Miki, I’m sorry I can’t be near you, I love you.
I’ll never let you go, Miki.
Yuu.
Sorry for neglecting you for so long, but guess what? I’m back together with Yuu.

Marmalade Boy
HALF BROTHER AND SISTER
OUR HAPPINESS IS SHATTERING.

So ,that’s the reason.
I had a feeling something was going on with you.
What’s wrong?
I’m sorry, Kei.
Go, Miki.
I’m sorry.
And that was the moment I realized that Yuu was the only one that I was meant to be with.
But I still feel really bad about involving Kei and Anju and hurting both their feelings in the process
You know, I ended up hurting Some people too, but it seems to me that if I had continued lying to myself like that, then in a long round I would’ve eventually ended up hurting them even more.
Meiko.
So go on being as happy as you can be.
That’s what you can do to make it up to them , that’s the way I try to look at it.
Well, I guess you’re right.
Miki. I really don’t think that you should dwell on it any longer you know?
Time for you to cheer up.
Here’s to Yuu, don’t ever let him go again.
Flight 71 to New York is now ready for boarding at gate six fourteen.
You decided to leave so suddenly .
Did something happen?
No, not at all.
I just suddenly missed being in New York.
Sorry, I guess I’m being selfish .
That’s all right, sweet heart, take good care of yourself .
I suppose this is the real goodbye this time.
I know it won’t be easy to forget my feelings for him,
But I do hope we can share smiles again someday .
Until then, goodbye , Yuu.
Of course she’s not here.
What am I doing here?
There’s nothing I can do now.
Miki
Yuu.
I couldn’t do it, I can only love you. You’re the only one that I could ever love.
Oh. Miki.
I may have lost, but I don't regret anything.
Hey.
Hey.
Are you still following Miki all over the place or something ?
Don't you know? She’s back with Yuu?
You really should just give up, you know?
Why are you giving me advice ? how are you even qualified, it’s none of your business so stop butting in.
Do you understand me, Suzu ?
Stay out of it.
What is the attitude . I only told him out of the kindness of my heart.
That Suzu’s such a busybody sometimes .
Meiko told me to just be as happy as I can be.
I’ve got to admit, that she did help me out for a bit, I did feel a little better , but
Yeah, I know what you mean.
We really hurt their feelings.
You know what,
What?
I’m truly sorry that we hurt their feelings, but I don't regret it one bit, I’m just really happy that I’m back together with you again, miki.
That’s for sure.
I feel the same way.
Yuu. Well, listen , I have an idea, what do you think about us finally going on that trip together alone?
Hey, that’s right, now that you mention it, we never did get to go on a trip together , did we?
Why don’t we do it now?
Well, I want to go to a beach.
Sounds good to me, as long as we’re alone.
I can’t wait for us to go away.
And we haven’t had a chance to celebrate our birthdays yet either,
I guess not.
We’ve been apart for so long It seems like forever .
But it’s not too late for us to be able to exchange gifts, is it.
It sure isn’t .
So what gift do you want?
For me? I don't know, something little.
Something little? Like a ring maybe?
What? A ring?
But You’ve already got me one, on new year’s day.
Come on now , that was just a silly toy ring.
Yeah, I know,
Well then, I’ll get you a real ring.
Really?
Absolutely
That would be so wonderful .
A real ring from my Yuu,
I’m gonna wear it right here, and then I’m never gonna take it off.
So, Yuu, what would you like to get from me?
It doesn’t really matter , I’m sure that anything you give me will be just perfect .
Anything at all? That’s the kind of gift request that’s the most difficult .
Come to think of it, I don't think that I got you a birthday gift last march did I ?
You got me one for mine in June.
Well, I guess I’m gonna have to get you an extra gift, so I can make up for your last birthday .
Don't worry about it, you’re too busy getting ready to leave back then.
A ring is way more than enough.
Are you sure?
Of course.
Well then in that case, you can have anything that you want to take from this room
Choose anything you want.
Really?
Go ahead and pick something for yourself , it’s okay, anything.
Okay, in that case, I’ll look around.
I just don’t know, let’s see.
What shall I pick?
Your alarm clock is cute.
And I’m sure you must know how much I’ve always like this pen of yours.
And your watch is nice , too.
I wouldn’t recommend that one though, it’s broken
All right.
Then maybe.
Yuu used to wear this shirt, all the time, Yuu, I know what I want, I’d like to have this shirt.
Well then, it’s yours.
Thanks so much, Yuu, it’s so beautiful , how am I gonna wear it? Maybe as pajamas .
Wait a minute Yuu.
Hey, you know what, there’s a lot more room in here than I thought it was.
Stop , stop kidding around.
Don't worry, there’s no way our parents will ever find us in here,
Don't be silly, what if Michael were to see us come out of this closet together , you know what he’d do, why, he’d have a… and start
In his small closet, we kept kissing and hugging each other, we were so happy.
How could I have possibly known that this happiness would be shattered into a million pieces in only a few days.
What’s going on?
It’s Sunday afternoon , and nobody’s here?
Let’s see now, Michael is out tutoring somebody , and dad’s away on a business trip. Jin is out playing golf.
Let’s see what we have here?
We’re going shopping and to a beauty salon.
Hey, sleepyhead , I’m going off to work, let’s exchange gifts when I get back.
Okay? I’ll be back by 4:00, so make sure that you’re home. Be there.
Miki said that she wanted to go to a beach, I guess I’ll go and pack her bathing suit and the gear
Bye, I’ll see you later.
Great, I got off work early , now I can go buy him a gift.
What should I get him?
A Teddy bear maybe?
no, he wouldn’t want something like that.
Wow, so expensive .
That is just way out of my budget .
The watch has it nice anyway .
I wouldn’t recommend that one though, it’s broken .
Yeah, he said that his watch was broken .
He’d wear it for a long time.
I’ll do it.
Excuse me, can I get this watch here?
Darn it, I can’t find them.
I hope she didn’t go and throw all of our beach stuff away.
I didn’t know they had yearbooks for college , too.
This is my dad’s
Let’s take a peek.
His tennis pictures .
Oh. He looks so young.
I’ve got to show this to Miki.
Where’s my mom.
They said they met playing tennis .
Jin. Why was he there?
I thought my dad met Jin during the Hawaii trip.
I never knew they were friends in college .
Can you honestly have a good relationship with the woman who is carrying another man’s child.
Can you truly love her and her child ?
I’m very sorry, but I don't think I’m the one you’re looking for.
You have the wrong man, wrong man, wrong man.
Tell me the truth, please.
Your mother had a long-term boyfriend during her college days, I bet that boyfriend is probably your father.
There’s no way. No way.
Jin was my mother’s boyfriend in college ?
Then that means my real father is Jin.
That means Miki and I are
Are half brother and sister .
Hey. I’m home. Yuu.
Yuu?
Looks like nobody’s home.
I told him not to go anywhere .
Hello, Koishikawa residence.
Hi, satoshi.
How are you doing Miki
I’m fine.
I’m sorry , Satoshi, but Yuu’s not here right now.
Well, you know , that’s the reason I’m calling you, Miki. Yuu’s actually on his way over to my house right now to hang out. We have a lot to catch up on, so He’s gonna stay overnight in my house.
Oh. Well. He just had a bunch of errands that he had to run and he asked me to give you a call and tell you what he was gonna be doing.
Okay, I will, talk to you later .
Did that sound all right? Yuu?
He’s staying at Satoshi’s house.
What a bummer.
I guess it will be tomorrow then.
I sure hope that he likes it.
Wow, Miki, thank you.
Can’t wait.
Okay, you come burst into my house, with a face as pale as a ghost.
What’s going on?
What happened ?
Come on, Yuu, you’ve gotta talk to me .
Yuu?
Where is Yuu?
He should be back by now.
Satoshi said he left there a while ago,
It’s Yuu.
Hello. Yuu.
Miki.
Yuu. I’m waiting here for you, you’ve gotta hurry home right away, I just can’t wait any longer to give you your present.
Miki. I have something very important to tell you.
What is it?
That’s mean, I can’t tell you over the phone.
At the park?
All right, I guess I can.
I’ll be right there.
I wonder what happened, he sounded really down.
Yuu.
Yuu.
What’s the matter ?
You seem down, you didn’t sound like you’re feeling well on the phone, either.
Do you have a fever ?
Maybe we should go and get something to drink.
Miki.
Let’s go and find somewhere nice to sit down then I’ll listen to what you have to say,
How’s that sound?
Miki.
What is it?
It’s time for us to break up.

It’s not your fault , I’m just selfish .
Yuu. Please don't say this is over.
Because , I still love you. I love you a lot.
No, we’re over.
I’m sorry,

Marmalade Boy
FAREWELL
I HAD NO CHOICE