I’m in love with Yuu
I’ll wait for my turn
She said she would wait until it’s her turn,
But how am I supposed to respond to something like that
What if he found out how Anju felt
So then it sounds like Anju was probably your first love?
Yeah, I guess you could say that
It might bring back old feelings
There’s no way
That couldn’t happen, just couldn’t

Marmalade Boy
A BITTER LOVE
I’VE LOVED YOU FOR A LONG TIME.

Bye guys
Because I love Yuu
This is so depressing
Hey, you’re still working the early shift tomorrow ?
Um-hum.
Would you like to go to Yokohama when you get off work
Huh?
Come on, what do you say?
I own you, besides I promised you I’d make it up to you for seeing Anju the other day
Thanks, it’s so cool, you remembered
I knew I’d better , or you’d get upset again
Well, can you blame me?
I mean, come on, you’re pretty chummy with Anju these days
Believe me, it’s like I keep saying she’s just an old friend okay?
Yeah, okay, I know that, but
Well. Then again, what if suddenly Anju tells you she loves you, what will you do then?
Whoa, I’ll be just thrilled
What?
Well, of course, come on, she’s not some scatterbrain like you
She’s very considerate and she’s got great music talent
She’s a lot prettier, that’s obvious
I’m just kidding
Well, gotta go
Hey. Hey, wait
What was I thinking, Yuu really does think about me
Okay, I gotta get to work now
Well, have fun
Bye
See you
See you..
So, want some coffee ?
Okay, I still have some time before work
Hey. Ginta.
You have time? How about joining us for a cup of coffee
I have to run an errand
Gotta go
Wow. What’s with him
No idea
Really? Anju actually said that? As if you haven’t suffered enough
Well, at least right now, Yuu thinks of her as an old friend and nothing more, someone he’s known since childhood , that’s all
No way, I absolutely do not want to give you up to him, I’m just not gonna do it no matter what you say
Oh, Ginta.
But then if Yuu found out how Anju really felt, who knows , his feelings might change
Like I did when Ginta confessed his feelings for me
Oh, not necessarily . listen.
See , what I’m wondering is just what her true feelings are, is she really in love?
You know, it could just be she’s honestly mistaken childhood memories for true love
Do you really think so?
Well, it just doesn’t add up.
I don't see how she could wait
Not if she’s really in love with him
Meiko.
Hi. Miss Ryouko. What’s up?
Just the tennis club, I did a little revise schedule , so I thought I’d pass it out
Okay
Right, well. I’m going to the library then
Miss Ryouko.
What?
Oh. Yes. Here, it’s an all new schedule
Take a look
Huh?
You heard it right, it’s true, I’m with Ryouko now
So then meiko still doesn’t realize that namura was lying about us
I don't know, should I tell her?
Tell her the truth
Wow, you can’t be serious
Then again, if it works and it gets meiko to give up on namura
Satoshi.
Hi.
Sorry I ran off
So then , did you see him?
It was someone else
Oh. I see
Even so, now I know, I know I’ll never forget him and there’s nothing I can do
So. I’m very sorry
Meiko.
Where is Arimi
Ginta. What are you doing here?
I’m meeting Arimi. that’s what
Boy, you’ve got a lot of nerve, that’s all I can say, who do you think you are
All right, she dumped me , but that doesn’t mean she’s yours for the taking, you know
Why’d she go pick you instead of me anyway
Tell me that
I have a clear advantage in looks and personality, huh?
Why is that
I’ve cared for Arimi since the 1st grade if you don't mind
So there, you weren’t even interested in her, you didn’t even like Arimi until just now
After your girlfriend dumped you,
You moron
And then that Matsuura guy, when she didn’t work out with him, she just moved on to the next one
I should’ve known , that’s just the kind of girl she is
I’m such an idiot for falling for a girl like that
Enough for the insults
Come on
Hi. Ginta. I’m sorry I’m late
Arimi. You gotta come , it’s terrible , that Ginta guy’s nuts, he just dragged Tsutomu all the way to the hill behind the school
Dragged Tsutomu?
That’s enough
You’ve been acting for this for a long time, now
Yeah. Bring it on
I can’t stand it anymore, every time I remember you’re my cousin, it just makes me want to puff.
-Such an idiot like you
-idiot cousin
That’s it, you’re gonna pay for that
Yeah, pal, sure I’m not.
-Come on, you want some more?
-Go ahead.
You look so ugly
Yeah, you’re even worse
I love arimi.
I love arimi, too.
But then, it’s just , all right, Ginta, okay, she’s all yours
Ginta. You idiot
Tsutomu, you jerk.
Ginta, you pig in the rivers.
You stupid kid
Stupid girl
See you guys later
Okay take care now
Hey. Wait a minute
I don't get it, isn’t he closing tonight
He said he had some kind of an emergency
It’s a really drag, we’re busy on Saturday nights too
Yeah, I know.
Hey. Well. I’ll just have to work a little harder , that’s all
Thanks, Miki.
You know , it could just be, she’s honestly mistaken childhood memories for true love
Would you like to go to Yokohama when you get off work
That’s right, it doesn’t matter what Anju feels
As long as our feelings for each other are strong
We’ll be just fine
I’ve already discussed it somewhat with your mother, just remember that operation of this kind can sometimes get a little complicated
Anju.
Here you go.
Thank you.
That looks good.
So tell me, what’s up
I guess I just wanted to see what your job’s like
Did you find your way here okay?
Yes.
Yuu. Well, hello.
Mr. Kijima, owns the place.
Oh, hello.
How are you.
She’s an old friend, we grew up together
I’m Anju
Nice to meet you
Nice to meet you, too
Anju. That’s an nice name
That’s not the only nice thing about her, what if our little miki will catch a wind of it
Hey, she’s just an old friend all right? Come on.
Besides miki knows all about Anju
I’m not hiding it from her
Oh, I see. Yeah. Well. Okay.
Hope you enjoy your coffee then
Thank you.
Well. See you around
Okay. See you later.
Okay. Have a good night
Anju. Is that you?
I don't mean to keep imposing
I guess I’m just an awful person
No , don't say that
Okay. Look, I know it’s a little strange, but I need to ask you something
What?
Well. I’d like to borrow Yuu for a day
It's only for tomorrow
That’s all I want
I promise I’ll stop calling him and I won’t see him anymore
Anju, please
But what should I do
It's terrible , she looks so desperate right now
I can’t just be a crip and say no
Hey.
So. What time you’re getting off tomorrow
Why don't I just come by and get you
I can’t
I’m sorry, you see, tomorrow is out, our co-worker’s taking the day off, so I have to cover for him
I see.
Well hey, that stuff happens
Sorry, I really wish I could go
Oh, well. another time
Yuu. Telephone
Coming.
Hey. An.
What? Tomorrow?
Yeah, I can do that
It’s only tomorrow
It's just one day
See you later
It’s exactly the same, right?
Yeah. Well. Of course that’s been redone a little bit
It’s scary, the ghosts come out at night and chase after you
So. Think you can go in alone?
Ghost
There. See you are a chicken
Hey, where are you going, wait for me
Do you remember that
Yeah, there’s something else too
Yeah?
I also remember you were being in the hospital for a long time back then
So is everything okay with you now?
Oh, yeah. Back in those days I was a little bit weak, but now, I’ve got lots of energy
So I see
So you wanna go see your old elementary school while we are in the neighborhood
It’s nearby, isn’t it?
Yeah. Sure, let’s go
I wonder what Yuu and a are doing right now
You idiot
Why’d you let Anju do something like that, why didn’t you just say no
You're just too nice
Hey, listen Miki, I’d like you to come see me play
But , I …
You have to, please come
Kei. Wait.
I had such great memories of this place
Yeah. I really wish I could’ve gone to school, and gotten into play out here in the playground with you
I’ve always been in love with you , you know
I can take being second , I still love you
Well, here I am
What’s the matter with me, why am I always like this
Wow. You actually came
Yeah. Hi. I can’t stay long though
You know. I’ve been thinking about trying the piano again ever since I met you
Look, kei, I
I just know that if you were with me, that would solve everything and I could play again
So here
Huh?
It doesn’t matter what he says
There’s nothing I can do, I just don't feel that way about him
Oh, wow.

It’s finally Christmas
I made a special gift just for Yuu, but then suddenly he gets a phone call and I wind up going to hear Kei play all by myself
So many other couples get to spend this evening together
It just doesn’t seem right
Why don't Yuu and I get to

Marmalade Boy
A HOLY NIGHT
I’M ALONE ON CHRISTMAS EVE.