Nakamura: A world rely on the trapars for surviving doomed from the start. Hey, what you think you're doing?!

Gazelle: Are you happy, Nakamura?

Nakamura: Let me go. Why are you guys here?

Gazelle: Are you happy? Answer the question. This is what you hope for? I wasn't a fan of how reliant on the trapar business Okinawa became. But I never wanted something like this to happen. What did independence mean to them? Simply not becoming Japanese? And don't tell me they were hoping to ally with Secrets? Or go on some kind of crusade to protect the Scubs. It was a toy to them. Independence was something they could gain if only they through enough tantrums.

Pippo: Uh, Gazelle. You know, that sounds a lot like you.

Gazelle: Shut up! It isn't the same thing.


Stanley: Look. I don't know how the military works. But in the business world, we don't lay down arms just because the common enemy appears. That would be ridiculous. We can't sway public opinions with the PR campaign that depicts truth as the Secrets accomplice.

Tanaka: A truth is ridiculous, huh? You may not know this about us. But soldiers are the biggest romantics there are. We fight when we must. But nobody wants peace in this world more than we do.

Stanley: The experiment with the Coral Carriers run into some problems I know but is that a good enough reason to surrender to the Secrets?

Tanaka: You don't get it, Stanley. You really don't.


Secret: Why are you so surprised? Is it really so strange that the negotiations with the US government would smoothly?

Yamaoka: Secret, I don't understand. We thought you were destroyed in battle.

Secret: I cannot be ??? with you. My being is already assimilated with Georg. There are countless simulations up ???


Ao: Uh! No Ammo.

Fleur: Ao!

Ao: Damn. Fleur!

Elana: What are you doing, Ao?! Return fire already!

Ao: Is firing this thing my only choice? What's that?

Fleur: You take care of Truth! I'm going to find up who the new arrival is. What the hell are you doing here? And what do you want with Ao?! Elena? Oh, no!

Ao: No! Please tell me why Naru? Why are you taking his side?

Naru: Because you have no chance defeating Truth. For the same reason, you're no much for my Nirvash. You have no Archetype.

Ao: So what? What the hell is this Archetype thing? Oh. Those are trapars...

Naru: This Nirvash is a living being. Inside him, there's an Archetype. Archetype is actually Coralians. Yours is a machine! Nothing more.

Ao: Naru!

Naru: The new era is coming, Ao. One heralded by the Scub Corals. And in this new world, nobody will ever suffer. You see? That's the future we should be fighting for.

Ao: It's the Scub Corals versus the Secrets. Nothing have to be one or the other?

Elana: Fleur, behind us!

Fleur: What is it? Wait? Is that?

Elana: No way. I thought Harlequin ??? which they're ??? to the Allied Forces?

Hannah: The Allied Forces of entered into peace negotiations with Japan.

Rebecka: Coral Carriers have been hospitalized with hyper acute symptoms. A number of countries are responding to this threat by making the area around the Coral Plants off limits.

Ao: Coral Carriers? Like Naru? What's going to happen to her?

Ivica: We think she may be in danger as well. You too, Ao.

Ao: No!

Fleur: Wait, Ao!

Ivica: Danger or not we have no choice. The world is depending on you.

Rebecka: If Ao comes out of this the winner, if Nirvash defeats Truth, our world will have to acknowledge that we are in the right. And ??? would be an orphan.

Ivica: It may be no more than a fleeting peace even that's better than war.


Naru: I understand how this must feel. It's been rejected by everyone even the Secrets. Only I knew the truth about you. Only I know who you really are. I know because you're the same as me. You're like what's preserved by the Scub Corals. You're the game as a Secret. But the Scubs caught into your body. They became an inseparable part of your being. Hey, do you remember? All the way back to when we first met? Each of us was able to breathe more easily because of the trapars the other exhaled. Since that discovery, we've dedicated ourselves to fighting for the Scubs. The powers you have as a Secret will help us. You don't need to deny them.

Truth: The year 1945, the Manhattan Project. Hiroshima. Nagasaki. That is the correct version of history. That is the world that should be. And there...

Ao: No! No! No! You're wrong, Naru!

Naru: Ao? Hey, everything is fine now! Truth is on the side of the Scubs!

Ao: You have to get away from there, hurry!

Naru: Truth! Why are you doing this?

Truth: The world is wrong.

Naru: Ah!

Truth: Mankind harnesses the nuclear power in the name of progress. The Soviet Union becomes Russia. The US uses its military and might become a superpower. And Okinawa never declares independence from Japan. That is the correct world! It is the world in which there are no Scub Corals nor the Secrets. As for me, I am neither of those fakeness. This power that I wield. It is the power of the world that was meant to be.

Ao: Naru? Naru! Naru... Damn you!

Truth: Come! Ao Fukai!

Secret: The trapar concentration is rising rapidly.

Hannah: Rajkumar, take Naru and get out of here as far as you can go.

Fleur: Is Ao going to be okay? You said it affects Coral Carriers.

Hannah: You did it for yourself. If you can't change something then you should accept it.

Elana: Are you going to answer her! You're the all-knowing Mama Hannah, aren't you?

Ao: No, don't do this. Liu... Lerato...

Liu: Do it Ao. Fire the Gun.

Lerato: It's okay. We're prepared for this.

Liu: We've been waiting.

Ao: I can't shoot! If I fire you both will ??? along with him.

Lerato: Truth destroyed the Poseidon and its clue. He won't get away with it. And don't forget. He almost killed someone you care about to.

Ao: I know. But I can't sacrifice you so easily. How could I open fire on my friends?

Truth: You really are a weakly.

Ao: Liu! Lerato!

Truth: What's long? Are you scared? Are you afraid of learning the truth? You're so pathetic. I can let someone as weak as you will use so much power!

Ao: First we thought the Secrets were our enemy, but it turns out they weren't. After that the Scubs for the bad guys. And now Truth. He is the evil that must be averted. It's all of this just me? Is that what's going on? All this time, come on, I just have been looking for an enemy? You're not a Secret, you're not a Scub either. So you got allowed to exist in this world. Seriously? Come on! Who made that rule? I get you feel like you're a monster. But that doesn't make the world wrong. And it doesn't get you to destroy it. Do you hear me? What does this even change? Nothing. Nothing.

Truth: Like I said before you're too weak. I hate to repeat myself.

Ao: But still... Ahh...

Truth: However it happened. I learned about the correct world. I can't let them do that. I cannot erase the knowledge from my mind.

Elana: So that's what he wants. Its vanish.

Ao: Leave the world where he can't truly exist. The world where he doesn't belong ???.

Ao: The correct world. The one and only truth. What does that even mean? How much are you going to sacrifice on this impossible quest? Go you die? Or what will happen again? Will I lose more friends when history rewrites itself? What's going on here?

Fleur: Great, Ao. You did it!

Ao: Did what?

Elana: You use the Quartz Gun to take that guy out.

Ao: That guy? You mean, I got Truth?

Ivica: Truth? What are you talking about? A coral relic IFO that the Allied Forces has stolen has been confirmed to destroy.

Ao: Remained the gauge at 23... I did it that. This is the new version of the world. Because I fired the Gun a second time.

Rebecka: It's finally over. We've won.

Ivica: Mankind won't have to fight anymore now. No fighting between Scubs and Secrets.

Rebecka: We have word on Naru Arata. Her Nirvash has been incapacitated.

Ao: Huh? Naru? Is that you?

Naru: After all this, that's what you say?

Ao: I'm sorry. About everything with Truth.

Naru: Truth? Is that your new girlfriend? Who do you mean? Come on. Go ahead! Finish me off already! You'll be a final shot, right?

Ao: What are you talking about?

Fleur: The Quartz Gun works by releasing the energy in the Quartz themselves. It'll be used that before much longer.

Naru: If you won't, I will!

Ao: What happened? I shot her? Naru!


Mitsuo: Naru! Where's Naru?! What have you done on my daughter?

Ao: She's in the hospital on this base.

Tanaka: Some military personnel attacked the Generation Bleu headquarters and stole an IFO prototype. Eco-terrorists were also involved in trying to protect the Scubs. Both groups will be placed on an investigation.

Gran: Why? That's not fair. The US put them up to it in the first place.

Rebecka: And now the entire world finally understands that the Scub Corals are dangerous. However, we're getting a reading from inside Naru's that's the same as it is for Quartz.


Soldier: Hey, shouldn't we back on duty?

Soldier: No man, I'm still not healed up.

Ao: When I fired it the first time it rewrote histories so that the Coral plant in Norway never existed to begin with. And Team Goldilocks disappeared. The second time I fired it, it made so that Truth never existed to begin with. The Ally stole the cannon and tried to fight against the Secret alongside Naru's people. That's how things have been rewritten this time They'll be reconsidering the Traper business now. What will happen to the Quartz? If there are Quartz inside of Naru and people like with them... What was that?

Ao: Keep an eye on Naru for me!

Fleur: Why? What's happening?

Ao: Oh, it's nothing! We won't have to make someone the enemy anymore.


Gazelle: Come on. What's with that wrong face? The world is the way you always wanted, right?

Nakamura: Yeah, I guess, but in the end, Japan is still just a minor power.

Pippo: Hey, look. You should run in fast. I wonder if something is up.


Yamaoka: The Okinawa Coral Plant? Is something happening there? Its Quartz is scheduled to be removed tomorrow. What's going on? Could it be a Secret?

Secret: It's him. Yes. He's come.


Soga: ???

Ao: Hey, Soga. No Secrets should be appearing anymore, right?

Soga: That's the deal. This crap isn't for many country I know.

Renton: Surely not. A Scub Coral. As I thought they're here too.

Ivica: Ao! What happened out there? Are you okay?

Elana: We should head out too, Chief. It's Eureka!

Fleur: This is her?

Eureka: He's here.

Ao: The remained gauge is at 48%. The Quartz ??? did it again... Damn it. The close range like this. A man. Who is that? Oh, what? No way. How's he know about that?

Renton: Did you tamper with the Nirvash Neo? What have you done with the real pilot? Well? This Nirvash Neo was originally piloted by a woman named Eureka. Those eyes? Who are you? Ao, do you copy me? Eureka has appeared on board Triton!

Ao: Uh! My Mom?

Renton: I see... So you're...

Ao: Roger that. I'll work something out here and I'm going to

Renton: It's time to go, Ao. I have to see Eureka. Won't you take me to her?


Ivica: You disappeared from Okinawa along with the giant Quartz.

Elana: And you've just been wandering randomly through time ever since then. Isn't that right?

Eureka: I can't seem to remain in the same time and place for long. It's jumbled. I come back after a few days to find years past.

Ao: Hey, wait! I'm sorry, this guy undead the lock on his own and I

Renton: Eureka. It's you!

Eureka: Don't. Stay there. You can't touch me.

Renton: Eureka... Did you have no other choice?

Eureka: No, I'm sorry.

Renton: I'm the one who should apologize.

Eureka: So you met Ao. He's a good boy. Very energetic. And more honest than you. What you've been looking for is here. Ao has it. It was the same thing that someone gave you.

Ao: Wait, Mom!

Ivica: As for you. Are you who I think you are?

Ao: You can't be.

Renton: That's right. My name's Renton Thurston. And I'm Eureka's husband.


Ao: To be continued.


Rebecka: Next time on Eureka Seven AO. The blue planet that parents strive to protect. The blue skies the child strives to fly. With eyes wide open, Ao has chosen his final path. But what waits for him beyond the brilliant pillar of light. Eureka Seven Ao final episode: The door into Summer. Hear the cry of the children of the stars.