Tarbo: Error occurring in main Q.L. conduit! Irie: Outputs dropping on defense field generator number three! Irie: It's overloaded! Kuroshio: Auxiliary generator three is down! Kuroshio: Routing into 12. A.I.: Q.L. charging, complete. Shizuno: We're fully powered again. Chris: Let's go! Shizuno: Right! Shizuno: Entangle! Ricerca: Auxiliary guns 2 and 3, hit! Ricerca: Heavy damage! Fosetta: Emergency Q.L. shutoff, engaged! Kuroshio: God damn it! Kuroshio: We're running out of options! Kuroshio: What are your orders? Dita: Offensive weaponry operational status down to 60 percent and dropping. Fosetta: The damaged sections are sealed off! May-Yen: Commander Shima... Minato: Sir? Shima: Altair... Shima: Garuda... Shima: where are they? Minato: They've vanished. Shima: I... see... Shima: Then they too have left... this world in favor of a better one... Minato: Commander! Minato: Commander, why are you smiling?! Minato: The mission has failed! Minato: We made it into G-Phaetus, only to find ourselves surrounded by the enemy! Minato: So, how can you smile? Shima: All form is emptiness... Shima: All emptiness is form... Minato: Commander! Minato: What are you talking about?! Minato: I don't understand! Kyo: What the hell is this?! A.I.: This space is based on data of the past Earth as saved by the Gardsorm. Kaminagi: Data of the Earth from the past? Kyo: What's the big idea? Kaminagi: Forget about it. Kaminagi: It's probably a trap! Kyo: They're screwing with us! Kyo: I can't be led astray. Kyo: The enemy isn't Naga. Kyo: It's Abyss and Sin, Kyo: the ones facing me now! Kyo: And they're starting to piss me off! Lu-Shen: Kyo! Abyss: Is yelling at us all you can do, Kyo Sogoru? Sin: The lightless one's nothing but a fool. Sin: He'll be dead soon enough. Abyss: Naga's vision for man is sublime, Abyss: far beyond what that one can comprehend. A.I.: Unknown energy fields, configurating. May-Yu: What's that magic circle-looking thing? Lu-Shen: It's a micro quantum portal Lu-Shen: and might as well be magic! Abyss: All that awaits you now is destruction. May-Yu: You mean he can't run out of ammo?! A.I.: Q.L. consumption level, critical. Kyo: How many minutes we've got left?! A.I.: This area is believed to be a new configuration of the deutera zone. Kaminagi: I think time passes differently when you're here than it does out there. Kaminagi: Our Q.L. isn't running out! Kyo: Then there's no retreat. Kyo: They won't stop and neither will we. Kyo: Lu-shen, what'll we do now? Lu-Shen: Simple. Lu-Shen: We fight until we die! Kyo: Look, nobody's gonna die here! Kyo: Got it? Kyo: Not while I'm around. Lu-Shen: Listen to that. Lu-Shen: He really has taught me everything. May-Yu: About what? Lu-Shen: How I should live, Lu-Shen: and even more importantly, how I should die. Kyo: Wait, it teleported?! Kaminagi: Kyo! Lu-Shen: Two of them?! May-Yu: It only looks that way because it's so fast! A.I.: Energy supply from deutera zone is still stable. Kyo: Fat lot of good all that Q.L. is doing us! Damn it! Kyo: We're helpless against this thing, Lu-shen! Kyo: Lu-shen? Lu-Shen: I would shield you if I had the power. Lu-Shen: Forgive me. Kyo: What the hell do you mean? Lu-Shen: I wonder if, May-Yen: perhaps, Lu-Shen: this is karma having its way with me. Kyo: What are you babbling about?! Lu-Shen: When you were resurrected, I didn't trust you. Lu-Shen: The new you was different Lu-Shen: from before. Lu-Shen: And now, fate has seen fit to team us up again. Lu-Shen: Funny, is it not? Kyo: We're funny? Kyo: What, like a comedy duo? Kyo: Or is this some kind of joke? Kaminagi: Kyo! Focus! Lu-Shen: Kyo! Kyo: Then let's get to the punch line. Minato: The final operation has failed. Shima: Now... there is... Minato: Now there's what? Minato: Only one place to go... Minato: Go to the Maihama server... Minato: all hands, evacuate. Shizuno: Shima really said that? Shima: Irie... Shima: Kuroshio... Shima: Forgive me... for... Shima: dragging you... Shima: along... Irie: Sir, please don't! Kuroshio: When it's all said and done, Kuroshio: ah, we chose this path! Shima: Now go... Minato: What about you?! Minato: Then I'm staying! Minato: I'll be right here by your side! Minato: Until the end! Shima: Minato... Shima: You've always been... Shima: by my side. Shima: Thank you. Minato: Commander! Minato: Shima! Shizuno: It... it's time. Lemures: To a man who fought with his very soul, Lemures: we salute you. Lemures: May we meet again in a better place. Chris: I pray that we will. Lemures: Shima! Lu-Shen: He's coming! Lu-Shen: Kyo! Kyo: Wants to finish us off, huh? Kyo: Let's see what kinda trick he pulls out of his hat this time. A.I.: Warning! A number of enemy holonic spears, configurating. Kyo: You've gotta be kidding me! Kaminagi: Kyo! Shima: I see... Shima: So, you're... Shima: here at last. Shima: Take care of the rest, Shima: my friend. Lemures: Sir! Kyo: Let the spears hit us, Lu-shen! Lu-Shen: Didn't you say nobody was dying today? Kyo: No, I said you weren't! Abyss: Now, die! KYO SOGORU! Sin: They vanished! Abyss: Did the lightless ones find a way to extinguish their own meta-bodies? Sin: That's impossible. Abyss: Even if they did, they must be dealt with. Abyss: They're in here, Abyss: hiding somewhere. Sin: Leave it to me. Kyo: Where are we, Ryoko? Kaminagi: It looks like Kaminagi: we're in a server somewhere. Kyo: Lu-shen and May-yu. Kyo: We were about to eat it out there and somebody saved us. Kyo: But who? Kaminagi: Kyo, look. Kyo: Kaminagi, wait! Kaminagi: Come on, let's follow it. Kyo: Huh? Okay... May-Yu: Hey, is that cat... Lu-Shen: Is that actually waiting for the four of us? May-Yu: What should we do? May-Yu: Kyo is going after it. Lu-Shen: In the end, Lu-Shen: do I really live my life Lu-Shen: according to my feelings Lu-Shen: just like him...? Lu-Shen: Have I lived only for the sake of the one I loved? Kaminagi: Oh! Kaminagi: Ah, so-sorry. Kyo: Hey, no problem. Kyo: I know what sounds good right now. Kyo: Big ol' can of tuna. Kaminagi: "Dolphin Safe," Kaminagi: right? Kyo: If I gotta eat dolphin to get my tuna, Kyo: so be it. Kaminagi: Good to know. Ricerca: Engines 3 and 2, off-line! Ricerca: Lift power, dropping rapidly! Ricerca: We're falling! Lemures: We have to keep fighting until the very end! Lemures: Every moment we endure is the victory against the Gardsorm. Lemures: Let's show them what we've got. Fosetta: I'm gonna miss getting to give the weather report every day. Tarbo: I'd ask you about the forecast, Tarbo: but I'm a little busy at the moment. Lemures: Ricerca! Lemures: Continue where Dita left off! Ricerca: Aye, sir! Ricerca: Now converting the Oceanus's remaining Q.L. to layered form! Lemures: Then, so be it. Sin: There are... 1,815 facilities in operation. Abyss: Damn it, Abyss: where'd they go? Kyo: Are you not cold, are you, Kaminagi? Kaminagi: Uh-uh. Kyo: You okay, May-yu? May-Yu: I'm fine. Kyo: Lu-shen? Lu-Shen: Yeah. Kyo: Who's that? Kaminagi: The commander... Kyo: Wait then, Kyo: that's really him? Lu-Shen: Yeah. Kyo: So that guy is Shima's original? Lu-Shen: I've met him once before. Lu-Shen: Back then Lu-Shen: he was practically Naga's right-hand man. Sin: What's in this one? Abyss: Try visualizing it. Abyss: It is an archival server of the Earth's nature data. Abyss: Of the pet project of one researcher in particular. Abyss: Naga allowed the man to pursue his private eccentricity. Sin: Then I guess we can skip this one. Abyss: Hold on! Original Shima: Welcome, friends. Original Shima: This is one of my collection servers. Original Shima: One man's feeble attempt to preserve nature's legacy, Original Shima: even if only as data. Kaminagi: We've entered phase three of the operation. May-Yu: I guess so. Original Shima: I have something to show you Original Shima: if you would follow me. Original Shima: There was a time when I shared Naga's ideals. Original Shima: Or rather, Original Shima: I was a scientist Original Shima: seduced Original Shima: by his technical prowess. Original Shima: And so, Original Shima: I became the first volunteer for meta-body transfer. Original Shima: Having shuffled off my mortal coil, Original Shima: I meditated within the flow of infinite time. Original Shima: Eventually, I began to question Naga's way of thinking. Original Shima: Those doubts ran deep until they gave birth to the one you know as Shima. Kyo: Then that cat... Kyo: Are you telling us that Shima's dead?! Original Shima: Death comes to us all. Original Shima: All must part. Kyo: What do you mean?! Kyo: What's happened to the Oceanus?! May-Yu: Are they all right?! May-Yu: Is May-yen okay?! Original Shima: The Cerebrants live. Original Shima: They have fled to the Maihama server. Kaminagi: But what about all the A.I.s? Kyo: Where is the Maihama server?! Original Shima: In a forgotten lab still under my control. Original Shima: In other words, here. Original Shima: The server we're in right now is kept in the same lab. Original Shima: Now that the Oceanus has been lost, Original Shima: it'll be impossible for you to take the resurrection system back with you. Original Shima: You'll have to destroy the Gardsorm with your Zegas... Original Shima: and then call for another Cerebrant career from Earth. Kyo: Oh, sure, easy for you to say! May-Yu: He's right. May-Yu: We have no way of replenishing our Q.L.! Original Shima: Don't you? Original Shima: Some time ago, I sent the technique of Q.L. layering to the Oceanus. Kaminagi: Q.L. compression. Kaminagi: That's what you mean. Original Shima: Indeed. Original Shima: And as a result the Zegapain's operational time has grown exponentially. Lu-Shen: Why didn't you get it to us sooner?! Original Shima: It was originally developed for moving the Maihama server. Original Shima: Thus the method was only perfected a short time ago. Original Shima: I left it in the hands of A.I.s, Original Shima: pray they can finish this final task. Tarbo: A layered Q.L. will reach full compression in 4 minutes, 30 seconds! Lemures: Just that alone! Lemures: We have to hold out for that long. Kyo: Come on then, we can't just sit in here! Kyo: I'm going to my Zega! Kyo: How do I find it?! Original Shima: The Zegas aren't here. Original Shima: They're outside. Original Shima: However, please wait. Kyo: Like hell I will! Lemures: The Maihama server's here with us and it needs protection! Kyo: Where's my Zega?! Lu-Shen: Kyo... Original Shima: Can't you hear it? Original Shima: Listen closely. Kaminagi: I hear water. May-Yu: I wonder if there's a spring nearby. Original Shima: Water is the source of all life. Original Shima: It is born from the sea, Original Shima: condenses into clouds, Original Shima: falls as snow, Original Shima: and finally rejoins the ocean from once it came. Kyo: What the hell are you talking about?! Original Shima: All form is emptiness. Original Shima: All emptiness is form. Kyo: You're busting out the Heart sutra?! May-Yu: They've found us! Lu-Shen: He's coming! Lu-Shen: I'll take him. Kyo: Wha...? Lu-Shen: Go spread the word of what you've seen here. Lu-Shen: Leave the defense of the Maihama server up to me. Kyo: Why are you... Whoa, hey! Lu-Shen: Everything you do is so honest. Lu-Shen: You're so pure. Lu-Shen: And that's what I love so much about you. Kyo: So I just... Kyo: got kissed by a guy, huh... Kaminagi: Yep. Abyss: Filthy traitor! Lu-Shen: So, Kyo and the others are in this server. May-Yu: Is that it, May-Yu: the resurrection system? Lu-Shen: Entwined with the Maihama server itself. Lu-Shen: An appropriate coupling. Lu-Shen: Anyway, Lu-Shen: we can't let them touch this! Lu-Shen: You with me on this, Lu-Shen: May-yu? May-Yu: Well, you know I'm gonna say "yes." May-Yu: They've broken through the bulkhead. May-Yu: Here they come! Lu-Shen: Oceanus! Lu-Shen: Can you give us some Q.L.? Lemures: Can you handle a low-phase burst? Lu-Shen: That'll do the trick! A.I.: Q.L. charging, complete. May-Yu: Charging, complete! Lu-Shen: All right! Lu-Shen: We'll protect the Maihama server, no matter what! May-Yu: Mm! May-Yu: I finally get it. May-Yu: You really wanted to be just like Kyo. May-Yu: That's it, isn't it? Lu-Shen: Holo-Bolt Breaker! May-Yu: Roger! May-Yu: Holonic field, forming! May-Yu: Holo-Bolt, physicalizing! Kyo: They're coming! Kyo: Hey, let's get moving! Kyo: Come on, let's go! Original Shima: Here it is. Original Shima: Observe. Kyo: Huh? Kyo: All form is emptiness. Kyo: Any thing that has color and form in this world is impermanent. Kyo: All emptiness is form. Kyo: But Kyo: in that moment when things which used to exist are destroyed, Kyo: a host of new colors come to life. Original Shima: Right you are. Kyo: You stopped me for this?! Kyo: I should knock your Zen ass out! Kyo: So, our lives are impermanent, huh? Kyo: That still doesn't mean we're living for nothing! Kyo: Isn't... Kyo: isn't that the whole reason we fight?! Original Shima: So, live for the moment... Original Shima: Is that it? Original Shima: The answer Naga couldn't understand. May-Yu: Your dry damage... May-Yu: and wet damage... May-Yu: You're way beyond the maximum. May-Yu: Lu-Shen! May-Yu: Lu-Shen! Lu-Shen: Thankful... Lu-Shen: I'm thankful I get to feel this pain... Lu-Shen: this honorable joy... May-Yu: Lu-shen... Lu-Shen: Maihama... Lu-Shen: But no. Lu-Shen: It's Kyo I'm defending right now. Lu-Shen: We make a good team, you and I! Lu-Shen: Don't you think so, Kyo?! Lu-Shen: Wouldn't you agree? Original Shima: It's because of the person you are that I wanted to show you. Kyo: You're a real jackass, you know that?! Original Shima: Zegapain... Original Shima: Literally Original Shima: "the great pain." Original Shima: May you become Original Shima: the first pure drop of the flood. Original Shima: The rest, Original Shima: I leave to you. Fosetta: The Q.L. layering! Fosetta: It's complete! Tarbo: We did it! Tarbo: We can resupply the Altair any moment we choose! Lemures: You all did a hell of a job. Lemures: Transfer Q.L. to the Altair! Ricerca: Quantum loaded energy, direct transfer! A.I.: Layered Q.L. charging, complete. Kaminagi: No way! Kaminagi: We're full of Q.L.! Kaminagi: They did it, Kyo! Kyo: Yeah! Kyo: We've got all the Q.L. we need! Kyo: The day has arrived when the peace Maihama enjoys will come to an end. Kyo: I won't forgive them! Kyo: I love this place so much. Kyo: I can't forgive them for crushing the people who live there! Kyo: Shizuno! Kyo: While I defend the Maihama server, get us back to Earth! Kyo: I have to do this. Kyo: Even if it means saying goodbye to Kaminagi and everyone else. Kyo: Next time, on Zegapain: Kyo: Are the Skies of Maihama Blue? Kyo: My pain, never to be forgotten.
Irie: Outputs dropping on defense field generator number three!
Irie: It's overloaded!
Kuroshio: Auxiliary generator three is down!
Kuroshio: Routing into 12.
A.I.: Q.L. charging, complete.
Shizuno: We're fully powered again.
Chris: Let's go!
Shizuno: Right!
Shizuno: Entangle!
Ricerca: Auxiliary guns 2 and 3, hit!
Ricerca: Heavy damage!
Fosetta: Emergency Q.L. shutoff, engaged!
Kuroshio: God damn it!
Kuroshio: We're running out of options!
Kuroshio: What are your orders?
Dita: Offensive weaponry operational status down to 60 percent and dropping.
Fosetta: The damaged sections are sealed off!
May-Yen: Commander Shima...
Minato: Sir?
Shima: Altair...
Shima: Garuda...
Shima: where are they?
Minato: They've vanished.
Shima: I... see...
Shima: Then they too have left... this world in favor of a better one...
Minato: Commander!
Minato: Commander, why are you smiling?!
Minato: The mission has failed!
Minato: We made it into G-Phaetus, only to find ourselves surrounded by the enemy!
Minato: So, how can you smile?
Shima: All form is emptiness...
Shima: All emptiness is form...
Minato: Commander!
Minato: What are you talking about?!
Minato: I don't understand!
Kyo: What the hell is this?!
A.I.: This space is based on data of the past Earth as saved by the Gardsorm.
Kaminagi: Data of the Earth from the past?
Kyo: What's the big idea?
Kaminagi: Forget about it.
Kaminagi: It's probably a trap!
Kyo: They're screwing with us!
Kyo: I can't be led astray.
Kyo: The enemy isn't Naga.
Kyo: It's Abyss and Sin,
Kyo: the ones facing me now!
Kyo: And they're starting to piss me off!
Lu-Shen: Kyo!
Abyss: Is yelling at us all you can do, Kyo Sogoru?
Sin: The lightless one's nothing but a fool.
Sin: He'll be dead soon enough.
Abyss: Naga's vision for man is sublime,
Abyss: far beyond what that one can comprehend.
A.I.: Unknown energy fields, configurating.
May-Yu: What's that magic circle-looking thing?
Lu-Shen: It's a micro quantum portal
Lu-Shen: and might as well be magic!
Abyss: All that awaits you now is destruction.
May-Yu: You mean he can't run out of ammo?!
A.I.: Q.L. consumption level, critical.
Kyo: How many minutes we've got left?!
A.I.: This area is believed to be a new configuration of the deutera zone.
Kaminagi: I think time passes differently when you're here than it does out there.
Kaminagi: Our Q.L. isn't running out!
Kyo: Then there's no retreat.
Kyo: They won't stop and neither will we.
Kyo: Lu-shen, what'll we do now?
Lu-Shen: Simple.
Lu-Shen: We fight until we die!
Kyo: Look, nobody's gonna die here!
Kyo: Got it?
Kyo: Not while I'm around.
Lu-Shen: Listen to that.
Lu-Shen: He really has taught me everything.
May-Yu: About what?
Lu-Shen: How I should live,
Lu-Shen: and even more importantly, how I should die.
Kyo: Wait, it teleported?!
Kaminagi: Kyo!
Lu-Shen: Two of them?!
May-Yu: It only looks that way because it's so fast!
A.I.: Energy supply from deutera zone is still stable.
Kyo: Fat lot of good all that Q.L. is doing us! Damn it!
Kyo: We're helpless against this thing, Lu-shen!
Kyo: Lu-shen?
Lu-Shen: I would shield you if I had the power.
Lu-Shen: Forgive me.
Kyo: What the hell do you mean?
Lu-Shen: I wonder if,
May-Yen: perhaps,
Lu-Shen: this is karma having its way with me.
Kyo: What are you babbling about?!
Lu-Shen: When you were resurrected, I didn't trust you.
Lu-Shen: The new you was different
Lu-Shen: from before.
Lu-Shen: And now, fate has seen fit to team us up again.
Lu-Shen: Funny, is it not?
Kyo: We're funny?
Kyo: What, like a comedy duo?
Kyo: Or is this some kind of joke?
Kaminagi: Kyo! Focus!
Lu-Shen: Kyo!
Kyo: Then let's get to the punch line.
Minato: The final operation has failed.
Shima: Now... there is...
Minato: Now there's what?
Minato: Only one place to go...
Minato: Go to the Maihama server...
Minato: all hands, evacuate.
Shizuno: Shima really said that?
Shima: Irie...
Shima: Kuroshio...
Shima: Forgive me... for...
Shima: dragging you...
Shima: along...
Irie: Sir, please don't!
Kuroshio: When it's all said and done,
Kuroshio: ah, we chose this path!
Shima: Now go...
Minato: What about you?!
Minato: Then I'm staying!
Minato: I'll be right here by your side!
Minato: Until the end!
Shima: Minato...
Shima: You've always been...
Shima: by my side.
Shima: Thank you.
Minato: Commander!
Minato: Shima!
Shizuno: It... it's time.
Lemures: To a man who fought with his very soul,
Lemures: we salute you.
Lemures: May we meet again in a better place.
Chris: I pray that we will.
Lemures: Shima!
Lu-Shen: He's coming!
Lu-Shen: Kyo!
Kyo: Wants to finish us off, huh?
Kyo: Let's see what kinda trick he pulls out of his hat this time.
A.I.: Warning! A number of enemy holonic spears, configurating.
Kyo: You've gotta be kidding me!
Kaminagi: Kyo!
Shima: I see...
Shima: So, you're...
Shima: here at last.
Shima: Take care of the rest,
Shima: my friend.
Lemures: Sir!
Kyo: Let the spears hit us, Lu-shen!
Lu-Shen: Didn't you say nobody was dying today?
Kyo: No, I said you weren't!
Abyss: Now, die! KYO SOGORU!
Sin: They vanished!
Abyss: Did the lightless ones find a way to extinguish their own meta-bodies?
Sin: That's impossible.
Abyss: Even if they did, they must be dealt with.
Abyss: They're in here,
Abyss: hiding somewhere.
Sin: Leave it to me.
Kyo: Where are we, Ryoko?
Kaminagi: It looks like
Kaminagi: we're in a server somewhere.
Kyo: Lu-shen and May-yu.
Kyo: We were about to eat it out there and somebody saved us.
Kyo: But who?
Kaminagi: Kyo, look.
Kyo: Kaminagi, wait!
Kaminagi: Come on, let's follow it.
Kyo: Huh? Okay...
May-Yu: Hey, is that cat...
Lu-Shen: Is that actually waiting for the four of us?
May-Yu: What should we do?
May-Yu: Kyo is going after it.
Lu-Shen: In the end,
Lu-Shen: do I really live my life
Lu-Shen: according to my feelings
Lu-Shen: just like him...?
Lu-Shen: Have I lived only for the sake of the one I loved?
Kaminagi: Oh!
Kaminagi: Ah, so-sorry.
Kyo: Hey, no problem.
Kyo: I know what sounds good right now.
Kyo: Big ol' can of tuna.
Kaminagi: "Dolphin Safe,"
Kaminagi: right?
Kyo: If I gotta eat dolphin to get my tuna,
Kyo: so be it.
Kaminagi: Good to know.
Ricerca: Engines 3 and 2, off-line!
Ricerca: Lift power, dropping rapidly!
Ricerca: We're falling!
Lemures: We have to keep fighting until the very end!
Lemures: Every moment we endure is the victory against the Gardsorm.
Lemures: Let's show them what we've got.
Fosetta: I'm gonna miss getting to give the weather report every day.
Tarbo: I'd ask you about the forecast,
Tarbo: but I'm a little busy at the moment.
Lemures: Ricerca!
Lemures: Continue where Dita left off!
Ricerca: Aye, sir!
Ricerca: Now converting the Oceanus's remaining Q.L. to layered form!
Lemures: Then, so be it.
Sin: There are... 1,815 facilities in operation.
Abyss: Damn it,
Abyss: where'd they go?
Kyo: Are you not cold, are you, Kaminagi?
Kaminagi: Uh-uh.
Kyo: You okay, May-yu?
May-Yu: I'm fine.
Kyo: Lu-shen?
Lu-Shen: Yeah.
Kyo: Who's that?
Kaminagi: The commander...
Kyo: Wait then,
Kyo: that's really him?
Lu-Shen: Yeah.
Kyo: So that guy is Shima's original?
Lu-Shen: I've met him once before.
Lu-Shen: Back then
Lu-Shen: he was practically Naga's right-hand man.
Sin: What's in this one?
Abyss: Try visualizing it.
Abyss: It is an archival server of the Earth's nature data.
Abyss: Of the pet project of one researcher in particular.
Abyss: Naga allowed the man to pursue his private eccentricity.
Sin: Then I guess we can skip this one.
Abyss: Hold on!
Original Shima: Welcome, friends.
Original Shima: This is one of my collection servers.
Original Shima: One man's feeble attempt to preserve nature's legacy,
Original Shima: even if only as data.
Kaminagi: We've entered phase three of the operation.
May-Yu: I guess so.
Original Shima: I have something to show you
Original Shima: if you would follow me.
Original Shima: There was a time when I shared Naga's ideals.
Original Shima: Or rather,
Original Shima: I was a scientist
Original Shima: seduced
Original Shima: by his technical prowess.
Original Shima: And so,
Original Shima: I became the first volunteer for meta-body transfer.
Original Shima: Having shuffled off my mortal coil,
Original Shima: I meditated within the flow of infinite time.
Original Shima: Eventually, I began to question Naga's way of thinking.
Original Shima: Those doubts ran deep until they gave birth to the one you know as Shima.
Kyo: Then that cat...
Kyo: Are you telling us that Shima's dead?!
Original Shima: Death comes to us all.
Original Shima: All must part.
Kyo: What do you mean?!
Kyo: What's happened to the Oceanus?!
May-Yu: Are they all right?!
May-Yu: Is May-yen okay?!
Original Shima: The Cerebrants live.
Original Shima: They have fled to the Maihama server.
Kaminagi: But what about all the A.I.s?
Kyo: Where is the Maihama server?!
Original Shima: In a forgotten lab still under my control.
Original Shima: In other words, here.
Original Shima: The server we're in right now is kept in the same lab.
Original Shima: Now that the Oceanus has been lost,
Original Shima: it'll be impossible for you to take the resurrection system back with you.
Original Shima: You'll have to destroy the Gardsorm with your Zegas...
Original Shima: and then call for another Cerebrant career from Earth.
Kyo: Oh, sure, easy for you to say!
May-Yu: He's right.
May-Yu: We have no way of replenishing our Q.L.!
Original Shima: Don't you?
Original Shima: Some time ago, I sent the technique of Q.L. layering to the Oceanus.
Kaminagi: Q.L. compression.
Kaminagi: That's what you mean.
Original Shima: Indeed.
Original Shima: And as a result the Zegapain's operational time has grown exponentially.
Lu-Shen: Why didn't you get it to us sooner?!
Original Shima: It was originally developed for moving the Maihama server.
Original Shima: Thus the method was only perfected a short time ago.
Original Shima: I left it in the hands of A.I.s,
Original Shima: pray they can finish this final task.
Tarbo: A layered Q.L. will reach full compression in 4 minutes, 30 seconds!
Lemures: Just that alone!
Lemures: We have to hold out for that long.
Kyo: Come on then, we can't just sit in here!
Kyo: I'm going to my Zega!
Kyo: How do I find it?!
Original Shima: The Zegas aren't here.
Original Shima: They're outside.
Original Shima: However, please wait.
Kyo: Like hell I will!
Lemures: The Maihama server's here with us and it needs protection!
Kyo: Where's my Zega?!
Lu-Shen: Kyo...
Original Shima: Can't you hear it?
Original Shima: Listen closely.
Kaminagi: I hear water.
May-Yu: I wonder if there's a spring nearby.
Original Shima: Water is the source of all life.
Original Shima: It is born from the sea,
Original Shima: condenses into clouds,
Original Shima: falls as snow,
Original Shima: and finally rejoins the ocean from once it came.
Kyo: What the hell are you talking about?!
Original Shima: All form is emptiness.
Original Shima: All emptiness is form.
Kyo: You're busting out the Heart sutra?!
May-Yu: They've found us!
Lu-Shen: He's coming!
Lu-Shen: I'll take him.
Kyo: Wha...?
Lu-Shen: Go spread the word of what you've seen here.
Lu-Shen: Leave the defense of the Maihama server up to me.
Kyo: Why are you... Whoa, hey!
Lu-Shen: Everything you do is so honest.
Lu-Shen: You're so pure.
Lu-Shen: And that's what I love so much about you.
Kyo: So I just...
Kyo: got kissed by a guy, huh...
Kaminagi: Yep.
Abyss: Filthy traitor!
Lu-Shen: So, Kyo and the others are in this server.
May-Yu: Is that it,
May-Yu: the resurrection system?
Lu-Shen: Entwined with the Maihama server itself.
Lu-Shen: An appropriate coupling.
Lu-Shen: Anyway,
Lu-Shen: we can't let them touch this!
Lu-Shen: You with me on this,
Lu-Shen: May-yu?
May-Yu: Well, you know I'm gonna say "yes."
May-Yu: They've broken through the bulkhead.
May-Yu: Here they come!
Lu-Shen: Oceanus!
Lu-Shen: Can you give us some Q.L.?
Lemures: Can you handle a low-phase burst?
Lu-Shen: That'll do the trick!
A.I.: Q.L. charging, complete.
May-Yu: Charging, complete!
Lu-Shen: All right!
Lu-Shen: We'll protect the Maihama server, no matter what!
May-Yu: Mm!
May-Yu: I finally get it.
May-Yu: You really wanted to be just like Kyo.
May-Yu: That's it, isn't it?
Lu-Shen: Holo-Bolt Breaker!
May-Yu: Roger!
May-Yu: Holonic field, forming!
May-Yu: Holo-Bolt, physicalizing!
Kyo: They're coming!
Kyo: Hey, let's get moving!
Kyo: Come on, let's go!
Original Shima: Here it is.
Original Shima: Observe.
Kyo: Huh?
Kyo: All form is emptiness.
Kyo: Any thing that has color and form in this world is impermanent.
Kyo: All emptiness is form.
Kyo: But
Kyo: in that moment when things which used to exist are destroyed,
Kyo: a host of new colors come to life.
Original Shima: Right you are.
Kyo: You stopped me for this?!
Kyo: I should knock your Zen ass out!
Kyo: So, our lives are impermanent, huh?
Kyo: That still doesn't mean we're living for nothing!
Kyo: Isn't...
Kyo: isn't that the whole reason we fight?!
Original Shima: So, live for the moment...
Original Shima: Is that it?
Original Shima: The answer Naga couldn't understand.
May-Yu: Your dry damage...
May-Yu: and wet damage...
May-Yu: You're way beyond the maximum.
May-Yu: Lu-Shen!
May-Yu: Lu-Shen!
Lu-Shen: Thankful...
Lu-Shen: I'm thankful I get to feel this pain...
Lu-Shen: this honorable joy...
May-Yu: Lu-shen...
Lu-Shen: Maihama...
Lu-Shen: But no.
Lu-Shen: It's Kyo I'm defending right now.
Lu-Shen: We make a good team, you and I!
Lu-Shen: Don't you think so, Kyo?!
Lu-Shen: Wouldn't you agree?
Original Shima: It's because of the person you are that I wanted to show you.
Kyo: You're a real jackass, you know that?!
Original Shima: Zegapain...
Original Shima: Literally
Original Shima: "the great pain."
Original Shima: May you become
Original Shima: the first pure drop of the flood.
Original Shima: The rest,
Original Shima: I leave to you.
Fosetta: The Q.L. layering!
Fosetta: It's complete!
Tarbo: We did it!
Tarbo: We can resupply the Altair any moment we choose!
Lemures: You all did a hell of a job.
Lemures: Transfer Q.L. to the Altair!
Ricerca: Quantum loaded energy, direct transfer!
A.I.: Layered Q.L. charging, complete.
Kaminagi: No way!
Kaminagi: We're full of Q.L.!
Kaminagi: They did it, Kyo!
Kyo: Yeah!
Kyo: We've got all the Q.L. we need!
Kyo: The day has arrived when the peace Maihama enjoys will come to an end.
Kyo: I won't forgive them!
Kyo: I love this place so much.
Kyo: I can't forgive them for crushing the people who live there!
Kyo: Shizuno!
Kyo: While I defend the Maihama server, get us back to Earth!
Kyo: I have to do this.
Kyo: Even if it means saying goodbye to Kaminagi and everyone else.
Kyo: Next time, on Zegapain:
Kyo: Are the Skies of Maihama Blue?
Kyo: My pain, never to be forgotten.