I want to see Yuu I want him to hold me in his arms But I can’t tell my parents that the real reason I’m going there is to see Yuu They think that Meiko and I are going to New York for a much different reason So she can do research for her up-coming novel Getting ready for this trip made the week go by in a blink of an eye I wonder where she is Meiko Meiko Sorry, sorry Excuse me Miki , can you believe that we’re finally off to New York Uh-hum
Marmalade Boy NEW YORK TRAP YUU, WAS I A FOOL
Hey, you better hurrying get your luggage , we haven’t got much time , huh You’re not bringing all of that Yup Are all these bags for Yuu You guessed it, we thought this would be the perfect opportunity to send our boy some gifts from home Pickled plums, rice with green tea, and soy sauce , and … A handmade pillow and of course there’s family photographs Yeah, we knew that a lot of luggage would be a problem for you two, so we cut it down to just these few items right here Cut it down to this Yes, that’s right Yuu’s going to meet you girls at the airport when you get there, isn’t that right, Miki Un-huh Then I guess we can relax Looks like you’re gonna have your very own local guide when you get to New York Yeah, I guess so We’d better get going, Miki Yeah, you’re right We should head to the gate now Well, thanks for ride and seeing me off, bye-bye Have a safe trip Have a great time And remember take good care of the presents Wow, what a sunset Last week flew by, don't you think so, Miki Yeah, and now that we’re actually on the plane , last week seems like nothing more than a dream or something Meiko What’s the matter What happened , Miki I, I, I want, I want to see Yuu Miki Let’s go, let’s go to New York It was all because of you that Mr. Namura and I were finally able to reaffirm our feelings for each other back in Hiroshima Now it’s my turn to return the favor , together we will go see Yuu What do you say Miki Really Meiko To New York city, and I’ll see Yuu So Meiko , there is one little thing that I haven’t told you about yet Really? Why this serious face I didn’t tell Yuu about this , so that means he’s not going to be meeting us at the airport I knew that How ? I thought I hadn’t told you yet I could tell by the way you were talking to your parent at the airport , you know Miki , you are really not a very good liar But I, oh, Meiko , you can always see right through me Miki , I’m going to get a magazine to read, you want something too I’m good thanks Yuu So , you really are going to New York city Yes, I am You’re going to see Yuu He has another girlfriend even though he’s supposed to be your boyfriend Why do you have to go all that way to see him I just have to see him face to face and find out for myself There’s just no point in speculating about this and that when we’re so very far apart But Miki , you know you could get seriously hurt by doing this , especially if you find out that he really does have another girlfriend there That won’t happen, Yuu’s not that way, he wouldn’t do that Well, that’s all there is to it then I guess you’ll just have to go and find out for yourself I wonder what Yuu’s doing right now, Yuu , I love you , I miss you so much I can’t believe wasting all this good weather studying in doors There’re lots of excuses not to study at the dorm, and here there might be a lot more, but you’re the one who said we should study where we can’t see Manhattan , don't you remember , Brian I remember , but you gotta admit, last week was pretty cool with the girls around For sure, but if they were around this way, we wouldn't be able to get any study done now, would we ? Yeah, I guess You’re probably right Darn it, I don't like to study, why does there have to be exams anyway I have no idea, but can you bring in the bags Oh, no What is it I promise I’d lend Jinny my Asian history notes so she could use them this weekend But I forgot to leave them for her back at the dorm I do remember her saying something about that This is bad, because that teacher’s really strict about his homework project deadlines If the report’s late, he won’t give credit Don't worry about it, she’ll come up with something Doris , know what What I have a strange feeling like I’m forgetting to do something that’s really important What do you think it is How in the world could I possibly have any idea what you’ve forgotten , I mean , really Of course, you’re right I’m just really worried because I feel like it was sometimes that I couldn’t afford to forget Oh, what was it We’re almost to the shuttles And then we Miki , what’s the matter Meiko , it’s just that I want to see Yuu so bad Just knowing that we are both here in New York even breathing the same air right now, I just can’t wait any longer Would you mind going to the hotel without me It’s just , I really want to go straight to Yuu’s school now But Miki , don't you remember that you didn’t tell him you were coming What if he’s not there for some reason In that case, I’ll catch a cab, I should be just fine I want to see where he’s been living all this time and I just can’t wait , I need to be with him right away, Will you be all right by yourself Uh-hum, I made sure I looked up the directions to St. Andrew’s high school on the internet before we left yesterday All right then I’ll take all of your luggage with me I’m sorry, I have so much of it That’s okay, bye You just be careful , okay Thanks a lot I’ll see you later Okay Good luck to you Oh, no What happened , what’s the matter now , Jinny The Asian history report, that’s what I forgot about You don't mean the one that’s due this Monday Yeah, but I need Bill’s notes so that I can finish it Bill’s at Brain’s beach house right now , there’s just no possible way that you can get them to you now Oh, that’s right What should I do I was totally counting on those notes to finish up the project I’ve gotta do something Mr. Rainy All right, he’s not here This is it You’re going to be staying in room 1031, madam Someone will be bringing your bags up to you right away Excuse me Aren’t you, Miss Meiko Akizuki And you’re Anju , right ? Beautiful I’ll bet Yuu must’ve seen this view too in very soon I’ll be seeing Yuu He’s close, he’s right over there Got it, bingo Now where is Bill’s desk Huh It’s a picture of his girlfriend Huh, she looks like a little kid What could he possibly seeing such a scrawny looking girl I don't understand it, not at all I love you , can’t you see that we’re meant to be together Kiss me, what’s the matter Why is it that you won’t even try and accept my love I’m sorry Geeze, you’re such a goody two-shoes For all you know, she could be back home in Tokyo spending her time with some other guy right now It’s so stupid for you to be so loyal to her Miki’s not like that Huh? And if you keep on insulting Miki like that, I’ll just start hating you, Jinny , and neither one of us wants that to happen How could I possibly lose Yuu’s affection to a girl like this It just doesn’t make any sense, is she supposed to be a better woman There’s no way This is it What am I doing , I can’t waste any more time Yuu said his room was on the second floor Yeah, this is it, I found it Who could it be I’ll get in really big trouble if I’m caught in here without permission Is this Yuu Matsuura’s room Why, you’re Yuu’s Exactly , that’s right, I’m Yuu’s I don't know , would it be too bold to say I’m his girlfriend Hi, I’m Jinny , nice to meet you This is Jinny Hello I’m I know you, you’re Miki , you used to be Yuu’s girlfriend , right What What do you mean “used to be ” Weren’t you the girl that he was seeing when he was living back in Japan He told me about you You two kissed each other, right How in the world does she know that Could she really be Yuu’s new girlfriend , the one that Michael was talking about Why, you looked shocked I mean, really, you didn't think that just kissing a man was enough to keep him to yourself did you ? You’re not serious , are you We’re not in kindergarten anymore you know Why did I come all this way for, I have to see Yuu Where is he now, is this his room or isn’t it I came all this way to see him and I’m not taking no for an answer He’s sleeping right now He was awake a little while ago To be precise, he was in bed, but he wasn’t alone, he was with me In bed In bed He just fell asleep a few minutes ago But since you came here all the way from Japan to see him I’ll wake him up for you Although, he’s probably naked you know You know you could get seriously hurt by doing this, especially if you find out that he really does have another girlfriend there 10, 9, 8, 5, 4, 1 Bingo She’s gone, wow, I guess she really believed me And I thought I over did it What’s this thing It’s a toy Yuu Yuu , was I a fool for believing in you Was I bland, or did I simply fail to notice that your heart was drifting away from me Yuu , if you’re there, stop me If I leave now without seeing you, then surely my heart will drift away from you Please, give me one last chance , Yuu Yuu Was that? Did you guys hear something just now No That’s really odd, I had this strange feeling that someone was calling my name out You just imagined it You’re probably really tired, just take a break That must be it, I must be tired from all this study I’m gonna go out and get a little fresh air
I can’t stand it anymore, I just want to go home and forget everything that happened here I thought I’d be okay waiting for Yuu and that distance wouldn’t matter , but I can’t stand being apart Yuu , come home with me, right now , otherwise
Marmalade Boy GOODBYE I CAN’T BE YOUR GIRLFRIEND ANYMORE
I want him to hold me in his arms
But I can’t tell my parents that the real reason I’m going there is to see Yuu
They think that Meiko and I are going to New York for a much different reason
So she can do research for her up-coming novel
Getting ready for this trip made the week go by in a blink of an eye
I wonder where she is
Meiko
Meiko
Sorry, sorry
Excuse me
Miki , can you believe that we’re finally off to New York
Uh-hum
Marmalade Boy
NEW YORK TRAP
YUU, WAS I A FOOL
Hey, you better hurrying get your luggage , we haven’t got much time , huh
You’re not bringing all of that
Yup
Are all these bags for Yuu
You guessed it, we thought this would be the perfect opportunity to send our boy some gifts from home
Pickled plums, rice with green tea, and soy sauce , and …
A handmade pillow and of course there’s family photographs
Yeah, we knew that a lot of luggage would be a problem for you two, so we cut it down to just these few items right here
Cut it down to this
Yes, that’s right
Yuu’s going to meet you girls at the airport when you get there, isn’t that right, Miki
Un-huh
Then I guess we can relax
Looks like you’re gonna have your very own local guide when you get to New York
Yeah, I guess so
We’d better get going, Miki
Yeah, you’re right
We should head to the gate now
Well, thanks for ride and seeing me off, bye-bye
Have a safe trip
Have a great time
And remember take good care of the presents
Wow, what a sunset
Last week flew by, don't you think so, Miki
Yeah, and now that we’re actually on the plane , last week seems like nothing more than a dream or something
Meiko
What’s the matter
What happened , Miki
I, I, I want, I want to see Yuu
Miki
Let’s go, let’s go to New York
It was all because of you that Mr. Namura and I were finally able to reaffirm our feelings for each other back in Hiroshima
Now it’s my turn to return the favor , together we will go see Yuu
What do you say Miki
Really Meiko
To New York city, and I’ll see Yuu
So Meiko , there is one little thing that I haven’t told you about yet
Really? Why this serious face
I didn’t tell Yuu about this , so that means he’s not going to be meeting us at the airport
I knew that
How ? I thought I hadn’t told you yet
I could tell by the way you were talking to your parent at the airport , you know Miki , you are really not a very good liar
But I, oh, Meiko , you can always see right through me
Miki , I’m going to get a magazine to read, you want something too
I’m good thanks
Yuu
So , you really are going to New York city
Yes, I am
You’re going to see Yuu
He has another girlfriend even though he’s supposed to be your boyfriend
Why do you have to go all that way to see him
I just have to see him face to face and find out for myself
There’s just no point in speculating about this and that when we’re so very far apart
But Miki , you know you could get seriously hurt by doing this , especially if you find out that he really does have another girlfriend there
That won’t happen, Yuu’s not that way, he wouldn’t do that
Well, that’s all there is to it then
I guess you’ll just have to go and find out for yourself
I wonder what Yuu’s doing right now, Yuu , I love you , I miss you so much
I can’t believe wasting all this good weather studying in doors
There’re lots of excuses not to study at the dorm, and here there might be a lot more, but you’re the one who said we should study where we can’t see Manhattan , don't you remember , Brian
I remember , but you gotta admit, last week was pretty cool with the girls around
For sure, but if they were around this way, we wouldn't be able to get any study done now, would we ?
Yeah, I guess
You’re probably right
Darn it, I don't like to study, why does there have to be exams anyway
I have no idea, but can you bring in the bags
Oh, no
What is it
I promise I’d lend Jinny my Asian history notes so she could use them this weekend
But I forgot to leave them for her back at the dorm
I do remember her saying something about that
This is bad, because that teacher’s really strict about his homework project deadlines
If the report’s late, he won’t give credit
Don't worry about it, she’ll come up with something
Doris , know what
What
I have a strange feeling like I’m forgetting to do something that’s really important
What do you think it is
How in the world could I possibly have any idea what you’ve forgotten , I mean , really
Of course, you’re right
I’m just really worried because I feel like it was sometimes that I couldn’t afford to forget
Oh, what was it
We’re almost to the shuttles
And then we
Miki , what’s the matter
Meiko , it’s just that I want to see Yuu so bad
Just knowing that we are both here in New York even breathing the same air right now, I just can’t wait any longer
Would you mind going to the hotel without me
It’s just , I really want to go straight to Yuu’s school now
But Miki , don't you remember that you didn’t tell him you were coming
What if he’s not there for some reason
In that case, I’ll catch a cab, I should be just fine
I want to see where he’s been living all this time and I just can’t wait , I need to be with him right away,
Will you be all right by yourself
Uh-hum, I made sure I looked up the directions to St. Andrew’s high school on the internet before we left yesterday
All right then I’ll take all of your luggage with me
I’m sorry, I have so much of it
That’s okay, bye
You just be careful , okay
Thanks a lot
I’ll see you later
Okay
Good luck to you
Oh, no
What happened , what’s the matter now , Jinny
The Asian history report, that’s what I forgot about
You don't mean the one that’s due this Monday
Yeah, but I need Bill’s notes so that I can finish it
Bill’s at Brain’s beach house right now , there’s just no possible way that you can get them to you now
Oh, that’s right
What should I do
I was totally counting on those notes to finish up the project
I’ve gotta do something
Mr. Rainy
All right, he’s not here
This is it
You’re going to be staying in room 1031, madam
Someone will be bringing your bags up to you right away
Excuse me
Aren’t you, Miss Meiko Akizuki
And you’re Anju , right ?
Beautiful
I’ll bet Yuu must’ve seen this view too
in very soon I’ll be seeing Yuu
He’s close, he’s right over there
Got it, bingo
Now where is Bill’s desk
Huh
It’s a picture of his girlfriend
Huh, she looks like a little kid
What could he possibly seeing such a scrawny looking girl
I don't understand it, not at all
I love you , can’t you see that we’re meant to be together
Kiss me, what’s the matter
Why is it that you won’t even try and accept my love
I’m sorry
Geeze, you’re such a goody two-shoes
For all you know, she could be back home in Tokyo spending her time with some other guy right now
It’s so stupid for you to be so loyal to her
Miki’s not like that
Huh?
And if you keep on insulting Miki like that, I’ll just start hating you, Jinny , and neither one of us wants that to happen
How could I possibly lose Yuu’s affection to a girl like this
It just doesn’t make any sense, is she supposed to be a better woman
There’s no way
This is it
What am I doing , I can’t waste any more time
Yuu said his room was on the second floor
Yeah, this is it, I found it
Who could it be
I’ll get in really big trouble if I’m caught in here without permission
Is this Yuu Matsuura’s room
Why, you’re Yuu’s
Exactly , that’s right, I’m Yuu’s
I don't know , would it be too bold to say I’m his girlfriend
Hi, I’m Jinny , nice to meet you
This is Jinny
Hello I’m
I know you, you’re Miki , you used to be Yuu’s girlfriend , right
What
What do you mean “used to be ”
Weren’t you the girl that he was seeing when he was living back in Japan
He told me about you
You two kissed each other, right
How in the world does she know that
Could she really be Yuu’s new girlfriend , the one that Michael was talking about
Why, you looked shocked
I mean, really, you didn't think that just kissing a man was enough to keep him to yourself did you ?
You’re not serious , are you
We’re not in kindergarten anymore you know
Why did I come all this way for, I have to see Yuu
Where is he now, is this his room or isn’t it
I came all this way to see him and I’m not taking no for an answer
He’s sleeping right now
He was awake a little while ago
To be precise, he was in bed, but he wasn’t alone, he was with me
In bed In bed
He just fell asleep a few minutes ago
But since you came here all the way from Japan to see him
I’ll wake him up for you
Although, he’s probably naked you know
You know you could get seriously hurt by doing this, especially if you find out that he really does have another girlfriend there
10, 9, 8, 5, 4, 1
Bingo
She’s gone, wow, I guess she really believed me
And I thought I over did it
What’s this thing
It’s a toy
Yuu
Yuu , was I a fool for believing in you
Was I bland, or did I simply fail to notice that your heart was drifting away from me
Yuu , if you’re there, stop me
If I leave now without seeing you, then surely my heart will drift away from you
Please, give me one last chance , Yuu
Yuu
Was that? Did you guys hear something just now
No
That’s really odd, I had this strange feeling that someone was calling my name out
You just imagined it
You’re probably really tired, just take a break
That must be it, I must be tired from all this study
I’m gonna go out and get a little fresh air
I can’t stand it anymore, I just want to go home and forget everything that happened here
I thought I’d be okay waiting for Yuu and that distance wouldn’t matter , but I can’t stand being apart
Yuu , come home with me, right now , otherwise
Marmalade Boy
GOODBYE
I CAN’T BE YOUR GIRLFRIEND ANYMORE