Tanaka: I told them the Mark I is a waste of the Smithsonian. Now they know. Very well then. Let's see who's stronger.


Georg: The Mark has reappeared.

Rebecka: The Mark I?

Georg: I've send open calls but so far neither the JAF nor the Allied Forces has responded to our communications. We're getting the cold shoulder.

Elena: What are they hoping to accomplish?

Ivica: Nothing, I guess. They must not know how to work the radios properly.

Rebecka: Huh?

Georg: That is one possible interpretation.


Ao: Hey, Nirvash. All this flashing is starting to get annoying. Think you good cut it out? Huh? Reset easy mode? Whatever. That's fine. How about weapons? It's all a bunch of a techno bubble. I Guess it won't be as easy as it is in an anime.

Nakamura: Wait. What was that?! Place someone in your captain! The JAF has a claim to the ownership of that craft! The OSDF doesn't....

Sailor: Awesome!

Nakamura: Conventional weapons won't work against them!

Fleur: With weapons like that the Secret can see their every move. Elena. Go!

Elena: Yeah, yeah. Set! Let's block this. Okay?

Fleur: All Goliaths found their locks. Prep for the second wave! Ah!

Elena: Uh, look, you scared?

Fleur: I'm fine, thank you. Wait, you did on purpose?

Rebecka: Fleur, you need to break away for now.

Fleur: No. That's not fair! You pull me from the front again?

Ivica: No. We need you. There's another child for us to protect.

Fleur: Huh?


Ao: So that's what that means... I'm getting the hang of this. Okay. Time to see you in your humanoid form. I forgot about that.

Rebecka: It's charging into the ZOA. Oh, no. Watch out!

Ao: Ahhh.

Fleur: Oh, lovely. We've got get out of the ZOA.

Ao: Ow...

Fleur: I knew it! I was right about you. You were the pilot. Ao Fukai.

Ao: Did I step on someone's toes? Only you guys can fight at the G-Monster?

Fleur: It's only outside the ZOA that Secrets can't detect IFOs.

Ao: ZOA?

Fleur: Yeah. It stands for Zone Out of Action. Inside it, Secrets are able to find locations of IFOs within twenty to thirty seconds. You gonna fight without even knowing that much?

Ao: Oh, no. Please get out of the way. It's the G-Monster.

Fleur: Oh, quit worrying. We're outside the ZOA here. We're fine as long as we don't initiate combat.

Fleur: Mm. Stay here. We'll talk about this later. No hide and seek, please.

Ao: You're still fighting? Can you win?

Fleur: Win or lose? I'm not going to leave my friend to do this alone.

Ao: Okay, I'm coming too.

Fleur: What?

Ao: If the G-Monsters destroy the island, it'll be catastrophic, right?

Georg: The magnitude of a Scub Burst is typically four times out of the combined size of the Coral. And the Secret...

Ao: I'm going to protect this island. I have to. It's my home. Oh, well... it was, anyway. After all this, that's probably gonna change.

Elena: Fleur, It's getting dicey here.

Fleur: I'm going. Stay here and you'll be fine.

Ao: Can you lure them all away.

Fleur: Hmm?

Ao: If the fighters are occupied, I can get closer to the main ship.

Fleur: Did you hear what I just said about the ZOA?

Ao: I'll have twenty to thirty seconds, right?

Georg: How interesting. That would be an effective tactic.

Ao: Who is that?

Georg: The Mark I primarily uses specific projectiles. Meaning is more useful at close range. Of course with the only one arm, his offensive capabilities are cutting off.

Rebecka: This is nuts. He's green. And how can we trust our fate to a damaged craft?

Ivica: Fleur, hear your orders.

Rebecka: Ivica!

Ivica: It's about protecting the children. When that comes down to it we'll use the Triton to shield them. Fleur, map out the course and countdown for him.


Fleur: This enables communications. We'll be able to hear you, too. Do you understand?

Ao: Ye... yes Ma'am.


Fleur: First I was babysitting and now going a decoy? This is not for what I said that for. Um. Data set. Get ready, Ao.

Ao: 80 seconds... I can do this. Let's go!

Fleur: Elena, are you ready?

Elena: If I die, I can be replaced.

Fleur: This is no [tend to be stow] how a manga plots.

Elena: For that's not manga, it's anime.


Rebecka: It's compatible with Kyrie's replacement parts?

Ivica: All the IFO's were built conformed to the general standards of the Mark I. After all, what good we do but primary copy.

Ao: Let's Nirvash, open fire! I'm detected. Oh, well. Too late!

Naru: Oh, Ao...

Mitsuo: It's him. This has to be his doing. Naru! Naru! Naru...

Naru: Ao!


Police: The Scub Coral may be releasing toxic substances into the air. Until the authorities commit certainty of safe nearer within the radius in three kilometers will be restricted. Please...

Pippo: What about the toxic substance is?

Gazelle: Gen Bleu is in there. And they aren't wearing any masks.

Pippo: I don't know.

Han: Listen, Pippo. There comes a time in life when a man must make sacrifices.

Pippo: Uhhh.

Teruhiko: Leo?

Pippo: Papa!

Pippo: Sorry!

Teruhiko: Hey! Hold it! Get back!

Han: The Burst is going down. It's just like the plant near the main island.

Gazelle: I'll be damned if I let those bastards take Ao.


Ivica: It was years ago, it was as young woman who saved my life. A woman with blue hair. The boy, Ao, he's Eureka's son?

Rebecka: Our company has a program dedicated to taking care of children like him.

Dr. Fukai: He's old enough to start making his own decisions. I will leave it up to him.

Ivica: And you'll honor his choice?

Naru: What happened to Ao? Where is he? Please take me to him!

Rebecka: And you are?

Naru: Naru! Naru Arata. No, please. Ao needs me. I know he does!

Dr. Fukai: When you see my boy, give him a message for me. Please tell him this.


Ao: Nirvash will be okay, right?

Masumi: It'll be fine. The beach is deserted. Even the kids are staying away from it nowadays.

Ao: You rescued me from the sea and now all this. I don't understand.

Masumi: Don't worry about it. Okay? It's fine.
Amazing how it's grown since we started mining trapar ten years ago. Okinawa has the highest rate of FP ownership in the world, you know?

Ao: Wow.

Singer: We don't need to ally Forces! I say that you'll get independence! Turn the trapar back to us, back to us! I say that you'll get independence!

Chorus: We don't need to ally Forces!

Girl: Turn the right of Coral Plant. It belongs to Okinawa!

Man: Have you read Johanson? Entire world is crying out for truth.

Masumi: Let's go.

Ao: Yeah.

Masumi: It's like that every day on the main island. Technically we're independent but with the allies' interference tourism and fishing have been wiped out.

Ao: I guess I didn't realize how many people were unhappy.


Bar Woman: He's got no home to go to? What are you gonna do?

Masumi: I figure he can bunk in the dorm at my work for now. It's good, huh? I had a feeling you would like my big sister's cooking.

Ao: Yeah. It's really delicious.

Bar Woman: I just love your dye job. Adorable. You should try that, brother. Maybe then you would get a date.

Ao: Thanks for this. Your sister is really nice.

Bar Woman: See, there's this guy I met. He's with intelligence.

Masumi: You're at selling to the Allies? He is just a boy.

Bar Woman: You saw his hair, right? Japan and the Allied Forces are both after that IFO. If he's involved, I can get good money.

Masumi: Well, Sis. Thanks for the food.

Bar Woman: Good things come your way when you do as the Americans want!


Ao: Hey. Why are you doing this?

Masumi: I was only a kid when the G-Monsters appeared on the main island.

Ao: You survived the attack?

Masumi: I was saved by a giant.

Ao: What?

Masumi: Sounds crazy, right? It looked like the one you piloted in. I think they're the same. We're getting off soon.

Ao: This is it? You work here?

Masumi: Yeah. It's the largest trapar mining plant in the world.


Naru: You jerk!

Ivica: I have a message for you from your grandfather. That giant you flew belongs to your mother. Ten years ago, she took the IFO and headed for the Scub Burst. As you know, she hasn't been seen since.

Dr. Fukai: If you decide to pilot the giant, the same thing will happen to you. Promise me, Ao. Don't die.

Ivica: Unfortunately we still don't understand her disappearance. No one knows what happened to Eureka.

Ao: But if I do it, if I pilot the Nirvash, maybe, maybe someday I'll find the path my mother took.

Naru: Maybe...

Fleur: Hmm.

Masumi: Hmm.

Ao: Please, Sir. I would like to join Generation Bleu.


Tanaka: Targets are the coral plant. I want them both, boy and Mark I.


Naru: You've got wings after all, Ao. You're going to take your way from the island.

Ao: I guess so. If my Mom's alive, I have to find her somehow. But I'll never forgive my Dad.

Naru: There's something else, Ao. I need to you... (Cough)

Ao: Gram and Miyu will take care of you. And try not to fight with your dad too much, okay?

Naru: Yeah. (cough)

Ao: I know, maybe those guys can help out. They might know of some way to cure you.

Naru: Are you talking about them? Generation Bleu?

Ao: They take on G-Monsters, right? I'm sure they know lots of stuff.

Naru: Take her with you!

Ao: Huh?

Naru: She seems to like the jungle people.

Ao: Oh, I can't.

Naru: I have nothing else to give. You should take her with you. What are those? Look.

Ao: Ah. I think they're allied IFOs?!

Rebecka: What are the Allied Forces doing here?

Georg: The same thing we are. They must have hacked into the taxi and [tread] their location using the onboard cameras.

Rebecka: As we're thinking along the same lines. And the Mark I?

Georg: The Mark I is currently preparing for takeoff. It shouldn't be much longer.


Ao: Thank you for keeping it hidden away from me.

Masumi: I wouldn't be here if it weren't for him. That's true for lots of us, not just me.

Ao: Naru, stand back. I'm going now.

Fleur: We'll bring you board to Triton right away.

Ao: We're not fighting, why not?

Fleur: It's the Allied Forces! To another IFO ??? ??? flight normal.

Elena: So basically you won't stand a chance.

Ao: Who's that?


Tanaka: Generation Bleu, huh? I'll [slap] with a formal request to ??? get surrender.


Ao: Sorry. Has anybody seen Noah around?

Rebecka: She was just here while ago.

Pippo: Achoo. Ah, freezing.

Han: Sack it up, Pippo. If you hadn't been chased by those dobermans, we'll be a lot better off right now.

Gazelle: Oh. A sweater. This sucks!


Ao: To be continued.


Rebecka: Next time on Eureka Seven AO.
Beyond the haze, Ao sees a black tower jutting above white clouds. With this unfamiliar world welcome new doubts and ?? securities. The boy will begin to question what he is doing now.
Eureka Seven AO, episode five: Gènèration Bleu
Hear the cry of the children of the stars.