Steins;Gate

Metaphysics Necrosis
形而上のネクローシス
keijijō no nekurōshisu

Moeka
タイムマシーンはセルンが回収する。
taimumasiin wa serun ga kaishuu suru
Kurisu
セルン?
どういうこと?
serun?
douyuukoto?
Moeka
牧瀬紅莉栖、
岡部倫太郎、
橋田至、
3名は一緒に来てもらう。
makise kurisu
okabe rintaroo
hashida itaru
sanmei wa issho ni kite morau
okabe
ま、まゆりは?
ma, mayuri wa?
Moeka
椎名まゆりは、必要ない。
shiina mayuri wa hitsuyou nai
Okabe
やめろ…。
やめてくれ…。
yamero...
yametekure...
Moeka
FBのために…FB…FB…。
efu bii no tameni...efu bii...efu bii...




- 銃声 -
- Gunshot -



Okabe
まゆり…。
まゆり!!
まゆり!?
なんだよこれ!!!!
mayuri...
mayuri!!
mayuri!?
nandayo kore!!!!
Moeka
離れて。
hanarete
Kurisu
岡部!!!!
離れて!!!!
岡部も殺されちゃう!!!!
okabe!!
hanarete!!!!
okabe mo korosarechau!!!!
Okabe
許さない!
俺が!
あいつを!!
yurusanai!
ore ga!
aitsu wo!




- 鈴羽が駆け込んできてラウンダーを一気に制圧 -
- Suzuha storms in and neutralizes Rounders with one sweep -



Suzuha
42。
ブラウン管。
点灯済み。
yon-juu-ni
buraunkan
tentou zumi
Moeka
!!
!!



Suzuha
早く!!!!
hayaku!!!!




- 鈴羽、残った萌郁と対決 -
- Suzuha and Moeka try to take down each other -



Kurisu
岡部…!
okabe...!
Okabe
俺が行く!!
ore ga iku!!
Kurisu
でも……!! もし失敗したら……!!
demo......!! mosi shippai sitara......!!
Okabe
早くしろ!!!!
hayaku siro!!!!



Kurisu
岡部!!!!
okabe!!!!



Okabe
飛べよぉぉぉぉぉ!!!!
tobe yoooooo!!!!




- Time leap -
- Time leap -




- Opening -
- Opening -



Okabe
(まゆりの祖母が亡くなったのは、
まだまゆりが小学生の頃だった。
まゆりは毎日墓参りを欠かさず、
それは、祖母が亡くなって半年経っても
続いていた。
形見の懐中時計を手に、
いつもいつも空を見上げていた。
まるで、祖母が迎えにくるのを
待っているように。
そんなある日、光は射した。
レンブラント光線。
エンジェルラダーともいわれる光。
まゆりがその光に
引き込まれていくような、
このまままゆりが消えてしまうような…
(mayuri no sobo ga nakunatta nowa
mada mayuri ga shougakusei no koro datta
mayuri wa mainichi hakamairi wo kakasazu
sore wa, sobo ga nakunatte hantoshi tatte mo
tsuzuite ita.
katami no kaichuudokei wo te ni,
itsumo itsumo sora wo miagete ita.
marude, sobo ga mukaeni kuru no wo
matte iru youni.
sonna aru hi, hikari wa sashita.
renburanto-kousen.
enjeruradaa tomo iwareru hikari.
mayuri ga sono hikari ni
hikikomarete iku youna,
konomama mayuri ga kiete simau youna...)



Okabe
まゆり!!
mayuri!!
mayuri
おかりん?
okarin?
Okabe
連れてなんて行かせない。
まゆりは俺の人質だ。
人体実験の生贄なんだ。
tsurete nante ikasenai.
mayuri wa ore no hitojichi da
jintaijikken no ikenie nanda



Okabe
(口をついて出たのは、
ガキの頃覚えたそんな台詞。
まゆりと二人で観たテレビで、
マッドサイエンティストが
馬鹿みたいに叫んでた台詞)
(kuchi wo tsuite deta nowa
gaki no koro oboeta sonna serifu.
mayuri to futari de mita terebi de,
maddosaientisuto ga
baka mitai ni sakende ta serifu)
Mayuri
そっかぁ。
まゆしぃはおかりんの人質なんだね。
じゃぁ、しょうがないね。
sokkaa.
mayusii wa okarin no hitojiti nandane.
jaa, shouganai ne.



Kurisu
ん?
どうしたの?
もしかして、居眠りでもしてた?
n?
doushitano?
moshikashite, inemuri demo shite ta?
Okabe
今は何時だ?
ima wa nanji da?
Kurisu
え?
e?
Okabe
何時だ!?
nanji da!?
Kurisu
なによ。
もうすぐ5時。
買い物に行くんでしょ?
nani yo.
mousugu go-ji.
kaimono ni iku ndesho?
Okabe
買い物?
kaimono?
Daru
じゃぁ僕はピザ注文しておくよ。
jaa, boku wa piza chuumon shiteoku yo.
Kurisu
お願い!
トロピカルスペシャルだけはやめてね。
あれ苦手なの。
onegai!
"toropikarusupesharu" dake wa yamete ne.
are nigate nano.
Daru
同意。
dooi.
Okabe
(成功したのか?
タイムリープに)
(seikou shita noka?
taimuriipu ni)
Kurisu
岡部?
okabe?
Okabe
まゆりは!!??
まゆりはどこだ!!??
mayuri wa!!??
mayuri wa doko da!!??
Kurisu
なんなのよ、藪から棒に。
nan nano yo, yabukarabou ni.
Daru
まゆしぃなら、
るか氏のとこに
パーティー誘いに行くって
さっき出て行ったじゃん。
mayusii nara,
ruka-shi no toko ni
paatii sasoini iku tte
sakki deteitta jan.
Kurisu
あ、買い物行くの?
a, kaimono iku no?
Okabe
開発評議会は中止だ。
"kaihatsu hyougi kai" wa chuushi da
Kurisu
中止?
どうして?
chuushi?
doushite?
Daru
何かあったん?
nani ka atta n?
Okabe
今日は、これで解散だ!
二人ともすぐ家に帰れ!
kyou wa kore de kaisan da!
futari tomo sugu ie ni kaere!
Kurisu
どういうこと?
dooyuukoto?
Okabe
いいから帰るんだ!!
いいな!?
絶対だ!!
iikara kaeru nda!!
iina!?
zettai da!!
Kurisu
なんなの?
携帯がかかってきたと思ったら……。
ん…、携帯…?
nan nano?
keitai ga kakattekita to omotta ra....
n..., keitai...?



Mayuri's
Cellular
phone
<Answering machine>
トゥットゥル~♪
まゆしぃです。
今電話に出られません。
御用の方は--------




Okabe
(世界線が大きく変わった様子はない。
Dメールの時とは違って、
本当に今日の午後5時に戻ってきたんだ)




boy
ガタン・ガターン。
新幹線~。

mom
違うでしょう?
新幹線は白いの。




Okabe
この後、
まゆりが鈴羽を連れて帰ってきて……。
警察に駆け込むか?
いや、誰が信じる。
未来からタイムリープしてきたなんて。
あと3時間で、なんとかするしかない。




Okabe
まゆり!!
まゆり!!

Ruka
ん?
おか…、あ、いえ、凶真------

Okabe
まゆりはどこだ!?

Ruka
え、あ、もう帰りましたけど…。

Okabe
帰った?
いつだ!?

Ruka
さ…、30分くらい前でしょうか。
ラボに戻るって言ってましたけど…。
戻ってないんですか?
あの…、すみません、
せっかくパーティーに誘ってもらったのに、
僕、今日はどうしても------

Okabe
どこかに寄るとは言ってなかったか!?

Ruka
え、まゆり…ちゃんですか?
いえ。

Okabe
もし見かけたら、
すぐ俺に電話するように言ってくれ!!

Ruka
は、はい。




Okabe
世界線が変わっていないということは、
まゆり自身の行動は
俺が何かをしない限り変わらないはずだ。
どこだ?




Feiris's
Cellular
phone
<Answering machine>
ニャン・ニャン
フェイリスは今、電話に出られないニャー。
御用の方は--------

Okabe
どこにいるんだ、まゆり。




Okabe
まゆりか!?

Kurisu
おあいにくさま。

Okabe
助手か…。
今日はもう解散だと言っただろ。
早く帰--------

Kurisu
端的に答えて。
あんた、
未来からタイムリープしてきたんじゃない?

Okabe
……!!
……なぜ分かった…。

Kurisu
携帯に出た瞬間、
人が変わったみたいになったから。
その様子だと、何かあったってこと?

Okabe
あぁ。
だが詳しく話している時間は無い。
とにかく逃げるんだ。

Kurisu
逃げるって、どこに?

Okabe
どこでもいい。
なるべくラボから離れるんだ。
分かったな?

Kurisu
後でちゃんと聞かせてよ。

Okabe
あぁ。
ダルにも伝えてくれ。

Kurisu
分かった。
岡部?

Okabe
なんだ?

Kurisu
変なことは、しないでね。

Okabe
分かってる。




Suzuha
岡部倫太郎~!
あのさぁ、お茶の水って------

Okabe
まゆりを見てないか!?

Suzuha
ん…、椎名まゆり?
ああ、ちょうど今
パーティーに誘われて------

Okabe
どこだ!!??

Suzuha
そこ、右、曲がったとこで…
あああ!
ねぇ、お茶の水ってどっち~?
綯が買い物行くから送ってかなきゃなんだけど~。

Okabe
道なら交番で聞け!!
それと!!
送ったらお前も戻ってくるな!!

Suzuha
どういうこと~!?

Okabe
理由は後で話す!!

Suzuha
ふぅ。




Okabe
まゆり…。
まゆり!!!!

Mayuri
あぁ、おかりん。
見て~、一番星。
わ! あ、何ぃ?

Okabe
いいから、一緒にくるんだ!!

Suzuha
ええ?
パーティーは?

Okabe
中止だ!
もう紅莉栖とダルにも言ってある!

Mayuri
えぇ、どうして?

Okabe
後で説明する!

Mayuri
でも、鈴さん誘っちゃったし、
ダルくんだってピザ頼むって------

Okarin
いいから言うことを聞け!!!!

Mayuri
おかりん……。

Okabe
……すまない…。

Mayuri
…まゆしぃは、 よく分からないのです。
おかりんはいつもよく分からないことをするけど、
今日のおかりんは本当に分からないよ。
実験、やっぱりやりたかったのかな。

Okabe
まゆり。
そういうわけじゃない。
でも、今は言う通りにしてくれないか。
時間が無いんだ。
詳しいことは後でちゃんと話す。

Mayuri
うん。
ごめんね。
まゆしぃ、なんかビックリしちゃって。

Okabe
謝るな。
まゆりは悪くない。




Mayuri
すごい人だね。

Okabe
帰宅ラッシュの時間だからな。

Mayuri
あれぇ?
でも誰もいないよ、ホーム。

Okabe
!!!!




Announce
もう一度お伝えします。
爆破の予告があったために
現在運転を見合わせているのは、
次の列車------




Man
運転再開の目途はまだ出てないって。

Woman
ったくもう…------




Okabe
なんて迂闊な…。
こんな時に。

Mayuri
おかりん?

Okabe
まゆり!
地下鉄だ!
早く------

enemy
岡部、倫太郎だな。

Mayuri
どしたの?

enemy
一緒に来てもらう。




man
そこ、何止まってんだよ!?
どいてくれ!!




Okabe
走れ!!!!

Mayuri
え?
ぁあぁ!!

Okabe
走れ!!!!
全力で走るんだ!!!

Mayuri
あの人たちは!?




Mayuri
おかりん!!!!

Okabe
早く行け!!!!
逃げろ、まゆり!!!!

Mayuri
ひっ…!





- Crash -




Moeka
死んだのは椎名まゆりです。
岡部君、いえ、岡部倫太郎は確保しました。

Okabe
まゆり!!!!
くっそおぉぉぉぉぉぉぉ!!!!!!
殺させない!!!!
まゆり!!!!
絶対に助けてやる!!!!
お前を、必ず!!!!





- Time Leap -




Kurisu
中止?
どうして?

Daru
何かあったん?

Okabe
あぁ。
実はな、ミスターブラウンが
今晩乗り込んでくるという情報をキャッチした。

Daru
おかりん、またなんかやらかしたん?

Okabe
あぁ、ちょっとな。

Kurisu
でも、まゆりは?

Okabe
まゆりには俺が言う。
とにかく、ここにいては危険だ。
本日は解散とする。




Okabe
強引すぎたか。
いや、怪しかろうとなんだろうといい。
とにかく今は、
みんなをラボから遠ざけるのが先だ。

Mayuri's
Cellular
phone
<Answering machine>トゥットゥル~♪
まゆしぃです。
今電話に出られません。

Okabe
どうしても時間がかかってしまう。
これじゃぁさっきと同じだ。
なんとかしてまゆりを…。
……!!

Ruka's
Cellular
phone
もしもし。

Okabe
るか子!!
俺だ!!
岡部だ!!

Ruka
岡…、あ、いえ、すみません、
凶真さ------

Okabe
まゆりは!?

Ruka
え?

Okabe
まゆりはそこにいるのか!?

Ruka
まゆりちゃんですか?
はい、今帰るところ------

Okabe
呼びとめるんだ!!
俺が行くまで、
絶対にそこから動くなと伝えてくれ!!

Ruka
でも、ラボに戻るって------

Okabe
いいから言うとおりにするんだ!!

Ruka
は、はい。
まゆりちゃ~ん!

Mayuri
ん?




boy
ガタン・ガターン。
新幹線~。

mom
違うでしょう?
新幹線は白いの。




Okabe
まゆり!!

Mayuri
あぁ、おかりん。
トゥットゥル~♪

Okabe
ゼェゼェ…

Mayuri
大丈夫?
これから吹雪ちゃんのコス直して、
ラボに帰るところだったのに。

Okabe
フブキちゃん?
コスプレ仲間か?

Mayuri
うん。
まゆしいの作ったコスの糸が
ほどけちゃったんだって。
今メールがあって…。

Okarbe
そういうことだったのか。

Mayuri
直したらすぐラボに行くから、
パーティーには間に合うよ。

Okabe
待て。
パーティーは……、
パーティーはチュー……、延期になった。

Mayuri
えぇぇ!?
どうして~?

Okabe
どうしてもラボが使えなくなってな。
仕方ないんだ。

Mayuri
そうなんだ…。

Okabe
それで、まゆりには
今からちょっと付き合ってもらいたい。
今すぐだ。

Mayuri
吹雪ちゃんは?

Okabe
すまんが、後にしてくれ。
大至急なんだ。

Ruka
あの、何かあったんですか?

Okabe
あぁ。
これからちょっと遠出する。
旅行だ。

Ruka
えぇ!?
ふ、ふ、2人でですか!?
いえ…、その…。

Mayuri
うーん、吹雪ちゃんは明日でもいいけど…、
急だねぇ。
どこに行くの?

Okabe
それは後で話す。
電車の時間がないんだ。

Mayuri
でも、まゆしぃなんの準備もしてないし。
お金も------

Okabe
それは心配しなくていい。
さぁ、行くぞ。

Mayuri
あぁ、待ってよ、おかりん!

Ruka
あ、あの!


Mayuri
え?

Ruka
い、行ってらっしゃい。

Mayuri
うん!
行ってくるね~!




Mayuri
秋葉原の駅、
向こうじゃないかなぁ。

Okabe
地下鉄で行く。

Mayuri
そうなんだ。




Mayuri
なんか、こうやってオカリンに引っ張られて歩くの、
すごい久しぶりだね。

Okarin
あぁ。




Okarin
戻るぞ。

Mayuri
え?




Okabe
よし、行くぞ。

Okabe
紅莉栖か。

Mayuri
あれぇ?
まゆしぃの懐中止まっちゃってる。
おかしいなぁ、
さっきネジ巻いたばっかりなのに。
随分人が多いね。

Okabe
総武線が止まったんだろう。

Mayuri
え? 止まってるの?

Okabe
あぁ。
爆弾を仕掛けたという電話が入ったらしくてな。

Mayuri
そうなんだ…。
ねぇ、オカリン?
あのね、まゆしぃは聞きたいことがいっぱいあるけど、
今は我慢しとくね。
そのかわり、終わったら全部聞かせて欲しいのです。

Okabe
あぁ。
約束する。

Mayuri
ごめんね。
オカリンの力になれなくて。
ごめんね。

Okabe
パーティー、いつかやろうな。

Mayuri
うん。
いつか。


Mayuri
いつか、必ず。

Nae
まゆりお姉ちゃ~ん!

Mayuri
ん?





- Oncoming train -




Nae
〇〇〇〇〇。
わざとじゃないの。
あたし、お姉ちゃんを…、ビックリさせようと思って…。




Okabe
殺させない。
まゆりは、俺が、助ける!!