Girls: Go Maihama, go, go! Go, go! Go, go!
Girls: Go Maihama, go, go! Go, go! Go, go!
Girls: Go Maihama, go, go! Go, go! Go, go!
Girls: Go Maihama, go, go! Go, go! Go, go!
Chris: Look at them.
Chris: Not a care in the world.
Chris: They've got no idea how high the stakes are
Chris: that we're fighting right now.
Minato: We've lost the link with the Oceanus, haven't we?
Irie: I can't stop wondering how the battle's going.
Chris: It'd be going a lot better if the Hraesvelg could have any damn Q.L.
Shizuno: Don't be so pessimistic.
Shizuno: Kyo and the others,
Shizuno: they might've made contact with Shima's original as far as we can tell.
Kuroshio: True, but...
Kuroshio: even if they do beat the odds
Kuroshio: and get to the resurrection system,
Kuroshio: without the Oceanus,
Kuroshio: we can't take it back to Earth.
Minato: Even if they only get the schematics,
Minato: we could easily transfer them to the Zegapain server.
Minato: From there we can construct a new system in a factory on Earth.
Kuroshio: Factory?
Kuroshio: You mean where the Oceanus and the Zegas were built?
Irie: Hey, wait a minute.
Irie: What about the Maihama server?
Kuroshio: They won't work.
Kuroshio: There's no way that the Zega can hold this much data.
Kuroshio: We're stuck in Maihama.
Kuroshio: And Mihama itself is stuck...
Kuroshio: right in the middle of G-Phaetus.
May-Yen: Oh...
Minato: What's happening?
A.I.: Severe damage to main body.
A.I.: Continued close-range combat is dangerous.
May-Yu: Our armor can't take any more!
Kyo: Lu-shen. Hang in there.
Lu-Shen: Kyo...
Abyss: Stop resisting, lightless one.
Abyss: Huh?
Kyo: Your ass is mine!
Kyo: Hey, come back here!
Abyss: What?!
Kyo: That was layered Q.L.!
Kyo: Get used to it.
Kaminagi: Kyo, what about the Garuda?
Kyo: Ah...
A.I.: Garuda in stalled descent.
Lu-Shen: May-yu...
Lu-Shen: Thanks for everything.
Kyo: Lu-Shen!
Kuroshio: The Q.L. layering process...
Kuroshio: And... and the meta-body repair program...
Kuroshio: It's all here!
Irie: And this must be the resurrection system...
Minato: Commander Shima's final precious gift to us...
Irie: The Maihama server's holo-memory has been greatly miniaturized
Irie: using Gardsorm technology.
Irie: Ah, wait!
Irie: With this shouldn't we be able to...
Kuroshio: No, forget it.
Minato: Forget what?
Kuroshio: The resurrection system
Kuroshio: uses a lot of technology
Kuroshio: we've never even encountered before.
Kuroshio: It'll take years to figure out what we got.
Kuroshio: Even if we do make it back to Earth with this data...
Minato: ...we'd be in no position to actually build it yet.
Kyo: Bastard!
Kyo: You're done!
Sin: Abyss!
Abyss: They've ended
Abyss: our circle of rebirth.
Kyo: He's hiding, but where?
A.I.: Mindi, response lost.
Kaminagi: I'm not picking up any trace.
Lemures: You two did a hell of a good job.
May-Yen: Sister!
May-Yen: Lu-shen!
Minato: But how could they've been transferred here?
Tarbo: We sent them.
Tarbo: We're crafty like that.
Minato: Tarbo?!
Minato: How'd you survive?
Kuroshio: What the... Ah...
Kuroshio: Out there, look!
Irie: Quantum weaponry has been detected in the server!
Chris: My god! It's...
Chris: the Mindi!
Kawaguchi: Hey. What is that thing?
Ushio: Mm?
Ushio: Must be a jet or something.
Lemures: They've transferred themselves into the Maihama server.
Lemures: That's for certain.
Kyo: They've broken in?!
Tarbo: Whatever Naga wants, Naga gets.
Minato: But how?!
Minato: It's not possible to bring quantum weaponry into the servers!
Tarbo: It's aliased as anti-meta-body weaponry.
Fosetta: Oh, and by the way,
Fosetta: the Oceanus is under the G-Phaetus's control!
Minato: What did you say?!
Ricerca: We A.I.s are no longer in our right minds.
Ricerca: Is that clear enough for you, Cerebrants?
Abyss: Should we destroy this dark place?
Sin: Naga wills it, so yes.
Kuroshio: Shit!
Kuroshio: They just took out 8 meta-bodies!
Irie: They've been completely deleted from the server!
Irie: There's no chance of salvage!
Minato: Can't we lock the Mindi out somehow?!
Kuroshio: I'm trying to.
Kuroshio: But server invasion is a scenario we never prepped for!
Lemures: You see,
Lemures: we're one with G-Phaetus,
Lemures: and G-Phaetus
Lemures: is basically Naga.
Kyo: Damn you,
Kyo: you coward!
Kyo: Why don't you send us into Maihama, too!
Tarbo: It's your lucky day.
Lemures: Naga wants you sent into Maihama.
Dita: Quantum modification of the Altair has been completed.
Dita: Now downloading into the Maihama server.
Mizuki: What is that?!
Tomigai: It's a... a Gardsorm mech!
Kawaguchi: That's crazy!
Kawaguchi: We've never seen anything like that thing!
Kawaguchi: Wait, you mean from the video game?!
Ushio: No, dude,
Ushio: it's the real deal.
Sin: It looks like the lightless ones are all hiding in the same place.
Abyss: We kill... them all.
Kurashige: It's coming right for us!
Abyss: Ha, DIE WHERE YOU STAND!
Minato: Ah? The Altair!
Boys: [Just look at it! That is one of the video game things?]
Ushio: Whoa! Look up there!
Tomigai: Sogoru?!
Hayase: Dude, that's Kyo!
Kawaguchi: No way!
Mizuki: Ryoko!
Kaminagi: We love this place...
Kyo: So you don't get to smash it!
Ricerca: Twenty Ulvorfuls, now aliased!
Ricerca: And five Aanvals!
Ricerca: Just a little care package from Naga.
Fosetta: Better finish them off quickly, or it's good-by Maihama.
Minato: There's more!
Boy: Vice-president...?
Boy: And Kuroshio?
Mizuki: And that one's Shizuno!
Kuroshio: This school belongs to us,
Kuroshio: and Maihama is our home!
Irie: We will protect them.
Minato: Everyone, evacuate to the gymnasium, now!
Kurashige: Hold on! We'll get 'em all moved.
Kurashige: As for you,
Kurashige: go help Sogoru.
Mizusawa: Come on, you guys!
Mizusawa: Hurry up!
Students: Let's get to sports gym now.
Minato: Where are you going?
Minato: It's dangerous!
Shizuno: I'll take care of them.
Minato: Thank you.
Koji: No way! It's for real?
Koji: Kyo?
Koji: Wait a minute. And my sister?!
Kaminagi: Koji! Run for it, you dummy!
Kyo: Fighting is a hell of a lot tougher when we also gotta protect people on the ground.
Minato: We've tighten the gym's security and closed all possible entryways!
Minato: You'll be safe in here!
Irie: Damn it!
Irie: Ah!
Irie: The gateway's closed.
Irie: The enemy can go ahead and knock all they want.
Kuroshio: Ah? Look at that!
Minato: That's Earth?
Minato: Half covered in deutera zone?!
Kuroshio: They will cover the planet in 12 hours!
Tarbo: It'd be easier just to let them swallow you up.
Dita: They exist to absorb.
Dita: It's what the deutera zones were created for.
Fosetta: They're automatons
Fosetta: that rewrite the quantum data they swallow into a form without suffering.
Fosetta: Once they're all set,
Fosetta: we'll terraform the planet to better suit our needs.
Ricerca: Thanks to your attack on G-Phatus,
Ricerca: we've evolved like Abyss and Sin have.
Kyo: Shut up!
Lemures: It's true.
Lemures: Conflict prompts evolution.
Lemures: And we have the Cerebrum to thank for forcing us to new heights.
Lemures: That's why we're deigning
Lemures: to let you struggle against us even now.
Chris: Hmph!
Isola: Oceanus! Oceanus, do you read me?
Isola: We're currently engaging the enemy orbital base "Cloud."
Isola: What's the battle situation on the moon?
Minato: Commander Isola!
Minato: Are you okay?!
Kuroshio: Yeah, it hurts but I'll live.
Minato: Good to hear.
Minato: I need you to simulate a mission for after we eject the enemy.
Kuroshio: For after we eject the enemy?!
Kuroshio: Shouldn't we actually do it first?
Minato: Commander Shima would've thought that far ahead, right?
Kuroshio: Fair enough.
Chris: Something I gotta go do, pal.
May-Yen: Wait.
May-Yen: I'll go, too.
Kyo: You bastard!
Kyo: Kaminagi!
Kawaguchi: Kyo!
Tomigai: Look out!
Tomigai: Shizuno, how'd you...
Dita: Are you still in there, pretending to be human toward your human friends?
Dita: It's Yehl version 4.31.
Ricerca: Keep playing make-believe. You won't ever find the happiness you seek.
Fosetta: Yeah, because you're an artificial meta-body
Fosetta: born in an I.A.L. Corporation quantum server.
Fosetta: Sorry dear, you never had a physical body.
Dita: Turning against Naga, the man who made you,
Dita: that is very nice.
Shizuno: Liar!
Tarbo: We A.I.s are simply programs with vast archives of human reaction patterns to draw upon when needed.
Lemures: By means of perception, deduction, and a huge chain of response algorithms,
Lemures: we can behave as though we possess true intelligence.
Lemures: But we lack both the ability to feel true qualia, empathy basically,
Lemures: and the Cartesian Theater that forms the basis of consciousness.
Chris: Must suck to be you guys.
Dita: However, Yehl possesses those qualities we A.I.s lack.
Dita: She can actually feel.
Ricerca: Yes, because Naga made her that way.
Dita: That's what convince people to become meta-bodies,
Dita: knowing they can still feel things.
Dita: But Yehl, even if you do have a "heart,"
Dita: you're just an experimental subject.
Dita: Unlike the other meta-bodies,
Dita: I doubt that you can ever become a real human.
Dita: It's time to come home.
Dita: Back to the Gardsorm.
Shizuno: I wasn't tricking you.
Shizuno: I didn't even know...
Shizuno: Until that moment,
Shizuno: even I thought...
Kaminagi: Oh, Shizuno...
A.I.: Aanval, approaching.
Shizuno: I'm so...
Shizuno: sorry...
Minato: Sorry for what, Shizuno?!
Minato: You're one of us.
Minato: You're a Cerebrant
Minato: who's fought by our side all this time!
Kyo: You're one of us, damn it!
Kyo: Did you honestly need to be told?!
Abyss: Kyo Sogoru.
Abyss: This ends right here.
Kawaguchi: Take a hike!
Kyo: Kawaguchi...
Kawaguchi: This is our city, you big bastard!
Hayase: Yeah! Get the hell out of here!
Abyss: You fools,
Abyss: throw your tiny rocks.
Abyss: What's this feeling inside of me?
Sin: In our oldest cells... An ache!
Kawaguchi: Go to hell!
Sin: This place... It hurts.
Abyss: Yes.
Abyss: We shouldn't have come here!
Kyo: Oh no, you don't!
Abyss: We've been busted...
Abyss: by the likes of these lightless ones?!
Sin: ABYSS!!!
Minato: Cerebrants,
Minato: may I have your attention!
Minato: It's time to brief you on the next step.
Kuroshio: We're going to physically store the miniaturized holo-memory of the Maihama server
Kuroshio: that was adapted from Gardsorm technology into the Zegapain.
Kuroshio: When the memory unit in the Zega's chest
Kuroshio: is aligned horizontally
Kuroshio: with the Maihama server,
Kuroshio: somebody will pull that lever down
Kuroshio: and it'll automatically lock into position.
Kuroshio: Lowering the clock frequency
Kuroshio: should allow us to transport it back to Earth like that.
Kuroshio: However,
Kuroshio: in order to pull that lever that'll open the server cover
Kuroshio: we need an actual flesh and blood human to do it.
Kuroshio: It could've done by a work robot originally,
Kuroshio: but, well,
Kuroshio: we don't have access to anything of that sort right now.
Minato: What's more,
Minato: the lab containing the Mihama server is badly damaged
Minato: and will explode in a few minutes.
Minato: There's only one way to get us out of there before it's too late.
Minato: Someone will have to use the resurrection system to become human again.
Kyo: Whoever becomes human...
Kyo: they'll have to live on Earth all by themselves
Kyo: as real time passes
Kyo: until the day when the resurrection system is perfected.
Kaminagi: That could take ten years, though. Maybe even twenty.
Kaminagi: Maybe even more.
Kyo: Until then, Kaminagi.
Shizuno: Wait for him, Ryoko.
Shizuno: Right here.
Kaminagi: Kyo...
Kaminagi: COME BACK!!!
Kyo: The lever...
Kyo: I'm touching it!
Kyo: Cool.
Kyo: Phase three is complete.
Kyo: Kaminagi...
Kyo: The sky in Maihama...
Kyo: is it blue?
Shizuno: Kyo.
Shizuno: It's time.
Kyo: Right.
Kyo: Oops. You see...
Kyo: I remember everything now.
Shizuno: Huh?
Kyo: Shizuno,
Kyo: let's do this.
Shizuno: Yeah.
Chris: Now starting mission phase four!
A.I.: Zegapain Hraesvelg, activate.
Shizuno: My thoughts,
Shizuno: never to be erased.
Shizuno: My pain,
Shizuno: never to be forgotten.
Shizuno: Zegapain,
Shizuno: the final episode:
Shizuno: All Creation.
Shizuno: Kyo...
Shizuno: I loved you.