Skip to main content
guest
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Home
guest
|
Join
|
Help
|
Sign In
Anime Transcripts@アニメで英語
Wiki Home
Recent Changes
Pages and Files
Members
Amazon Search
Guides
Transcript Page Consistency Guideline
Transcripts in English
Most recent additions
edit
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
The Disastrous Life of Saiki K
Eureka Seven
Gonna be the Twin-Tail!!
Hanayamata
<harmony/>
Hyouka
Izetta: The Last Witch
Jormungand
Love Live! School Idol Project
Occultic;Nine
Overlord
Snippet Collections
Your Lie in April
Your Name
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in Japanese
日本語スクリプト
Most recent additions
edit
Battle Athletes Victory!
Best Student Council
Durarara!!
Eden of the East
Gunslinger Girl
Haruhi-chan + Nyoron! Churuya-san
Kamichu!
K-ON!
My Ordinary Life
Pale Cocoon
Poyopoyo Kansatsu Nikki
Puella Magi Madoka Magica
serial experiments lain
Shipuu! Iron Leaguer
Slayers
Steins;Gate
The Squid Girl
More...
#ABCD
|
EFGH
|
IJKL
MNOP
|
QRST
|
UVWXYZ
Transcripts in German
Drehbücher auf Deutsch
Most recent additions
edit
Samurai Flamenco
Sword Art Online
More...
Transcripts in Portuguese
Transcrições em português
Most recent additions
edit
K-ON! (Portuguese)
Quick Links to Script
s
Pages with one of the following tags will be automatically listed here.
Favorites
20
All Pages
20
english script - ab
20
5 centimeters per second - 秒速5センチメートル
A I R
Angel Beats!
Azumanga Daioh - あずまんが大王
Baka and Test - Summon the Beasts - バカとテストと召喚獣
Baccano! - バッカーノ!
Bamboo Blade - バンブーブレード
Beautiful Dreamer - ビューティフルドリーマー
Best Student Council - 極上生徒会
Big Windup! - おおきく振りかぶって
Black Butler - 黒執事
Black Lagoon - ブラックラグーン
Bleach - ブリーチ
Bottle Fairy - 瓶詰妖精
english script - cd
20
Cardcaptor Sakura - カードキャプターさくら
Casino Royale - 007 カジノ・ロワイヤル
The Castle of Cagliostro - カリオストロの城
A Certain Scientific Railgun - とある科学の超電磁砲
Chäos;HEAd
Clannad - クラナド
Clannad After Story - クラナド アフターストーリー
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - コードギアス 反逆のルルーシュ
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - コードギアス 反逆のルルーシュ R2
Coupling (UK TV series) - カップリング
Darker Than Black
Death Note - デスノート
D.N.Angel
Durarara!! - デュラララ!!
Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏乙女×アムネジア
Darker than Black:Gemini of the Meteor
Date A Live
The Devil is a Part-Timer!
english script - ef
20
Eden of the East - 東のエデン
ef - a tale of memories.
Elfen Lied - エルフェンリート
Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
The Familiar of Zero - ゼロの使い魔
Fate stay night
Fate stay night - Unlimited Blade Works (movie)
Fate Zero
FLCL - フリクリ
Fruits Basket - フルーツバスケット
Full Metal Panic? Fumoffu - フルメタル・パニック? ふもっふ
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist; Brotherhood - 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
english script - gh
20
Gankutsuou - 巌窟王
Ghost in the Shell - 攻殻機動隊
Girls und Panzer
Gonna be the Twin-Tail!! - 俺、ツインテールになります。
Gunslinger Girl - ガンスリンガー·ガール
Gurren Lagann -天元突破グレンラガン
Haibane Renmei - 灰羽連盟
harmony
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Hellsing - ヘルシング
Hetalia Axis Powers - Axis Powersヘタリア
HIGH SCHOOL OF THE DEAD
His and Her circumstances
Hyouka - 氷菓
The Girl Who Leapt Through Time - 時をかける少女
english script - ijkl
20
Infinite Stratos - インフィニット・ストラトス
Kanon 2006
K-ON! - けいおん!
Laputa: Castle in the Sky - 天空の城ラピュタ
Lucky Star - らき☆すた
Lunar Legend Tsukihime - 真月譚 月姫
Izetta the Last Witch - 終末のイゼッタ
Kamichu! - かみちゅ!
Kamisama Dolls - 神様ドォルズ
english script - mnop
20
Madlax
Magical Girl Lyrical Nanoha - 魔法少女リリカルなのは
Magical Girl Lyrical Nanoha A's - 魔法少女リリカルなのは A's
Mardock Scramble
The Melancholy of Haruhi Suzumiya - 涼宮ハルヒの憂鬱
Mobile Suit Gundam - 機動戦士ガンダム
Mushishi - 蟲師
Naruto:Shippuden
Negima! - 魔法先生ネギま!
NEON GENESIS EVANGELION - 新世紀エヴァンゲリオン
One Piece
Ouran High School Host Club - 桜蘭高校ホスト部
OVERMAN KING GAINER - キングゲイナー
Paniponi Dash! - ぱにぽにだっしゅ!
Paprika - パプリカ
Planetes - プラネテス
Princess Tutu - プリンセスチュチュ
Princess Mononoke
Puella Magi Madoka Magica - 魔法少女まどか☆マギカ
Maria†Holic - まりあ†ほりっく
see more
english script - qrst
20
R.O.D -THE TV-
Rozen Maiden - ローゼンメイデン
Samurai Champloo - サムライチャンプルー
serial experiments lain
Sgt. Frog - ケロロ軍曹
Shakugan no Shana - 灼眼のシャナ
Spice and Wolf - 狼と香辛料
Squid Girl - 侵略!イカ娘
Steins;Gate
Strawberry Marshmallow - 苺ましまろ
Strike Witches - ストライクウィッチーズ
SUMMER WARS - サマーウォーズ
Touhou Musou Kakyou - A Summer Day's Dream
The Twelve Kingdoms - 十二国記
Royal Space Force - 王立宇宙軍
School Rumble
Soul Eater
Sword Art Online
english script - uvwxyz
20
Utawarerumono - うたわれるもの
The voices of a distant star - ほしのこえ
When They Cry - ひぐらしのなく頃に
Wolf's Rain
The World of Narue - 成恵の世界
Zegapain - ゼーガペイン
Your Lie in April - 四月は君の嘘
Yuki Yuna is a Hero - 結城友奈は勇者である
japanese script
20
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (Japanese) - コードギアス 反逆のルルーシュ
Durarara!! (Japanese) - デュラララ!!
Eden of the East (Japanese) - 東のエデン
Elfen Lied (Japanese) - エルフェンリート
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san (Japanese) - 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 & にょろーん☆ちゅるやさん
Haruhi-chan (Japanese) > 第1話
K-ON! (Japanese) - けいおん!
Lucky Star (Japanese) - らき☆すた
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Japanese) - 涼宮ハルヒの憂鬱
My Ordinary Life (Japanese) - 日常
Nobody Knows (Japanese) - 誰も知らない
Puella Magi Madoka Magica (Japanese) - まどか☆マギカ
Ring (Japanese) - リング
Spice and Wolf (Japanese) - 狼と香辛料
The Squid Girl (Japanese) - 侵略!イカ娘
Tentai Senshi Sunred (Japanese) - 天体戦士サンレッド
Touhou Musou Kakyou (Japanese) - 東方夢想夏郷
Best Student Council (Japanese) - 極上生徒会
Case Closed (Detective Conan) series
Digimon Adventure
see more
Add
Add "All Pages"
Done
Info for Japanese Learners:
日本語を勉強する皆様へ
edit
Exercises
|
Grammar
|
Slang
Pronunciation
|
Phase word
Online Japanese dictionary
Useful sites
Info for Japanese Editors:
日本語で編集する皆様へ
edit
まとめwiki編集入門
FAQ -よくある質問-
ページ編集実践 (Wikitext Editor不使用)
アニメDVD 英語吹き替えと字幕
アニメDVD・BD個人輸入のヒント
勉強するにあたって
口語英語入門
発音の違い
|
発音変化
スラング
|
言い回し
アニメで英単語
英語でアニソン
声優紹介
タイトル別
|
声優別
ツール
オンライン辞書
|
検索エンジン活用術
学習役立ちツール
関連サイト
参考サイト
|
役立ち2chスレ
小ネタ?
暗記用練習ページ(試作)
旧サイト最終バックアップ
Amazon Search
Tweet
Share on Tumblr
The Squid Girl (Japanese) > 04b. 乗りこまなイカ?
Edit
0
2
…
0
Tags
No tags
Notify
RSS
Backlinks
Source
Print
Export (PDF)
栄子「あー、終わったー!」
たける「今日、お客さんいっぱいだったね」
千鶴「お疲れ様」
栄子「んじゃ、帰るか」
千鶴「そうね」
栄子「お前はこなくていい! ってのに、毎日毎日もう」
イカ娘「何ででゲソ! どこへ行くでゲソ!」
栄子「だーから言ってるだろ。自宅だよ」
イカ娘「今日こそついて行くでゲソ!」
栄子「だ・め・だ! うちの敷居だけは絶対またがせねーからな!」
イカ娘「ふっふっふ。まったく詰めの甘い連中でゲソ。これで今日もこの家は私の拠点でゲソ! それも朝まで! さあーって、テレビでも見るでゲソ」
TV「さあ、東は横綱・ハイドウミ、西は大関・フクオウヤマ、大一番で・・・」
イカ娘「あれ? うーん・・・。どうしたんでゲソ? 具合でも悪いのでゲソ? そんな・・・。お主がいなくなってしまったら、私はどうやって朝まで過ごせばいいのでゲソ!
え? 侵略はどうしたって? だめだめ、もう日が落ちてるじゃなイカ。侵略の営業時間は午後5時で終了でゲソ。・・・おなかすいたでゲソ。
つまみ食いがばれてるでゲソ。だが、こんなことであきらめる私ではないでゲソ!」
(千鶴「イカちゃん、わかってるわね?」)
イカ娘「この鎖を切ったら、千鶴もキレるでゲソ。だが、私を放置した上、食料まで奪っておいて、自分たちだけ基地に戻るとは・・・。そっちがその気なら、私も手段を選ばないでゲソ!」
イカ娘「さて、始めるとしようじゃなイカ。侵略ごっこー! 食らえ、イカパンチ! うわー、やられたー。イカ娘、強すぎるー。はっはっは、私の強さを思い知ったかでゲソ!」
栄子「あっはっはっは! 嘘だろ、あれ。行くのか、行くのか、行くのか!? 行ったーーーっ!!」
イカ娘「イカ墨アターーーック!! ははははっ! 千鶴を完全に侵略してやったでゲソ! 次は栄子の番でゲソ!」
千鶴「イカ娘ちゃん、おはよう」
たける「おはよう!」
栄子「夜中の警備、ご苦労さん。これ、やるよ。昨日近所の人からもらったら、うまかったんでな」
たける「ちゃんとイカ姉ちゃんの分、残しておいたよ」
栄子「ん? うあっ、イカ娘ーーーー!! 何てことしてくれてんだ!! どこに逃げた、こらーーっ!! 出てこーい!! 出てこないとひどいからな! 聞いてんのか、イカ娘ーー!!」
イカ娘「ふんだ。こんなもので籠絡される私ではないでゲソ」
たける「お帰り。お風呂沸かしといたよ」
栄子「お前はいい嫁になれるぞ」
イカ娘「私もシャワー浴びたいでゲソ」
栄子「うあーっ、何でお前が来るんだよ。つか、イカのくせにシャワーって、いろいろツッコミどころありすぎだろ!」
千鶴「向こうのテレビが壊れちゃったから、うちに泊めることにしたの」
栄子「どんな事情だよ」
イカ娘「テレビのない海の家なんて、もはや拠点とは呼べないでゲソ」
栄子「そもそもあそこはお前の拠点じゃねーっ! こんなやつうちに入れたら何しでかすか、醤油ぐらいじゃ済まねえだろ」
千鶴「心配しないで。もし何かあったとしても、私が何とかするから」
栄子(頼もしすぎて、別の意味で心配だ)
「ま、いっか、一泊ぐらい」
イカ娘「早苗の家を見たあとだと、ものすごいしょぼく感じるでゲソ」
栄子「やっぱり今すぐ出てけ!!」
4人「いただきまーす!」
イカ娘「おーっ!! こんな美味しいものを毎日食べてるなんて、ずるいでゲソ!」
千鶴「まあ、うれしい」
栄子「いままで何食ってきたんだ?」
千鶴「あら、もうこんな時間。そろそろ寝るわ」
イカ娘「え?」
栄子「そうだな」
千鶴「おやすみ、イカ娘ちゃん」
たける「イカ姉ちゃん、おやすみ」
栄子「お前もさっさと寝ろよ」
イカ娘「まだ遊び足りないでゲソ。一人じゃつまらないでゲソ」
イカ娘「たける、起きなイカ」
たける「ごめんね、イカ姉ちゃん。また明日ね・・・」
イカ娘「たけるなら遊んでくれると思ったけど、まあ子供だから仕方ないでゲソね。
ここは千鶴の部屋でゲソか・・・。あああっ、ほ、本能がこの扉を開けるなといっているでゲソ。やはりここは栄子を起こすしかないようでゲソね。
おい、栄子。起きなイカ」
栄子「あ、むん・・・」
イカ娘「おーい・・・。もういいでゲソ! 私もここで寝るでゲソ」
栄子「ううう・・・。あっ、何じゃこりゃーっ!? って、何でイカ娘が私のベッドで寝てんだ?」
イカ娘「あ? 大きなエビ・・・」
栄子「寝ぼけてる!?」
イカ娘「美味しそうじゃなイカ・・・。捕まえたでゲソ」
栄子「コラ、放せ! 放せよ!」
千鶴「おはよう。ご飯よ」
千鶴「あらあら、仲良くやってるみたいね。よかったわ」
栄子「ちょっと、見てないで助けてくれよ!」
イカ娘「いただきますでゲソ」
栄子「いててててて!」
Javascript Required
You need to enable Javascript in your browser to edit pages.
help on how to format text
Help
·
About
·
Pricing
·
Privacy
·
Terms
·
Support
·
Upgrade
Portions not contributed by visitors are Copyright 2018 Tangient LLC
TES: The largest network of teachers in the world
Turn off "Getting Started"
Home
...
Loading...
たける「今日、お客さんいっぱいだったね」
千鶴「お疲れ様」
栄子「んじゃ、帰るか」
千鶴「そうね」
栄子「お前はこなくていい! ってのに、毎日毎日もう」
イカ娘「何ででゲソ! どこへ行くでゲソ!」
栄子「だーから言ってるだろ。自宅だよ」
イカ娘「今日こそついて行くでゲソ!」
栄子「だ・め・だ! うちの敷居だけは絶対またがせねーからな!」
イカ娘「ふっふっふ。まったく詰めの甘い連中でゲソ。これで今日もこの家は私の拠点でゲソ! それも朝まで! さあーって、テレビでも見るでゲソ」
TV「さあ、東は横綱・ハイドウミ、西は大関・フクオウヤマ、大一番で・・・」
イカ娘「あれ? うーん・・・。どうしたんでゲソ? 具合でも悪いのでゲソ? そんな・・・。お主がいなくなってしまったら、私はどうやって朝まで過ごせばいいのでゲソ!
え? 侵略はどうしたって? だめだめ、もう日が落ちてるじゃなイカ。侵略の営業時間は午後5時で終了でゲソ。・・・おなかすいたでゲソ。
つまみ食いがばれてるでゲソ。だが、こんなことであきらめる私ではないでゲソ!」
(千鶴「イカちゃん、わかってるわね?」)
イカ娘「この鎖を切ったら、千鶴もキレるでゲソ。だが、私を放置した上、食料まで奪っておいて、自分たちだけ基地に戻るとは・・・。そっちがその気なら、私も手段を選ばないでゲソ!」
イカ娘「さて、始めるとしようじゃなイカ。侵略ごっこー! 食らえ、イカパンチ! うわー、やられたー。イカ娘、強すぎるー。はっはっは、私の強さを思い知ったかでゲソ!」
栄子「あっはっはっは! 嘘だろ、あれ。行くのか、行くのか、行くのか!? 行ったーーーっ!!」
イカ娘「イカ墨アターーーック!! ははははっ! 千鶴を完全に侵略してやったでゲソ! 次は栄子の番でゲソ!」
千鶴「イカ娘ちゃん、おはよう」
たける「おはよう!」
栄子「夜中の警備、ご苦労さん。これ、やるよ。昨日近所の人からもらったら、うまかったんでな」
たける「ちゃんとイカ姉ちゃんの分、残しておいたよ」
栄子「ん? うあっ、イカ娘ーーーー!! 何てことしてくれてんだ!! どこに逃げた、こらーーっ!! 出てこーい!! 出てこないとひどいからな! 聞いてんのか、イカ娘ーー!!」
イカ娘「ふんだ。こんなもので籠絡される私ではないでゲソ」
たける「お帰り。お風呂沸かしといたよ」
栄子「お前はいい嫁になれるぞ」
イカ娘「私もシャワー浴びたいでゲソ」
栄子「うあーっ、何でお前が来るんだよ。つか、イカのくせにシャワーって、いろいろツッコミどころありすぎだろ!」
千鶴「向こうのテレビが壊れちゃったから、うちに泊めることにしたの」
栄子「どんな事情だよ」
イカ娘「テレビのない海の家なんて、もはや拠点とは呼べないでゲソ」
栄子「そもそもあそこはお前の拠点じゃねーっ! こんなやつうちに入れたら何しでかすか、醤油ぐらいじゃ済まねえだろ」
千鶴「心配しないで。もし何かあったとしても、私が何とかするから」
栄子(頼もしすぎて、別の意味で心配だ)
「ま、いっか、一泊ぐらい」
イカ娘「早苗の家を見たあとだと、ものすごいしょぼく感じるでゲソ」
栄子「やっぱり今すぐ出てけ!!」
4人「いただきまーす!」
イカ娘「おーっ!! こんな美味しいものを毎日食べてるなんて、ずるいでゲソ!」
千鶴「まあ、うれしい」
栄子「いままで何食ってきたんだ?」
千鶴「あら、もうこんな時間。そろそろ寝るわ」
イカ娘「え?」
栄子「そうだな」
千鶴「おやすみ、イカ娘ちゃん」
たける「イカ姉ちゃん、おやすみ」
栄子「お前もさっさと寝ろよ」
イカ娘「まだ遊び足りないでゲソ。一人じゃつまらないでゲソ」
イカ娘「たける、起きなイカ」
たける「ごめんね、イカ姉ちゃん。また明日ね・・・」
イカ娘「たけるなら遊んでくれると思ったけど、まあ子供だから仕方ないでゲソね。
ここは千鶴の部屋でゲソか・・・。あああっ、ほ、本能がこの扉を開けるなといっているでゲソ。やはりここは栄子を起こすしかないようでゲソね。
おい、栄子。起きなイカ」
栄子「あ、むん・・・」
イカ娘「おーい・・・。もういいでゲソ! 私もここで寝るでゲソ」
栄子「ううう・・・。あっ、何じゃこりゃーっ!? って、何でイカ娘が私のベッドで寝てんだ?」
イカ娘「あ? 大きなエビ・・・」
栄子「寝ぼけてる!?」
イカ娘「美味しそうじゃなイカ・・・。捕まえたでゲソ」
栄子「コラ、放せ! 放せよ!」
千鶴「おはよう。ご飯よ」
千鶴「あらあら、仲良くやってるみたいね。よかったわ」
栄子「ちょっと、見てないで助けてくれよ!」
イカ娘「いただきますでゲソ」
栄子「いててててて!」