Skip to main content
guest
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Home
guest
|
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Wiki Home
Recent Changes
Pages and Files
Members
Amazon Search
Guides
Transcript Page Consistency Guideline
Transcripts in English
Most recent additions
edit
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
The Disastrous Life of Saiki K
Eureka Seven
Gonna be the Twin-Tail!!
Hanayamata
<harmony/>
Hyouka
Izetta: The Last Witch
Jormungand
Love Live! School Idol Project
Occultic;Nine
Overlord
Snippet Collections
Your Lie in April
Your Name
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in Japanese
日本語スクリプト
Most recent additions
edit
Battle Athletes Victory!
Best Student Council
Durarara!!
Eden of the East
Gunslinger Girl
Haruhi-chan + Nyoron! Churuya-san
Kamichu!
K-ON!
My Ordinary Life
Pale Cocoon
Poyopoyo Kansatsu Nikki
Puella Magi Madoka Magica
serial experiments lain
Shipuu! Iron Leaguer
Slayers
Steins;Gate
The Squid Girl
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in German
Drehbücher auf Deutsch
Most recent additions
edit
Samurai Flamenco
Sword Art Online
More...
Transcripts in Portuguese
Transcrições em português
Most recent additions
edit
K-ON! (Portuguese)
Quick Links to Script
s
Pages with one of the following tags will be automatically listed here.
Favorites
20
All Pages
20
english script - ab
20
5 centimeters per second - 秒速5センチメートル
A I R
Angel Beats!
Azumanga Daioh - あずまんが大王
Baka and Test - Summon the Beasts - バカとテストと召喚獣
Baccano! - バッカーノ!
Bamboo Blade - バンブーブレード
Beautiful Dreamer - ビューティフルドリーマー
Best Student Council - 極上生徒会
Big Windup! - おおきく振りかぶって
Black Butler - 黒執事
Black Lagoon - ブラックラグーン
Bleach - ブリーチ
Bottle Fairy - 瓶詰妖精
english script - cd
20
Cardcaptor Sakura - カードキャプターさくら
Casino Royale - 007 カジノ・ロワイヤル
The Castle of Cagliostro - カリオストロの城
A Certain Scientific Railgun - とある科学の超電磁砲
Chäos;HEAd
Clannad - クラナド
Clannad After Story - クラナド アフターストーリー
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - コードギアス 反逆のルルーシュ
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - コードギアス 反逆のルルーシュ R2
Coupling (UK TV series) - カップリング
Darker Than Black
Death Note - デスノート
D.N.Angel
Durarara!! - デュラララ!!
Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏乙女×アムネジア
Darker than Black:Gemini of the Meteor
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
english script - ef
20
Eden of the East - 東のエデン
ef - a tale of memories.
Elfen Lied - エルフェンリート
Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
The Familiar of Zero - ゼロの使い魔
Fate stay night
Fate stay night - Unlimited Blade Works (movie)
Fate Zero
FLCL - フリクリ
Fruits Basket - フルーツバスケット
Full Metal Panic? Fumoffu - フルメタル・パニック? ふもっふ
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist; Brotherhood - 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
english script - gh
20
Gankutsuou - 巌窟王
Ghost in the Shell - 攻殻機動隊
Girls und Panzer
Gonna be the Twin-Tail!! - 俺、ツインテールになります。
Gunslinger Girl - ガンスリンガー·ガール
Gurren Lagann -天元突破グレンラガン
Haibane Renmei - 灰羽連盟
harmony
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Hellsing - ヘルシング
Hetalia Axis Powers - Axis Powersヘタリア
HIGH SCHOOL OF THE DEAD
His and Her circumstances
Hyouka - 氷菓
The Girl Who Leapt Through Time - 時をかける少女
english script - ijkl
20
Infinite Stratos - インフィニット・ストラトス
Kanon 2006
K-ON! - けいおん!
Laputa: Castle in the Sky - 天空の城ラピュタ
Lucky Star - らき☆すた
Lunar Legend Tsukihime - 真月譚 月姫
Izetta the Last Witch - 終末のイゼッタ
Kamichu! - かみちゅ!
Kamisama Dolls - 神様ドォルズ
english script - mnop
20
Madlax
Magical Girl Lyrical Nanoha - 魔法少女リリカルなのは
Magical Girl Lyrical Nanoha A's - 魔法少女リリカルなのは A's
Mardock Scramble
The Melancholy of Haruhi Suzumiya - 涼宮ハルヒの憂鬱
Mobile Suit Gundam - 機動戦士ガンダム
Mushishi - 蟲師
Naruto:Shippuden
Negima! - 魔法先生ネギま!
NEON GENESIS EVANGELION - 新世紀エヴァンゲリオン
One Piece
Ouran High School Host Club - 桜蘭高校ホスト部
OVERMAN KING GAINER - キングゲイナー
Paniponi Dash! - ぱにぽにだっしゅ!
Paprika - パプリカ
Planetes - プラネテス
Princess Tutu - プリンセスチュチュ
Princess Mononoke
Puella Magi Madoka Magica - 魔法少女まどか☆マギカ
Maria†Holic - まりあ†ほりっく
see more
english script - qrst
20
R.O.D -THE TV-
Rozen Maiden - ローゼンメイデン
Samurai Champloo - サムライチャンプルー
serial experiments lain
Sgt. Frog - ケロロ軍曹
Shakugan no Shana - 灼眼のシャナ
Spice and Wolf - 狼と香辛料
Squid Girl - 侵略!イカ娘
Steins;Gate
Strawberry Marshmallow - 苺ましまろ
Strike Witches - ストライクウィッチーズ
SUMMER WARS - サマーウォーズ
Touhou Musou Kakyou - A Summer Day's Dream
The Twelve Kingdoms - 十二国記
Royal Space Force - 王立宇宙軍
School Rumble
Soul Eater
Sword Art Online
english script - uvwxyz
20
Utawarerumono - うたわれるもの
The voices of a distant star - ほしのこえ
When They Cry - ひぐらしのなく頃に
Wolf's Rain
The World of Narue - 成恵の世界
Zegapain - ゼーガペイン
Your Lie in April - 四月は君の嘘
Yuki Yuna is a Hero - 結城友奈は勇者である
japanese script
20
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (Japanese) - コードギアス 反逆のルルーシュ
Durarara!! (Japanese) - デュラララ!!
Eden of the East (Japanese) - 東のエデン
Elfen Lied (Japanese) - エルフェンリート
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san (Japanese) - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Haruhi-chan (Japanese) > 第1話
K-ON! (Japanese) - けいおん!
Lucky Star (Japanese) - らき☆すた
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Japanese) - 涼宮ハルヒの憂鬱
My Ordinary Life (Japanese) - 日常
Nobody Knows (Japanese) - 誰も知らない
Puella Magi Madoka Magica (Japanese) - まどか☆マギカ
Ring (Japanese) - リング
Spice and Wolf (Japanese) - 狼と香辛料
The Squid Girl (Japanese) - 侵略!イカ娘
Tentai Senshi Sunred (Japanese) - 天体戦士サンレッド
Touhou Musou Kakyou (Japanese) - 東方夢想夏郷
Best Student Council (Japanese) - 極上生徒会
Case Closed (Detective Conan) series
Digimon Adventure
see more
Add
Add "All Pages"
Done
Info for Japanese Learners:
日本語を勉強する皆様へ
edit
Exercises
|
Grammar
|
Slang
Pronunciation
|
Phase word
Online Japanese dictionary
Useful sites
Info for Japanese Editors:
日本語で編集する皆様へ
edit
まとめwiki編集入門
FAQ -よくある質問-
ページ編集実践 (Wikitext Editor不使用)
アニメDVD 英語吹き替えと字幕
アニメDVD・BD個人輸入のヒント
勉強するにあたって
口語英語入門
発音の違い
|
発音変化
スラング
|
言い回し
アニメで英単語
英語でアニソン
声優紹介
タイトル別
|
声優別
ツール
オンライン辞書
|
検索エンジン活用術
学習役立ちツール
関連サイト
参考サイト
|
役立ち2chスレ
小ネタ?
暗記用練習ページ(試作)
旧サイト最終バックアップ
Amazon Search
Tweet
Share on Tumblr
serial experiments lain (Japanese) > 4. RELIGION
Edit
0
14
…
0
Tags
No tags
Notify
RSS
Backlinks
Source
Print
Export (PDF)
Layer:04 RELIGION
女の子:
親なんていらない。
人間なんてたった一人なんだよ。
誰とも繋がってなんか、ない・・・
美穂:
どうでした?
美香:
玲音、おかしいよ。
ま、今日に限ったことじゃないけど・・・
康男:
いいや、おかしくはないんだ。
美香:
はぁ?何よ、それ。
美穂:
美香、お父さんに言葉遣いが悪いわよ。
・・・そうなのね?
康男:
そうなんですよ。
男の人:
クソ!クソー!
クソ!
クソー、クソー!
何なんだよ?!
何だってんだよ?!
クソ!
クソー!
少女:
ガッチャ!
ありす:
次の時間、ホームルームなんでしょう?
ラッキー!
麗華:
臨時の職員会議なんて変だね?
ありす:
やっぱり・・・あれ本当なのかな?
麗華:
あれって?
ありす:
高等部の三年の先輩が自殺したって。
樹莉:
じ、自殺・・・?
ありす:
うちの学校だけじゃなくて、
こないだも、団地の屋上から飛び降りたっていうし。
ね、玲音?
玲音:
えっ?あぁ・・・
ありす:
ん・・・
玲音:
ごめん、なあに?
樹莉:
玲音がそういうの聞いてるわけないよね?
玲音:
自殺のこと?
麗華:
知ってんの?!あんたが?!
ありす:
ホント?
玲音:
っていうか、あたしも聞いただけ。
ありす:
どこで?
玲音:
ワイヤード。
ありす:
ああ、もう新しいNAVIに慣れたんだ?
今度あたしにも見せてよ。
玲音:
うん、いいよ。
でも、ちょっと改造してるの。
樹莉:
改造?
玲音ってばそんなハッキーな趣味あったっけ?
麗華:
あのさ、最近ちょっと変わったね、あんた。
玲音:
え?そう?
樹莉:
そうかなー。
麗華:
うん、なんかさ!
ありす:
んで、ワイヤードじゃ、どんな噂なってるの?
玲音:
えっと・・・なんかゲームなんだって。
麗華:
ゲーム?!
ネットワークゲームのこと?
玲音:
よく分かんない。
あたしやってないから。
でも、死んだ子達って、みんなそれにハマってたって。
樹莉:
男子って好きだよね、そういうの。
ありす:
ふーん、ゲーム?
でも、どうして?
玲音:
わたし・・・
ありす:
そんなに急に!
のどにつかえるよ!
玲音:
だ、大丈夫。
あたし、先に帰ってもいい?
麗華:
いちいち断んなくたって、いいけどさ。
樹莉:
なんか用事?
玲音:
早く帰って、NAVIを組み上げたいの。
まだちゃんとしてないから。
樹莉:
ふーん、友達よりマシンか?
玲音:
えっ?
ありす:
樹莉!止しなさいよ、そういう責め方。
樹莉:
別に責めてないじゃん。
ありす:
玲音、完成したら見せてね?
玲音:
うん!じゃ、ごめんね!
ありす:
確かに、あの子、変わってきた。
あっ!あー、ごめんなさい!
はい!
少女:
ううん、あたしの方が悪いの。
お姉さん、ごめんね!
玲音:
ログイン、玲音
NAVI:
オーソライズド
玲音:
メール
NAVI:
ボイスメール
男の声:
こんにちは、玲音。
君がくれた質問は僕一人じゃ解決出来ないので、僕の研究室の仲間に聞いてみた。
もし君が本当にプシューケープロセッサを持っているのだったら、多分、君の予想通り、発振はヴァリアブルに設定すべきだ。
NAVIのマザーは大体どこの製品でも規格が統一されてるんだけど、多少の仕様差はあるからね。
成功を祈ってるよ。
じゃ、また何かあったら、聞いてくれ。
玲音:
JJ!
JJ:
あー?
玲音:
ガキんちょ達がハマってるネットゲーム、知ってる?
JJ:
あー、ファントマねー。よしなって。あんたみたいな大人がやるもんじゃねーよ。なー玲音?
うっそまじ・・・俺も空耳聞く様になっちまったかよー。
猫シャツ少年:
俺は、俺はもう止めたんだ!関係ねぇよ!
ここはワイヤードじゃねーんだぞ!なんで、なんでこんな――
玲音:
待って!逃げないで!
猫シャツ少年:
誰だよ!
お前もPKかよ?助けてくれよ!
玲音:
あたしはそこまでいけない。
猫シャツ少年:
何なんだよ!
ふざけてるんじゃねーよ!
ブレットチャージ!ゲージファイヴ!
くたばれ!
くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!
くたばれ!くたばれ!くたばれ!
くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!
猫シャツ少年:
僕、ただ怖かっただけで――ちっちゃい子だったなんてそんなの・・・。
僕、悪くないですよ。だって、全然知らなかったし。
ファントマは、専用のクライヤントアプリケーションがあって、それを使ってワイヤードの中で戦うっていうゲームです。
僕はちょっと前に、非合法なサーバーからそのアプリをダウンロードして遊んでました。
そのゲームは、僕らにはダンジョン型のアクションゲームっていうインターフェイスだったんですけど、幼稚園で使ってるちっちゃい子用の鬼ごっこゲームとなぜかリンクしてたみたいで・・・。
NAVI:
メールが届きました
玲音:
開いて
男の声:
やあ玲音。君がファントマなんてものに興味があるなんて知らなかったぜ。一応調べてみたけど、どうも分からん。
あ、いや、ベースになったゲームはワイヤードでも珍しくもないタイプで、多分それを改造しただけだと思う。
問題はプログラム同士を複合させるという部分だ。
プロトコルに変な穴があるみたいなんだ。
僕らの間では、これもナイツの仕業じゃないかって。
玲音:
ナイツ・・・。
父:
玲音
随分慣れてきた様だね、ワイヤードとの付き合い。
玲音:
うん
父:
一つだけ忠告しておこう
玲音:
え?
父:
ワイヤードはあくまでも情報を伝達し、コミュニケーションをする為の空間。リアルワルドと混同してはいけない。
忠告の意味、分かるかな?
玲音:
違うよ
父:
え?
玲音:
そんなに境界ってきちんとしてないみたいだよ。
もうすぐ中に入れるんだよ。フルレーンジ、フルモーションであたしをメタファライズさせて。
父:
そんなこと、いくら最新でも民生用のNAVIでは・・・
玲音:
出来るよ。改造したから
父:
プシューケープロセッサ、か。しかし・・・
玲音:
心配しないで。あたしはあたしだもの。
父:
そうかな・・・。
声①:
ずっと待ってた。どうして、どうして来てくれなかったの?
声②:
お前を呪ってやる。お前を呪ってやる!お前を呪ってやる!お前を呪ってやる。
声③:
このメールは幸せのメールです。あなたはこのメールを受け取った事で誰よりもチャンスに恵まれ・・・
声④:
という事である。つまりナイツはそれ自体が実態として存在しているのではなく、ネットワーク内に於ける思想そのものなのだ。
言わばワイヤード世界にて蔓延しつつある宗教だと言い換えてもいい・・・
声⑤:
付き合ってくれませんか?あの、もし彼氏とかいたら、ごめんなさい。もしその人のことを今でも好きなんだったら、僕は諦めます。でももし
声⑥:
コードJ946@548AA97464。参照願います。
声⑦:
誰でもいいです。このメールを受け取った人、あたしを助けてください。信じられないかもしれないですけどあたし、ずっと付けられてるんです。
声⑧:
玲音、どうして早くこっちに来ないの?
玲音:
あっち行け
玲音:
あっち行け!
NAVI:
Intruder Interrupted.
Javascript Required
You need to enable Javascript in your browser to edit pages.
help on how to format text
Help
·
About
·
Pricing
·
Privacy
·
Terms
·
Support
·
Upgrade
Portions not contributed by visitors are Copyright 2018 Tangient LLC
TES: The largest network of teachers in the world
Turn off "Getting Started"
Home
...
Loading...
Layer:04 RELIGION
女の子:
親なんていらない。
人間なんてたった一人なんだよ。
誰とも繋がってなんか、ない・・・
美穂:
どうでした?
美香:
玲音、おかしいよ。
ま、今日に限ったことじゃないけど・・・
康男:
いいや、おかしくはないんだ。
美香:
はぁ?何よ、それ。
美穂:
美香、お父さんに言葉遣いが悪いわよ。
・・・そうなのね?
康男:
そうなんですよ。
男の人:
クソ!クソー!
クソ!
クソー、クソー!
何なんだよ?!
何だってんだよ?!
クソ!
クソー!
少女:
ガッチャ!
ありす:
次の時間、ホームルームなんでしょう?
ラッキー!
麗華:
臨時の職員会議なんて変だね?
ありす:
やっぱり・・・あれ本当なのかな?
麗華:
あれって?
ありす:
高等部の三年の先輩が自殺したって。
樹莉:
じ、自殺・・・?
ありす:
うちの学校だけじゃなくて、
こないだも、団地の屋上から飛び降りたっていうし。
ね、玲音?
玲音:
えっ?あぁ・・・
ありす:
ん・・・
玲音:
ごめん、なあに?
樹莉:
玲音がそういうの聞いてるわけないよね?
玲音:
自殺のこと?
麗華:
知ってんの?!あんたが?!
ありす:
ホント?
玲音:
っていうか、あたしも聞いただけ。
ありす:
どこで?
玲音:
ワイヤード。
ありす:
ああ、もう新しいNAVIに慣れたんだ?
今度あたしにも見せてよ。
玲音:
うん、いいよ。
でも、ちょっと改造してるの。
樹莉:
改造?
玲音ってばそんなハッキーな趣味あったっけ?
麗華:
あのさ、最近ちょっと変わったね、あんた。
玲音:
え?そう?
樹莉:
そうかなー。
麗華:
うん、なんかさ!
ありす:
んで、ワイヤードじゃ、どんな噂なってるの?
玲音:
えっと・・・なんかゲームなんだって。
麗華:
ゲーム?!
ネットワークゲームのこと?
玲音:
よく分かんない。
あたしやってないから。
でも、死んだ子達って、みんなそれにハマってたって。
樹莉:
男子って好きだよね、そういうの。
ありす:
ふーん、ゲーム?
でも、どうして?
玲音:
わたし・・・
ありす:
そんなに急に!
のどにつかえるよ!
玲音:
だ、大丈夫。
あたし、先に帰ってもいい?
麗華:
いちいち断んなくたって、いいけどさ。
樹莉:
なんか用事?
玲音:
早く帰って、NAVIを組み上げたいの。
まだちゃんとしてないから。
樹莉:
ふーん、友達よりマシンか?
玲音:
えっ?
ありす:
樹莉!止しなさいよ、そういう責め方。
樹莉:
別に責めてないじゃん。
ありす:
玲音、完成したら見せてね?
玲音:
うん!じゃ、ごめんね!
ありす:
確かに、あの子、変わってきた。
あっ!あー、ごめんなさい!
はい!
少女:
ううん、あたしの方が悪いの。
お姉さん、ごめんね!
玲音:
ログイン、玲音
NAVI:
オーソライズド
玲音:
メール
NAVI:
ボイスメール
男の声:
こんにちは、玲音。
君がくれた質問は僕一人じゃ解決出来ないので、僕の研究室の仲間に聞いてみた。
もし君が本当にプシューケープロセッサを持っているのだったら、多分、君の予想通り、発振はヴァリアブルに設定すべきだ。
NAVIのマザーは大体どこの製品でも規格が統一されてるんだけど、多少の仕様差はあるからね。
成功を祈ってるよ。
じゃ、また何かあったら、聞いてくれ。
玲音:
JJ!
JJ:
あー?
玲音:
ガキんちょ達がハマってるネットゲーム、知ってる?
JJ:
あー、ファントマねー。よしなって。あんたみたいな大人がやるもんじゃねーよ。なー玲音?
うっそまじ・・・俺も空耳聞く様になっちまったかよー。
猫シャツ少年:
俺は、俺はもう止めたんだ!関係ねぇよ!
ここはワイヤードじゃねーんだぞ!なんで、なんでこんな――
玲音:
待って!逃げないで!
猫シャツ少年:
誰だよ!
お前もPKかよ?助けてくれよ!
玲音:
あたしはそこまでいけない。
猫シャツ少年:
何なんだよ!
ふざけてるんじゃねーよ!
ブレットチャージ!ゲージファイヴ!
くたばれ!
くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!
くたばれ!くたばれ!くたばれ!
くたばれ!くたばれ!くたばれ!くたばれ!
猫シャツ少年:
僕、ただ怖かっただけで――ちっちゃい子だったなんてそんなの・・・。
僕、悪くないですよ。だって、全然知らなかったし。
ファントマは、専用のクライヤントアプリケーションがあって、それを使ってワイヤードの中で戦うっていうゲームです。
僕はちょっと前に、非合法なサーバーからそのアプリをダウンロードして遊んでました。
そのゲームは、僕らにはダンジョン型のアクションゲームっていうインターフェイスだったんですけど、幼稚園で使ってるちっちゃい子用の鬼ごっこゲームとなぜかリンクしてたみたいで・・・。
NAVI:
メールが届きました
玲音:
開いて
男の声:
やあ玲音。君がファントマなんてものに興味があるなんて知らなかったぜ。一応調べてみたけど、どうも分からん。
あ、いや、ベースになったゲームはワイヤードでも珍しくもないタイプで、多分それを改造しただけだと思う。
問題はプログラム同士を複合させるという部分だ。
プロトコルに変な穴があるみたいなんだ。
僕らの間では、これもナイツの仕業じゃないかって。
玲音:
ナイツ・・・。
父:
玲音
随分慣れてきた様だね、ワイヤードとの付き合い。
玲音:
うん
父:
一つだけ忠告しておこう
玲音:
え?
父:
ワイヤードはあくまでも情報を伝達し、コミュニケーションをする為の空間。リアルワルドと混同してはいけない。
忠告の意味、分かるかな?
玲音:
違うよ
父:
え?
玲音:
そんなに境界ってきちんとしてないみたいだよ。
もうすぐ中に入れるんだよ。フルレーンジ、フルモーションであたしをメタファライズさせて。
父:
そんなこと、いくら最新でも民生用のNAVIでは・・・
玲音:
出来るよ。改造したから
父:
プシューケープロセッサ、か。しかし・・・
玲音:
心配しないで。あたしはあたしだもの。
父:
そうかな・・・。
声①:
ずっと待ってた。どうして、どうして来てくれなかったの?
声②:
お前を呪ってやる。お前を呪ってやる!お前を呪ってやる!お前を呪ってやる。
声③:
このメールは幸せのメールです。あなたはこのメールを受け取った事で誰よりもチャンスに恵まれ・・・
声④:
という事である。つまりナイツはそれ自体が実態として存在しているのではなく、ネットワーク内に於ける思想そのものなのだ。
言わばワイヤード世界にて蔓延しつつある宗教だと言い換えてもいい・・・
声⑤:
付き合ってくれませんか?あの、もし彼氏とかいたら、ごめんなさい。もしその人のことを今でも好きなんだったら、僕は諦めます。でももし
声⑥:
コードJ946@548AA97464。参照願います。
声⑦:
誰でもいいです。このメールを受け取った人、あたしを助けてください。信じられないかもしれないですけどあたし、ずっと付けられてるんです。
声⑧:
玲音、どうして早くこっちに来ないの?
玲音:
あっち行け
玲音:
あっち行け!
NAVI:
Intruder Interrupted.