 01:27:23,030
I've been waiting for you, Saber.
1078
01:27:24,110 --> 01:27:25,280
Assassin?
1079
01:27:25,940 --> 01:27:28,660
Caster has long since been defeated and disappeared.
1080
01:27:28,900 --> 01:27:31,140
How are you able to remain in this world?
1081
01:27:32,260 --> 01:27:36,240
She may have been a sorceress before,
but now she's a Servant,
1082
01:27:36,430 --> 01:27:39,260
which means she has no control over another Servant.
1083
01:27:39,650 --> 01:27:44,300
However, she was able to summon me,
and she chose this place for me to resign.
1084
01:27:44,780 --> 01:27:48,540
Therefore, as long as these gates stand, I can still breathe.
1085
01:27:48,790 --> 01:27:50,560
I will be here to defend them.
1086
01:27:56,520 --> 01:27:58,510
I've doubted I'll live to see the dawn,
1087
01:27:58,680 --> 01:28:03,090
but at least I will have the chance to die trying.
And for that, I'm grateful.
1088
01:28:05,730 --> 01:28:07,850
You stayed so you could fight me?
1089
01:28:08,450 --> 01:28:11,760
This body was always meant to [with there???] like a dying flower.
1090
01:28:12,150 --> 01:28:15,170
But if I could meet my grave at the hands of a worthy opponent,
1091
01:28:15,550 --> 01:28:18,680
[then let the steps set that stage.]
1092
01:28:27,050 --> 01:28:28,720
Wha-what is that thing?
1093
01:28:32,580 --> 01:28:34,710
Wait, is that the Grail?
1094
01:28:36,020 --> 01:28:38,200
It hasn't assumed its true form quite yet,
1095
01:28:38,400 --> 01:28:40,500
but it's about to burst right now!
1096
01:28:46,740 --> 01:28:49,950
Really? It's your ugly mugs again?
1097
01:28:50,130 --> 01:28:51,260
Gilgamesh!?
1098
01:28:51,400 --> 01:28:52,420
But how?
1099
01:28:53,330 --> 01:28:56,410
If you're here to fight us,
then who's Saber fighting?
1100
01:28:59,590 --> 01:29:02,510
Any second now that cocoon will hatch.
1101
01:29:05,010 --> 01:29:09,370
Something like the Holy Grail
deserves an audience for its birth.
1102
01:29:09,600 --> 01:29:14,550
If you have what can stay you on the side lines
and not interfere, then I'll let you watch.
1103
01:29:14,650 --> 01:29:17,200
It can give your pathetic lives some meaning.
1104
01:29:17,380 --> 01:29:20,170
Sorry, but it's not gonna down that way!
1105
01:29:20,370 --> 01:29:22,900
This little birthday party is about to come to an end!
1106
01:29:23,630 --> 01:29:26,670
Morons, how dare you try and stop me?!
1107
01:29:26,900 --> 01:29:28,590
Trace on!
1108
01:29:35,270 --> 01:29:36,710
Interesting.
1109
01:30:06,950 --> 01:30:09,990
What's wrong?
Is it getting too much for ya?
1110
01:30:19,500 --> 01:30:21,070
Guided by skill...
1111
01:30:22,730 --> 01:30:24,370
Blade work complete.
1112
01:30:27,360 --> 01:30:29,770
Trace achieved, ready!
1113
01:30:30,840 --> 01:30:35,620
So, you reproduced all my Noble Phantasms that you could see?
1114
01:30:36,210 --> 01:30:38,030
That's very impressive,
1115
01:30:39,960 --> 01:30:41,780
Remove all barriers...
1116
01:30:41,540 --> 01:30:43,110
...but not good enough!
1117
01:30:44,260 --> 01:30:47,600
Projection complete, fire at will!
1118
01:31:04,450 --> 01:31:05,890
Hiken-
1119
01:31:09,600 --> 01:31:11,920
-Swallow Return!
1120
01:31:25,540 --> 01:31:26,660
Go.
1121
01:31:34,720 --> 01:31:39,000
Hm... She may look like a beautiful bird,
1122
01:31:39,270 --> 01:31:42,560
but she fights...like a lion.
1123
01:31:47,020 --> 01:31:51,350
If that's all you've got, then it's clearly
Archer who should've lived, and not you.
1124
01:31:51,600 --> 01:31:56,600
He may not be as good as me, but at least
he's not fueled by some borrowed dream.
1125
01:31:56,850 --> 01:32:00,680
But I think he already mentioned that character flaw to you, didn't he?
1126
01:32:00,810 --> 01:32:02,960
He did, but you know what's interesting?
1127
01:32:02,980 --> 01:32:03,800
Hmm?
1128
01:32:04,390 --> 01:32:08,530
He was the first to point out that
at the end of my dream lies nothing but disappointment.
1129
01:32:09,470 --> 01:32:12,400
And yet he pursued that dream to the very end.
1130
01:32:13,480 --> 01:32:15,960
Sometimes that's the thing we know we'll never be,
1131
01:32:16,350 --> 01:32:18,140
it keeps us chasing it forever.
1132
01:32:21,550 --> 01:32:23,690
Maybe this is a borrowed dream,
1133
01:32:23,870 --> 01:32:25,830
but if I'm willing to fight for it,
1134
01:32:25,950 --> 01:32:27,530
until the very end,
1135
01:32:27,740 --> 01:32:29,380
then who cares?!
1136
01:32:29,520 --> 01:32:31,510
I give you points for being persistent.
1137
01:32:31,690 --> 01:32:33,840
That last attack should have been fatal.
1138
01:32:34,190 --> 01:32:35,800
Now die!
1139
01:32:37,730 --> 01:32:39,410
I'm here, Shirou, stay back!
1140
01:32:44,280 --> 01:32:45,420
I'll finish him.
1141
01:32:45,520 --> 01:32:47,690
No, don't. I can handle him alone, Saber!
1142
01:32:48,030 --> 01:32:49,060
But Shirou!
1143
01:32:49,290 --> 01:32:52,720
Rin needs you more.
She's trying to stop the Grail, help her!
1144
01:32:58,060 --> 01:32:59,220
Good luck then.
1145
01:33:00,480 --> 01:33:02,470
You're an idiot.
1146
01:33:02,640 --> 01:33:04,290
By sending away that Servant,
1147
01:33:04,400 --> 01:33:07,700
you sent away any chance you had of defeating me!
1148
01:33:07,800 --> 01:33:09,230
And that's where you're wrong!
1149
01:33:09,370 --> 01:33:12,730
My true strength doesn't lie on my ability to replicate a sword.
1150
01:33:12,940 --> 01:33:15,880
It's the power to create anything I've seen in my mind!
1151
01:33:17,570 --> 01:33:20,610
Alright. I am the bone of my sword!
1152
01:33:23,380 --> 01:33:24,750
What the..?!
1153
01:33:25,480 --> 01:33:27,060
I create a world...
1154
01:33:28,530 --> 01:33:30,190
of powerful swords,
1155
01:33:31,460 --> 01:33:33,130
whose numbers...
1156
01:33:34,770 --> 01:33:36,290
are infinite!
1157
01:33:37,390 --> 01:33:38,650
I call it...
1158
01:33:44,070 --> 01:33:48,310
"Unlimited Blade Works!"
1159
01:33:54,590 --> 01:33:56,050
A reality marble?
1160
01:33:56,140 --> 01:33:58,070
There are nothing more than an imitation,
1161
01:33:58,200 --> 01:34:00,720
and according to you,
that makes them completely worthless.
1162
01:34:00,870 --> 01:34:05,970
But I bet, my cheap imitations can cut you down,
just as fast as the real thing!
1163
01:34:06,100 --> 01:34:07,470
So come on, Hero King!
1164
01:34:07,840 --> 01:34:10,100
Let's see whose blade cuts deeper!
1165
01:34:10,310 --> 01:34:13,750
Easy, you little mongrel, know your place!
1166
01:34:18,430 --> 01:34:19,500
Rin!
1167
01:34:20,280 --> 01:34:22,920
No! Don't! Don't go anywhere near that magma!
1168
01:34:24,190 --> 01:34:25,240
But Rin!
1169
01:34:25,330 --> 01:34:29,010
The thing's about to burst.
Destr oy it with a Noble Phantasm before that happens!
1170
01:34:29,240 --> 01:34:30,150
Understood!
1171
01:34:30,620 --> 01:34:32,970
Now get out of there, I'll take care of the rest!
1172
01:34:39,830 --> 01:34:41,350
Dammit, we're trapped.
1173
01:34:41,950 --> 01:34:45,920
Shinji, I honestly tried, I promise you, I thought I could save you, but...
1174
01:34:45,470 --> 01:34:46,730
Keep going.
1175
01:34:47,880 --> 01:34:50,380
Listening to you sulk is revolting.
1176
01:35:10,510 --> 01:35:12,390
Saber, now! Do it!
1177
01:35:19,950 --> 01:35:21,400
Ex-
1178
01:35:23,000 --> 01:35:26,800
-caliber!
1179
01:35:43,600 --> 01:35:44,600
Saber!
1180
01:36:07,920 --> 01:36:09,110
No way!
1181
01:36:10,140 --> 01:36:12,830
Gone, huh? Pathetic girl.
1182
01:36:20,270 --> 01:36:22,780
You, are about to die!
1183
01:36:23,590 --> 01:36:26,900
Think you can pick me rot, rat?!
Go ahead and try!
1184
01:36:46,500 --> 01:36:47,830
Just...give up..!
1185
01:36:53,790 --> 01:36:55,450
There's no way I'd lose,
1186
01:36:58,900 --> 01:37:02,820
to a cheap imposter, like you!
1187
01:37:04,620 --> 01:37:17,270
Die, die, die..!
1188
01:37:23,300 --> 01:37:25,550
That's enough from you!
1189
01:37:45,120 --> 01:37:46,300
What the..?!
1190
01:38:14,770 --> 01:38:19,860
[???Despite that thing/Such a sad thing it??]
thing has lost its vessel,
it's trying its best to come after me now.
1191
01:38:20,120 --> 01:38:24,430
The vessel it needs to complete itself
should be a Magus, not a Servant!
1192
01:38:32,260 --> 01:38:33,640
[???] right.
1193
01:38:38,730 --> 01:38:42,990
You...will...pay for this...
1194
01:38:44,340 --> 01:38:48,990
Archer..!
Portions not contributed by visitors are Copyright 2018 Tangient LLC
TES: The largest network of teachers in the world
Turn off "Getting Started"
Home
...
Loading...
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Chapter 13)
868
01:12:31,380 --> 01:12:33,280
You disgusting creep!
869
01:12:37,360 --> 01:12:38,180
Lancer!?
870
01:12:39,050 --> 01:12:39,940
Hold still.
871
01:12:40,940 --> 01:12:42,260
Step away, Lancer.
872
01:12:42,820 --> 01:12:44,580
Hmm? What?
873
01:12:48,730 --> 01:12:51,640
Kirei! So you are still alive!
874
01:12:51,930 --> 01:12:55,730
By coming here, Master, and showing yourself,
you've broken your word to me.
875
01:12:55,840 --> 01:12:58,090
I'm afraid that goes both ways, Lancer.
876
01:12:58,410 --> 01:13:01,550
I gave you an order to make sure Archer was taken care of.
877
01:13:01,950 --> 01:13:05,650
He'll self-destruct in any second.
But, this boy here,
878
01:13:05,840 --> 01:13:09,100
I'm guessing this is another secret you haven't shared with me.
879
01:13:09,210 --> 01:13:11,130
It's not your place to question me.
880
01:13:11,280 --> 01:13:13,780
We're working in conjuction with each other.
881
01:13:13,900 --> 01:13:18,390
We're nothing more than two sides of a line
in order to obtain the Holy Grail.
882
01:13:18,390 --> 01:13:19,600
You're a 'stain' on the church!
883
01:13:19,690 --> 01:13:21,480
So what becomes of the girl now?
884
01:13:21,710 --> 01:13:24,390
Did you honestly want me to save your pupil or not?
885
01:13:24,590 --> 01:13:27,620
Of course I did.
She was the perfect pawn.
886
01:13:27,880 --> 01:13:31,870
Besides, removing her from the games early wouldn't have been much fun.
887
01:13:31,980 --> 01:13:33,650
That's why I had you protect her.
888
01:13:33,800 --> 01:13:37,030
But I think my role as her mentor has come to an end.
889
01:13:38,360 --> 01:13:39,620
Finish her!
890
01:13:41,290 --> 01:13:44,290
If you want me to do that,
you'll need to use a Command Spell.
891
01:13:45,140 --> 01:13:48,470
Then I command you, to kill thyself, Lancer.
892
01:13:58,600 --> 01:13:59,690
Lancer!
893
01:14:01,930 --> 01:14:05,180
Damn...you, Kotomine!
894
01:14:17,210 --> 01:14:20,130
Rin, your time is up, too.
895
01:14:39,290 --> 01:14:40,720
Lancer..!
896
01:14:41,710 --> 01:14:44,250
If I had known this is how I would die one day,
897
01:14:44,650 --> 01:14:48,900
then I would never have...become a...Hero..!
898
01:15:00,500 --> 01:15:11,660
Hahahahaha...
899
01:15:11,880 --> 01:15:15,680
It's perfect! Just kill each other off, you idiots!
900
01:15:16,040 --> 01:15:19,220
The Grail is yours, oh yeah, my ass it is!
901
01:15:19,760 --> 01:15:21,430
Hahahahaha...
902
01:15:21,620 --> 01:15:29,580
...hehehe...
903
01:15:29,930 --> 01:15:31,410
It's all mine now.
904
01:15:37,250 --> 01:15:38,510
The Grail is mine!
905
01:15:38,810 --> 01:15:42,160
C'mon, beg me for it,
and maybe I'll share it with you!
906
01:15:42,220 --> 01:15:43,160
Get off me!
907
01:15:43,510 --> 01:15:45,430
But then what do I get in return?
908
01:15:47,240 --> 01:15:50,840
You little maggot, how dare you touch her?!
909
01:15:51,620 --> 01:15:52,860
Why won't you die?!
910
01:15:53,140 --> 01:15:54,970
You first!
911
01:16:07,000 --> 01:16:08,030
Thank you!
912
01:16:13,140 --> 01:16:15,130
Okay, we've gotta treat that wound.
913
01:16:15,470 --> 01:16:18,550
A heart burst by Gáe Bolg can't be healed.
914
01:16:31,850 --> 01:16:32,840
Go.
915
01:16:43,000 --> 01:16:44,610
Goodbye, Lancer.
916
01:16:45,510 --> 01:16:50,950
I may not know you well, but from what I've seen,
you're definitely my type.
917
01:16:51,800 --> 01:16:53,190
Sorry, lassie.
918
01:16:54,140 --> 01:16:57,710
But feel free to try again when you're a few years older.
919
01:17:20,870 --> 01:17:25,550
Do you really think your swordsmanship
is anywhere close to mine?!
920
01:17:26,480 --> 01:17:30,050
You can barely conceptualize the basic framework of a weapon!
921
01:17:30,270 --> 01:17:31,780
Go to hell!
936
01:17:38,000 --> 01:17:41,090
I am...
938
01:17:39,340 --> 01:17:41,090
the flesh and bone of my own sword.
940
01:17:43,130 --> 01:17:46,590
Steel flows through my body
942
01:17:44,590 --> 01:17:46,590
and fire is what courses through my blood.
944
01:17:48,890 --> 01:17:57,610
I have fought over a thousand battles.
946
01:17:51,890 --> 01:17:57,610
Never once have I retreated,
948
01:17:54,890 --> 01:17:57,610
nor once have I been understood.
950
01:17:59,900 --> 01:18:05,490
Always fighting alone
952
01:18:01,940 --> 01:18:05,490
Poised atop a battlefield...
954
01:18:03,440 --> 01:18:05,490
intoxicated with victory...
956
01:18:08,580 --> 01:18:13,620
Ultimately, this life has no meaning.
958
01:18:11,790 --> 01:18:13,620
My whole body... was definitely...
960
01:18:14,290 --> 01:18:17,000
Unlimited Blade Works.
963
01:18:19,710 --> 01:18:21,320
You saw this, didn't you?
964
01:18:21,870 --> 01:18:24,420
You know the future that awaits you now,
965
01:18:24,670 --> 01:18:28,480
a lonely creature bound by the weight of its futile ideals.
966
01:18:28,800 --> 01:18:32,590
This is what your so-called convictions will do to you.
967
01:18:37,800 --> 01:18:42,150
I said, go to hell!
968
01:18:44,890 --> 01:18:47,970
Why would you try so desperately to become a Hero?!
969
01:18:48,100 --> 01:18:51,670
I'm not trying to become a hero,
I will become one!
970
01:18:51,980 --> 01:18:54,910
And now I know, 'cuz it's all you have!
971
01:18:55,260 --> 01:18:57,390
And let me tell you it's pathetic!
972
01:18:57,670 --> 01:18:58,890
You know nothing!
973
01:18:58,980 --> 01:19:00,630
Really? Now what would you think?
974
01:19:00,830 --> 01:19:03,000
You still cling to that day!
975
01:19:03,210 --> 01:19:06,870
Your memory of that man saving you,
the joy on his face,
976
01:19:07,080 --> 01:19:10,190
you want that same happiness he had saving you!
977
01:19:10,390 --> 01:19:13,210
[His ideals of yours aren't] even your own!
978
01:19:13,500 --> 01:19:14,680
You're wrong!
979
01:19:17,360 --> 01:19:18,500
You fool!
980
01:19:18,600 --> 01:19:22,430
You've let yourself become obsessed by this fantasy
you have of saving people.
981
01:19:22,780 --> 01:19:25,600
This reality you think awaits you is an illusion!
982
01:19:25,890 --> 01:19:27,380
And you don't even know it!
983
01:19:27,590 --> 01:19:31,470
This world you're living in
is nothing more than a fairy tale!
984
01:19:32,110 --> 01:19:33,470
The choice is yours.
985
01:19:33,680 --> 01:19:37,430
You can either wake up now or die dreaming!
986
01:19:44,060 --> 01:19:45,220
It doesn't matter!
987
01:19:45,830 --> 01:19:48,260
I don't care if my whole body is made of swords!
988
01:19:48,440 --> 01:19:50,620
So then, that's it.
989
01:19:51,080 --> 01:19:52,770
I will not lose to you...
990
01:19:53,020 --> 01:19:59,390
I don't care if someone else beats me,
but I will not lose to myself! Damn!
991
01:19:59,650 --> 01:20:00,670
You fool!
992
01:20:03,850 --> 01:20:05,600
Justice is on my side!
993
01:20:08,570 --> 01:20:10,220
You're so blinded by justice.
994
01:20:10,440 --> 01:20:12,860
You cannot even see how outmatched you are!
995
01:20:13,160 --> 01:20:15,430
Right will always be wrong!
996
01:20:28,540 --> 01:20:31,400
It's an illusion, was mine undoing as well!
997
01:20:31,500 --> 01:20:34,520
Yours won't be mine!
Because it's not a delusion!
998
01:20:42,800 --> 01:20:43,680
This...
999
01:20:43,900 --> 01:20:44,760
ends...
1000
01:20:45,110 --> 01:20:46,060
now!
1001
01:20:47,140 --> 01:20:49,820
Ha!
1002
01:21:02,640 --> 01:21:05,610
Victory is mine, Archer.
1003
01:21:06,580 --> 01:21:11,500
Yes... and it seems...that it is my loss.
1004
01:21:19,690 --> 01:21:23,310
No matter what obstacles lie ahead,
I will overcome them,
1005
01:21:23,620 --> 01:21:25,540
and I'll have no regrets!
1006
01:21:25,930 --> 01:21:30,550
I hope so.
Or else all of this...was for nothing.
1007
01:21:32,320 --> 01:21:34,280
You two put on quite a show.
1008
01:21:34,740 --> 01:21:39,310
You guys call yourself "Heroes",
but you're nothing more than cheap imitations.
1009
01:21:55,020 --> 01:21:59,020
See what I mean?
Now you know what real power feels like.
1010
01:21:59,290 --> 01:22:02,370
You worthless fakes need to be toasted in the trash.
1011
01:22:10,030 --> 01:22:11,140
Archer!
1012
01:22:12,130 --> 01:22:15,210
Defeat him.
I know you can.
1013
01:22:26,020 --> 01:22:29,450
You bastard!
How dare you touch my Archer?!
1014
01:22:33,310 --> 01:22:34,320
Watch out!
1015
01:22:48,780 --> 01:22:50,380
I hate getting dirty.
1016
01:22:50,690 --> 01:22:53,470
I'll have to finish you maggots off another day.
1017
01:22:53,700 --> 01:22:55,230
Does this mean you're running away?
1018
01:22:55,480 --> 01:22:58,620
That's hardly the case.
The Grail is nearly complete.
1019
01:22:58,750 --> 01:23:04,790
And if I don't hurry and contain it, it may overflow
and who knows what sort of havoc that will reek?
1020
01:23:13,150 --> 01:23:15,780
I think he's summoning the Grail at Ryudo Temple.
1021
01:23:15,970 --> 01:23:17,890
Then we attack there.
1022
01:23:18,020 --> 01:23:22,890
Saber, you keep Gilgamesh busy at the front gate.
Shirou and I will enter from the rear.
1023
01:23:22,980 --> 01:23:25,990
Hold on. I don't know if Saber can take that guy.
1024
01:23:26,530 --> 01:23:28,190
And why is that?
1025
01:23:28,370 --> 01:23:30,750
His power is like that of war itself.
1026
01:23:31,210 --> 01:23:34,670
He's crazy strong.
He needs an opponent whose power is similar.
1027
01:23:35,050 --> 01:23:37,170
Fine, but who would that be?
1028
01:23:38,700 --> 01:23:40,780
Where do we find someone with that sort of power?
1029
01:23:41,040 --> 01:23:43,030
I don't know, but whoever it is has to be...
1030
01:23:42,350 --> 01:23:44,230
It has to be you, Shirou.
1031
01:23:45,180 --> 01:23:47,460
You'll have to use Archer's Reality Marble.
1032
01:23:47,670 --> 01:23:49,700
That's the only chance you have of beating him.
1033
01:23:50,100 --> 01:23:53,490
But Rin, that requires substantial magic, far more than Shirou's?
1034
01:23:53,590 --> 01:23:55,600
Yes, but when in a time of a dire need,
1035
01:23:55,710 --> 01:23:58,800
a good Magician always knows the best place from which to steal.
1036
01:23:59,740 --> 01:24:01,210
Oh...
1037
01:24:02,860 --> 01:24:04,260
I mean borrow...
1038
01:24:06,400 --> 01:24:07,710
never mind...
1039
01:24:09,240 --> 01:24:10,490
Huh?
1040
01:24:18,810 --> 01:24:22,840
Guess I don't have much of a choice.
I'm afraid you will just have to do.
1041
01:24:33,350 --> 01:24:35,880
You kept saying that you wanted the Grail.
1042
01:24:36,020 --> 01:24:39,100
Hahahaha...
1043
01:24:41,960 --> 01:24:43,770
It's incredibly valuable.
1044
01:24:44,200 --> 01:24:47,060
Take my advice, and keep it close.
1045
01:24:47,520 --> 01:24:55,080
Hahahaha...
1046
01:24:59,900 --> 01:25:00,780
Are you sure?
1047
01:25:00,920 --> 01:25:04,540
You wanna take all your Command Seals,
and transfer them to me?
1048
01:25:05,100 --> 01:25:06,590
What other option is there?
1049
01:25:06,720 --> 01:25:09,530
If we can successfully transfer all of my Seals to you,
1050
01:25:09,650 --> 01:25:13,070
then that should give you all the power
you'll need to create a Reality Marble.
1051
01:25:13,820 --> 01:25:15,100
Let's give it a try.
1052
01:25:15,580 --> 01:25:16,810
Focus your energy.
1053
01:25:21,930 --> 01:25:24,140
Hiyoku, as summoning.
1054
01:25:24,500 --> 01:25:25,680
Take the Seals.
1055
01:25:25,970 --> 01:25:28,710
No.1 and No.16, stop.
1056
01:25:29,060 --> 01:25:30,610
Engrave this covenant.
1057
01:25:30,840 --> 01:25:37,590
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, infinity.
1058
01:25:37,830 --> 01:25:40,180
Smaller, larger.
1059
01:25:40,490 --> 01:25:42,970
Larger, smaller.
1060
01:25:43,210 --> 01:25:45,680
Hiyoku, form...
1061
01:26:30,790 --> 01:26:32,690
So does this mean...it worked?
1062
01:26:33,960 --> 01:26:36,670
Yes, it worked.
The rest is up to you.
1063
01:26:36,860 --> 01:26:39,430
Got it.
Thanks a lot for doing this, Rin.
1064
01:26:40,210 --> 01:26:41,220
Hey, what's wrong?
1065
01:26:43,490 --> 01:26:45,170
You saw them, didn't you?
1066
01:26:45,990 --> 01:26:47,270
You saw my memories.
1067
01:26:47,700 --> 01:26:50,060
Well...yeah, but I...
1068
01:26:52,260 --> 01:26:55,080
You jerk!
Those were personal!
1075
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Chapter 14)Parsee听写 未校对
1076
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1077
01:27:21,330 --> 01:27:23,030
I've been waiting for you, Saber.
1078
01:27:24,110 --> 01:27:25,280
Assassin?
1079
01:27:25,940 --> 01:27:28,660
Caster has long since been defeated and disappeared.
1080
01:27:28,900 --> 01:27:31,140
How are you able to remain in this world?
1081
01:27:32,260 --> 01:27:36,240
She may have been a sorceress before,
but now she's a Servant,
1082
01:27:36,430 --> 01:27:39,260
which means she has no control over another Servant.
1083
01:27:39,650 --> 01:27:44,300
However, she was able to summon me,
and she chose this place for me to resign.
1084
01:27:44,780 --> 01:27:48,540
Therefore, as long as these gates stand, I can still breathe.
1085
01:27:48,790 --> 01:27:50,560
I will be here to defend them.
1086
01:27:56,520 --> 01:27:58,510
I've doubted I'll live to see the dawn,
1087
01:27:58,680 --> 01:28:03,090
but at least I will have the chance to die trying.
And for that, I'm grateful.
1088
01:28:05,730 --> 01:28:07,850
You stayed so you could fight me?
1089
01:28:08,450 --> 01:28:11,760
This body was always meant to [with there???] like a dying flower.
1090
01:28:12,150 --> 01:28:15,170
But if I could meet my grave at the hands of a worthy opponent,
1091
01:28:15,550 --> 01:28:18,680
[then let the steps set that stage.]
1092
01:28:27,050 --> 01:28:28,720
Wha-what is that thing?
1093
01:28:32,580 --> 01:28:34,710
Wait, is that the Grail?
1094
01:28:36,020 --> 01:28:38,200
It hasn't assumed its true form quite yet,
1095
01:28:38,400 --> 01:28:40,500
but it's about to burst right now!
1096
01:28:46,740 --> 01:28:49,950
Really? It's your ugly mugs again?
1097
01:28:50,130 --> 01:28:51,260
Gilgamesh!?
1098
01:28:51,400 --> 01:28:52,420
But how?
1099
01:28:53,330 --> 01:28:56,410
If you're here to fight us,
then who's Saber fighting?
1100
01:28:59,590 --> 01:29:02,510
Any second now that cocoon will hatch.
1101
01:29:05,010 --> 01:29:09,370
Something like the Holy Grail
deserves an audience for its birth.
1102
01:29:09,600 --> 01:29:14,550
If you have what can stay you on the side lines
and not interfere, then I'll let you watch.
1103
01:29:14,650 --> 01:29:17,200
It can give your pathetic lives some meaning.
1104
01:29:17,380 --> 01:29:20,170
Sorry, but it's not gonna down that way!
1105
01:29:20,370 --> 01:29:22,900
This little birthday party is about to come to an end!
1106
01:29:23,630 --> 01:29:26,670
Morons, how dare you try and stop me?!
1107
01:29:26,900 --> 01:29:28,590
Trace on!
1108
01:29:35,270 --> 01:29:36,710
Interesting.
1109
01:30:06,950 --> 01:30:09,990
What's wrong?
Is it getting too much for ya?
1110
01:30:19,500 --> 01:30:21,070
Guided by skill...
1111
01:30:22,730 --> 01:30:24,370
Blade work complete.
1112
01:30:27,360 --> 01:30:29,770
Trace achieved, ready!
1113
01:30:30,840 --> 01:30:35,620
So, you reproduced all my Noble Phantasms that you could see?
1114
01:30:36,210 --> 01:30:38,030
That's very impressive,
1115
01:30:39,960 --> 01:30:41,780
Remove all barriers...
1116
01:30:41,540 --> 01:30:43,110
...but not good enough!
1117
01:30:44,260 --> 01:30:47,600
Projection complete, fire at will!
1118
01:31:04,450 --> 01:31:05,890
Hiken-
1119
01:31:09,600 --> 01:31:11,920
-Swallow Return!
1120
01:31:25,540 --> 01:31:26,660
Go.
1121
01:31:34,720 --> 01:31:39,000
Hm... She may look like a beautiful bird,
1122
01:31:39,270 --> 01:31:42,560
but she fights...like a lion.
1123
01:31:47,020 --> 01:31:51,350
If that's all you've got, then it's clearly
Archer who should've lived, and not you.
1124
01:31:51,600 --> 01:31:56,600
He may not be as good as me, but at least
he's not fueled by some borrowed dream.
1125
01:31:56,850 --> 01:32:00,680
But I think he already mentioned that character flaw to you, didn't he?
1126
01:32:00,810 --> 01:32:02,960
He did, but you know what's interesting?
1127
01:32:02,980 --> 01:32:03,800
Hmm?
1128
01:32:04,390 --> 01:32:08,530
He was the first to point out that
at the end of my dream lies nothing but disappointment.
1129
01:32:09,470 --> 01:32:12,400
And yet he pursued that dream to the very end.
1130
01:32:13,480 --> 01:32:15,960
Sometimes that's the thing we know we'll never be,
1131
01:32:16,350 --> 01:32:18,140
it keeps us chasing it forever.
1132
01:32:21,550 --> 01:32:23,690
Maybe this is a borrowed dream,
1133
01:32:23,870 --> 01:32:25,830
but if I'm willing to fight for it,
1134
01:32:25,950 --> 01:32:27,530
until the very end,
1135
01:32:27,740 --> 01:32:29,380
then who cares?!
1136
01:32:29,520 --> 01:32:31,510
I give you points for being persistent.
1137
01:32:31,690 --> 01:32:33,840
That last attack should have been fatal.
1138
01:32:34,190 --> 01:32:35,800
Now die!
1139
01:32:37,730 --> 01:32:39,410
I'm here, Shirou, stay back!
1140
01:32:44,280 --> 01:32:45,420
I'll finish him.
1141
01:32:45,520 --> 01:32:47,690
No, don't. I can handle him alone, Saber!
1142
01:32:48,030 --> 01:32:49,060
But Shirou!
1143
01:32:49,290 --> 01:32:52,720
Rin needs you more.
She's trying to stop the Grail, help her!
1144
01:32:58,060 --> 01:32:59,220
Good luck then.
1145
01:33:00,480 --> 01:33:02,470
You're an idiot.
1146
01:33:02,640 --> 01:33:04,290
By sending away that Servant,
1147
01:33:04,400 --> 01:33:07,700
you sent away any chance you had of defeating me!
1148
01:33:07,800 --> 01:33:09,230
And that's where you're wrong!
1149
01:33:09,370 --> 01:33:12,730
My true strength doesn't lie on my ability to replicate a sword.
1150
01:33:12,940 --> 01:33:15,880
It's the power to create anything I've seen in my mind!
1151
01:33:17,570 --> 01:33:20,610
Alright. I am the bone of my sword!
1152
01:33:23,380 --> 01:33:24,750
What the..?!
1153
01:33:25,480 --> 01:33:27,060
I create a world...
1154
01:33:28,530 --> 01:33:30,190
of powerful swords,
1155
01:33:31,460 --> 01:33:33,130
whose numbers...
1156
01:33:34,770 --> 01:33:36,290
are infinite!
1157
01:33:37,390 --> 01:33:38,650
I call it...
1158
01:33:44,070 --> 01:33:48,310
"Unlimited Blade Works!"
1159
01:33:54,590 --> 01:33:56,050
A reality marble?
1160
01:33:56,140 --> 01:33:58,070
There are nothing more than an imitation,
1161
01:33:58,200 --> 01:34:00,720
and according to you,
that makes them completely worthless.
1162
01:34:00,870 --> 01:34:05,970
But I bet, my cheap imitations can cut you down,
just as fast as the real thing!
1163
01:34:06,100 --> 01:34:07,470
So come on, Hero King!
1164
01:34:07,840 --> 01:34:10,100
Let's see whose blade cuts deeper!
1165
01:34:10,310 --> 01:34:13,750
Easy, you little mongrel, know your place!
1166
01:34:18,430 --> 01:34:19,500
Rin!
1167
01:34:20,280 --> 01:34:22,920
No! Don't! Don't go anywhere near that magma!
1168
01:34:24,190 --> 01:34:25,240
But Rin!
1169
01:34:25,330 --> 01:34:29,010
The thing's about to burst.
Destr oy it with a Noble Phantasm before that happens!
1170
01:34:29,240 --> 01:34:30,150
Understood!
1171
01:34:30,620 --> 01:34:32,970
Now get out of there, I'll take care of the rest!
1172
01:34:39,830 --> 01:34:41,350
Dammit, we're trapped.
1173
01:34:41,950 --> 01:34:45,920
Shinji, I honestly tried, I promise you, I thought I could save you, but...
1174
01:34:45,470 --> 01:34:46,730
Keep going.
1175
01:34:47,880 --> 01:34:50,380
Listening to you sulk is revolting.
1176
01:35:10,510 --> 01:35:12,390
Saber, now! Do it!
1177
01:35:19,950 --> 01:35:21,400
Ex-
1178
01:35:23,000 --> 01:35:26,800
-caliber!
1179
01:35:43,600 --> 01:35:44,600
Saber!
1180
01:36:07,920 --> 01:36:09,110
No way!
1181
01:36:10,140 --> 01:36:12,830
Gone, huh? Pathetic girl.
1182
01:36:20,270 --> 01:36:22,780
You, are about to die!
1183
01:36:23,590 --> 01:36:26,900
Think you can pick me rot, rat?!
Go ahead and try!
1184
01:36:46,500 --> 01:36:47,830
Just...give up..!
1185
01:36:53,790 --> 01:36:55,450
There's no way I'd lose,
1186
01:36:58,900 --> 01:37:02,820
to a cheap imposter, like you!
1187
01:37:04,620 --> 01:37:17,270
Die, die, die..!
1188
01:37:23,300 --> 01:37:25,550
That's enough from you!
1189
01:37:45,120 --> 01:37:46,300
What the..?!
1190
01:38:14,770 --> 01:38:19,860
[???Despite that thing/Such a sad thing it??]
thing has lost its vessel,
it's trying its best to come after me now.
1191
01:38:20,120 --> 01:38:24,430
The vessel it needs to complete itself
should be a Magus, not a Servant!
1192
01:38:32,260 --> 01:38:33,640
[???] right.
1193
01:38:38,730 --> 01:38:42,990
You...will...pay for this...
1194
01:38:44,340 --> 01:38:48,990
Archer..!