Boy, forgot, it’s Sunday , I don't have to rush and get out of bed so early The phone Hello, Bill and Yuu aren’t here right now, please leave us a messages and we’ll call you back It’s the machine again Hi there, it’s Miki , Yuu please give me a call back whenever you can, I’d really like to hear your voice What luck, I keep missing him Come on, don’t give up, Miki
Marmalade Boy MY LOVE IS FAR AWAY YUU IS RIGHT IN FRONT OF ME We’ll see you later Miki , we’re heading out now Luck up the place when you leave ,will you Okay, I will Bye, I can’t wait Me too, I really wanna see this movie So it looks like everybody went out Hey, you know what, I have to go over and tutor Suzu this afternoon You feel like coming along with me ? Thanks for the invite, but I actually have to go to work early today I wonder if Miki’s still angry with me But I’m not sorry for what I did I’ll get it, I’ll get it Hello, Koishikawa residence What ? a large mushroom pizza ? you called the wrong number Why hasn’t he called Hello, Bill and Yuu aren’t here right now, please leave us a messages we’ll call you back It’s 8:00 at night over there Maybe I should try giving them a call on the dorm phone I wouldn’t disturb anyone at this hour You’re too much Alex Hello Hello, this is Miki Koishikawa calling, is Yuu Matsuura available Yuu ? afraid not, sorry but he’s actually at Brain’s beach house right now Brain’s beach house Yeah, the place is on Long Island He’s probably having a great time with Jinny and all his new friends about now Jinny Why don't you try and call him back tomorrow night Who’s Jinny Only a really jerk would find another girlfriend as quickly as he did Who was Jinny Hello, you still there Hello . hello Here goes All right, that’s it, I win Lost again , I guess it’s just not my day today Hey, does anybody want some cookies I baked them at home and brought them along That sounds great, Doris You know, Doris makes the best cookies you’ll ever have Really I’m gonna make some coffee to go with them Great , I’ll help you I’ll be back in a minute Okay Doris Huh Darn it, will you leave the answering machine on Jinny Calling your girlfriend in Tokyo again I had a feeling You’re really concerned about her , aren’t you Hey, listen, we’re on vacation , so can you just forget about her for now It’s none of your business It is my business She’s really far away right now, but I’m sitting here right in front of you You don't understand what real love is, you’ve gotta forget about her I love you, can’t you see that we’re meant to be together Kiss me, what’s the matter Why is it that you won’t even try and accept my love I’m sorry Geeze, you’re such a goody two-shoes For all you know, she could be back home in Tokyo spending her time with some other guy right now It’s so stupid for you to be so loyal to her Miki’s not like that Huh? And if you keep on insulting Miki like that, I’ll just start hating you, Jinny , and neither one of us wants that to happen Jinny Is she upstairs Jinny , what happened ? What’s the matter , Jinny What did you do, what did you do to my Jinny I did nothing You are a liar, Jinny wouldn’t be this upset unless you did something You know what, I didn’t do a thing to her , and that’s the very thing that made her upset You what ? Let me give you some advice , I wouldn’t let her get too far away if I were you What Hey, Jinny Come on and join me, Doris , don't just stand there Why don't you come and dance with me Come on Cut it out, Jinny Why should I , it is the weekend, you know I mean, come on, and have a little fun, why don't you, let’s dance our hearts out tonight Jinny Jinny Stop it How’s it going, Brain , wanna dance ? Nobody’s sleeping in this house tonight You have any idea what you’re doing right now Stop doing that, you’re hurting me I don't have to listen to you , Brain What did you say ? Jinny , I, Jinny , come on now, you know it’s really not smart to try and hurt yourself like that Jinny , wait Leave her alone I’m really sorry it turned into such an awful weekend You two are really very lucky Because you have each other You wanna know something, no matter how many guys think highly of you, it just really doesn’t matter at all, if the one you love doesn’t love you back the same way , right I’m sorry, just forget what I said Hey, boys Oh Still sulking You’re gonna catch a cold Huh? Doris I think the coffee that I poured for you is getting really cold , you know And all the guys are eyeing your share of the cookies , you better get a move on Huh? Okay We can head on back Thank you very much Only a really jerk would find another girlfriend as quickly as he did He’s probably having a great time with Jinny and all his new friends about now Jinny If I’m not cheerful, Rei will worry, so I have to pretend But it’s so exhausting Welcome to our store It’s Ginta and Arimi Hi, good afternoon , Miki Hey, are you two out on a date No, it’s nothing like that, we’re just out together shopping for a birthday gift for a friend of Arimi’s, that’s all If I’m not mistaken , most people would call that a date Well, I guess you could call it that So. You know what you want to get for your friend yet Well, I was thinking maybe antique jewelry, and hopefully some that’s not too expensive, if it at all possible In that case, I have just the thing for you , take a look at these broaches Wow, they’re gorgeous So which one of these do you think she’d like, Ginta Hmm, let’s see I sure do envy Ginta and Arimi , they get to be together all the time Wow, it looks like my passion level is at its peak Yeah, it sure does So, should I be expecting something from you Well, maybe today’s not so good Is that your biorhythm or something You should change Thank you very much, do you want to try your biorhythm? Sure, what do I do You just press the button right over there Amazing Hey, your biorhythm for love is perfect today Really Bye, see you later Thanks for coming It must just all be in my head Yuu wouldn’t find another girlfriend Michael , you don't have to rush off, why don't you stay here and have dinner with us Thank you But I really can’t , I have to go pick up Miki Are you gonna pick her up at that cute store where she works Well then I wanna go with you They have the prettiest plates there I really wanna buy them , do you mind if I come along with you Michael I don't mind, let’s get going Yeah So tell me, Michael , how are things with you and Miki What do you mean by that What I mean is, if you steal Miki away from Yuu , then he’d be free to be with me But, now that I think about it, you may not be the one who steals Miki away from him Kei is a powerful candidate for that job as well Kei He’s not any competition for me at all Who’s no competition Kei Kei You can go home now, Miki I just wanna finish what I’m doing first Miki Hi, Suzu Miki , it’s terrible , Michael and Kei are outside fighting each other right now I don't care what you say I’ll make her mine, if it’s the last thing I do , you hear me You just don't get it, do you The truth is, even though Yuu is away in New York , an immature boy like you could never capture Miki’s heart I’m immature, you have got a lot of nerve calling me that Let go Michael Just a minute Cut it out , Michael That does it, I’m gonna put an end to this right now Idiot, let go Michael , Kei , what in the world are you doing I’m gonna personally make sure that you will never be able to mess with Miki again Try it Stop it, right now, both of you Two beautiful men fighting over a girl , oh, it’s so incredibly cool, I can hardly stand it Stop it, please Stop, right now Did you hear me Please stop it , stop it now There is only one man I love , and the only one that I love is my Yuu And only Yuu Yuu Yuu Yuu Yuu Yuu Miki Meiko Meiko What’s the matter , what happened Miki I, I, I want, I want to see Yuu Miki Let’s go, let’s go to New York It was all because of you that Mr. Namura and I were finally able to reaffirm our feelings for each other back in Hiroshima Now it’s my turn to return the favor , together we will go see Yuu What do you say Miki Really Meiko To New York city, and I’ll see Yuu
I want to see Yuu and reaffirm the love we have for each other I can’t stand this long-distance relationship anymore But why is Jinny coming out of Yuu’s room I’m so confused
The phone
Hello, Bill and Yuu aren’t here right now, please leave us a messages and we’ll call you back
It’s the machine again
Hi there, it’s Miki , Yuu please give me a call back whenever you can, I’d really like to hear your voice
What luck, I keep missing him
Come on, don’t give up, Miki
Marmalade Boy
MY LOVE IS FAR AWAY
YUU IS RIGHT IN FRONT OF ME
We’ll see you later Miki , we’re heading out now
Luck up the place when you leave ,will you
Okay, I will
Bye, I can’t wait
Me too, I really wanna see this movie
So it looks like everybody went out
Hey, you know what, I have to go over and tutor Suzu this afternoon
You feel like coming along with me ?
Thanks for the invite, but I actually have to go to work early today
I wonder if Miki’s still angry with me
But I’m not sorry for what I did
I’ll get it, I’ll get it
Hello, Koishikawa residence
What ? a large mushroom pizza ? you called the wrong number
Why hasn’t he called
Hello, Bill and Yuu aren’t here right now, please leave us a messages we’ll call you back
It’s 8:00 at night over there
Maybe I should try giving them a call on the dorm phone
I wouldn’t disturb anyone at this hour
You’re too much Alex
Hello
Hello, this is Miki Koishikawa calling, is Yuu Matsuura available
Yuu ? afraid not, sorry but he’s actually at Brain’s beach house right now
Brain’s beach house
Yeah, the place is on Long Island
He’s probably having a great time with Jinny and all his new friends about now
Jinny
Why don't you try and call him back tomorrow night
Who’s Jinny
Only a really jerk would find another girlfriend as quickly as he did
Who was Jinny
Hello, you still there
Hello . hello
Here goes
All right, that’s it, I win
Lost again , I guess it’s just not my day today
Hey, does anybody want some cookies
I baked them at home and brought them along
That sounds great, Doris
You know, Doris makes the best cookies you’ll ever have
Really
I’m gonna make some coffee to go with them
Great , I’ll help you
I’ll be back in a minute
Okay
Doris
Huh
Darn it, will you leave the answering machine on
Jinny
Calling your girlfriend in Tokyo again
I had a feeling
You’re really concerned about her , aren’t you
Hey, listen, we’re on vacation , so can you just forget about her for now
It’s none of your business
It is my business
She’s really far away right now, but I’m sitting here right in front of you
You don't understand what real love is, you’ve gotta forget about her
I love you, can’t you see that we’re meant to be together
Kiss me, what’s the matter
Why is it that you won’t even try and accept my love
I’m sorry
Geeze, you’re such a goody two-shoes
For all you know, she could be back home in Tokyo spending her time with some other guy right now
It’s so stupid for you to be so loyal to her
Miki’s not like that
Huh?
And if you keep on insulting Miki like that, I’ll just start hating you, Jinny , and neither one of us wants that to happen
Jinny
Is she upstairs
Jinny , what happened ?
What’s the matter , Jinny
What did you do, what did you do to my Jinny
I did nothing
You are a liar, Jinny wouldn’t be this upset unless you did something
You know what, I didn’t do a thing to her , and that’s the very thing that made her upset
You what ?
Let me give you some advice , I wouldn’t let her get too far away if I were you
What
Hey, Jinny
Come on and join me, Doris , don't just stand there
Why don't you come and dance with me
Come on
Cut it out, Jinny
Why should I , it is the weekend, you know
I mean, come on, and have a little fun, why don't you, let’s dance our hearts out tonight
Jinny
Jinny
Stop it
How’s it going, Brain , wanna dance ?
Nobody’s sleeping in this house tonight
You have any idea what you’re doing right now
Stop doing that, you’re hurting me
I don't have to listen to you , Brain
What did you say ?
Jinny , I, Jinny , come on now, you know it’s really not smart to try and hurt yourself like that
Jinny , wait
Leave her alone
I’m really sorry it turned into such an awful weekend
You two are really very lucky
Because you have each other
You wanna know something, no matter how many guys think highly of you, it just really doesn’t matter at all, if the one you love doesn’t love you back the same way , right
I’m sorry, just forget what I said
Hey, boys
Oh
Still sulking
You’re gonna catch a cold
Huh? Doris
I think the coffee that I poured for you is getting really cold , you know
And all the guys are eyeing your share of the cookies , you better get a move on
Huh? Okay
We can head on back
Thank you very much
Only a really jerk would find another girlfriend as quickly as he did
He’s probably having a great time with Jinny and all his new friends about now
Jinny
If I’m not cheerful, Rei will worry, so I have to pretend
But it’s so exhausting
Welcome to our store
It’s Ginta and Arimi
Hi, good afternoon , Miki
Hey, are you two out on a date
No, it’s nothing like that, we’re just out together shopping for a birthday gift for a friend of Arimi’s, that’s all
If I’m not mistaken , most people would call that a date
Well, I guess you could call it that
So. You know what you want to get for your friend yet
Well, I was thinking maybe antique jewelry, and hopefully some that’s not too expensive, if it at all possible
In that case, I have just the thing for you , take a look at these broaches
Wow, they’re gorgeous
So which one of these do you think she’d like, Ginta
Hmm, let’s see
I sure do envy Ginta and Arimi , they get to be together all the time
Wow, it looks like my passion level is at its peak
Yeah, it sure does
So, should I be expecting something from you
Well, maybe today’s not so good
Is that your biorhythm or something
You should change
Thank you very much, do you want to try your biorhythm?
Sure, what do I do
You just press the button right over there
Amazing
Hey, your biorhythm for love is perfect today
Really
Bye, see you later
Thanks for coming
It must just all be in my head
Yuu wouldn’t find another girlfriend
Michael , you don't have to rush off, why don't you stay here and have dinner with us
Thank you
But I really can’t , I have to go pick up Miki
Are you gonna pick her up at that cute store where she works
Well then I wanna go with you
They have the prettiest plates there I really wanna buy them , do you mind if I come along with you Michael
I don't mind, let’s get going
Yeah
So tell me, Michael , how are things with you and Miki
What do you mean by that
What I mean is, if you steal Miki away from Yuu , then he’d be free to be with me
But, now that I think about it, you may not be the one who steals Miki away from him
Kei is a powerful candidate for that job as well
Kei
He’s not any competition for me at all
Who’s no competition
Kei
Kei
You can go home now, Miki
I just wanna finish what I’m doing first
Miki
Hi, Suzu
Miki , it’s terrible , Michael and Kei are outside fighting each other right now
I don't care what you say
I’ll make her mine, if it’s the last thing I do , you hear me
You just don't get it, do you
The truth is, even though Yuu is away in New York , an immature boy like you could never capture Miki’s heart
I’m immature, you have got a lot of nerve calling me that
Let go Michael
Just a minute
Cut it out , Michael
That does it, I’m gonna put an end to this right now
Idiot, let go
Michael , Kei , what in the world are you doing
I’m gonna personally make sure that you will never be able to mess with Miki again
Try it
Stop it, right now, both of you
Two beautiful men fighting over a girl , oh, it’s so incredibly cool, I can hardly stand it
Stop it, please
Stop, right now
Did you hear me
Please stop it , stop it now
There is only one man I love , and the only one that I love is my Yuu
And only Yuu
Yuu
Yuu
Yuu
Yuu
Yuu
Miki
Meiko
Meiko
What’s the matter , what happened Miki
I, I, I want, I want to see Yuu
Miki
Let’s go, let’s go to New York
It was all because of you that Mr. Namura and I were finally able to reaffirm our feelings for each other back in Hiroshima
Now it’s my turn to return the favor , together we will go see Yuu
What do you say Miki
Really Meiko
To New York city, and I’ll see Yuu
I want to see Yuu and reaffirm the love we have for each other
I can’t stand this long-distance relationship anymore
But why is Jinny coming out of Yuu’s room
I’m so confused
Marmalade Boy
NEW YORK TRAP
YUU, WAS I A FOOL