Why was Yuu with Suzu He didn't even tell me that there was party at Suzu’s house Why didn’t he tell me about it Why was that a secret? Yuu, what are you up to If things go on like this, our relationship will fall apart And here I have a new diary I’d hate for the first entry to be this depressing
Marmalade Boy CROSSING EACH OTHER’S PATH YOU MEAN WE’RE GOING TO BREAK UP?
Yuu. Oh. Miki. Are you leaving already? I thought maybe we could go together today Sorry, I’m in a bit of a hurry Some other time I don't understand why wouldn’t he even look at me How can we possibly go on a trip together like this? Hey, there, how’s it going? Satoshi. You mean you can't tell? It’s going awful I guess I wasn’t meant to write after all I obviously have no talent Yeah, guess you're right I mean if you can give up that easily, I guess it just wasn’t meant to be How dare you speak to me like that, you’re nothing but talk anyway Leave me alone What do you want? I was just hoping that maybe you could come and take a little walk with me, is that alright? Watch then Hold on I’ve never been to an arcade like this before So did you have a good time? Yeah, You really needed to take a break you know You’re never going to get any good idea if you’re always tied to a desk That’s true He brought me here for fresh air and tell me clear my mind Thank you I’ll see you later, I have to get going to work Great, I guess I’ll see you later then See you Ginta how did you do on the pop quiz Oh, that, I’m actually trying to forget about it I really think the pop quizzes are just pure evil I can already see the makeup test Yeah, I know. Me too. Ginta. Over here Oh. Hi. Arimi. So what are you doing here? Why? What do you mean? I just thought it would be nice to see you again, that’s all Are you angry with me? Quite the opposite , I’m very happy to see you That’s fantastic Ginta. What the heck are you doing here anyway Hold on, isn’t that my line? Can’t you just stop showing up everywhere Where did they dig up a knot job like you anyway Arimi took a different way to school today, and I thought it was weird , so I followed her And it’s a good thing that I did for what I can see happening here You’re pathetic Poor innocent Arimi tempted by Ginta to come to a place like this Who knows what could happen to you had I not been here It’s a good thing that I followed you Come on, would you stop imagining things. Tsutomu Listen I decided that I wanted to see Ginta and I came here so that I would see him I don't get it, what in the world do you mean by that? I do not own you any explanation for my whereabouts , so leave me alone I wonder what she means by that It’s like Arimi’s feelings for me have changed somehow, she must see us as more than friends I love you I don't think so Come on, let’s get going , and leaving him Arimi. Wait, why can’t you see how I feel about you Oh, please. Don't leave me here He’s such a moron Hey, you two, stopping being so damn happy together , it’s not very nice Good, I made it to work on time She really is very pretty I love you She probably suits him better than I do anyway It bothers me Why was Yuu at the party with Suzu More importantly, why did he keep it a secret Maybe because he’s starting to like Suzu more than me, and he doesn’t want me to know about it That could be it, but I should ask Yuu directly There’s no point worrying about it until then I won’t let it bother me I have to hurry to work Okay, so you see it now, this formula applies right here Oh. I see. Good, now try this page of the workbook that way okay Okay. Yuu seems kind of down today Maybe what happened at the party’s really bothering him Which means my strategy worked out perfectly So how’s it coming along , Suzu, are you working on the problems? Yeah, still working on them, not quite done What’s this, you haven’t even started them yet I’m sorry, it’s just that I got so distracted by your charming good looks Stop talking such nonsense you and I have to finish this part of your homework today Come on, so tell me what’d you think about the party This is not the time to talk about the party Remember listening to Kei when he was playing the piano Yeah, I remember that, he played piano, so what Well you know ,Miki really insisted that he should play the piano at the Halloween party this year It sure looks to me as though Miki really likes Kei, don't you think so? Yuu has got such a poker face I can’t even tell what he’s thinking But even though I can see it. I know that he’s got to be bothered by Kei and Miki It sure looks to me as though Miki really likes Kei, don't you think so? I wonder if she’s still working Welcome to Bobson’s Hello. Is Miki still here Sorry, Miki’s gone for the day She left only a few minutes ago You just missed her Oh. I see thank you You’re welcome , bye It’s too bad that I missed her Hey you Hey. Aren’t you Kei Tsuchiya You must remember me from the other day, don't you? Yeah, you really saved the day with my band at the school festival Thanks again Does this little medallion look familiar to you at all? The medallion. She told me to throw it away because it’s useless to her now So does it mean anything to you Well it kind of looks to me like she doesn’t care very much about you anymore You should break up with her I’m sorry but Miss Meiko hasn’t come home from school yet Would you like me to take a message ? No, that’s okay I’ll trying call her a little later, good bye Oh. Well. I think it’s time to start writing in my new diary In this time , I’m going to write very neatly Let’s see So many things have happened, I don't even know where to start Please just cut it out Don’t be stupid, Ginta stop , wait a second I can’t wait Stop. Ah. Yuu. I would rather that you didn’t do this to Miki in a place like this if you don't mind Take me with you please Miki. It's too late anyway Meiko’s probably gone already Come on, Miki, get up, please. you’ve gotta try , you are the only one who can help Meiko. Will you warm me up Miki To tell you the truth Meiko I’m really very worried about Yuu and Suzu But I’ve got to trust him, don't I ? I can trust him can’t I ? I’m coming in Yuu. You really scared me Did you just get home? Yeah, but that’s not important We have to talk before our parents get home We have to So, do you have yours with you? Your medallion Do you have it Well. I I think I must have misplaced it at work recently I looked for it all over, but I couldn’t find it anywhere I’m afraid I lost it I’m sorry So explain to me why you didn’t think you should tell me about it I was afraid that if I told you that I lost something that important , you’d be really angry with me But your keeping it a secret makes things much more complicated It seems you didn’t really lose the medallion Kei has it Huh? Really It’s true He just showed it to me a few minutes ago, But I asked him, he hadn’t seen it He said that you’ve told him to throw it away That was useless to you and you didn’t need it anymore That’s a lie, I never said any such thing , that’s awful Don't worry, Miki. I was not about to believe his story He’s a terrible person Why would he say that? Don't you get it? It’s very obvious that he has strong feelings for you There’s no way, how could he think that, I’m a year older than he is You’re so clueless sometimes You probably encouraged him along somehow, just like you did to Ginta Don't give them any ideas Don't you get it? I didn’t Are you really sure about that, Miki? Yuu. But this is your medallion not mine Keep it What do you mean by that, what are you trying to tell me ? You know, I don't think it’s a good idea for us to be tying each other down Are you trying to tell me that you want to break up? Hey, listen , I’m saying that I want to break up, that’s not it at all It’s just that if one of us somehow had a change of heart one day, and because of these medallions we couldn’t be honest with each other , well, that would be bad, I just couldn’t live with that .do you understand, Miki ? So I was right He thinks that I’m in his way Are you crying, why are you crying It’s because of Suzu, I just know it What’s that supposed to mean What are you talking about anyway It’s true, I knew it was Nothing’s going on between me and Suzu You are such an idiot I’m an idiot , you’re the idiot , who’s the one who kept quiet about Suzu’s party If you’ve come to hate me Then just say so, stop beating around the bush and playing stupid games Talking to you is useless Yeah, go ahead and walk away All I did was returned my medallion I didn’t realize until now that you were such an idiot That does it, I’m not going on that stupid trip with you anymore Yeah, like I would take you with me
It’s been a week since we had our big fight We keep missing each other at home and at school, and the trip we were supposed to take together became a lonely one for Yuu I was so looking forward to it I just don’t know what I should do anymore
He didn't even tell me that there was party at Suzu’s house
Why didn’t he tell me about it
Why was that a secret?
Yuu, what are you up to
If things go on like this, our relationship will fall apart
And here I have a new diary
I’d hate for the first entry to be this depressing
Marmalade Boy
CROSSING EACH OTHER’S PATH
YOU MEAN WE’RE GOING TO BREAK UP?
Yuu.
Oh. Miki.
Are you leaving already?
I thought maybe we could go together today
Sorry, I’m in a bit of a hurry
Some other time
I don't understand why wouldn’t he even look at me
How can we possibly go on a trip together like this?
Hey, there, how’s it going?
Satoshi.
You mean you can't tell?
It’s going awful
I guess I wasn’t meant to write after all
I obviously have no talent
Yeah, guess you're right
I mean if you can give up that easily, I guess it just wasn’t meant to be
How dare you speak to me like that, you’re nothing but talk anyway
Leave me alone
What do you want?
I was just hoping that maybe you could come and take a little walk with me, is that alright?
Watch then
Hold on
I’ve never been to an arcade like this before
So did you have a good time?
Yeah,
You really needed to take a break you know
You’re never going to get any good idea if you’re always tied to a desk
That’s true
He brought me here for fresh air and tell me clear my mind
Thank you
I’ll see you later, I have to get going to work
Great, I guess I’ll see you later then
See you
Ginta how did you do on the pop quiz
Oh, that, I’m actually trying to forget about it
I really think the pop quizzes are just pure evil
I can already see the makeup test
Yeah, I know.
Me too.
Ginta.
Over here
Oh. Hi. Arimi.
So what are you doing here?
Why? What do you mean?
I just thought it would be nice to see you again, that’s all
Are you angry with me?
Quite the opposite , I’m very happy to see you
That’s fantastic
Ginta. What the heck are you doing here anyway
Hold on, isn’t that my line?
Can’t you just stop showing up everywhere
Where did they dig up a knot job like you anyway
Arimi took a different way to school today, and I thought it was weird , so I followed her
And it’s a good thing that I did for what I can see happening here
You’re pathetic
Poor innocent Arimi tempted by Ginta to come to a place like this
Who knows what could happen to you had I not been here
It’s a good thing that I followed you
Come on, would you stop imagining things. Tsutomu
Listen I decided that I wanted to see Ginta and I came here so that I would see him
I don't get it, what in the world do you mean by that?
I do not own you any explanation for my whereabouts , so leave me alone
I wonder what she means by that
It’s like Arimi’s feelings for me have changed somehow, she must see us as more than friends
I love you
I don't think so
Come on, let’s get going , and leaving him
Arimi. Wait, why can’t you see how I feel about you
Oh, please. Don't leave me here
He’s such a moron
Hey, you two, stopping being so damn happy together , it’s not very nice
Good, I made it to work on time
She really is very pretty
I love you
She probably suits him better than I do anyway
It bothers me
Why was Yuu at the party with Suzu
More importantly, why did he keep it a secret
Maybe because he’s starting to like Suzu more than me, and he doesn’t want me to know about it
That could be it, but I should ask Yuu directly
There’s no point worrying about it until then
I won’t let it bother me I have to hurry to work
Okay, so you see it now, this formula applies right here
Oh. I see.
Good, now try this page of the workbook that way okay
Okay.
Yuu seems kind of down today
Maybe what happened at the party’s really bothering him
Which means my strategy worked out perfectly
So how’s it coming along , Suzu, are you working on the problems?
Yeah, still working on them, not quite done
What’s this, you haven’t even started them yet
I’m sorry, it’s just that I got so distracted by your charming good looks
Stop talking such nonsense you and I have to finish this part of your homework today
Come on, so tell me what’d you think about the party
This is not the time to talk about the party
Remember listening to Kei when he was playing the piano
Yeah, I remember that, he played piano, so what
Well you know ,Miki really insisted that he should play the piano at the Halloween party this year
It sure looks to me as though Miki really likes Kei, don't you think so?
Yuu has got such a poker face I can’t even tell what he’s thinking
But even though I can see it. I know that he’s got to be bothered by Kei and Miki
It sure looks to me as though Miki really likes Kei, don't you think so?
I wonder if she’s still working
Welcome to Bobson’s
Hello. Is Miki still here
Sorry, Miki’s gone for the day
She left only a few minutes ago
You just missed her
Oh. I see thank you
You’re welcome , bye
It’s too bad that I missed her
Hey you
Hey. Aren’t you
Kei Tsuchiya
You must remember me from the other day, don't you?
Yeah, you really saved the day with my band at the school festival
Thanks again
Does this little medallion look familiar to you at all?
The medallion.
She told me to throw it away because it’s useless to her now
So does it mean anything to you
Well it kind of looks to me like she doesn’t care very much about you anymore
You should break up with her
I’m sorry but Miss Meiko hasn’t come home from school yet
Would you like me to take a message ?
No, that’s okay
I’ll trying call her a little later, good bye
Oh. Well.
I think it’s time to start writing in my new diary
In this time , I’m going to write very neatly
Let’s see
So many things have happened, I don't even know where to start
Please just cut it out
Don’t be stupid, Ginta stop , wait a second
I can’t wait
Stop.
Ah. Yuu.
I would rather that you didn’t do this to Miki in a place like this if you don't mind
Take me with you please
Miki.
It's too late anyway
Meiko’s probably gone already
Come on, Miki, get up, please. you’ve gotta try , you are the only one who can help Meiko.
Will you warm me up Miki
To tell you the truth Meiko I’m really very worried about Yuu and Suzu
But I’ve got to trust him, don't I ?
I can trust him can’t I ?
I’m coming in
Yuu. You really scared me
Did you just get home?
Yeah, but that’s not important
We have to talk before our parents get home
We have to
So, do you have yours with you?
Your medallion
Do you have it
Well. I
I think I must have misplaced it at work recently
I looked for it all over, but I couldn’t find it anywhere
I’m afraid I lost it
I’m sorry
So explain to me why you didn’t think you should tell me about it
I was afraid that if I told you that I lost something that important , you’d be really angry with me
But your keeping it a secret makes things much more complicated
It seems you didn’t really lose the medallion
Kei has it
Huh?
Really
It’s true
He just showed it to me a few minutes ago,
But I asked him, he hadn’t seen it
He said that you’ve told him to throw it away
That was useless to you and you didn’t need it anymore
That’s a lie, I never said any such thing , that’s awful
Don't worry, Miki. I was not about to believe his story
He’s a terrible person
Why would he say that?
Don't you get it?
It’s very obvious that he has strong feelings for you
There’s no way, how could he think that, I’m a year older than he is
You’re so clueless sometimes
You probably encouraged him along somehow, just like you did to Ginta
Don't give them any ideas
Don't you get it?
I didn’t
Are you really sure about that, Miki?
Yuu.
But this is your medallion not mine
Keep it
What do you mean by that, what are you trying to tell me ?
You know, I don't think it’s a good idea for us to be tying each other down
Are you trying to tell me that you want to break up?
Hey, listen , I’m saying that I want to break up, that’s not it at all
It’s just that if one of us somehow had a change of heart one day, and because of these medallions we couldn’t be honest with each other , well, that would be bad, I just couldn’t live with that .do you understand, Miki ?
So I was right
He thinks that I’m in his way
Are you crying, why are you crying
It’s because of Suzu, I just know it
What’s that supposed to mean
What are you talking about anyway
It’s true, I knew it was
Nothing’s going on between me and Suzu
You are such an idiot
I’m an idiot , you’re the idiot , who’s the one who kept quiet about Suzu’s party
If you’ve come to hate me
Then just say so, stop beating around the bush and playing stupid games
Talking to you is useless
Yeah, go ahead and walk away
All I did was returned my medallion I didn’t realize until now that you were such an idiot
That does it, I’m not going on that stupid trip with you anymore
Yeah, like I would take you with me
It’s been a week since we had our big fight
We keep missing each other at home and at school, and the trip we were supposed to take together became a lonely one for Yuu
I was so looking forward to it
I just don’t know what I should do anymore
Marmalade Boy
I’M ALONE
I’LL MAKE YOU FORGET HIM!