I’m so glad that I called Yuu Hello, Miki Yes, it’s sad being apart, but we’ll just have to be strong Yuu , Yuu’s lonely too I’m not the only one Yuu’s starting a new life on his own, and it’s hard for him too Yes, we’ll be really strong, that’s it, I know I can be strong I guess it’s not really that bad , I can always hear his voices, when I get lonely I will just call him I wonder if it’ll annoy him if I call him every day I’m sure he’s busy I mean he isn’t there to goof off Maybe once a week Or, how about every third day
Marmalade Boy LOVE TROUBLE NEW YORK IS TOO FAR AWAY!
Yuu You wanna go get some lunch with me , you haven’t eaten right Sure, why not They said he’s not interested in girls Be careful there Bill doesn’t seem to be interested in any of the girls as far as I can tell, and he’s close to Brian , keep that in mind Well, I’ll stop speculating and just being nice This burger place is really good , it’s one of the best around It sure feels like he’s standing way too close to me Man, just let my imagination get away from me Is something the matter No, nothing, everything’s just fine Great, since it’s such a beautiful day, why don't we go find a place to eat somewhere with a nice view What, what a fantastic view Yeah, I think this is the best spot in the entire park for a view in Manhattan , that’s for sure Really The big city life keeps me from seeing the stars at night, but, but you know I sure do like looking at it a lot during the daytime Thanks a lot, Bill This burger’s huge Lunch with a view, huh Just the two of you Now, Bill , I won’t allow you to sneak around like this What do you mean, I’m not sneaking around So you say Hey, may I sit down next to you Of course What a temptation So, how’s your first day of class’s coming along I guess it going all right I’m just trying to do my best and keep up with you guys So, Yuu , what do you think about the way that I look Huh? Well, I think that you’re an incredibly attractive girl , Jinny Really Yeah, definitely You are not too bad yourself , Yuu Thank you I like you, I really like you So what do you think about this thing, do you want to be my boyfriend So, do you Well, I uh Well. Don't you I’m sorry, Jinny , but I’m afraid that I can’t Why not I have a sweetheart back home in Japan A sweetheart Is your sweetheart a girl Huh? Of course my sweetheart is a girl What else would she be Why would you ask a thing like that No particular reason I see So , what’s her name , this girl friend of yours Well, her name is Miki Serious Yeah, I guess you could say we’re pretty serious So, how far have you and Miki gone then What do you mean by that I mean, how far have you gone in the intimate way with each other What? That’s kind of Have you had sex No , we haven’t Jinny ,will you please stop interrogating him What’s that, I’m not interrogating him , Bill I’m just trying to find out the truth , that’s all So, you’ve only kissed , then Well, yeah Well then she isn’t much of a girlfriend , is she I mean even little kids kiss Hey, isn’t that Jinny over there with those two guys They kiss just like this Jinny’s kissing him Catch you later Be careful , Jinny’s always full of surprises, Yuu Well, I will see you later Enjoy your classes today Thank you Well, well, well, here comes the playboy Hold it Are those tear stains I see on your face Let me guess, little boy was crying cause he misses his mommy Let go of me, you jerk No, you’re pretty strong for a skinny little punk I was sure that you were a girl the first time I saw you Those rosy cheeks of yours are just lovely , Miss Yuu Yeah, why don't you go back to your mommy, if you miss her so much Brain, stop it What’s going on here You know this is really none of your business You know you guys think this is funny , but you’re only humiliating yourself What It’s so obvious you’re been jealous And I’m sure it's all because Jinny’s been paying so much attention to him Do you think I’m jealous That’s ridiculous Let’s go, I don't have time for this Sorry, Yuu , don't worry about him No, I’m not worried about someone like him you know Anyway , thanks for your help, I really appreciate it Hey, it was nothing Yuu , try not to think too badly of Brain after this Despite how he acts, I know he has a really gentle side to him as well He always manages to get himself totally worked up when it comes to him and Jinny Yeah, I understand Well, shall we get going , class is starting Right, let’s go 6:00 A.M. this is the time that Yuu should be getting back to his dorm after school I’m going to call him every day for at least a little while Everyone’s still asleep , so now’s my only chance I wonder if Miki’s awake yet, maybe I’ll call her Yuu I’ve been waiting for you Doing anything important right now , because I was waiting here to see if you want to go and see a movie with me , what do you say A movie Yeah, no one wants to go and see the new Arthur Crichton’s movie with me, so I thought I could persuade you to come along Jinny What’s the deal How come when I asked you to go with me , you told me you didn’t like Arthur Crichton’s movie anymore , because they were too childish Oh, really, did I say that , guess I forgot Whatever , it's really none of your business who I decide I want to go to the movie with anyway Brian What’d you say Stop it, that hurts, what are you doing, let go off me , this is why I don't like you Hey, let go Hurting an inoffensive girl is the lowest thing a guy can do Just shut up And stay out of this, you understand You know, I didn’t like you from the start, and if you have problem with how I handle my business , then why don't we settle this on the court, you moron You got it Hello, this is the St. Andrew’s High School dormitory , what can I do for you today Yuu You must mean that new exchange student who’s here from Japan He hasn’t got back yet Huh ? he’s not there I wonder if something happened Hey, hurry up, will you It’s your turn, come on , get over here All right, I’ll be right there I’m really sorry that you missed him , bye Wait a minute , when you see him , please tell him to call me right away I wasn’t finished yet And I was just so excited about hearing his voice again this morning Hey, something big is happening Really? What is it Brain and that new Japanese exchange student are getting ready to fight it out over the basketball court , you guys What This isn’t fair at all, Brain There’s no way Yuu can beat you in basketball and you know it We’ll never know unless we play, right Right You never know who’ll win, he’s right about that But Brian is the star of the varsity basketball team It’s just not fair You can back out right now , if you want, Yuu I’m not backing down Yuu Three against one isn’t exactly a fair match now is it Anyone else want to join in You can count me in One more Then I guess it’s up to me We'll play one 10-minute game And everybody calls their own fouls Go ahead and call it I’m heads Then I guess I’m gonna be tails It’s my ball Yuu , are you okay Yeah, Bill I’m okay , there’s nothing Foul on me No way That was my foul That makes the score 11 11 And there’s less than a minute to play The final is 11 to 12 Yuu is the winner Yeah, I won, yeah Yuu Hey, Brain Thanks for the game , you really played pretty well Thanks, that was fantastic Why don't we take a little break So tell me , Suzu , what kind of things do students at your age talk about then you’re with your friends at school Well, we talk about clothes and celebrities and boys all the usual stuff you know Girl stuff huh What’s that Oh, this He’s a young piano prodigy that we’re gonna be interviewing in the near future , do you know him Suzu Yeah, a little First place winner in the piano competition , sponsored by the Times. Is that this year, are you sure That’s correct , I heard that he stopped playing for a while but now he’s back , he’s already won first prize in one competition I hear that he’s very talented Wow, amazing Kei actually started playing the piano again Everything is back on track for now I’m very sorry to have worried you Really, there’s no need for you to apologize , I think we just didn’t understand how sensitive he is , and how important playing music really is to him From now on, I’d like to talk to him a bit more about each piece before deciding on playing it I think that’s a good idea You know I believe in the long run, this entire incident was probably a very good experience for Kei , don't you agree I think you’re right And you know what, I feel like maybe he’s matured a little bit during this process as well Yuu gave me this dialer , but , it’s no use if they don't give him my messages I know, Michael can call for me , because he speaks English But I don't know, is it weird to ask him to help It’s midnight in New York now It’s as far away in time as it is in distance It makes me feel really lonely Who could that be Kei , but Is everything all right I’m fine, but I really need to talk to you Listen, I finally have the confidence to ask you this question , so please take it seriously Will you , will you please go out with me
Kei suddenly appeared out of nowhere and asked me to go out with him, and now Michael’s also telling me quite openly that he likes me a lot But right now, more than anything , I just want to hear Yuu’s voice
Marmalade Boy LOST PATHWAY TO LOVE MY BOYFRIEND IS YUU, BUT…
Hello, Miki
Yes, it’s sad being apart, but we’ll just have to be strong
Yuu , Yuu’s lonely too
I’m not the only one
Yuu’s starting a new life on his own, and it’s hard for him too
Yes, we’ll be really strong, that’s it, I know I can be strong
I guess it’s not really that bad , I can always hear his voices, when I get lonely I will just call him
I wonder if it’ll annoy him if I call him every day
I’m sure he’s busy
I mean he isn’t there to goof off
Maybe once a week
Or, how about every third day
Marmalade Boy
LOVE TROUBLE
NEW YORK IS TOO FAR AWAY!
Yuu
You wanna go get some lunch with me , you haven’t eaten right
Sure, why not
They said he’s not interested in girls
Be careful there
Bill doesn’t seem to be interested in any of the girls as far as I can tell, and he’s close to Brian , keep that in mind
Well, I’ll stop speculating and just being nice
This burger place is really good , it’s one of the best around
It sure feels like he’s standing way too close to me
Man, just let my imagination get away from me
Is something the matter
No, nothing, everything’s just fine
Great, since it’s such a beautiful day, why don't we go find a place to eat somewhere with a nice view
What, what a fantastic view
Yeah, I think this is the best spot in the entire park for a view in Manhattan , that’s for sure
Really
The big city life keeps me from seeing the stars at night, but, but you know I sure do like looking at it a lot during the daytime
Thanks a lot, Bill
This burger’s huge
Lunch with a view, huh
Just the two of you
Now, Bill , I won’t allow you to sneak around like this
What do you mean, I’m not sneaking around
So you say
Hey, may I sit down next to you
Of course
What a temptation
So, how’s your first day of class’s coming along
I guess it going all right
I’m just trying to do my best and keep up with you guys
So, Yuu , what do you think about the way that I look
Huh?
Well, I think that you’re an incredibly attractive girl , Jinny
Really
Yeah, definitely
You are not too bad yourself , Yuu
Thank you
I like you, I really like you
So what do you think about this thing, do you want to be my boyfriend
So, do you
Well, I uh
Well. Don't you
I’m sorry, Jinny , but I’m afraid that I can’t
Why not
I have a sweetheart back home in Japan
A sweetheart
Is your sweetheart a girl
Huh? Of course my sweetheart is a girl
What else would she be
Why would you ask a thing like that
No particular reason
I see
So , what’s her name , this girl friend of yours
Well, her name is Miki
Serious
Yeah, I guess you could say we’re pretty serious
So, how far have you and Miki gone then
What do you mean by that
I mean, how far have you gone in the intimate way with each other
What? That’s kind of
Have you had sex
No , we haven’t
Jinny ,will you please stop interrogating him
What’s that, I’m not interrogating him , Bill
I’m just trying to find out the truth , that’s all
So, you’ve only kissed , then
Well, yeah
Well then she isn’t much of a girlfriend , is she
I mean even little kids kiss
Hey, isn’t that Jinny over there with those two guys
They kiss just like this
Jinny’s kissing him
Catch you later
Be careful , Jinny’s always full of surprises, Yuu
Well, I will see you later
Enjoy your classes today
Thank you
Well, well, well, here comes the playboy
Hold it
Are those tear stains I see on your face
Let me guess, little boy was crying cause he misses his mommy
Let go of me, you jerk
No, you’re pretty strong for a skinny little punk
I was sure that you were a girl the first time I saw you
Those rosy cheeks of yours are just lovely , Miss Yuu
Yeah, why don't you go back to your mommy, if you miss her so much
Brain, stop it
What’s going on here
You know this is really none of your business
You know you guys think this is funny , but you’re only humiliating yourself
What
It’s so obvious you’re been jealous
And I’m sure it's all because Jinny’s been paying so much attention to him
Do you think I’m jealous
That’s ridiculous
Let’s go, I don't have time for this
Sorry, Yuu , don't worry about him
No, I’m not worried about someone like him you know
Anyway , thanks for your help, I really appreciate it
Hey, it was nothing
Yuu , try not to think too badly of Brain after this
Despite how he acts, I know he has a really gentle side to him as well
He always manages to get himself totally worked up when it comes to him and Jinny
Yeah, I understand
Well, shall we get going , class is starting
Right, let’s go
6:00 A.M. this is the time that Yuu should be getting back to his dorm after school
I’m going to call him every day for at least a little while
Everyone’s still asleep , so now’s my only chance
I wonder if Miki’s awake yet, maybe I’ll call her
Yuu
I’ve been waiting for you
Doing anything important right now , because I was waiting here to see if you want to go and see a movie with me , what do you say
A movie
Yeah, no one wants to go and see the new Arthur Crichton’s movie with me, so I thought I could persuade you to come along
Jinny
What’s the deal
How come when I asked you to go with me , you told me you didn’t like Arthur Crichton’s movie anymore , because they were too childish
Oh, really, did I say that , guess I forgot
Whatever , it's really none of your business who I decide I want to go to the movie with anyway Brian
What’d you say
Stop it, that hurts, what are you doing, let go off me , this is why I don't like you
Hey, let go
Hurting an inoffensive girl is the lowest thing a guy can do
Just shut up
And stay out of this, you understand
You know, I didn’t like you from the start, and if you have problem with how I handle my business , then why don't we settle this on the court, you moron
You got it
Hello, this is the St. Andrew’s High School dormitory , what can I do for you today
Yuu
You must mean that new exchange student who’s here from Japan
He hasn’t got back yet
Huh ? he’s not there
I wonder if something happened
Hey, hurry up, will you
It’s your turn, come on , get over here
All right, I’ll be right there
I’m really sorry that you missed him , bye
Wait a minute , when you see him , please tell him to call me right away
I wasn’t finished yet
And I was just so excited about hearing his voice again this morning
Hey, something big is happening
Really? What is it
Brain and that new Japanese exchange student are getting ready to fight it out over the basketball court , you guys
What
This isn’t fair at all, Brain
There’s no way Yuu can beat you in basketball and you know it
We’ll never know unless we play, right
Right
You never know who’ll win, he’s right about that
But Brian is the star of the varsity basketball team
It’s just not fair
You can back out right now , if you want, Yuu
I’m not backing down
Yuu
Three against one isn’t exactly a fair match now is it
Anyone else want to join in
You can count me in
One more
Then I guess it’s up to me
We'll play one 10-minute game
And everybody calls their own fouls
Go ahead and call it
I’m heads
Then I guess I’m gonna be tails
It’s my ball
Yuu , are you okay
Yeah, Bill I’m okay , there’s nothing
Foul on me
No way
That was my foul
That makes the score 11 11
And there’s less than a minute to play
The final is 11 to 12
Yuu is the winner
Yeah, I won, yeah
Yuu
Hey, Brain
Thanks for the game , you really played pretty well
Thanks, that was fantastic
Why don't we take a little break
So tell me , Suzu , what kind of things do students at your age talk about then you’re with your friends at school
Well, we talk about clothes and celebrities and boys all the usual stuff you know
Girl stuff huh
What’s that
Oh, this
He’s a young piano prodigy that we’re gonna be interviewing in the near future , do you know him Suzu
Yeah, a little
First place winner in the piano competition , sponsored by the Times.
Is that this year, are you sure
That’s correct , I heard that he stopped playing for a while but now he’s back , he’s already won first prize in one competition
I hear that he’s very talented
Wow, amazing
Kei actually started playing the piano again
Everything is back on track for now
I’m very sorry to have worried you
Really, there’s no need for you to apologize , I think we just didn’t understand how sensitive he is , and how important playing music really is to him
From now on, I’d like to talk to him a bit more about each piece before deciding on playing it
I think that’s a good idea
You know I believe in the long run, this entire incident was probably a very good experience for Kei , don't you agree
I think you’re right
And you know what, I feel like maybe he’s matured a little bit during this process as well
Yuu gave me this dialer , but , it’s no use if they don't give him my messages
I know, Michael can call for me , because he speaks English
But I don't know, is it weird to ask him to help
It’s midnight in New York now
It’s as far away in time as it is in distance
It makes me feel really lonely
Who could that be
Kei , but
Is everything all right
I’m fine, but I really need to talk to you
Listen, I finally have the confidence to ask you this question , so please take it seriously
Will you , will you please go out with me
Kei suddenly appeared out of nowhere and asked me to go out with him, and now Michael’s also telling me quite openly that he likes me a lot
But right now, more than anything , I just want to hear Yuu’s voice
Marmalade Boy
LOST PATHWAY TO LOVE
MY BOYFRIEND IS YUU, BUT…