Elena: Elena Peoples. The color of your hair is really pretty. Kind like blue quarts. Sign the contract with us so you can become a member of Pied Piper, too.
Ao: Huh?
Fleur: Don't mind her. She's always like this. You get used to it.
Elena: I'll be with you as soon as I finish this video.
Ao: Oh, wow! That's Generation Bleu headquarters? Incredible! But why is it shaped like that?
Elena: Nifty, isn't it? It's made from all kinds of things we've found in the Scub Coral.
Control: This is control. Docking on the airplane.
Pilot: This is the Triton. Aircraft landing.
Control: Guiding aircraft. Transport to deck three.
Pilot: Roger that. Connecting all systems.
Control: Systems connected. Starting check on all systems.
Pilot: Confirmed. System's check, start.
Control: Triton's system check is complete.
Pilot: Triton is shutting down engines.
Copilot: Shutting down now. Transfer to deck three, complete.
Control: All engineer begin maintenance work. Again. Transfer a flight to deck three is complete. All engineer begin maintenance work.
Alexander: So, you are the pilot of the Mark I? I'm Alexander Boyd, the technical director at HQ. I'd like to work with you.
Ao: Oh, I'm so sorry. I wrecked the left arm.
Alexander: That's fine. I should be able to have the replacement parts turned up just under four hours. But I can see it has the tendency to oversteer, yes?
Ao: Oh, uh...
Alexander: Hmm. I'll handle a little of [mine]. Can I get all department chief [share] please?
Ivica: Sorry to keep you waiting, Ao. This way.
Ao: But what about Noah?
Ivica: I'll left her back at the handle things. It will be fine.
Maintenance Engineer: Raising the Triton.
Gazelle: Uh, so soft and warm... You saved us.
Rebecka: Stowaways. Hold on. Are you guys from Okinawa?
Gazelle: I would like to speak to whoever in charge here, please.
Rebecka: Pardon?
Gazelle: I would like to talk to your boss immediately.
Ivica: Alright then. This matches up with the data Fleur brought back as well.
Medical technician: It's similar. But there is one spot on his genome map that differs greatly from ours.
Ivica: What's that?
Medical technician: The retina. The part of the eye most responsible for vision.
Ivica: He has an abnormality?
Medical technician: The range of visible light maybe larger for him. Our eyes cannot perceive infrared or ultraviolet light. But electromagnetic radiations of that sort may be visible to him.
Fleur: If so, what does the world look like to him? Is it different from how we see it?
Ao: I wish I could hear what they're saying.
Ivica: Nothing irregular. You're the very picture of an ordinary twelve year old boy.
Ao: I'm all normal? But what about this crazy hair?
Ivica: It's nothing. Simply an idiosyncrasy just like your mother's.
Ao: Huh! Right!
Ao: So, wanna tell me about this place?
Fleur: Excuse me. You should be more respectful.
Ao: Of course, Ma'am.
Fleur: Much better. This is our Swiss headquarters. We have several thousand employees working here. Right now, we're at the very top of the tower where the IFO teams are based. The structure continues to the sprawl underground too. All in all, HQ is about as big as a city.
Now, this space here are the living quarters. We've got a brand new arrival with us.
Information desk: Alright then, has he been issued an ID?
Fleur: Oh, I completely forgot to ask the Chief!
Elena: You can let it slide though, right?
Information desk: Sorry, rules are rules.
Elena: Oh, come on!
Announcer: On next ??? A strange intruder, this odd trespasser were sighted on company grounds.
Ao: Huh?!
Announcer: Don't be in 3-2 block, the creature ??? then disappeared after the ??? take him.
Ao: Ow!
Fleur: Hey, where are you going?
Announcer: If you see the sloth, please contact to police station [department] immediately.
Ao: I can't let anything happen to her. Naru would never forgive me!
Fleur: Hmm. You care about her a lot. So what is she? Your girlfriend?
Ao: It's nothing like that. We're friends, that's all. I need to find Noah!
Fleur: Ah! Come back!
Christophe: You've come a long way, welcome. My name is Christophe Blanc. I am the company president. I'm told you have an interesting information for me.
Gazelle: Han.
Han: We were filming one of your IFOs that extracted something from the Scub. The Scub instantly turned to gray and receded.
Gazelle: It makes you wonder what is this the world famous rescue group up to? I'll bet it isn't common knowledge.
Christophe: Our tasks also include carrying out scholarly research on Scub Coral. Nothing mysterious about that, is there?
Gazelle: That's not the interesting part. That glowing stuff your guys extracted I've seen something like it before. See, a similar substance showed up packed inside my FP. It seems bright Scub was making a move for it. And then right after the burst began. So I have to ask. Is Generation Bleu really the charitable organization that world thinks you are?
Christophe: I see. Very well. You have my full attention.
Ao: No look. Hey, Elena! Hey, Elena? Where did...
Elena: So sorry, I got distracted. I will look high and low for your creature.
Ao: Very believable.
Chloe: Oh! Is that a sloth! Where did she come from, little what? Here, have a snack!
Maggie: Look at that! I think she likes it!
Maeve: Hold still. All that fur!
Maggie: Oh. Huh? Is something wrong?
Chloe: What are you doing, Maeve? It's just a little fur.
Maeve: Hash, Chloe. Hold real still, Maggie!
Bruno: Ha, ha, ha.
Elena: Goldilocks. They're another IFO team just like us.
Ao: They've got a different vibe going though.
Gazelle: Hey, where's the Okinawan kid who was with you?
Pippo: Look! She's Pied Piper!
Fleur: Rebecca? Who are these guys?
Rebecka: They're... stowaways.
Fleur: What?
Gazelle: Did you have to pull like that?
Rebecka: Well, see you later, Fleur.
Gazelle: Bye.
Fleur: Hmm. Stowaways. Huh.
Gazelle: So, Rebecca. Last name?
Rebecka: Why, should I tell you that?
Gazelle: Hmm. Oh, we're gonna be colleagues, aren't we?
Rebecka: The president has gone too far in this time.
Gazelle: What's wrong?
Rebecka: A Scub Burst, most likely.
Maggie: Oh, year. I heard about you. Ao Fukai. Is it true then? You beat the Secret inside the ZOA?
Maeve: No way!
Chloe: Didn't you know, Sis? They said he got the Mark I walking.
Maeve: Seriously? Wow. I thought that thing is out of commission.
Chloe: None for you! All of it is for Chloe.
Ao: You can eat all of that? But you...
Elena: She's about to pout and say "Don't tell me I'm too little."
Chloe: Was not! You may be the ace team, but that doesn't change the fact that we have seniority.
Maeve: Hold still. You've got some on your nose.
Maggie: Anyway, it's nice to meet you. I'm sure you have questions about company life? You're free to ask anything.
Ao: I'll do that. Thanks.
Chloe: Your sloth is sweet. But we got somebody even sweeter here. [Chariot] Bruno! Yay!
Hey. No hugs to Pied Piper.
Ao: It's not like I asked for this.
Bruno: Welcome to the Generation Bleu headquarters.
Now, Son. Turn around and go back home as soon as you can. If you stay here, you're sure to bring sorrow to the people you care most about in this world.
Well then. Shall we go?
Ao: What's going on? Is there the team been mobilized? What do we do?
Elena: For now we don't do anything.
Ao: Why?
Elena: Because the orders were only for Goldilocks, that's why. Not for Pied Piper.
Gazelle: It's huge! Any sign of the G-Monster?
Christophe: They're called Secrets. And now, none so far. However, there is a medium sized hurricane closing in on the location.
Ivica: A typhoon, huh? It's you, boys?
Christophe: Have you not met? These gentlemen are going to be joining us here at Generation Bleu.
Gazelle: I'm Gazelle. These two here are Pippo and Han.
Christophe: It's our duty as leaders in society right? Providing opportunity for the young.
Ivica: I do not condone indiscriminately involving civilians like this.
Stanley: The Medon is now entered the suborbital flight path.
Elena: Okay. We're here!
Ao: What on earth this have been easier if I've got my ID first?
Elena: Oh, quit worrying, it's fine. It's time for a nice relaxing shower.
You got a lot of fan service!
Ao: Noah, he said I was gonna hurt people. People I love. Why?
Fleur: Why are you here? Jeez. This is the women's dorm.
Ao: Oh, I, uh.... Elena?
Fleur: Really? I thought I told you to be more respectful. Tell me Ao. What is that you came here to do?
Ao: I'm sorry, but it... It's just... Well...
Bruno: And the Secret?
Georg: Negative. We have yet to receive word of its appearance. Cases like this are exceedingly rare. According to the records...
Bruno: Let's see this. Tashkent in 1952 and Quebec in '67 and the Strait of Malacca in 1995. There were plenty of event [synthesis] where it took some time for the Secret to appear. So don't let your guards down!
Chloe: If that's the case why don't we just collect the Quartz now?
Bruno: Chloe... Girls, I don't want you getting far ahead.
Maeve: Don't worry. We know how to handle it. We'll make sure she stays close by.
Maggie: That's right. Maeve and I have a close eye on Chloe. Seriously Bruno, you can relax.
Chloe: Chloe isn't a child. She may be a bit small for the 11 years old, but Chloe is a big girl now.
Maeve: Hahaha...
Chloe: What's that? Eisenhower?
Maeve: What are the Allied Forces doing here? That's a violation obviously.
Ahhhhh...
Chloe: Maggie!
Maeve: It can be! A secret?! Ahhh!
Bruno: The Credo?
Pilot: We have a location. No response! Request reinforcements! And do it now!
Christophe: The Secret disguise itself as a hurricane?!
Stanley: It was spinning quickly. That's kicking up water from the ocean. Interfering with our visual. It's traveling within one hundred kilometers of the Scub. Off to shore of Punta Gallinas.
Christophe: Stanley.
Stanley: To be safe, team Pied Piper will prepare to mobilize
Ivica: You can't be serious. I can't just got back!
Fleur: If you with I ??? there, we'd have Kyrie steering by above the clouds, don't you think?
Ao: So, uh, what should I be doing?
Fleur: Don't know. Are you going to start flying with us, Ao?
Ao: I thought so.
Fleur: They probably just wanted the Mark I. It is something our president will do.
Elena: Though they're frighten words.
Fleur: Come on, we both know that's how he operates.
Ao: But then what was the point in coming all this way?
Ao: Uh!
Fleur: Mm.
Ao: Hold on! Where are you going?
Fleur: I'll ask you again. Just once. What is you came here to do?
Stanley: Requiem, Gloria, Credo... Why are none of them responding? Medon, come in!
Bruno: We are going to rescue our IFOs. Requesting urgent reinforcements.
Stanley: Right. Pied Piper. Move out immediately.
Ao: Sorry!
Ivica: And where do you think you're going?
This is your uniform. Go on and get changed.
Fleur: Hold on a sec. Hurry.
Ao: Right.
Rebecka: Take this.
Ao: What is it?
Rebecka: It's the key to Nirvash.
Ao: Excuse me.
Alexander: Nirvash is tuned up and ready to go including the left arm.
Ao: Sorry. But don't people call it the Mark I?
Alexander: Those are the president's orders. That's how it's been registered with the company. As the "Nirvash".
Rebecka: You sure there isn't anything else you should say to the new kid?
Ivica: You mean Ao? He came on board with his own free will. There's no need to.
Control: Triton: stand by on hunger down. Opening Catapult gate. Transferring Triton to the catapult deck. Catapult deck, all clear. Triton set on catapult. Ready to takeoff.
Pilot: Course is all clear.
Rebecka: Control's given permission for takeoff.
Ivica: Engines output at max.
Pilot: We are ready for takeoff.
Ivica: Let's launch the Triton!
Ao: To be continued!
Rebecka: Next time on Eureka Seven AO.
Still unsure where he truly belongs, Ao takes to the air with Nirvash. On the other side of tragedy, there may yet be a triumph. And beyond the light's long reach, as the shadow of one who seeks the truth.
Eureka Seven AO, episode six: noblesse oblige
Hear the cry of the children of the stars.
Elena: Wow, that's totally awesome!
Ao: Sorry, you're?
Elena: Elena Peoples. The color of your hair is really pretty. Kind like blue quarts. Sign the contract with us so you can become a member of Pied Piper, too.
Ao: Huh?
Fleur: Don't mind her. She's always like this. You get used to it.
Elena: I'll be with you as soon as I finish this video.
Ao: Oh, wow! That's Generation Bleu headquarters? Incredible! But why is it shaped like that?
Elena: Nifty, isn't it? It's made from all kinds of things we've found in the Scub Coral.
Control: This is control. Docking on the airplane.
Pilot: This is the Triton. Aircraft landing.
Control: Guiding aircraft. Transport to deck three.
Pilot: Roger that. Connecting all systems.
Control: Systems connected. Starting check on all systems.
Pilot: Confirmed. System's check, start.
Control: Triton's system check is complete.
Pilot: Triton is shutting down engines.
Copilot: Shutting down now. Transfer to deck three, complete.
Control: All engineer begin maintenance work. Again. Transfer a flight to deck three is complete. All engineer begin maintenance work.
Alexander: So, you are the pilot of the Mark I? I'm Alexander Boyd, the technical director at HQ. I'd like to work with you.
Ao: Oh, I'm so sorry. I wrecked the left arm.
Alexander: That's fine. I should be able to have the replacement parts turned up just under four hours. But I can see it has the tendency to oversteer, yes?
Ao: Oh, uh...
Alexander: Hmm. I'll handle a little of [mine]. Can I get all department chief [share] please?
Ivica: Sorry to keep you waiting, Ao. This way.
Ao: But what about Noah?
Ivica: I'll left her back at the handle things. It will be fine.
Maintenance Engineer: Raising the Triton.
Gazelle: Uh, so soft and warm... You saved us.
Rebecka: Stowaways. Hold on. Are you guys from Okinawa?
Gazelle: I would like to speak to whoever in charge here, please.
Rebecka: Pardon?
Gazelle: I would like to talk to your boss immediately.
Ivica: Alright then. This matches up with the data Fleur brought back as well.
Medical technician: It's similar. But there is one spot on his genome map that differs greatly from ours.
Ivica: What's that?
Medical technician: The retina. The part of the eye most responsible for vision.
Ivica: He has an abnormality?
Medical technician: The range of visible light maybe larger for him. Our eyes cannot perceive infrared or ultraviolet light. But electromagnetic radiations of that sort may be visible to him.
Fleur: If so, what does the world look like to him? Is it different from how we see it?
Ao: I wish I could hear what they're saying.
Ivica: Nothing irregular. You're the very picture of an ordinary twelve year old boy.
Ao: I'm all normal? But what about this crazy hair?
Ivica: It's nothing. Simply an idiosyncrasy just like your mother's.
Ao: Huh! Right!
Ao: So, wanna tell me about this place?
Fleur: Excuse me. You should be more respectful.
Ao: Of course, Ma'am.
Fleur: Much better. This is our Swiss headquarters. We have several thousand employees working here. Right now, we're at the very top of the tower where the IFO teams are based. The structure continues to the sprawl underground too. All in all, HQ is about as big as a city.
Now, this space here are the living quarters. We've got a brand new arrival with us.
Information desk: Alright then, has he been issued an ID?
Fleur: Oh, I completely forgot to ask the Chief!
Elena: You can let it slide though, right?
Information desk: Sorry, rules are rules.
Elena: Oh, come on!
Announcer: On next ??? A strange intruder, this odd trespasser were sighted on company grounds.
Ao: Huh?!
Announcer: Don't be in 3-2 block, the creature ??? then disappeared after the ??? take him.
Ao: Ow!
Fleur: Hey, where are you going?
Announcer: If you see the sloth, please contact to police station [department] immediately.
Ao: I can't let anything happen to her. Naru would never forgive me!
Fleur: Hmm. You care about her a lot. So what is she? Your girlfriend?
Ao: It's nothing like that. We're friends, that's all. I need to find Noah!
Fleur: Ah! Come back!
Christophe: You've come a long way, welcome. My name is Christophe Blanc. I am the company president. I'm told you have an interesting information for me.
Gazelle: Han.
Han: We were filming one of your IFOs that extracted something from the Scub. The Scub instantly turned to gray and receded.
Gazelle: It makes you wonder what is this the world famous rescue group up to? I'll bet it isn't common knowledge.
Christophe: Our tasks also include carrying out scholarly research on Scub Coral. Nothing mysterious about that, is there?
Gazelle: That's not the interesting part. That glowing stuff your guys extracted I've seen something like it before. See, a similar substance showed up packed inside my FP. It seems bright Scub was making a move for it. And then right after the burst began. So I have to ask. Is Generation Bleu really the charitable organization that world thinks you are?
Christophe: I see. Very well. You have my full attention.
Ao: No look. Hey, Elena! Hey, Elena? Where did...
Elena: So sorry, I got distracted. I will look high and low for your creature.
Ao: Very believable.
Chloe: Oh! Is that a sloth! Where did she come from, little what? Here, have a snack!
Maggie: Look at that! I think she likes it!
Maeve: Hold still. All that fur!
Maggie: Oh. Huh? Is something wrong?
Chloe: What are you doing, Maeve? It's just a little fur.
Maeve: Hash, Chloe. Hold real still, Maggie!
Bruno: Ha, ha, ha.
Elena: Goldilocks. They're another IFO team just like us.
Ao: They've got a different vibe going though.
Gazelle: Hey, where's the Okinawan kid who was with you?
Pippo: Look! She's Pied Piper!
Fleur: Rebecca? Who are these guys?
Rebecka: They're... stowaways.
Fleur: What?
Gazelle: Did you have to pull like that?
Rebecka: Well, see you later, Fleur.
Gazelle: Bye.
Fleur: Hmm. Stowaways. Huh.
Gazelle: So, Rebecca. Last name?
Rebecka: Why, should I tell you that?
Gazelle: Hmm. Oh, we're gonna be colleagues, aren't we?
Rebecka: The president has gone too far in this time.
Gazelle: What's wrong?
Rebecka: A Scub Burst, most likely.
Maggie: Oh, year. I heard about you. Ao Fukai. Is it true then? You beat the Secret inside the ZOA?
Maeve: No way!
Chloe: Didn't you know, Sis? They said he got the Mark I walking.
Maeve: Seriously? Wow. I thought that thing is out of commission.
Chloe: None for you! All of it is for Chloe.
Ao: You can eat all of that? But you...
Elena: She's about to pout and say "Don't tell me I'm too little."
Chloe: Was not! You may be the ace team, but that doesn't change the fact that we have seniority.
Maeve: Hold still. You've got some on your nose.
Maggie: Anyway, it's nice to meet you. I'm sure you have questions about company life? You're free to ask anything.
Ao: I'll do that. Thanks.
Chloe: Your sloth is sweet. But we got somebody even sweeter here. [Chariot] Bruno! Yay!
Hey. No hugs to Pied Piper.
Ao: It's not like I asked for this.
Bruno: Welcome to the Generation Bleu headquarters.
Now, Son. Turn around and go back home as soon as you can. If you stay here, you're sure to bring sorrow to the people you care most about in this world.
Well then. Shall we go?
Ao: What's going on? Is there the team been mobilized? What do we do?
Elena: For now we don't do anything.
Ao: Why?
Elena: Because the orders were only for Goldilocks, that's why. Not for Pied Piper.
Gazelle: It's huge! Any sign of the G-Monster?
Christophe: They're called Secrets. And now, none so far. However, there is a medium sized hurricane closing in on the location.
Ivica: A typhoon, huh? It's you, boys?
Christophe: Have you not met? These gentlemen are going to be joining us here at Generation Bleu.
Gazelle: I'm Gazelle. These two here are Pippo and Han.
Christophe: It's our duty as leaders in society right? Providing opportunity for the young.
Ivica: I do not condone indiscriminately involving civilians like this.
Stanley: The Medon is now entered the suborbital flight path.
Elena: Okay. We're here!
Ao: What on earth this have been easier if I've got my ID first?
Elena: Oh, quit worrying, it's fine. It's time for a nice relaxing shower.
You got a lot of fan service!
Ao: Noah, he said I was gonna hurt people. People I love. Why?
Fleur: Why are you here? Jeez. This is the women's dorm.
Ao: Oh, I, uh.... Elena?
Fleur: Really? I thought I told you to be more respectful. Tell me Ao. What is that you came here to do?
Ao: I'm sorry, but it... It's just... Well...
Bruno: And the Secret?
Georg: Negative. We have yet to receive word of its appearance. Cases like this are exceedingly rare. According to the records...
Bruno: Let's see this. Tashkent in 1952 and Quebec in '67 and the Strait of Malacca in 1995. There were plenty of event [synthesis] where it took some time for the Secret to appear. So don't let your guards down!
Chloe: If that's the case why don't we just collect the Quartz now?
Bruno: Chloe... Girls, I don't want you getting far ahead.
Maeve: Don't worry. We know how to handle it. We'll make sure she stays close by.
Maggie: That's right. Maeve and I have a close eye on Chloe. Seriously Bruno, you can relax.
Chloe: Chloe isn't a child. She may be a bit small for the 11 years old, but Chloe is a big girl now.
Maeve: Hahaha...
Chloe: What's that? Eisenhower?
Maeve: What are the Allied Forces doing here? That's a violation obviously.
Ahhhhh...
Chloe: Maggie!
Maeve: It can be! A secret?! Ahhh!
Bruno: The Credo?
Pilot: We have a location. No response! Request reinforcements! And do it now!
Christophe: The Secret disguise itself as a hurricane?!
Stanley: It was spinning quickly. That's kicking up water from the ocean. Interfering with our visual. It's traveling within one hundred kilometers of the Scub. Off to shore of Punta Gallinas.
Christophe: Stanley.
Stanley: To be safe, team Pied Piper will prepare to mobilize
Ivica: You can't be serious. I can't just got back!
Fleur: If you with I ??? there, we'd have Kyrie steering by above the clouds, don't you think?
Ao: So, uh, what should I be doing?
Fleur: Don't know. Are you going to start flying with us, Ao?
Ao: I thought so.
Fleur: They probably just wanted the Mark I. It is something our president will do.
Elena: Though they're frighten words.
Fleur: Come on, we both know that's how he operates.
Ao: But then what was the point in coming all this way?
Ao: Uh!
Fleur: Mm.
Ao: Hold on! Where are you going?
Fleur: I'll ask you again. Just once. What is you came here to do?
Stanley: Requiem, Gloria, Credo... Why are none of them responding? Medon, come in!
Bruno: We are going to rescue our IFOs. Requesting urgent reinforcements.
Stanley: Right. Pied Piper. Move out immediately.
Ao: Sorry!
Ivica: And where do you think you're going?
This is your uniform. Go on and get changed.
Fleur: Hold on a sec. Hurry.
Ao: Right.
Rebecka: Take this.
Ao: What is it?
Rebecka: It's the key to Nirvash.
Ao: Excuse me.
Alexander: Nirvash is tuned up and ready to go including the left arm.
Ao: Sorry. But don't people call it the Mark I?
Alexander: Those are the president's orders. That's how it's been registered with the company. As the "Nirvash".
Rebecka: You sure there isn't anything else you should say to the new kid?
Ivica: You mean Ao? He came on board with his own free will. There's no need to.
Control: Triton: stand by on hunger down. Opening Catapult gate. Transferring Triton to the catapult deck. Catapult deck, all clear. Triton set on catapult. Ready to takeoff.
Pilot: Course is all clear.
Rebecka: Control's given permission for takeoff.
Ivica: Engines output at max.
Pilot: We are ready for takeoff.
Ivica: Let's launch the Triton!
Ao: To be continued!
Rebecka: Next time on Eureka Seven AO.
Still unsure where he truly belongs, Ao takes to the air with Nirvash. On the other side of tragedy, there may yet be a triumph. And beyond the light's long reach, as the shadow of one who seeks the truth.
Eureka Seven AO, episode six: noblesse oblige
Hear the cry of the children of the stars.