Laputa: Castle in the Sky > Chapter 14

Luis: Hey. Wake up!

Pazu: Uh... Ah.

Luis: Time to go on duty. It's cold, take this.

Pazu: Is it still dark out?

Luis: Ay.


Dora: (Snoreing)

Luis: Wooo, it's freezy. You go on up.

Pazu: Aye-aye.


Henry: Woooo.

Pazu: I'll take over.

Henry: Thank heavens!


Pazu: Ha?? Sheeta!

Sheeta: [Morning / Boy] Pazu! You could see forever!

Sheeta: Wooo.

Pazu: Sheeta.

Sheeta: Huh?

Pazu: Here.

Pazu: We will see back to back. You keep watch behind.

Sheeta: OK. Oh! You are so warm. Pazu.

Pazu: Hm?

Sheeta: I'm really scared. To tell you the truth, I don't wanna go to Laputa. I wish we never catch up with Goliath.

Pazu: Are you saying...?

Sheeta: No. No. What I said about the light direction is true, but...

Pazu: You mean... the robot.


Sheeta: Yes, I feel sorry for it. It's awful to think everything happen because of spell my grandmother [told / taught] me. She told me [also / all sorts of other] spells. A spell to use when you're looking for something. A spell to cure sickness. Another one she told me I must never use.


Pazu: A spell you must never use?


Sheeta: The spell of destruction. She said that to give power into good spells I had to know evil ones too. But she told me never to use it. I was so scared when I learned the spell I couldn't sleep. I should never have taken that stone out.
That's why it's always kept in a hole [on / in] a heart and the only time that my mother wore was her wedding
It was the same with my grandmother and my great grand mother. It's always been a tradition. I wish I'd thrown the stone away.


Pazu: Even if you had, Laputa was still exist. Nothing important would be changed. Air planes are getting better and better.
Eventually some explore or others would come across [around / the island of] Laputa I guarantee it. I still know what to do. But if Laputa really is an island of power, we mustn't lite a bones to the hands of people like Musuka. And, if we run away now, Sheeta will be chased forever.


Sheeta: But Pazu, I don't want you to become a pirate because of me.

Pazu: I don't intend to be a pirate. Dora will understand. She's much nicer than she pretends to be.
And when this is all over, I promise that I'll take you back to Gondoa. I wanna see at all, Sheeta, the old house where you were born, the valley and a yak.


Sheeta: Oh Pazu.

Pazu: Sheeta, look! Under the ship. See it right there. It's Goliath! Directly beneath the bow!


Dora: Starboard, brothers! Full speed ahead!

Mouro: Why don't you go after them, Musuka? Goddamn!

Musuka: It's useless to look for them in a cloud cover. I don't intend to waste my energy on a wild-goose chase. Beside we're running right on schedule.


PREV < ROOT > NEXT

underconstruction...

yousuke あらため yousk