Yuri: We hereby commence a new operation!
Otonashi: Huh? A new operation!? I just thought we no longer have any lingering emotion or regret now.
Yuri: Unfortunately, we do still have one. Otoanshi, didn't you stink at English when you were alive?
Otonashi: I did, but....
Ooyama: Hey, this's gonna be the greatest operation ever!!
Shiina: This is so stupid....
Yuri: Then Operation 'Anime Transcripts', Operation: Start!
~よくある併記の仕方(デスノ方式+α)~ ()又は消去線は消去修正案、[]は追加修正案、[/]は修正案です。 例:元々は、 And the story I'm about tell him is a very important one. と書いてあったものの、どうも他者の耳には、 The story I'm about to tell you is a very important one. と聞こえた場合、慣例上 (And) The story I'm about [to] tell [him/you] is a very important one. などとされます。 (注)修正案が多すぎる場合はスクリプトが見苦しくなるので乱用しないようにしてください。また、後から可能な範囲で確定して消していってください。
Angel Beats!
Yuri: We hereby commence a new operation!
Otonashi: Huh? A new operation!? I just thought we no longer have any lingering emotion or regret now.
Yuri: Unfortunately, we do still have one. Otoanshi, didn't you stink at English when you were alive?
Otonashi: I did, but....
Ooyama: Hey, this's gonna be the greatest operation ever!!
Shiina: This is so stupid....
Yuri: Then Operation 'Anime Transcripts', Operation: Start!
スクリプトの作成には、どなたでも自由に参加していただけます(編集する前に以下の注意を参照してください)。
Transcripts
References
DVD,BD
輸入盤
amazon.jpが取扱いを始めたスクリプトの修正の仕方(一例)
(基本編)
- まとめwiki編集入門に簡単な編集方法が載ってます。
(実践編)- 自信あり編:直接上書き
- 自信なし編:併記(以下参照)
~よくある併記の仕方(デスノ方式+α)~ ()又は消去線は消去修正案、[]は追加修正案、[/]は修正案です。 例:元々は、 And the story I'm about tell him is a very important one. と書いてあったものの、どうも他者の耳には、 The story I'm about to tell you is a very important one. と聞こえた場合、慣例上 (And) The story I'm about [to] tell [him/you] is a very important one. などとされます。 (注)修正案が多すぎる場合はスクリプトが見苦しくなるので乱用しないようにしてください。また、後から可能な範囲で確定して消していってください。