Renton: Sis, I can't believe it. I'm on the cover of ray=out. It's like a dream come true. But, you know, Sis... Wow. Brother Doggie, what did you do that? Sweats? Maybe he's doing this to go up against me... Maybe this is pretty good after all. I mean, it's really cool!
Eureka: Renton.
Renton: Wh-What?! What is it? Oh... Uh, hey, Eureka?
Eureka: Um?
Renton: Look! Do you think it's cool?
Eureka: Do I think it's cool? What's cool?
Renton: Eh.
Eureka: Hey.
Eureka: Do you want to go to the city together? I need to go and do some shopping.
Renton: Oh, yeah! I love to. All right! Could this be her asking me out on a date?!
Eureka: Hey, kids. Renton says that he'll come with us.
Renton: Ah? It figures...
Hap: The Vodarac, right?
Holland: What's the matter? You're not feeling up to it?
Talho: There really doesn't a matter. The pay is good.
Hilda: And you know what they say. Beggars can't be choosers.
Holland: By the way, where the hell is Renton?
Matthieu: Renton went down to the city with Eureka on a little shopping trip.
Holland: That's perfect.
Talho: Why? You don't want to get him involved in jobs like this?
Holland: Hmm? That's not what I mean. It'll just be a pain trying to explain it to him.
Renton: I don't get it. Everyone is staring at me. Am I some kind of celebrity or something? Of course, I am! I mean, I was on the cover of ray=out after all!
Eureka: Good. All that's left are Notebooks and study guides.
Maeter: What?
Eureka: Studying is very important. At least I think so.
Renton: That's right. It is.
Maeter: Well, I've never seen you're studying either, Renton.
Renton: Well, I, uh...
Maeter: Hey, do you prefer guys who like study, or weird guys who smell like throw-up all the time and don't study?
Renton: Hey, Maeter, watch it!
Maeter: Ha, Ha! I got Renton mad at me. Ha ha!
Renton: Where are you going? Geez, sometime I can't believe you, kids...
Linck: You're just a kid yourself, you know.
Renton: No, way. I'm an adult!
Linck: Yeah. You aren't. You're the hair grown all around you-know-where?
Renton: Uh? What did you say?
Linck: Idiot! I'm talking about your stupid armpits!
Renton: No, right. That's it! You little brats! Come back here!
Eureka: Maeter! Maeter's missing!
Renton: Hey, Eureka!
Linck: She got gone away?
Maurice: Are they, are they all gonna go away?
Linck: Stupid, this time is completely different from back then.
Maurice: They're gone! They're never, they're never coming back again!
Linck: Hey, don't cry, you idiot! I'm telling you stop!
Renton: H-Hey... Oh, brother...
Holland: We're gonna get this one done quick and head home.
Matthieu: Roger!
Eureka: Maeter, where are you?!
Renton: Mater! Come on, don't cry.
Eureka: Renton! Have you found her?
Renton: I'm sure she's alright. Knowing her, she's probably just hiding somewhere around here. She'll find us as soon as she’ll call me…
Maeter: No, upward!
Renton: ...or something like it. Uh? Wait. Where is she?
Maeter: No, upward! Mama!
Eureka: Oh, Maeter! What should I do about all this? How do I scold her?!
Renton: Uh.
Renton: Let's see. Well since she made up everyone worry so much, a good slap ought to do the trick. Oh. Uh? Hold on!
Maeter: Mama!
Renton: Eureka!
Tiptory: Oh.
Renton: At least I know that's what you're doing when you scold a boy.
Eureka: Maeter, how could you? Don't you understand that you made everyone worry about you?!
Maeter: I'm, I'm sorry!
Tiptory: I do apologize. This little girl was wandering down the street lost, and I brought her back here so she'd be safe until I could find her mother.
Renton: Oh, no, we're the ones who should apologize to you.
Tiptory: It's not much by way of apology. But would you like to stay and have tea?
Renton: Oh, no thank you. We have to go. Maeter. Come on now! Let's go home.
Linck: Hey, but I'm thirsty!
Maurice: Yeah, me, too.
Renton: Oh, come on.
Eureka: They're right. Let's ??? stay and have some tea.
Renton: Doesn't anybody have any decorum?
Holland: This is Alice. The Mad Hatter is in the tea room. Did you close off the front exit?
Gidget: This is the Rabbit. We're covering the front.
Hilda: This is the Queen of Hearts. I've reached my position.
Holland: Roger that. Alice will secure the back door.
Maeter: Hey, Mama, look! This tea is covered red.
Tiptory: Yes, it is, dear. What is the color of the tea that you usually drink?
Linck: The color of the tea that Gonzy brews is like sewer-water! It's really really bitter!
Tiptory: I see. Then you may put as much sugar as you want to into this tea.
Linck: You mean it?
Tiptory: But hold on for a moment before you do. I apologize for that. Now please, go ahead.
Renton: The tea that the lady brewed for us smell nice and sweet. It had a mysterious feeling about it. Just like Eureka. And it was just a little bit different.
Holland: I told you not to buy the cheap black market stuff! Don't move.
Renton: Holland, what are you?
Holland: Renton? What? What the hell are you doing here?!
Renton: Well, what are you doing here?
Holland: This woman is a key member of the Vodarac, a large syndicate that's reveling against the government. We'll get a lot of cash if we return her in.
Renton: But Holland... Isn't the Gekkostate revering against the government as well? Are you saying that you'll do anything for money?!
Holland: Yeah, that's right if the money is good enough.
Renton: No way.
Holland: All right, both hands on top of your head, now. Damn you! Ah! You bitch. Ah! Alice to Queen of Hearts! It's the Mad Hatter. She's escaped and is on the run. Hey, Matthieu! We'll go after in the LFOs!
Renton: Holland, wait!
Holland: Shut up! I don't have time to explain right now! Come on, Eureka! After her in the Nirvash! If you can't accept what's going on, you can stay here and enjoy tea if you want.
Tiptory: I have been tested by Vodarac.
Eureka: Holland, we found her.
Holland: Roger. There's no way for you to escape, lady.
Tiptory: Huh?
Holland: What?! Damn!
Eureka: Renton, secure a field of vision!
Holland: It's time for you to give up, lady!
Hilda: Order up, guys. One Terrorist served to order.
Eureka: What's the matter? Why aren't you happy?
Renton: How could I be happy about this?
Renton: Why are we doing this?
Holland: Hmm?
Renton: Why are we all sitting here and eating a meal at the house of the woman we just captured?!
Holland: How the hell am I supposed to know how the Vodarac think.
Tiptory: Here we go, the next course is done.
Holland: Matthieu, let Renton keep an eye on the old lady for a while. Apparently, he doesn't feel like eating.
Tiptory: So, are you going to be helping me out here now?
Renton: I'm on guard duty. I don't get it.
Tiptory: Don't get what?
Renton: Why are you feeding us this big feast?
Tiptory: If I'm to be handed over to the Government, then all the food here will rot, won't it?
Renton: No, that's not what I mean!
Tiptory: It's because I'm a Vodarac.
Renton: Huh?
Tiptory: Can you get me the pepper from over there?
Renton: What?
Tiptory: You see, it was fate that I would be captured by you your friends today. Hmm. Thank you very much.
Renton: Well then, why did you try to run away from us?
Tiptory: Well you see, in this world, there are destinies that you must accept and challenges that you must fight against.
Renton: I don't understand that at all.
Tiptory: That's because you are not one of the people that have seen the brilliant light of Vodarac. Now, can you hand me the cayenne pepper, please?
Renton: Huh?
Tiptory: It's the bottle next to the black pepper.
Renton: So why are you in a coalition against the government?
Tiptory: Oh, bring me the salt, too. You see, we really don't mean to be fighting against the government.
Renton: Hmm?
Tiptory: It's just that the arm forces thinks we are. When a bird is locked up inside a cage, it dreams with the skies every day, right? Would you like a taste it?
Renton: Uh... Sure.
Tiptory: Perhaps you're a little too young to be eating this food.
Renton: I don't think that's the problem.
Holland: Renton. I'm relieving you.
Renton: Thanks a lot.
Tiptory: You'll grow to understand these things better when you're older and become an adult. Would you like to taste this for yourself?
Holland: I don't like this smell.
Tiptory: This is the soul-food of my people. It can be a little much for those who aren’t used to it.
Holland: So tell me where Norb is. I really didn't want to start out by using a force like that. But the military told us that you were very a dangerous anti-government faction. I'm sorry.
Tiptory: And that was the most straightforward way to handle it, correct?
Holland: The money?
Matthieu: What the hell did you do to them?
Tiptory: Not a thing.
Holland: All right, let's go. All right! It's a deal!!
Man: What the hell?! Shit! Don't let them get away!
Renton: They're coming.
Gidget: I know!
Talho: All right now, let's give 'em a hot wind [to on]
Ken-Goh: Commencing energy charge! Heat rate of it increases within the expected parameters. 3, 2, 1, FIRE!
Talho: All right! Yeah! We did it! Ha ha ha!
Maeter: Welcome back! Mama, you're amazingly cool out there.
Eureka: Cool?
Linck: Oh yeah! You were really really cool!
Tiptory: Let's see.
Holland: Look, I'm sorry. About getting you involved in our personal financial problems.
Tiptory: I don't mind. Everything happens in accordance with the will of the Vodarac.
Holland: I know this won't make up for everything, but I'll take you to any location that you want to go.
Tiptory: Well then, I'll go to our pilgrimage land. To Ciudades Del Cielo.
Hap: The fact that they want a Vodarac more than us might mean the information about us hasn't made its way to the leaders of the arm forces yet.
Holland: That's true, but we still can't afford our guard down.
Hilda: I agree. On top of their squadron changes, the flow of money inside the army is getting big.
Ken-Goh: I heard a rumor that the government has begun mass-production of Compac Drives in Punapowa.
Matthieu: Not only that. General Chrighton, that moderate, he's met with an unfortunate accident. Looks like the army is gonna be getting a new leader soon.
Hap: So, they're reorganizing. Huh.
Holland: Let's hope that's all we're doing. The King of the Forest of Nemi.
Eureka: Here. Study guides for each of you.
Maeter: What? I hate, Mom. We don't need those.
Eureka: Here's yours, Renton.
Renton: Um, I'm going to do them, too?
Eureka: You really were cool back there. Whenever you smile, Renton, Nirvash smiles too.
Renton: Aw.
Talho: Ciudades Del Cielo, of all places...
Holland: You know, I'd got a bad feeling about this at the moment I ate that god-awful spicy food.
Talho: How long since you've been back?
Holland: I've forgotten.
Talho: Liar.
Renton: So, what was it that was cool anyway...? G'night...
Renton: What is this?
Renton: My head. It hurts.
Renton: To be continued!
Talho: The holy land of the Vodarac, which many call the Capital of the Skies. There, the girl's past is revealed. What did the boy choose in the flames of battle, now that he knew the truth? Next episode: Paper Moon Shine
Renton: Sis, I can't believe it. I'm on the cover of ray=out. It's like a dream come true. But, you know, Sis... Wow. Brother Doggie, what did you do that? Sweats? Maybe he's doing this to go up against me... Maybe this is pretty good after all. I mean, it's really cool!
Eureka: Renton.
Renton: Wh-What?! What is it? Oh... Uh, hey, Eureka?
Eureka: Um?
Renton: Look! Do you think it's cool?
Eureka: Do I think it's cool? What's cool?
Renton: Eh.
Eureka: Hey.
Eureka: Do you want to go to the city together? I need to go and do some shopping.
Renton: Oh, yeah! I love to. All right! Could this be her asking me out on a date?!
Eureka: Hey, kids. Renton says that he'll come with us.
Renton: Ah? It figures...
Hap: The Vodarac, right?
Holland: What's the matter? You're not feeling up to it?
Talho: There really doesn't a matter. The pay is good.
Hilda: And you know what they say. Beggars can't be choosers.
Holland: By the way, where the hell is Renton?
Matthieu: Renton went down to the city with Eureka on a little shopping trip.
Holland: That's perfect.
Talho: Why? You don't want to get him involved in jobs like this?
Holland: Hmm? That's not what I mean. It'll just be a pain trying to explain it to him.
Renton: I don't get it. Everyone is staring at me. Am I some kind of celebrity or something? Of course, I am! I mean, I was on the cover of ray=out after all!
Eureka: Good. All that's left are Notebooks and study guides.
Maeter: What?
Eureka: Studying is very important. At least I think so.
Renton: That's right. It is.
Maeter: Well, I've never seen you're studying either, Renton.
Renton: Well, I, uh...
Maeter: Hey, do you prefer guys who like study, or weird guys who smell like throw-up all the time and don't study?
Renton: Hey, Maeter, watch it!
Maeter: Ha, Ha! I got Renton mad at me. Ha ha!
Renton: Where are you going? Geez, sometime I can't believe you, kids...
Linck: You're just a kid yourself, you know.
Renton: No, way. I'm an adult!
Linck: Yeah. You aren't. You're the hair grown all around you-know-where?
Renton: Uh? What did you say?
Linck: Idiot! I'm talking about your stupid armpits!
Renton: No, right. That's it! You little brats! Come back here!
Eureka: Maeter! Maeter's missing!
Renton: Hey, Eureka!
Linck: She got gone away?
Maurice: Are they, are they all gonna go away?
Linck: Stupid, this time is completely different from back then.
Maurice: They're gone! They're never, they're never coming back again!
Linck: Hey, don't cry, you idiot! I'm telling you stop!
Renton: H-Hey... Oh, brother...
Holland: We're gonna get this one done quick and head home.
Matthieu: Roger!
Eureka: Maeter, where are you?!
Renton: Mater! Come on, don't cry.
Eureka: Renton! Have you found her?
Renton: I'm sure she's alright. Knowing her, she's probably just hiding somewhere around here. She'll find us as soon as she’ll call me…
Maeter: No, upward!
Renton: ...or something like it. Uh? Wait. Where is she?
Maeter: No, upward! Mama!
Eureka: Oh, Maeter! What should I do about all this? How do I scold her?!
Renton: Uh.
Renton: Let's see. Well since she made up everyone worry so much, a good slap ought to do the trick. Oh. Uh? Hold on!
Maeter: Mama!
Renton: Eureka!
Tiptory: Oh.
Renton: At least I know that's what you're doing when you scold a boy.
Eureka: Maeter, how could you? Don't you understand that you made everyone worry about you?!
Maeter: I'm, I'm sorry!
Tiptory: I do apologize. This little girl was wandering down the street lost, and I brought her back here so she'd be safe until I could find her mother.
Renton: Oh, no, we're the ones who should apologize to you.
Tiptory: It's not much by way of apology. But would you like to stay and have tea?
Renton: Oh, no thank you. We have to go. Maeter. Come on now! Let's go home.
Linck: Hey, but I'm thirsty!
Maurice: Yeah, me, too.
Renton: Oh, come on.
Eureka: They're right. Let's ??? stay and have some tea.
Renton: Doesn't anybody have any decorum?
Holland: This is Alice. The Mad Hatter is in the tea room. Did you close off the front exit?
Gidget: This is the Rabbit. We're covering the front.
Hilda: This is the Queen of Hearts. I've reached my position.
Holland: Roger that. Alice will secure the back door.
Maeter: Hey, Mama, look! This tea is covered red.
Tiptory: Yes, it is, dear. What is the color of the tea that you usually drink?
Linck: The color of the tea that Gonzy brews is like sewer-water! It's really really bitter!
Tiptory: I see. Then you may put as much sugar as you want to into this tea.
Linck: You mean it?
Tiptory: But hold on for a moment before you do. I apologize for that. Now please, go ahead.
Renton: The tea that the lady brewed for us smell nice and sweet. It had a mysterious feeling about it. Just like Eureka. And it was just a little bit different.
Holland: I told you not to buy the cheap black market stuff! Don't move.
Renton: Holland, what are you?
Holland: Renton? What? What the hell are you doing here?!
Renton: Well, what are you doing here?
Holland: This woman is a key member of the Vodarac, a large syndicate that's reveling against the government. We'll get a lot of cash if we return her in.
Renton: But Holland... Isn't the Gekkostate revering against the government as well? Are you saying that you'll do anything for money?!
Holland: Yeah, that's right if the money is good enough.
Renton: No way.
Holland: All right, both hands on top of your head, now. Damn you! Ah! You bitch. Ah! Alice to Queen of Hearts! It's the Mad Hatter. She's escaped and is on the run. Hey, Matthieu! We'll go after in the LFOs!
Renton: Holland, wait!
Holland: Shut up! I don't have time to explain right now! Come on, Eureka! After her in the Nirvash! If you can't accept what's going on, you can stay here and enjoy tea if you want.
Tiptory: I have been tested by Vodarac.
Eureka: Holland, we found her.
Holland: Roger. There's no way for you to escape, lady.
Tiptory: Huh?
Holland: What?! Damn!
Eureka: Renton, secure a field of vision!
Holland: It's time for you to give up, lady!
Hilda: Order up, guys. One Terrorist served to order.
Eureka: What's the matter? Why aren't you happy?
Renton: How could I be happy about this?
Renton: Why are we doing this?
Holland: Hmm?
Renton: Why are we all sitting here and eating a meal at the house of the woman we just captured?!
Holland: How the hell am I supposed to know how the Vodarac think.
Tiptory: Here we go, the next course is done.
Holland: Matthieu, let Renton keep an eye on the old lady for a while. Apparently, he doesn't feel like eating.
Tiptory: So, are you going to be helping me out here now?
Renton: I'm on guard duty. I don't get it.
Tiptory: Don't get what?
Renton: Why are you feeding us this big feast?
Tiptory: If I'm to be handed over to the Government, then all the food here will rot, won't it?
Renton: No, that's not what I mean!
Tiptory: It's because I'm a Vodarac.
Renton: Huh?
Tiptory: Can you get me the pepper from over there?
Renton: What?
Tiptory: You see, it was fate that I would be captured by you your friends today. Hmm. Thank you very much.
Renton: Well then, why did you try to run away from us?
Tiptory: Well you see, in this world, there are destinies that you must accept and challenges that you must fight against.
Renton: I don't understand that at all.
Tiptory: That's because you are not one of the people that have seen the brilliant light of Vodarac. Now, can you hand me the cayenne pepper, please?
Renton: Huh?
Tiptory: It's the bottle next to the black pepper.
Renton: So why are you in a coalition against the government?
Tiptory: Oh, bring me the salt, too. You see, we really don't mean to be fighting against the government.
Renton: Hmm?
Tiptory: It's just that the arm forces thinks we are. When a bird is locked up inside a cage, it dreams with the skies every day, right? Would you like a taste it?
Renton: Uh... Sure.
Tiptory: Perhaps you're a little too young to be eating this food.
Renton: I don't think that's the problem.
Holland: Renton. I'm relieving you.
Renton: Thanks a lot.
Tiptory: You'll grow to understand these things better when you're older and become an adult. Would you like to taste this for yourself?
Holland: I don't like this smell.
Tiptory: This is the soul-food of my people. It can be a little much for those who aren’t used to it.
Holland: So tell me where Norb is. I really didn't want to start out by using a force like that. But the military told us that you were very a dangerous anti-government faction. I'm sorry.
Tiptory: And that was the most straightforward way to handle it, correct?
Holland: The money?
Matthieu: What the hell did you do to them?
Tiptory: Not a thing.
Holland: All right, let's go. All right! It's a deal!!
Man: What the hell?! Shit! Don't let them get away!
Renton: They're coming.
Gidget: I know!
Talho: All right now, let's give 'em a hot wind [to on]
Ken-Goh: Commencing energy charge! Heat rate of it increases within the expected parameters. 3, 2, 1, FIRE!
Talho: All right! Yeah! We did it! Ha ha ha!
Maeter: Welcome back! Mama, you're amazingly cool out there.
Eureka: Cool?
Linck: Oh yeah! You were really really cool!
Tiptory: Let's see.
Holland: Look, I'm sorry. About getting you involved in our personal financial problems.
Tiptory: I don't mind. Everything happens in accordance with the will of the Vodarac.
Holland: I know this won't make up for everything, but I'll take you to any location that you want to go.
Tiptory: Well then, I'll go to our pilgrimage land. To Ciudades Del Cielo.
Hap: The fact that they want a Vodarac more than us might mean the information about us hasn't made its way to the leaders of the arm forces yet.
Holland: That's true, but we still can't afford our guard down.
Hilda: I agree. On top of their squadron changes, the flow of money inside the army is getting big.
Ken-Goh: I heard a rumor that the government has begun mass-production of Compac Drives in Punapowa.
Matthieu: Not only that. General Chrighton, that moderate, he's met with an unfortunate accident. Looks like the army is gonna be getting a new leader soon.
Hap: So, they're reorganizing. Huh.
Holland: Let's hope that's all we're doing. The King of the Forest of Nemi.
Eureka: Here. Study guides for each of you.
Maeter: What? I hate, Mom. We don't need those.
Eureka: Here's yours, Renton.
Renton: Um, I'm going to do them, too?
Eureka: You really were cool back there. Whenever you smile, Renton, Nirvash smiles too.
Renton: Aw.
Talho: Ciudades Del Cielo, of all places...
Holland: You know, I'd got a bad feeling about this at the moment I ate that god-awful spicy food.
Talho: How long since you've been back?
Holland: I've forgotten.
Talho: Liar.
Renton: So, what was it that was cool anyway...? G'night...
Renton: What is this?
Renton: My head. It hurts.
Renton: To be continued!
Talho: The holy land of the Vodarac, which many call the Capital of the Skies. There, the girl's past is revealed. What did the boy choose in the flames of battle, now that he knew the truth? Next episode: Paper Moon Shine