Baccano!>Episode 10

Huey:
Well, well, Senator Beriam.
To what do I owe the honor of this personal visit?

Senator Beriam:
Some of your followers are trying to make things very difficult for me.

Huey:
What have the Lemures done?

Senator Beriam:
They've hijacked the transcontinental express, the Flying Pussyfoot.
And in exchange for the lives of the passengers, they're demanding your release.

Huey:
I see.
And you'd like my intervention in the matter?

Senator Beriam:
My wife and daughter are on board.

Huey:
Since when did Manfred Beriam, start to care about his family?
I thought all you craved were power and money.

Senator Beriam:
This is no joke, you piece of shit.

Huey:
Now there's the real Beriam.

Senator Beriam:
Make them give themselves up, Huey.
You'll end up no worse off for it.

Huey:
Their plan will not succeed.

Senator Beriam:
And why is that?

Huey:
If the Lemures have taken over the train, then it means my daughter is on board with them.
My daughter is absolutely loyal to me and no one else, she will not fail me.

Senator Beriam:
Your daughter, Chane Laforet?
She's a fanatic as well!

Huey:
She simply needs to understand that what they are attempting to do will, in the end, be of no use for me whatsoever.
Now Chane, you will not falter...

Goose:
What's the matter, Chane?

Chez:
OK, here it is
All those people in the dining car, would you please kill them for me, sir?

Ladd:
What's that?

Chez:
I'd pay you. It'd be more than enough to make it worth your while, of course.
You get to have all the fun you want.
and I make sure I'm safe on this train.

Ladd:
You're no kid, I know that for sure.

Chez:
I'm glad you understand.
Most never do.
If you kill all the passengers for me...
I'll give you 200, 000 dollars.

Ladd:
Hmm, out of the question.
That's a lot of people to kill just in the dining car.
And for what? A little spare change?
Besides, how do I know you'll actually pay me?

Chez:
I have a substantial amount of explosives stashed away on the train...
I'm using it to make a bargain with the Runorata crime family in New York.
They have a great deal of trust in me.
If you do this one little job for me
I will definitely put in a good word for you with the Runoratas.
they'll be sure to treat you well.

Ladd:
That's a bit convenient.

Chez:
I happen to have some extra explosives.
After you've taken care of all the people in the dining car
I'll set them off as a diversion.
The train will stop.
In the meantime, you and I will take the remaining explosives and get out of here.
We go on to New York and collect our money, and everything here will be pinned on those guys in the black suits.

Ladd:
So what's stopping you from using the explosives yourself?

Chez:
I have to collect the body of one of them.
I'd prefer it if I didn't have to gather up all the pieces, if you know what I mean.
So, mister... Do we have a deal here, or what?,

Ladd:
Too bad, you were so close.
But you couldn't figure out how to talk to me after all...

Chez:
What?

Ladd:
I can't let a look like yours go unanswered.
You're just so sure I'm not gonna do this!

Gostavo:
What?! You don't know who did this?!

Sugarcube:
Yeah... I got hit, and when I woke up, she was gone.

Gostavo:
Damn it!
It's the Gandors! This has to be them!

Elean:
Eve!
Eve, it's me!

Eve:
Elean?

Elean:
Eve, I'm sorry I scared you.
It's all our fault. I don't know how to make it up to you.
I wish I could just crawl into some dark hole and never come out!

Eve:
You're here to rescue me?

Elean:
Yes, it's the least I could do.

Eve:
Thank you, Elean.

Elean:
But Ms. Eve, we're in no position to expect you to offer us any of your gratitude.
And I'm afraid that includes what happened to you and your brother.

Eve:
You mean my brother Dallas? Do you have any new information about what's happened to him?!

Elean:
It's top secret information within the company and... I only know a little bit.
But I want to make amends, so here...
The Gandor family is connected somehow to your brother's disappearance.

Eve:
The Gandors...
Is that the mafia family?

Elean:
Hmm...

Eve:
Please take me to them!
You have to show me. I must speak with the Gandor family as soon as possible!
I'm begging you!

Isaac:
Hey, Miria.
Do you think Ennis got those four hoodlums to the police okay?

Miria:
I don't know. But I hope she got away okay afterwards.

Isaac:
What do you think she was trying to do?

Miria:
Maybe she was trying to...run away from home?

Isaac:
Run away? Yeah! you might be right, Miria!
But she was really strong though, wasn't she?

Miria:
She was strong alright!

Isaac:
Strong women are fantastic!

Miria:
Just like Amelia Earhart! {Note: Amelia Earhart ~ American aviation pioneer, first female aviator to fly solo across the Atlantic Ocean}
I was wondering, Isaac.

Isaac:
What's that, Miria my dear?

Miria:
Where do you think we're going to go after all this?

Isaac:
Here's the thing...
If you steal from a big mafia family
It makes a whole lot of people mad
and they try to find you, and it ends up being a whole lot of trouble.
So then, the only way around that is to steal from a smaller family not connected to anyone.
And according to my information there are two families, the Martillo family and the Gandor family that fit that description.

Miria:
Oh, wow!

Isaac:
It's quite simple.
We start by going to the Gandor family hideout, which is just down the street.
What we're doing tonight is no less scouting the location.

Miria:
And then it's time to start rolling!

Cronie 1:
Let's assume we do get it back to 'em,
do you really think they'll just gonna hand us the dough? {Note: dough ~ money}

Dallas:
We'll have to trust them.

Cronie 1:
But Dallas, that old guy cropped Scott like it was nothing. {Note:cropped ~ killed}
When they're through with us, we'll just get rubbed out too. {Note:rubbed out ~ killed}

Dallas:
Listen, just forget about Scott, alright?
Those guys want this stuff we got.
All we gotta do is hold their precious hooch at gunpoint. {Note: hooch ~ liquor }
then we tell them they don't lay their mitts on it till we get our money. {Note: mitts ~ hands}

Cronie 2:
That's right!

Cronie 1:
That shot must've made you smarter, too.

Isaac:
Hey, Miria...
That box must have all their bribe money in it.

Miria:
Money sure sounds good right now.

Isaac:
Armed men carrying a box in the middle of the night can only mean one thing.

Miria:
Some Jack! {Note: Jack ~ money}

Isaac:
Of course!
The only reasonable option;
is to seize that money right now!

Miria:
Why is that?

Isaac:
They're taking it with them.
If we come tomorrow, their safe will be empty.

Miria:
Oh yeah!
Then we gotta stop them and get our money!

Isaac:
Hold it!

Dallas:
What the?!
Right there! Who are you?!

Isaac:
The man who came back from Reichenbach Falls with a vengeance
Professor Moriarty! {Note: antagonist in Sherlock Holmes novels}
Yes, well...
Would you believe, Jack the Ripper?

Dallas:
Is this some kind of joke?!
We don't usually waste our times with idiots in stupid costumes.

Miria:
Well, then how about messing with me?

Dallas:
What?

Ennis:
This must be Isaac's...

Chez:
What a useless thug.
What should I do? Since I can't count on him...
I have to find some other way to discover who the immortal is.
Before, without even realizing it, I used my real name.,
So I know there must have been another immortal in the room.
I won't be devoured!
I guess I'll have to devour them first!

Vino:
Wasn't he just dead a minute ago?

Tick:
Oh, hello.
You're that guy from the newspaper, right?

Elean:
Oh, yeah. Hi there.

Tick:
They shine.
I bought a whole bunch of them!
They're really sharp!

Luck:
Evening.
You're the guy from the newspaper?

Elean:
Uhh, hi there.

Luck:
And what can we help you folks with?

Elean:
Well, it just so happens—

Eve:
You're Mr. Gandor, right?

Luck:
That is correct.

Eve:
My name, is Eve Genoard.
I am the younger sister of Dallas Genoard.

Luck:
Ms. Genoard...

Berga:
You mean Dallas, the filthy punk?!

Eve:
You men know about my brother, don't you?
I'm trying to find him.
Please, you have to tell me what happened to my brother!

Luck:
Are you absolutely certain you want to know?
I guess we must, then.

Gostavo:
Hey! Gandor!

Jacuzzi:
Let's find them.
Nice, I want you and Nick to take the roof and head toward the dining car.
You're with me.
Hey, Nice, I'll be coming back, so please be careful.

Nick:
Didn't know you were such a round heels, boss. {Note: round heels ~ easily tipped backwards, easy woman}

Nice:
That was our first kiss!

Nick:
What?!

Nick:
You gotta be kidding me!
Come on, boss! You two have been an item for 10 years
and that's the first time he laid one on ya? {Note:laid one on ~ to kiss}
I mean, there's gentleman, and then there's just plain stupid!,
And that goes for you too, princess!

White Suit 1:
So... why did you kill him, Ladd?
It seemed like a pretty good offer to me.

Ladd:
Sure it was,
but did you see the way he was looking at me?
It's like that smug face was just daring me to blast it all to hell.
He was so certain he wouldn't get killed by us.
He was looking down his nose at me! Ladd Russo! {Note: looking down his nose ~ to consider someone/something as not important or of value}
I was overwhelmed with the most incredible urge to kill!

White Suit 1:
Yeah, but still—

Ladd:
But what really burns...
What makes wish that he were alive so I can kill him again is that goddamn look in his face!
Like I just couldn't kill him!!

White Suit 2:
Ladd!

Ladd:
Hey!
Keep it down!

White Suit 2:
Get a load of this! {Note: take a look}

Nice:
This is not good.
We're stuck here.

Ladd:
Is this a new victim I see before me?

Huey:
Chane...
What are you doing?

Chane:
The white suits men tried to get past up here.

Huey:
Are you protecting Goose and those other fools?
You know they plan to kill you.

Chane:
I know.
Once they've freed you, they won't have any use for me.
What they really want is the secret of immortality.
They just want to become immortal themselves.
Neither you nor I, mean anything to them.

Huey:
Very smart, Chane.

Chane:
I gave up my voice, in order to protect the secret you gave me.
I'm not afraid anymore.
I'm not afraid of those who are trying to take you from me.

Huey:
Are you saying, you will protect me?

Chane:
You are an Immortal. You do not age.
In time, I will grow older than you.
And, in time, I will die before you.,
But you are the only person who loves me.
You are my only family
so I cannot allow you be taken from me.
I will never give you up to anyone.

Ladd:
Get a load of this babe!
Hey!
That's a really nice dress, but ain't you a little cold up here?
Since you guys are dressed up as an orchestra...
This has to be a performance tailor made for me! {Note: tailor made ~ specifically made}
A little bit of that for my eyes only!
For you to climb up to the roof just for little old me?
It must be true love!
I'll take it! I accept this love from you young lady.
But you have to accept my love too.
I love you!
Now you die!
What was that?
Did that really happen?
Oh yeah! That's it! That's the way, sister!
This embarrassing, I gotta kill her!
I'm gonna kill you baby!
Whether you wanna die or not!
Yes! Yes!
Is this happening?
Really?!
My dear, you're really amazing!
What the hell just happened?

Spike:
Well well well, look who's been sneaking around up here.
How about the two of you put your hands up and come down.

Gustavo:
Luck Gandor! How?

Luck:
Well, well. That was quite a dramatic entrance.

Gustavo:
You're supposed to be dead?

Luck:
Now,why say "such a big deal" with me being alive?

Gustavo:
Wha-What's the big deal?!
Now I get it...
You used someone that looks like you!
There ain't no end to your dirty tricks!

Luck:
Dirty tricks?

Gustavo:
You're the one who took Eve Genoard, ain't you?!

Luck:
I'm sorry I don't know what you're talking about.

Gustavo:
I got proof!
Don't think you could just sit there and jerk me around! {Note: jerk me around ~ mess with me}
You're working with Dallas!

Eve:
No, that's not true!

Elean:
Don't Eve! What're you-

Gustavo:
There! What more proof do I need than that?

Luck:
Don't you think that's just a little bit random?

Gustavo:
Yeah... a little too random for me!
I hope you get it now!
You might think different
But the ones with the power, they're the ones who prevail.
What...What the hell is this?

Luck:
Look, there are powers in this world you clearly don't understand, pal.,

Isaac:
Well, that didn't work...

Miria:
That didn't work...

Isaac:
How could we have known it was liquor?

Miria:
How could we have known it was liquor?

Isaac:
Oh well, onto the next location!
At least there's another mafia family we can steal from, right?
This time, we're sure to take their money!

Miria:
I'm ready to scout the Martillo family's hideout!

Isaac and Miria:
Martillo! Martillo! We'll get dough, from Martillo!

Isaac:
Remember, Miria...
Act naturally, like a good customer.

Miria:
That's right! Naturally!

Isaac and Miria:
May the peace of God be with you always.

Senna:
You two are new.

Isaac:
We'll be discreet.

Miria:
We're discreet.

Senna:
Come on.

Isaac and Miria:
May the peace of God be with you always.

Lia:
Good evening!

Isaac:
Good God!

Isaac:
Listen, there's supposed to be an office around here somewhere.
We find the office, we find their safe.

Miria:
Got'cha!

Isaac:
Just act naturally, like you come here all the time.

Miria:
Got'cha!

Isaac:
Yep, there's an office down there.

Lia:
Siiir! You shouldn't be back there!
Moooove!

Isaac:
God have mercy!

Don Martillo:
In celebration of your joining our ranks, I will fire the ceremonial pistola!

Miria:
Noo! Isaac has been killed!

Lia:
There's a problem with one of the patrons!

Miria:
Isaac!

Isaac:
Don't cry, Miria! I'm still alive...

Miria:
But, but, but... You're gonna die?

Isaac:
Well, probably some day.

Miria:
Isaac!

Isaac:
Miria!

Firo:
You two were the ones who were at the hat shop this afternoon?

Isaac:
Hey! It's those guys!
The ones that bumped into us.

Firo:
Please forgive me.
I didn't realize you were a priest and a sister.



Preview

Isaac:
Hey Miria, I have a feeling that the "two mysterious people" might be us!

Miria:
We made her silent, huh?

Isaac:
We must've done something inexcusable right outta the blue.

Miria:
You're right!

Isaac:
And we don't even know who Chane is!

Miria:
We've never even met her...