Arque: I'm only going to say it once. But I... Mm... I'm frightened. I really am.
Chris: Yeah...
Arque: Kind of funny, isn't it? I'm just a meta-body. I know the end is near. But still, I'm scared to die.
Chris: I think it makes sense. It's like Kyo Sogoru said, even now, we're alive. Both of us are alive. And we both got hearts that can break. For better or for worse, we're human.
Shizuno: It's a real loss. She was a fine Cerebrant.
Kyo: Oh, no.
Shizuno: Her C.H.I.P. Loss rate is now 1.748. It's amazing she's lasted this long. The wet and dry damage Arque has sustained. It's much worse than what we suffered.
Kyo: What are you talking about?
Shizuno: With each transmission, errors manifest themselves in our meta-bodies, some small, some not. It's happened to us. The errors affecting your physical body are called "dry damage." Errors within your mind are "wet damage."
Kyo: When did the others know what's going on? I mean, did she?
Shizuno: Yes.
Kyo: That sucks. Makes me wanna hit something.
Shizuno: There's no point getting worked up. Once she's gone, we'd be at disadvantage in battle. Be ready for that day.
Kyo: Hey Shizuno! Are you that coldhearted?! Hey, who cares about a few of us disappear? We're just chunks of data, right? Is that what you're saying?!
Shizuno: Arque is the only friend I have left in this world.
Arque: I've made up my mind.
Chris: Congrats. Mine's made up, too.
Arque: Yours is made up? About what?
Chris: Wouldn't you like to know.
Arque: Ha,ha,ha. Fine then. Be that way.
May-Yu: Why did you even let Arque go out there?!
Shima: They're on a routine recon mission. It's nothing they can't handle.
May-Yu: A recon mission?! But anyone of us could do that.
May-Yen: Why did you send Chris and Arque out on their own? You've been doing it for days, don't think we haven't noticed.
Shima: They wanted to serve on this crew.
Lu-Shen: You figure since they will be gone soon, why not?
May-Yu: But that's so, so cruel! How could you?
Kyo: Well, Mr. President? Is that, isn't it, then what? Hey, we're talking to you!
Shima: Kyo! Yehl!
Kyo: Huh?
Shima: Arque has sent me a request. She wants to go to Maihama when she gets back. Meet up with her, will you?
Kyo: Meet up with her? I can't even look her any eye right now.
Kaminagi: What? You mean me be a cameraman?
Kyo: Kaminagi, I'm begging you. See, a couple of Shizuno's friends from France are gonna be in town this afternoon. So... I just thoguht... It'd be cool to get some photos, you know, commemorating stuff.
Shizuno: Maybe this is a bad idea. Photos are so... sentimental.
Kyo: Oh, what's wrong with being sentimental, huh?
Kaminagi: I mean, I could do it, but I really wanted to get some shots for the movie today.
Kyo: Nah, forget that! I'm the main character, and I'm busy, so why bother?
Kaminagi: Mm...
Kyo: What? What are you "mmm"ing about?
Kaminagi: Well, because it's sounding a lot like... You just want me to tag along and take some pictures of your double date?
Kyo: Double date?!
Kaminagi: Am I wrong?
Shizuno: They've arrived. Let's go.
Kaminagi: Um, if this is a double-date... Shouldn't be they sitting with the girls? They're both so pretty... Wha?! No way! You actually bought one?!
Arque: Yup!
Chris: Ah ha. Didn't see this coming. So that's why you were jonesing so bad for a trip to Maihama.
Arque: Well, I've wanted one of these for the longest time. Oh, he's so cute. And he looks just like the puppy I had back in Montparnesse!
Chris: They're kinda high maintenance. You gotta feed a puppy four times a day and take for walks and clean up after 'em.
Arque: Don't worry, I will. Okay Chris, what sort of name should be given him?
Chris: A name, huh? Pieta... How about we name him Pieta?
Arque: I love it! That was the name of the great little pub where you asked if I would marry you.
Chris: The quiche was so bad that I thought you'd say no.
Arque: So was the garçon's moustache! Ha,ha,ha. Here, Pieta! Say bonjour to Mademoiselle Ryoko!
Kaminagi: Aren't you the cutest thing?! I want one. Ha,ha,ha. That tickles!
Arque: Gorgeous. I love this cafe. Just like the other one.
Shizuno: You're right. It's like the cafe along the bank of the Seine?
Arque: Let's come back here and get some cake together after the next mission's over.
Shizuno: Sure. We'll both eat ourselves silly.
Arque: Right! Ha,ha,ha.
Kaminagi: I don't think I've ever seen Shizuno looks so happy!
Chris: Arque is enjoying herself, too, huh? I'm glad we came.
Arque: So, tell me. How are things going between two of you?
Shizuno: Hard to say, as it stands right now, he has no trace of the memories we used to share.
Arque: So, your old relationship is...
Shizuno: It was Kyo who rescued me from the darkness. I still love him, even now.
Shizuno: But he's been reborn.
Shizuno: If I pursue that love now, unhappiness is all I'll be able to give him.
Arque: Mm, could you be any more melodramatic? Well, you've never exactly been a ray of sunshine.
Shizuno: Yeah. And you've always been one.
Arque: You know, when we first met, I wasn't sure if you even knew how to smile.
Shizuno: Well we couldn't all walk around with the stupid gran like you.
Arque: Ha,ha, ha. Make fun of me all you like. But it sounds like you still need me around.
Shizuno: Yeah. I always will.
Arque: Don't be sad. I'm still here. I can still fight. I need to. They started out so small. Back then, the Gardsorm didn't even have a name. But they stole mankind's lives, stole our futures like thieves in the night. By the time we awakened within our server, the world we'd known was gone. That's why I'll fight. To regain our lives and our happiness, I'll fight them until the end.
Shima: A puppy, heh? Transferring its data to the Oceanus will undoubtedly take a lot of time.
Lemures: I'm curious, commander. Why have you been working Chris and Arque so hard lately?
Shima: Because I thought it'd be best to keep them busy, give them something to think about other than the inevitable.
Kaminagi: Aw, come on, stop it, Chris. You don't need to brag about your wife to high schoolers!
Chris: Ah ha. Yeah, but why shouldn't I brag? I got me awesome wife. I'll tell you more if you gain.
Kaminagi: Okay, but how are we supposed to react tto all of this? Ah, Kyo, is something the matter?
Kyo: I'm fine. It's nothing.
Chris: Let's try to have fun. For today, at least.
Kyo: It's like we're faking it. Arque looks happy. And it's killing me. And you! You're smiling, too!
Chris: Bad damn [doing] is the last thing we need. Is that her way of making sure I'm not gonna be alone?
Kyo: Why are you thinking about it then? You should be with her right now!
Chris: It's fine, okay? If we weren't doing this, we'd be going out of our minds. When we are around folks who we are worried, Arque and I can concentrate on them instead of own fears. She knows, that's the whole reason Shizuno came today.
Kyo: Sorry. I shouldn't have blown up you like that.
Chris: Ha, don't sweat it, kid. You are okay in my book.
Kyo: Can I do anything in order to help?
Chris: Keep an eye on us. You know what to do. After the real Paris fell and the server was destroyed, we became mercenaries. Put it the death many a time and never took the plunge. Laying down our lives would be no great tragedy. The question is how, where, when. And for whose sake we die.
Kyo: You make it sound like she's gonna... Mm...
Chris: Don't misunderstand what I'm saying. See, this isn't about Arque. I'm telling you how far I'm prepared to go.
Kyo: Huh?
Kaminagi: So, um... What are you guys talking about anyway?
Chris: Something very simple! Listen up you two. If there's someone you love, love 'em with all your heart! That way you won't have any big regrets later on!
Kaminagi: Um... okay. Ah, why are you staring at me like that, Kyo?!
Lu-Shen: That's the Viagems down there. Contact the Oceanus!
May-Yu: Yes, right away.
Kaminagi: Okay, you can move now.
Shizuno: Thank you for coming along, Kaminagi.
Arque: It was a lot of fun getting to hang out with you. Kaminagi: For you and me both. And I'll send you the pictures right away. I hope you and he will like them, Miss Arque!
Arque: I hate to impose, but could you watch Pieta until this evening, Ryoko?
Kaminagi: Watch him?
Kyo: We'll have to give him back, Kaminagi!
Kaminagi: I suppose so, but how come?
Kyo: We just gotta go to take care of something.
Arque: You sure if you don't mind?
Kaminagi: No problem.
Kyo: We're coming back. Every one of us.
Minato: Prepare to scramble! Attack target is the enemy heavy transport Viagem! Their cargo is deutera zone main core that disassembled for transit!
Kyo: Ah, what now?
Minato: A main core with what they use create a new deutera zone.
Shizuno: Destroying it now will be much easier than trying later. Are you positive?
Fosetta: There's no doubt about it. All the available scanner data supports this conclusion.
Dita: Commander. Arque's current transmission scatter rate is well outside the permitted level. Her materialization probability is only 89.63. It's not enough to maintain her meta-body!
Arque: I've got good feeling about this. My body feels light!
Chris: Does it? Well, that's good.
Dita: Arque's level is now up to 97.8 percent. It's barely maintainable.
Shima: Transmit them, now!
May-Yen: Oh, Commander, you can't do this! There's no way you could send her out in this condition!
Shima: It's nothing more than what she wants! She knows she's lost. But she wants to help the humanity cause until the very end! Those were the words she used.
Minato: The Garuda's Q.L. won't last much longer. Equip holonic weapons immediately. Back them up!
Ricerca: Chamber seal, released!
Fosetta: Moving to transmission chamber. All green.
Arque: Materialization coordinates, confirmed!
Lemures: Zegapain, transmit!
Chris: Entangle!
Lu-Shen: The main generator has been knocked out!
A.I.: Transmission limit, reached.
Lu-Shen: Go finish it off.
Kyo: Right! We're on it! Nothing? Son of a bitch! Chris! It's heading right for you! Chris, what are you doing?! Arque! Chris, move!
Chris: Shizuno. Kyo. We fought our last battle. I'm sorry.
Kyo: Wha?
Shizuno: Chris, wait!
Arque: Where did you go, Chris? Where are you?
Chris: We knew. This was coming... Yeah, and I'll be damned if I'll let you go by yourself!
Tarbo: Banishment mode, activated! The Hraesvelg will self-destruct in 180 seconds!
Shima: What?!
Minato: Self-destruct?!
Dita: Q.L. Charge overloading! Their Q.L. limiter has been manually deactivated! He's trying to increase the magnitude of explosion when they self-destruct!
Tarbo: Execute a forced pilots recovery!
Ricerca: All of the circuits have been cut!
Fosetta: I can't even contact them. Every link to the Oceanus has been severed!
Shizuno: Ah? But why?
Kyo: He wants to take himself out with the Viagem! To die with Arque!
Chris: Made my choice. Go on. I can't imagine a future without Arque. Hell I don't even want to.
Kyo: Chris, don't do this, listen to me!
Shizuno: Chris, listen to reason. Do you think Arque would want you to throw your life away?
Chris: I don't want to think about it. Too much blood on my hands anyway.
Shizuno: But Chris!
Chris: Go on, get out of here! It's a question of how I want to end it. Here and now is the best answer. The only answer.
Kyo: Well, I got an answer for ya. Cut that BULLSHIT! I don't know how I'm gonna die or when! I don't know anything, okay? But I do know you're wrong about this!
Chris: I'm glad we took those pictures. Arque and I will live on in those happy frozen moments.
Kyo: SHUT UP!!!
A.I.: Warning.
Shizuno: Ah! Kobrals! Abyss and Sin!
A.I.: Kobrals approaching from overhead.
Kyo: Ah? But how?! Didn't Chris destroy those two bastards before?!
Shizuno: Yes, but Gardsorm can be replicated from stored data!
Kyo: Wh, What?
Shizuno: They can be reborn again and again as Replicants! That's their strength. That's why they fight without fear of pain or death!
A.I.: Autodestruccion en sixty segundos. Inicion la ??? ??? (En:Initiating the final countdown?).
Chris: It's meant to be. My final kills would be the pair of you. That transmission failure that you doomed Arque. It happened while she was fighting you. You are the ones who took her away from me. It was you! ABYSS! SIN!
Kyo: Damn! I can't shake him off.
Chris: Abyss! See you in hell!
A.I.: Autodestruccion, cancelada.
Arque: My pappy, Pieta. You'll feed him every day for me, won't you?
Chris: A... Arque...
Arque: If you forget... I'll never forgive you.
Chris: Won't you let me die with you, my heart already is ?
Arque: I told you I made a decision.
Chris: You won't let me have peace in oblivion?! Why do you want me to linger on without you? Suffering, alone!
Kyo: YOU ARE NOT ALONE!!!
Shizuno: Chris! You have to get out of there!
Kyo: Got 'em!
Arque: Just one last taste... of cafe au lait... Chris...
Chris: Yes, my dear?
Arque: The little puppy I got today? What would we name it?
Chris: Pieta. Would that be okay?
Arque: I... love it...
Chris: Au revoir.
Shizuno: Your battle is over. May you find rest.
Lemures: Her data cluster is as we feared. Degraded beyond than any repair.
Shima: She was a professional, right up to the end. None finer. The retreat path the Kobrals took probably leads to the Gardsorm main base. Thanks to her, we may be able to pinpoint its location.
Lemures: Why are so you calm, Commander, she's gone.
Shima: If my tears could restore Arque to life, I would drown in them.
Lemures: Yes, sir.
Kaminagi: You, you're kidding. Miss Arque is?!
Kyo: She'd been real sick. For years.
Kaminagi: Oh, Kyo!
Kyo: I... I love you, Kaminagi.
Lu-Shen: From one of the protected to a protector. It's not known if Ryoko Kaminagi will develop as a Cerebrant or not. But all the beautiful things and the cruel things... When she decides she wants to see the truth with her own eyes, what will you do then, Kyo Sogoru?
Next time, on Zegapain: "The Awakened."
My thoughts, never to be erased.
Chris: Yeah...
Arque: Kind of funny, isn't it? I'm just a meta-body. I know the end is near. But still, I'm scared to die.
Chris: I think it makes sense. It's like Kyo Sogoru said, even now, we're alive. Both of us are alive. And we both got hearts that can break. For better or for worse, we're human.
Arque: I guess so. Always he's looking bright side, isn't he?
Kyo: Huh? What do you mean?
Shizuno: It's a real loss. She was a fine Cerebrant.
Kyo: Oh, no.
Shizuno: Her C.H.I.P. Loss rate is now 1.748. It's amazing she's lasted this long. The wet and dry damage Arque has sustained. It's much worse than what we suffered.
Kyo: What are you talking about?
Shizuno: With each transmission, errors manifest themselves in our meta-bodies, some small, some not. It's happened to us. The errors affecting your physical body are called "dry damage." Errors within your mind are "wet damage."
Kyo: When did the others know what's going on? I mean, did she?
Shizuno: Yes.
Kyo: That sucks. Makes me wanna hit something.
Shizuno: There's no point getting worked up. Once she's gone, we'd be at disadvantage in battle. Be ready for that day.
Kyo: Hey Shizuno! Are you that coldhearted?! Hey, who cares about a few of us disappear? We're just chunks of data, right? Is that what you're saying?!
Shizuno: Arque is the only friend I have left in this world.
Arque: I've made up my mind.
Chris: Congrats. Mine's made up, too.
Arque: Yours is made up? About what?
Chris: Wouldn't you like to know.
Arque: Ha,ha,ha. Fine then. Be that way.
May-Yu: Why did you even let Arque go out there?!
Shima: They're on a routine recon mission. It's nothing they can't handle.
May-Yu: A recon mission?! But anyone of us could do that.
May-Yen: Why did you send Chris and Arque out on their own? You've been doing it for days, don't think we haven't noticed.
Shima: They wanted to serve on this crew.
Lu-Shen: You figure since they will be gone soon, why not?
May-Yu: But that's so, so cruel! How could you?
Kyo: Well, Mr. President? Is that, isn't it, then what? Hey, we're talking to you!
Shima: Kyo! Yehl!
Kyo: Huh?
Shima: Arque has sent me a request. She wants to go to Maihama when she gets back. Meet up with her, will you?
Kyo: Meet up with her? I can't even look her any eye right now.
Kaminagi: What? You mean me be a cameraman?
Kyo: Kaminagi, I'm begging you. See, a couple of Shizuno's friends from France are gonna be in town this afternoon. So... I just thoguht... It'd be cool to get some photos, you know, commemorating stuff.
Shizuno: Maybe this is a bad idea. Photos are so... sentimental.
Kyo: Oh, what's wrong with being sentimental, huh?
Kaminagi: I mean, I could do it, but I really wanted to get some shots for the movie today.
Kyo: Nah, forget that! I'm the main character, and I'm busy, so why bother?
Kaminagi: Mm...
Kyo: What? What are you "mmm"ing about?
Kaminagi: Well, because it's sounding a lot like... You just want me to tag along and take some pictures of your double date?
Kyo: Double date?!
Kaminagi: Am I wrong?
Shizuno: They've arrived. Let's go.
Kaminagi: Um, if this is a double-date... Shouldn't be they sitting with the girls? They're both so pretty... Wha?! No way! You actually bought one?!
Arque: Yup!
Chris: Ah ha. Didn't see this coming. So that's why you were jonesing so bad for a trip to Maihama.
Arque: Well, I've wanted one of these for the longest time. Oh, he's so cute. And he looks just like the puppy I had back in Montparnesse!
Chris: They're kinda high maintenance. You gotta feed a puppy four times a day and take for walks and clean up after 'em.
Arque: Don't worry, I will. Okay Chris, what sort of name should be given him?
Chris: A name, huh? Pieta... How about we name him Pieta?
Arque: I love it! That was the name of the great little pub where you asked if I would marry you.
Chris: The quiche was so bad that I thought you'd say no.
Arque: So was the garçon's moustache! Ha,ha,ha. Here, Pieta! Say bonjour to Mademoiselle Ryoko!
Kaminagi: Aren't you the cutest thing?! I want one. Ha,ha,ha. That tickles!
Arque: Gorgeous. I love this cafe. Just like the other one.
Shizuno: You're right. It's like the cafe along the bank of the Seine?
Arque: Let's come back here and get some cake together after the next mission's over.
Shizuno: Sure. We'll both eat ourselves silly.
Arque: Right! Ha,ha,ha.
Kaminagi: I don't think I've ever seen Shizuno looks so happy!
Chris: Arque is enjoying herself, too, huh? I'm glad we came.
Arque: So, tell me. How are things going between two of you?
Shizuno: Hard to say, as it stands right now, he has no trace of the memories we used to share.
Arque: So, your old relationship is...
Shizuno: It was Kyo who rescued me from the darkness. I still love him, even now.
Shizuno: But he's been reborn.
Shizuno: If I pursue that love now, unhappiness is all I'll be able to give him.
Arque: Mm, could you be any more melodramatic? Well, you've never exactly been a ray of sunshine.
Shizuno: Yeah. And you've always been one.
Arque: You know, when we first met, I wasn't sure if you even knew how to smile.
Shizuno: Well we couldn't all walk around with the stupid gran like you.
Arque: Ha,ha, ha. Make fun of me all you like. But it sounds like you still need me around.
Shizuno: Yeah. I always will.
Arque: Don't be sad. I'm still here. I can still fight. I need to. They started out so small. Back then, the Gardsorm didn't even have a name. But they stole mankind's lives, stole our futures like thieves in the night. By the time we awakened within our server, the world we'd known was gone. That's why I'll fight. To regain our lives and our happiness, I'll fight them until the end.
Shima: A puppy, heh? Transferring its data to the Oceanus will undoubtedly take a lot of time.
Lemures: I'm curious, commander. Why have you been working Chris and Arque so hard lately?
Shima: Because I thought it'd be best to keep them busy, give them something to think about other than the inevitable.
Kaminagi: Aw, come on, stop it, Chris. You don't need to brag about your wife to high schoolers!
Chris: Ah ha. Yeah, but why shouldn't I brag? I got me awesome wife. I'll tell you more if you gain.
Kaminagi: Okay, but how are we supposed to react tto all of this? Ah, Kyo, is something the matter?
Kyo: I'm fine. It's nothing.
Chris: Let's try to have fun. For today, at least.
Kyo: It's like we're faking it. Arque looks happy. And it's killing me. And you! You're smiling, too!
Chris: Bad damn [doing] is the last thing we need. Is that her way of making sure I'm not gonna be alone?
Kyo: Why are you thinking about it then? You should be with her right now!
Chris: It's fine, okay? If we weren't doing this, we'd be going out of our minds. When we are around folks who we are worried, Arque and I can concentrate on them instead of own fears. She knows, that's the whole reason Shizuno came today.
Kyo: Sorry. I shouldn't have blown up you like that.
Chris: Ha, don't sweat it, kid. You are okay in my book.
Kyo: Can I do anything in order to help?
Chris: Keep an eye on us. You know what to do. After the real Paris fell and the server was destroyed, we became mercenaries. Put it the death many a time and never took the plunge. Laying down our lives would be no great tragedy. The question is how, where, when. And for whose sake we die.
Kyo: You make it sound like she's gonna... Mm...
Chris: Don't misunderstand what I'm saying. See, this isn't about Arque. I'm telling you how far I'm prepared to go.
Kyo: Huh?
Kaminagi: So, um... What are you guys talking about anyway?
Chris: Something very simple! Listen up you two. If there's someone you love, love 'em with all your heart! That way you won't have any big regrets later on!
Kaminagi: Um... okay. Ah, why are you staring at me like that, Kyo?!
Lu-Shen: That's the Viagems down there. Contact the Oceanus!
May-Yu: Yes, right away.
Kaminagi: Okay, you can move now.
Shizuno: Thank you for coming along, Kaminagi.
Arque: It was a lot of fun getting to hang out with you.
Kaminagi: For you and me both. And I'll send you the pictures right away. I hope you and he will like them, Miss Arque!
Arque: I hate to impose, but could you watch Pieta until this evening, Ryoko?
Kaminagi: Watch him?
Kyo: We'll have to give him back, Kaminagi!
Kaminagi: I suppose so, but how come?
Kyo: We just gotta go to take care of something.
Arque: You sure if you don't mind?
Kaminagi: No problem.
Kyo: We're coming back. Every one of us.
Minato: Prepare to scramble! Attack target is the enemy heavy transport Viagem! Their cargo is deutera zone main core that disassembled for transit!
Kyo: Ah, what now?
Minato: A main core with what they use create a new deutera zone.
Shizuno: Destroying it now will be much easier than trying later. Are you positive?
Fosetta: There's no doubt about it. All the available scanner data supports this conclusion.
Dita: Commander. Arque's current transmission scatter rate is well outside the permitted level. Her materialization probability is only 89.63. It's not enough to maintain her meta-body!
Arque: I've got good feeling about this. My body feels light!
Chris: Does it? Well, that's good.
Dita: Arque's level is now up to 97.8 percent. It's barely maintainable.
Shima: Transmit them, now!
May-Yen: Oh, Commander, you can't do this! There's no way you could send her out in this condition!
Shima: It's nothing more than what she wants! She knows she's lost. But she wants to help the humanity cause until the very end! Those were the words she used.
Fosetta: Countdown, started! Transmission scatter rate, confirmed!
Minato: The Garuda's Q.L. won't last much longer. Equip holonic weapons immediately. Back them up!
Ricerca: Chamber seal, released!
Fosetta: Moving to transmission chamber. All green.
Arque: Materialization coordinates, confirmed!
Lemures: Zegapain, transmit!
Chris: Entangle!
Lu-Shen: The main generator has been knocked out!
A.I.: Transmission limit, reached.
Lu-Shen: Go finish it off.
Kyo: Right! We're on it! Nothing? Son of a bitch! Chris! It's heading right for you! Chris, what are you doing?! Arque! Chris, move!
Chris: Shizuno. Kyo. We fought our last battle. I'm sorry.
Kyo: Wha?
Shizuno: Chris, wait!
Arque: Where did you go, Chris? Where are you?
Chris: We knew. This was coming... Yeah, and I'll be damned if I'll let you go by yourself!
Tarbo: Banishment mode, activated! The Hraesvelg will self-destruct in 180 seconds!
Shima: What?!
Minato: Self-destruct?!
Dita: Q.L. Charge overloading! Their Q.L. limiter has been manually deactivated! He's trying to increase the magnitude of explosion when they self-destruct!
Tarbo: Execute a forced pilots recovery!
Ricerca: All of the circuits have been cut!
Fosetta: I can't even contact them. Every link to the Oceanus has been severed!
Shizuno: Ah? But why?
Kyo: He wants to take himself out with the Viagem! To die with Arque!
Chris: Made my choice. Go on. I can't imagine a future without Arque. Hell I don't even want to.
Kyo: Chris, don't do this, listen to me!
Shizuno: Chris, listen to reason. Do you think Arque would want you to throw your life away?
Chris: I don't want to think about it. Too much blood on my hands anyway.
Shizuno: But Chris!
Chris: Go on, get out of here! It's a question of how I want to end it. Here and now is the best answer. The only answer.
Kyo: Well, I got an answer for ya. Cut that BULLSHIT! I don't know how I'm gonna die or when! I don't know anything, okay? But I do know you're wrong about this!
Chris: I'm glad we took those pictures. Arque and I will live on in those happy frozen moments.
Kyo: SHUT UP!!!
A.I.: Warning.
Shizuno: Ah! Kobrals! Abyss and Sin!
A.I.: Kobrals approaching from overhead.
Kyo: Ah? But how?! Didn't Chris destroy those two bastards before?!
Shizuno: Yes, but Gardsorm can be replicated from stored data!
Kyo: Wh, What?
Shizuno: They can be reborn again and again as Replicants! That's their strength. That's why they fight without fear of pain or death!
A.I.: Autodestruccion en sixty segundos. Inicion la ??? ??? (En:Initiating the final countdown?).
Chris: It's meant to be. My final kills would be the pair of you. That transmission failure that you doomed Arque. It happened while she was fighting you. You are the ones who took her away from me. It was you! ABYSS! SIN!
Kyo: Damn! I can't shake him off.
Chris: Abyss! See you in hell!
A.I.: Autodestruccion, cancelada.
Arque: My pappy, Pieta. You'll feed him every day for me, won't you?
Chris: A... Arque...
Arque: If you forget... I'll never forgive you.
Chris: Won't you let me die with you, my heart already is ?
Arque: I told you I made a decision.
Chris: You won't let me have peace in oblivion?! Why do you want me to linger on without you? Suffering, alone!
Kyo: YOU ARE NOT ALONE!!!
Shizuno: Chris! You have to get out of there!
Kyo: Got 'em!
Arque: Just one last taste... of cafe au lait... Chris...
Chris: Yes, my dear?
Arque: The little puppy I got today? What would we name it?
Chris: Pieta. Would that be okay?
Arque: I... love it...
Chris: Au revoir.
Shizuno: Your battle is over. May you find rest.
Lemures: Her data cluster is as we feared. Degraded beyond than any repair.
Shima: She was a professional, right up to the end. None finer. The retreat path the Kobrals took probably leads to the Gardsorm main base. Thanks to her, we may be able to pinpoint its location.
Lemures: Why are so you calm, Commander, she's gone.
Shima: If my tears could restore Arque to life, I would drown in them.
Lemures: Yes, sir.
Kaminagi: You, you're kidding. Miss Arque is?!
Kyo: She'd been real sick. For years.
Kaminagi: Oh, Kyo!
Kyo: I... I love you, Kaminagi.
Lu-Shen: From one of the protected to a protector. It's not known if Ryoko Kaminagi will develop as a Cerebrant or not. But all the beautiful things and the cruel things... When she decides she wants to see the truth with her own eyes, what will you do then, Kyo Sogoru?
Next time, on Zegapain: "The Awakened."
My thoughts, never to be erased.