Miki, I know that words like “cheer up”, well, they might just irrigate you right now, but I’m afraid that that’s all I can think of to say, so, please try and cheer up, Miki. Look, Meiko, it’s not like she’s the only one hurting right now, he’s suffering just like her, How’s that? He was the one who chose to break it off you know? How could he be hurting? It doesn’t make any sense, he got just what he wanted. Yeah, but that certainly doesn’t mean that he’s happy about the decision, Meiko, their relationship was important , not just to Miki, can’t you see he’s feeling empty inside? Losing your true love is something I definitely understand, so do you, listen, he’s in a tremendous amount of pain right now, Meiko, he may be suffering much more than Miki, look, I’m totally serious about that, Meiko, so please find it in your heart to just leave him alone. I mean it, Meiko, just leave him alone for a little while, all right? Yuu. What really happened? Why did you leave Miki?
Marmalade Boy BOX OF MEMORIES GOODBYE, YUU.
Gifts from Yuu, the medallion , the music box, and Ka-chans, the Christmas tree, his shirt, the toy ring, the dialer, and this unopened box with a ring inside, Yuu gave me so many beautiful memories , that’s enough I need to say goodbye to Yuu and to my past. I need to move on. Goodbye everyone , goodbye Yuu. Come on, Miki, aren’t you going to move on? It’s time to smile again. Okay , let’s try. Good, that’s much better, I think I’ll go into the city for a while. Hey. Would you take a look at that one? It’s so cute Come on, hurry it up Arimi, we’re gonna miss the beginning , okay ? Can’t I look at it a little bit longer? Hi. Arimi. Hi. Ginta. Miki. Hi. Miki. Hi. What’s up? You two out on a hot date , I take it? It’s not really like that. We’re just on our way to summer school. That’s all. You’re going to summer school? How come? Well, Ginta insisted that we go together , but I would really prefer going out and having fun. Oh, I get it, you’re still planning on going to our college next year, right, Arimi? I hope so, but I need to pass the entrance exams first. Gotta be nice. Oh. I see, that must be why Ginta’s going to summer school with you , right? Well, I guess you could say that kind of. By the way, Michael told me this morning that Yuu had packed all of his stuff and headed back to new York, what’s that all about? Yeah, he left this morning He really should’ve stayed around a little bit longer I guess he’s a lot more impulsive than I thought he was, what do you think, Arimi? Absolutely, I think he needs to try and be more considerate of other people’s feelings sometime, don't you agree? That’s for sure, I agree with you. Darn it, Arimi, our class starts in five minutes, we gotta get a move on. Sorry, we gotta get going right away, Right, get going, good luck. Ready to run? Let’s go! Bye. Miki. I’m gonna beat you, Ginta. Oh, yeah? Who sees about that I just couldn’t tell them about it, that Yuu and I have broken up. One step, then another, then another , that’s it, one baby step at a time, I need to move on, I wish I could fly, far away, I’m home, Wow, Miki, you look so cute, Yeah, you look fabulous , So, do you like it? You look so cute, Miki. Thank you so much. A new hairstyle and pierced ears, Hello, new Miki, Goodbye , old Miki. You see, you let your racket hang down behind your back, just like this Then extend your knees and your arms with all your mind hitting the ball at the highest point, okay, you got it? Give it a try. Okay, all right. Like this , coach? Exactly , your form looks so much better doing it that way, Okay, now I’m gonna serve it, so watch me closely What a great serve. It wasn’t bad. Miki. Yeah. We finished with our doubles practice over here, Okay, then volley one on one next. Pair up and take your places now everybody Okay. I knew you’d be here, Miki. I saw you when you were outside Aren’t you supposed to be leading your tennis practice ? It’s all right, I just gave everyone a ten-minute break, so they can catch their breath, You’re such an easy coach, Well, I’m not the really coach, I’m just substituting for Ryouko while she’s on vacation . In speaking of that, I just got a postcard from her yesterday , it’s from Liechtenstein All the way from Europe It sounds nice, She says that she’s having a fantastic time, even though she’s traveling alone She says that the wine over there is just delicious So when exactly she’s planning on coming back? In two days, school starts up next week so she has to be back, It’s hard to believe that our last high school vacation is almost over, I know, it’s kind of sad, Hey, you going to work after practice ? Yeah. I can’t now wait to show Akira the postcard she sent, he’s going to be so jealous Ever since Ryouko left for her trip, Akira has been down at the shop all the time, he’s like a lonely little puppy. I sure do hope that things will work out for them. Oh, but maybe it’s not my place to say, You know, actually we all feel exactly the same way you do Meiko It would be so wonderful if it did work out. What’s the matter? Nothing’s the matter at all, I was just thinking how glad I am to see you smiling. So, are you okay? Absolutely I’m almost over it. You’ve matured so much this past month, Miki, I can hardly believe that it’s you. Really? Really. That’s very nice of you to say, or maybe it’s just that I’ve gotten too old, I mean it was a very long summer for me, feel more like a year than just a summer off. Miki. Just kidding. I’ve gotta get back to practice Hey, meiko. Do you want to come hang out over my place on Sunday ? Huh? My parents are bored out of their minds since Michael went home for the summer They don't know what to do with themselves And they’re always asking about you Sure Great Why don’t I give you a call later so we can work out the details okay? Sounds good. See you. One, two. What should I cook for Meiko tonight That’s it, I’ll make her some lasagna It’s so heavy. I bought way too much food, Looks like you could use a hand. Kei. I mean was it absolutely necessary for you to buy all the stuff Miki? It’s just that Meiko’s coming over to our house for dinner And I wanted to make sure we’d have enough food to eat. Oh, I see. Hey. What’s up? Were you going to a lesson ? Yeah, no big deal. What, what do you mean “no big deal” Give me that right now, what are you thinking anyway, you’re gonna be late for your lesson , hand it over, Don't worry, it’s okay. I have plenty of time, at least enough time to take a detour to your house on the way. Besides, Besides what? Well, I have a feeling you’d probably end up hurting some innocent person trying to carry these big bags all by yourself You’re mean. Actually , this is easier than I thought it would be, I’ve been wondering for a while what I was going to say to you, or if I would even have the courage to say anything to you at all, that is, if I ever even got to see you again, Yeah, me too. But I guess when I looked up and saw you come out of the store a few minutes ago, my hand just reached out without even thinking about what I was doing. I’ve been thinking it might be kind of cool , if we could be friends, what do you say? Oh. Sure, Meiko. Hurry up, will you? All right. Right food on blue, Put your right food on blue, No not that, You’re never gonna beat me, Youji. Hey. Why don’t you both just give up and call it a draw. You two can be so bullheaded sometimes you know? Hey. Miki, Michael’s on the telephone for you. Okay Hey. You guys will never guess what Michael told me He said that he really misses my cooking, and he can’t wait to come back to Japan to have some, Hey, Michael, what’s up? Hi. Miki. You okay? You know I am. Anyway , about Yuu. Yeah? I wanted to invite him to my house, so I called him, but he turned me down, Really? Anyway , he sounded very depressed , so I gotta tell you, I’m a little worried about him, Miki, are you there? Of course I am, silly, I’m here, I’m here. My parents are so out of control, when I asked what game they wanted to play, they shouted “let’s play twister” I mean really They are so old fashioned. But it sure was fun, right? Now, Meiko, please try not to spoil them too much, all right? they get so carried away when you encourage them. Oh. Hold on a second, let me give you a towel, I know I have a brand-new one in here somewhere No, maybe over here, Miki? Miki. I’m sorry, it’s nothing, really, I just saw the box that I put away with Yuu’s gifts in, it got me a little bit teary, that’s all, I’m so silly, aren’t I ? I guess maybe I should find a better hiding place for those memories I’m so sad, Meiko. I want to forget , but I can’t I just can’t figure out anyway to get him out of my mind. I’m having a hard time moving on, I don't know what to do, it hurts so much, You’ve gotta know that he’s hurting , too, he’s suffering like Miki, I think that you want to go and see him, I think you should go see Yuu in new York, and tell him exactly how you feel about him, it can’t hurt anything, I don't think there’s a chance, it won’t work, he’ll hate it if I show up, Well, you’re not going to know for sure unless you go and try. Be brave now, I don't see another way, you wanna see him, right? I do. I want to see Yuu
I remember exactly what Yuu said , he said he didn’t have feelings for me anymore , but my feelings haven’t changed, Miki I love you so much, You can’t , you and I are
Marmalade Boy BROTHER AND SISTER? THERE’S NO CHOICE BUT TO BREAK UP!
Look, Meiko, it’s not like she’s the only one hurting right now, he’s suffering just like her,
How’s that? He was the one who chose to break it off you know? How could he be hurting? It doesn’t make any sense, he got just what he wanted.
Yeah, but that certainly doesn’t mean that he’s happy about the decision, Meiko, their relationship was important , not just to Miki, can’t you see he’s feeling empty inside?
Losing your true love is something I definitely understand, so do you, listen, he’s in a tremendous amount of pain right now, Meiko, he may be suffering much more than Miki, look, I’m totally serious about that, Meiko, so please find it in your heart to just leave him alone. I mean it, Meiko, just leave him alone for a little while, all right?
Yuu. What really happened? Why did you leave Miki?
Marmalade Boy
BOX OF MEMORIES
GOODBYE, YUU.
Gifts from Yuu, the medallion , the music box, and Ka-chans, the Christmas tree, his shirt, the toy ring, the dialer, and this unopened box with a ring inside,
Yuu gave me so many beautiful memories , that’s enough
I need to say goodbye to Yuu and to my past.
I need to move on.
Goodbye everyone , goodbye Yuu.
Come on, Miki, aren’t you going to move on?
It’s time to smile again. Okay , let’s try.
Good, that’s much better, I think I’ll go into the city for a while.
Hey. Would you take a look at that one? It’s so cute
Come on, hurry it up Arimi, we’re gonna miss the beginning , okay ?
Can’t I look at it a little bit longer?
Hi. Arimi. Hi. Ginta.
Miki.
Hi. Miki.
Hi. What’s up? You two out on a hot date , I take it?
It’s not really like that. We’re just on our way to summer school. That’s all.
You’re going to summer school?
How come?
Well, Ginta insisted that we go together , but I would really prefer going out and having fun.
Oh, I get it, you’re still planning on going to our college next year, right, Arimi?
I hope so, but I need to pass the entrance exams first.
Gotta be nice.
Oh. I see, that must be why Ginta’s going to summer school with you , right?
Well, I guess you could say that kind of.
By the way, Michael told me this morning that Yuu had packed all of his stuff and headed back to new York, what’s that all about?
Yeah, he left this morning
He really should’ve stayed around a little bit longer
I guess he’s a lot more impulsive than I thought he was, what do you think, Arimi?
Absolutely, I think he needs to try and be more considerate of other people’s feelings sometime, don't you agree?
That’s for sure, I agree with you.
Darn it, Arimi, our class starts in five minutes, we gotta get a move on.
Sorry, we gotta get going right away,
Right, get going, good luck.
Ready to run? Let’s go!
Bye. Miki.
I’m gonna beat you, Ginta.
Oh, yeah?
Who sees about that
I just couldn’t tell them about it, that Yuu and I have broken up.
One step, then another, then another , that’s it, one baby step at a time, I need to move on,
I wish I could fly, far away,
I’m home,
Wow, Miki, you look so cute,
Yeah, you look fabulous ,
So, do you like it?
You look so cute, Miki.
Thank you so much.
A new hairstyle and pierced ears,
Hello, new Miki,
Goodbye , old Miki.
You see, you let your racket hang down behind your back, just like this
Then extend your knees and your arms with all your mind hitting the ball at the highest point, okay, you got it?
Give it a try.
Okay, all right. Like this , coach?
Exactly , your form looks so much better doing it that way,
Okay, now I’m gonna serve it, so watch me closely
What a great serve.
It wasn’t bad.
Miki.
Yeah.
We finished with our doubles practice over here,
Okay, then volley one on one next.
Pair up and take your places now everybody
Okay.
I knew you’d be here,
Miki.
I saw you when you were outside
Aren’t you supposed to be leading your tennis practice ?
It’s all right, I just gave everyone a ten-minute break, so they can catch their breath,
You’re such an easy coach,
Well, I’m not the really coach, I’m just substituting for Ryouko while she’s on vacation .
In speaking of that, I just got a postcard from her yesterday , it’s from Liechtenstein
All the way from Europe
It sounds nice,
She says that she’s having a fantastic time, even though she’s traveling alone
She says that the wine over there is just delicious
So when exactly she’s planning on coming back?
In two days, school starts up next week so she has to be back,
It’s hard to believe that our last high school vacation is almost over,
I know, it’s kind of sad,
Hey, you going to work after practice ?
Yeah.
I can’t now wait to show Akira the postcard she sent, he’s going to be so jealous
Ever since Ryouko left for her trip, Akira has been down at the shop all the time, he’s like a lonely little puppy.
I sure do hope that things will work out for them.
Oh, but maybe it’s not my place to say,
You know, actually we all feel exactly the same way you do Meiko
It would be so wonderful if it did work out.
What’s the matter?
Nothing’s the matter at all, I was just thinking how glad I am to see you smiling.
So, are you okay?
Absolutely
I’m almost over it.
You’ve matured so much this past month, Miki, I can hardly believe that it’s you.
Really?
Really.
That’s very nice of you to say, or maybe it’s just that I’ve gotten too old,
I mean it was a very long summer for me, feel more like a year than just a summer off.
Miki.
Just kidding.
I’ve gotta get back to practice
Hey, meiko. Do you want to come hang out over my place on Sunday ?
Huh?
My parents are bored out of their minds since Michael went home for the summer
They don't know what to do with themselves
And they’re always asking about you
Sure
Great
Why don’t I give you a call later so we can work out the details okay?
Sounds good.
See you.
One, two.
What should I cook for Meiko tonight
That’s it, I’ll make her some lasagna
It’s so heavy.
I bought way too much food,
Looks like you could use a hand.
Kei.
I mean was it absolutely necessary for you to buy all the stuff Miki?
It’s just that Meiko’s coming over to our house for dinner
And I wanted to make sure we’d have enough food to eat.
Oh, I see.
Hey. What’s up? Were you going to a lesson ?
Yeah, no big deal.
What, what do you mean “no big deal”
Give me that right now, what are you thinking anyway, you’re gonna be late for your lesson , hand it over,
Don't worry, it’s okay.
I have plenty of time, at least enough time to take a detour to your house on the way.
Besides,
Besides what?
Well, I have a feeling you’d probably end up hurting some innocent person trying to carry these big bags all by yourself
You’re mean.
Actually , this is easier than I thought it would be,
I’ve been wondering for a while what I was going to say to you, or if I would even have the courage to say anything to you at all, that is, if I ever even got to see you again,
Yeah, me too.
But I guess when I looked up and saw you come out of the store a few minutes ago, my hand just reached out without even thinking about what I was doing.
I’ve been thinking it might be kind of cool , if we could be friends, what do you say?
Oh. Sure,
Meiko. Hurry up, will you?
All right.
Right food on blue,
Put your right food on blue,
No not that,
You’re never gonna beat me, Youji.
Hey. Why don’t you both just give up and call it a draw.
You two can be so bullheaded sometimes you know?
Hey. Miki, Michael’s on the telephone for you.
Okay
Hey. You guys will never guess what Michael told me
He said that he really misses my cooking, and he can’t wait to come back to Japan to have some,
Hey, Michael, what’s up?
Hi. Miki.
You okay?
You know I am.
Anyway , about Yuu.
Yeah?
I wanted to invite him to my house, so I called him, but he turned me down,
Really?
Anyway , he sounded very depressed , so I gotta tell you, I’m a little worried about him, Miki, are you there?
Of course I am, silly, I’m here, I’m here.
My parents are so out of control, when I asked what game they wanted to play, they shouted “let’s play twister”
I mean really
They are so old fashioned.
But it sure was fun, right?
Now, Meiko, please try not to spoil them too much, all right? they get so carried away when you encourage them.
Oh. Hold on a second, let me give you a towel, I know I have a brand-new one in here somewhere
No, maybe over here,
Miki?
Miki.
I’m sorry, it’s nothing, really, I just saw the box that I put away with Yuu’s gifts in, it got me a little bit teary, that’s all, I’m so silly, aren’t I ?
I guess maybe I should find a better hiding place for those memories
I’m so sad, Meiko. I want to forget , but I can’t
I just can’t figure out anyway to get him out of my mind.
I’m having a hard time moving on, I don't know what to do, it hurts so much,
You’ve gotta know that he’s hurting , too, he’s suffering like Miki,
I think that you want to go and see him,
I think you should go see Yuu in new York, and tell him exactly how you feel about him, it can’t hurt anything,
I don't think there’s a chance, it won’t work, he’ll hate it if I show up,
Well, you’re not going to know for sure unless you go and try.
Be brave now, I don't see another way, you wanna see him, right?
I do. I want to see Yuu
I remember exactly what Yuu said , he said he didn’t have feelings for me anymore , but my feelings haven’t changed,
Miki
I love you so much,
You can’t , you and I are
Marmalade Boy
BROTHER AND SISTER?
THERE’S NO CHOICE BUT TO BREAK UP!