High Priest: Disatopaa rajunapala slitchervila titavarana... Titapatra stvaryasa kurasabodi...

Holland: It proved useful, after all.

Mischa: Are you done?

Holland: How is she?!

High Priest: When a being who has gone to the very end of the eighth realm is returned to the world, we know the world as the third realm, it is said that they all ways end up looking like this.

Holland: Someone who touched the end of the world?

High Priest: I have performed the Ryoju ritual that is given to me by Master Norb. Now, we can only wait and see what kind of guidance the Vodarac will show to this girl's imprisoned soul.


Renton: Ugh! It was a dream.


Holland: Sorry to trouble you.

High Priest: Not at all. I was the one that was rescued.

Holland: Is Eureka all right now?

High Priest: Most likely. However, don't let the cause of all this get close to her.

Holland: Alright.

High Priest: Then everything is as the Vodarac guides it to be.


Holland: You all heard him. The high priest says he is dangerous.

Matthieu: Come on, Holland. Don't you think you jumped in conclusions a little bit?

Holland: Who else could have caused all this to happen? Ever since he got here, Eureka has been becoming stranger and stranger every day.

Hap: But Holland. You're responsible for that.

Holland: Oh, yeah? How's that?

Talho: You brought him here. You're responsible for bringing him aboard knowing that he's Diane's younger brother.

Stoner: Where is he?

Hap: He's cooped himself up in his own room.


Renton: With these hands... I... I killed someone. Of course, it seems like, I've been killing people all along. Sis... Even when they're in pain, people still become hungry. My hunger disappeared when I ate. But the pain in my heart didn't go away.

Gidget: I'm sorry, but can you do me a favor input this on my tab? Thanks.

Renton: I'm in so much pain, yet no one person here gives me even the tiniest kind word.


Maurice: Why are you here, Renton?

Maeter: You go away, Pukey!

Linck: Yeah, go away!

Maeter: It was you that did that awful to thing to our Mama!

Linck: Holland told us so about it.

Mischa: What's all the commotion about?

Linck: There are No Visitors well. But Renton keeps trying to go in to see Mama.

Renton: Miss Mischa... How's Eureka?

Mischa: Thanks to the Vodarac priest, she is starting to stabilize physically. However, she's mentally unstable. It's not just you. No visitors are allowed.

Renton: So, I can't see her?

Mischa: I'm sorry.


Hap: Is something wrong, Renton? Geez. I wonder what's wrong with him.

Stoner: Wait a minute. Did you say something?

Gidget: Nothing. I behaved just like I always do around him.

Stoner: Are you sure?

Gidget: Of course I am. I'm really good at that kinda stuff, you know?

Hap: I doubt that.

Gidget: Come on. It's true.


Matthieu: Hey, Renton, good to see you back up. Buy the way, did the pack of silk underwear I ordered come in yet? I'm down to my last good pair. Hey, Renton. Are you listening to me? That's great. Didn't your mother ever teach you not to talk with your mouth full of food especially potato chips? Underwear, underwear, where's my underwear? What is this? Who's gonna wear something this huge?

Renton: Mr. Matthieu!

Matthieu: What, I am?

Renton: Everyone knew all along!

Matthieu: What? What are you talking about?

Renton: Everyone knew all along and they're still doing it. Everyone here knew... Everyone knew this is a war! We're killing people!

Matthieu: Yeah, that's right. Think about it, Renton. All KLFs are piloted by people and when we defeat them, those people die. I mean everybody knows that.

Renton: Why did you do it?

Matthieu: Just who did you think we were when you joined up with us? A bunch of carefree guys who did nothing but ride trapers? No. Of course not. There's no way of a bunch of ref borders could equip themselves with weapons and LFOs. In order for us to survive sometimes we're after kill people. That's the destiny of someone who fights against the government and society. If we don't fight, soldiers come and hunt us down. You want to go and call that a war, yeah, I guess what we are doing is fighting a war.

Renton: Then, how you can do it?! How can you behave normally like nothing is happening?!

Matthieu: What do you mean behave normally? I mean, come on. This is everyday life for us here. And you knew that all along when you joined Gekkostate. Man. This sure is a huge pair of underwear.


Mischa: Now, I'm trusting you, kids.

Linck: Leave it to us!

Linck: A rat...

Maeter: A rat...

Linck: A rat! It went that way! Wait!


Eureka: Renton...

Renton: Eureka

Eureka: What?

Renton: Got a minute?


Eureka: I was told that I wasn't supposed to see you.

Renton: That's what they told me, too. They said that if I get cross to you, you could become unstable again.

Eureka: They're right about that. I mean... I can already feel my heart starting to speed up...

Renton: I finally understood.

Eureka: Understood what?

Renton: That we're fighting. I honestly thought I understood it back when you told me. That we were all in a war. That we were actually fighting. But I didn't. It didn't feel like it was real! It just didn't seem like... like there was really someone inside that KLF!

Eureka: You were fighting without realizing that?

Renton: I... Now, Eureka, I want you to know one thing. The whole time I was only fighting to protect you!

Eureka: But, if you destroy a human, then he will never come back.

Renton: That's a cruel way of putting it! You really didn't have to say it that way. I did it all for you! Because I think that you show what I can maybe...

Eureka: No!

Renton: I'm sorry!


Renton: This sucks. I'm such a jerk. It wasn't about a war or how the people of Gekkostate live. I was here because I wanted to protect Eureka! But... But now... Eureka hates me. This is the worse.

Renton: The Amita Drive! It doesn't matter. It's over.

Gonzy: Hello, there. Care for tea?

Renton: Well, give everyone my best. There was nowhere for me to stay on the Gekko anymore. But the skies that I jumped into... seemed warped because of my tears.


Ray: Come on, Charles, we've got a job.

Charles: Um. All my pizza is gonna get cold.

Ray: I'm sure you can get rid of those pirates before that happens.

Charles: Yeah, yeah. I guess I have to do it for my cute little Ray.

Ray: Hey, don't sweet talk me. Now, come on. Let's go.

Charles: Ah, pizza.

Ray: Alright, enough of that. We're just about in range, Charles.

Charles: Yeah, I know. This is a perfect of pre-meal exercise.

Charles: I'll be damned. I guess that board was a decoy.

Charles: Man, I hope that pizza is still hot.

Ray: Wait a minute. Don't we have to pick up the loot from the fallen ship?

Charles: I don't know. Do we get a charge extra for that? Well, we get a bonus for this, so I guess we shouldn't be too greedy.

Ray: I love you!


Anemone: Boring! Boring! Boring! It's all boring! Why won't you let me get on The End, huh? He's crying out for me, you know?

Dominic: Anemone, please calm down and try to listen to what I'm saying.

Anemone: I don't get it!

Dominic: The Ageha Project is coming to a critical stage. It's about the Gekkostate. We can't leave them alone now.

Anemone: That's why I'm going to use The End to crush them, Type Zero and all!

Dominic: Anemone. The colonel said that job is too mundane for you! Too easy!

Anemone: Dewey said that?

Dominic: Yeah, he did. At this very moment he's contacting someone to do that job for you.


Dewey: I'm afraid that this was the only way for me to contact the two of you. Please don't think badly of me.

Ray: Don't you think it's a little savage forcing a docking like that? Well, I suppose that's how you've always been.

Charles: So, what does a high-ranking army officer want for me coming out here with a high-speed ship and all?

Dewey: You still use this?

Charles: It's what I got instead of the discharge pay.

Dewey: Do you know the origin of the term "freelance"? Comes from a free lance. In other words, a spear. A soldier for hire. A cutting edge aimed against anyone, then given money in return. I'd be happy to give you that money.

Charles: You want me back in the military? You already know my answer. I won't do it. The carefree life of a mercenary fits my personality. I can't go back to an uptight army now. Besides, this way we can live in peace.

Ray: And that's that. And now, will you go home please?

Dewey: I'll let you settle your score with Holland. Do you still decline?

Charles: Don't beg for things. Do it yourself.

Dewey: Then it will be given to you.


Holland: Someone's spreading rumors about me.

Talho: Oh, yeah? And an old girlfriend, maybe?

Holland: Well, you sound awfully irritated.

Talho: And you're treating Renton pretty badly.

Holland: It's not bad treatment. It's just he's... He's dangerous, that's all.

Talho: And which fool did that dangerous boy save? You went off and tried to save Eureka. But, at the same time, Renton was trying to save her, too. You have to try to understand his feelings for her.

Holland: Why? He's dangerous! You really are immature!


Moondoggie: Hey, do you know where my bag went?

Talho: Your bag?

Moondoggie: Yeah, that's right. You see, my favorite one is missing.

Talho: Look, I'm not in charge of remembering where you put your stuff!

Talho: Did Renton stop by?

Maeter: We shooed Pukey away!

Linck: We won't let him anywhere near Mama.

Talho: I see.

Eureka: Did someone just stop by?

Mischa: Don't know. Why do you ask, do you?

Eureka: I had a feeling that Renton might come visit.

Mischa: Why did you think that?

Eureka: I don't know...

Talho: Hey, Renton?

Gonzy: Care for some tea?

Talho: Um, do you know where Renton went?

Gonzy: Renton left. He said that he gives his best regards to everyone.

Talho: That damn brat! Without any permission he just... When he comes back, I'm gonna give him a good spanking!


Renton: I guess I really jumped out of the ship. Now what will I do?


Renton: To be continued.


Talho: The boy sees dreams of a warm family inside the couple he met in a strange land. Meanwhile, the girl starts to sense the feelings that awakening inside of her. Next episode: "Crack Pot."