Mikuru:
Miss Nagato, I brought you tea... Ahhh!!
Oh, Kyon!

Kyon:
What's wrong?

Mikuru:
Miss Nagato! I just saw her and she's...!

Kyon:
What about Nagato?

Mikuru:
Well, I...! It's just...! She's a...
...Never mind.

Kyon:
Hm?


Kyon:
Hang in there, guys.


Haruhi-chan:
Huh? /Huh? /Huh?
Hey, kyon, does Yuki have any sisters?

Kyon:
Huh?


Mikuru:
...Hm?
I've never seen these before! Who's are they?!


Kyon:
Oh, I haven't seen you're reading a book in forever. I always thought you're more the bookworm, than...
No! A strategy guide?!
You don't really use those things, do you? I mean, if you wanna do beat the game that bad, couldn't you just hack into it?

Yuki:
But that would be considered cheating.

Kyon:
Oh, right. Sorry.
Hm? Do you want me to play that with you?
Sure. I can play one round.
A fighting game, huh?

Yuki:
Select a character, and difficulty level.

Kyon:
Hang on. Difficulty level?
Who am I setting that for?

Yuki:
For me.

Kyon:
Whoa. She's been playing this a lot.


Achakura:
Poor Miss Nagato, she has no clue that I made a backup copy for myself.
Ryoko Achakura has returned!

This isn't good. What in the world could've gone wrong?
Ah! Miss Nagato! You knew I return some day, didn't you?!
Let me out! Let me out!
Hah! Now that I'm free, prepare for your doom! As soon as I return to my normal size, I would put an end to you and him...
Save me, please!
Miss Nagato, you saved me...
Let me out! Let me out!


Achakura:
Let me get this straight. You want me to move in with you?

Yuki:
Yes. It would be easier to observe you.

Achakura:
I see.
...Uh, do you have another chair?

Yuki:
I do not.

Achakura:
You have to have something else.
Stack two cushions together or something!

Yuki:
I only have two cushions, including mine.

Achakura:
I'll take it! I'll fold that one in half and sit on it.

Yuki:
I will prepare dinner for us.

Achakura:
...Ah!


Yuki:
Oh. You decided to use the chair.

Achakura:
Let's not talk about it.

Yuki:
Here you are.

Achakura:
Ah...!

Yuki:
I was joking.

Achakura:
Huh? Really?

Yuki:
Was it not obvious?

Achakura:
While you did bring me here in a bag, considering my current situation, I assume that's how you were going to treat me.

Yuki:
I see. I will correct that.
Here you are.

Achakura:
Change the bowl!

Yuki:
Oh.