I’m gonna start tonight’s show with the song I wrote for my special lady who’s here this evening and sitting right over there Please don’t do this. She hasn’t heard this song yet, it’s a special Christmas gift just for her What should I do, Yuu, hurry up and get here.
Marmalade Boy THE MORNING OF LOVERS MERRY CHRISTMAS.
Anju. Hi, it’s Yuu, can you hear me, speak to me, please An. What do you want for a Christmas present? Hiroshima…Hiroshima… Kei. I love you. No. Hooray. Wow. Good luck with your girlfriend . Did she say girlfriend ? Good job. Bravo. But I’m not Kei’s girlfriend I thought I heard something. Who’s out there? Merry Christmas , Miss Meiko. Huh? Satoshi? Have you been good this year? How did you get in here? That was easy. I sailed through the air in my magic sleigh. Right. Merry Christmas . Ryouko? I have a present that I really wanted to give you, in person. Ryouko Namura. I love you I really do. Ever since our first year in high school together when we met playing tennis. That’s how long I’ve been in love with you, Namura. Even all that time when I was dating Takuji. I would be holding him, but my inner thoughts and heart were always belonged to you. And when we were in college , and after we started teaching. I’ve continued to think of nobody but you for the past nine years. Look, I know Meiko is the one you love , and you wish you could be with her. It’s so hard, because Meiko is my student and I have to face her everyday at school I’ve tried to convince myself to give up on the thought of being with you and just stay friends like we always have been. But it’s no use, and no matter what, I can’t ignore these feelings and I won’t keep them inside. I love you. I don't know what to do anymore. I’m sorry for putting you through this. I honestly never realized how you felt, or maybe if I did, I just hid it away in my heart so I could pretend not to notice it, and that way I would never have to face it. And then I would be free to be with Meiko. Ryouko Listen, I’m just not ready yet. You were right, I still have Meiko in my heart. I really feel ashamed even asking you this. But would you please give me a little more time to think about this? All right. I’m sorry. An, don't give up. An, you just can’t die. No. Are you saying her chance of survival is 50 50? Yes. But the last time I was with her, she seemed pretty healthy to me. I suppose she just didn’t want you to know that she wasn’t well. Had we known, we would’ve made sure she had the surgery sooner. An, I had no idea. You are handing out party flyers? Yeah. In return for handing out the rest of the party flyers, he let me borrow his costume For the evening . That’s unbelievable . I mean you actually worked tonight. Sure, did. So anyway , here is Santa’s gift for a good little girl. Ta-dah. Like it? Yeah, but… I can’t accept such an expensive gift. Okay, then let’s make a deal. A deal? Why don't you go to the party with me? Kei. I want to thank you. That song you wrote is beautiful . But I really don't think I deserve that. Yuu never showed up, huh? I guess something must have happened. He didn’t even bother to give you a call? Now we see the kind of guy he really is. I gotta go. Wait. Miki, please, you can’t go yet. I know that I’ve been avoiding things for way too long. And believe me, I know what should be done. But sometimes I get so lonely I don't know what to do anymore. Kei. Miki, I know if I had you by my side, I’d be able to find the strength to give it a try. I can relive my life. So, Miki, please, stay with me, just don’t go anywhere , please just let me be with you tonight . Will you stop whining? It wouldn’t make one bit of difference if I stay, because that’s not what you need, you have to work this out on your own, and you know it. But hold on. You will be fine. You’ll be just fine, I’m sure of it. It’s gonna be okay, I’m sure, you really do love it, don't you? The piano, I mean. Maybe you need time, but now you’re refreshed, and ready to go and do it. You should play, cause I want to hear it. I really think you should go back to school , too. Miki’s only one year older than I am. But she can act so mature and I still behave like a stupid kid. So, Meiko, you really good in that dress. Oh, thank you. I guess red and Santa really go well together, you know? Like the song “Rudolph, the red-nosed reindeer ” First I looked like a horse, and now I look like a reindeer ? I’m home. Hello? Oh. Sorry, Miki, Anju collapsed and was taken to the hospital . I have to go there. I’m sorry about our date. An, you’ve gotta hang on. Please, don't you give up on me. Yuu. Her blood pressure’s dropping. Listen to me, An, you have to let me return the favor for helping me out when I was young. Blood pressure’s coming back up. Keep fighting, you’ve gotta keep fighting. An. Keep fighting, you’ve gotta keep fighting. An. I was planning to give these to Yuu. But it may not work out after all. I’m sorry, Miss. We’ve already closed the place for the night. And I think you may be a little too young to be coming into a bar. Are you trying to say that I’m a child? It’s okay, boss. Don’t worry, she’s with me. Thank you, Kei. So, did Yuu and Miki come by to see you play? I wouldn’t know. But he told me he was coming here tonight. He hung up the phone right as we were talking, though. Any requests? If not, I’ll just play whatever You're playing the piano when no one else’s here? We’re both alone, it’s Christmas Eve, why not? Yuu. I made you worry and I’m sorry. I’ll have the operation now. I’ve decided I want to live longer. I want to get healthy again and find myself a wonderful boyfriend Just like Miki did with you. An. Wait, why are you here? Huh? This is Christmas Eve, you’re supposed to be spending it with your girlfriend Miki’s waiting, go to her. An. I’m gonna be okay. I’ve gotten over my feelings for you. But. Go now. See you later. -Yuu -Miki, let’s go. Yuu, what's going on with Anju? An, I guess she’s okay. She’s doing a lot better. She said she wanted me to come and spend Christmas with you. -So come on, we’d better hurry. -okay. Why are we in such a big hurry? Where are we going? Trust me. Miki. Huh? Hold it just like this, a little higher, there. A Christmas tree? Wow. This is my gift for you. I wanted to give you something that will remind you the whole year round. Yuu. Oh. This is for you. Hey, is this me? Doesn’t it look like you? Well, I’m much better looking. Yuu. Hey, I was only kidding. Thank you, Miki. Merry Christmas , Yuu. Merry Christmas.
I can’t believe that it’s already New Year’s And today we’re all going to visit the temple together . I wonder what my resolution should be? Last year was a big bumpy, but mostly, it was a good year, if I could stay with Yuu like this, I’d be very happy.
Marmalade Boy NEW YEAR’S LOVE PATTERN IT’S GOING TO BE A WONDERFUL YEAR.
Please don’t do this.
She hasn’t heard this song yet, it’s a special Christmas gift just for her
What should I do, Yuu, hurry up and get here.
Marmalade Boy
THE MORNING OF LOVERS
MERRY CHRISTMAS.
Anju.
Hi, it’s Yuu, can you hear me, speak to me, please An.
What do you want for a Christmas present?
Hiroshima…Hiroshima…
Kei.
I love you.
No.
Hooray.
Wow.
Good luck with your girlfriend .
Did she say girlfriend ?
Good job. Bravo.
But I’m not Kei’s girlfriend
I thought I heard something.
Who’s out there?
Merry Christmas , Miss Meiko.
Huh? Satoshi?
Have you been good this year?
How did you get in here?
That was easy. I sailed through the air in my magic sleigh.
Right.
Merry Christmas .
Ryouko?
I have a present that I really wanted to give you, in person.
Ryouko
Namura.
I love you
I really do.
Ever since our first year in high school together when we met playing tennis.
That’s how long I’ve been in love with you, Namura.
Even all that time when I was dating Takuji.
I would be holding him, but my inner thoughts and heart were always belonged to you.
And when we were in college , and after we started teaching.
I’ve continued to think of nobody but you for the past nine years.
Look, I know Meiko is the one you love , and you wish you could be with her.
It’s so hard, because Meiko is my student and I have to face her everyday at school
I’ve tried to convince myself to give up on the thought of being with you and just stay friends like we always have been.
But it’s no use, and no matter what, I can’t ignore these feelings and I won’t keep them inside.
I love you.
I don't know what to do anymore.
I’m sorry for putting you through this.
I honestly never realized how you felt, or maybe if I did, I just hid it away in my heart so I could pretend not to notice it, and that way I would never have to face it.
And then I would be free to be with Meiko.
Ryouko
Listen, I’m just not ready yet.
You were right, I still have Meiko in my heart.
I really feel ashamed even asking you this.
But would you please give me a little more time to think about this?
All right.
I’m sorry.
An, don't give up.
An, you just can’t die. No.
Are you saying her chance of survival is 50 50?
Yes.
But the last time I was with her, she seemed pretty healthy to me.
I suppose she just didn’t want you to know that she wasn’t well.
Had we known, we would’ve made sure she had the surgery sooner.
An, I had no idea.
You are handing out party flyers?
Yeah. In return for handing out the rest of the party flyers, he let me borrow his costume For the evening .
That’s unbelievable .
I mean you actually worked tonight.
Sure, did.
So anyway , here is Santa’s gift for a good little girl.
Ta-dah.
Like it?
Yeah, but…
I can’t accept such an expensive gift.
Okay, then let’s make a deal.
A deal?
Why don't you go to the party with me?
Kei.
I want to thank you.
That song you wrote is beautiful .
But I really don't think I deserve that.
Yuu never showed up, huh?
I guess something must have happened.
He didn’t even bother to give you a call?
Now we see the kind of guy he really is.
I gotta go.
Wait.
Miki, please, you can’t go yet.
I know that I’ve been avoiding things for way too long.
And believe me, I know what should be done.
But sometimes I get so lonely I don't know what to do anymore.
Kei.
Miki, I know if I had you by my side, I’d be able to find the strength to give it a try.
I can relive my life.
So, Miki, please, stay with me, just don’t go anywhere , please just let me be with you tonight .
Will you stop whining?
It wouldn’t make one bit of difference if I stay, because that’s not what you need, you have to work this out on your own, and you know it.
But hold on.
You will be fine.
You’ll be just fine, I’m sure of it.
It’s gonna be okay, I’m sure, you really do love it, don't you?
The piano, I mean.
Maybe you need time, but now you’re refreshed, and ready to go and do it.
You should play, cause I want to hear it.
I really think you should go back to school , too.
Miki’s only one year older than I am.
But she can act so mature and I still behave like a stupid kid.
So, Meiko, you really good in that dress.
Oh, thank you.
I guess red and Santa really go well together, you know?
Like the song
“Rudolph, the red-nosed reindeer ”
First I looked like a horse, and now I look like a reindeer ?
I’m home.
Hello?
Oh.
Sorry, Miki, Anju collapsed and was taken to the hospital .
I have to go there.
I’m sorry about our date.
An, you’ve gotta hang on.
Please, don't you give up on me.
Yuu.
Her blood pressure’s dropping.
Listen to me, An, you have to let me return the favor for helping me out when I was young.
Blood pressure’s coming back up.
Keep fighting, you’ve gotta keep fighting.
An.
Keep fighting, you’ve gotta keep fighting.
An.
I was planning to give these to Yuu.
But it may not work out after all.
I’m sorry, Miss. We’ve already closed the place for the night.
And I think you may be a little too young to be coming into a bar.
Are you trying to say that I’m a child?
It’s okay, boss.
Don’t worry, she’s with me.
Thank you, Kei.
So, did Yuu and Miki come by to see you play?
I wouldn’t know.
But he told me he was coming here tonight.
He hung up the phone right as we were talking, though.
Any requests?
If not, I’ll just play whatever
You're playing the piano when no one else’s here?
We’re both alone, it’s Christmas Eve, why not?
Yuu.
I made you worry and I’m sorry.
I’ll have the operation now.
I’ve decided I want to live longer.
I want to get healthy again and find myself a wonderful boyfriend
Just like Miki did with you.
An.
Wait, why are you here?
Huh?
This is Christmas Eve, you’re supposed to be spending it with your girlfriend
Miki’s waiting, go to her.
An.
I’m gonna be okay.
I’ve gotten over my feelings for you.
But.
Go now.
See you later.
-Yuu
-Miki, let’s go.
Yuu, what's going on with Anju?
An, I guess she’s okay.
She’s doing a lot better.
She said she wanted me to come and spend Christmas with you.
-So come on, we’d better hurry.
-okay.
Why are we in such a big hurry?
Where are we going?
Trust me.
Miki.
Huh?
Hold it just like this, a little higher, there.
A Christmas tree?
Wow.
This is my gift for you.
I wanted to give you something that will remind you the whole year round.
Yuu.
Oh. This is for you.
Hey, is this me?
Doesn’t it look like you?
Well, I’m much better looking.
Yuu.
Hey, I was only kidding.
Thank you, Miki.
Merry Christmas , Yuu.
Merry Christmas.
I can’t believe that it’s already New Year’s
And today we’re all going to visit the temple together .
I wonder what my resolution should be?
Last year was a big bumpy, but mostly, it was a good year, if I could stay with Yuu like this, I’d be very happy.
Marmalade Boy
NEW YEAR’S LOVE PATTERN
IT’S GOING TO BE A WONDERFUL YEAR.