Hilda: It seems like there's nobody in the city right now.

Holland: How about at the archaeological dig site?

Hilda: I'm gonna going right now. Eureka?

Renton: Um, yeah, roger that. Hey, Eureka?

Renton: Amazing... What is this place?

Hilda: Trapar density, 8%... It looks like everything is completely dried up out there. But it's all right, there's nobody in here.

Holland: Roger.

Renton: The damage inflicted on the Gekko was much worse than we first thought. For some reason, ever since the incident with the Coralian, dense trapar fields did not be generated like they had before and we had to find someplace to hide where we did all the necessary repairs.

Maeter: Mama, welcome back!

Mischa: Feeling uneasy?

Holland: This area is under government jurisdiction. A patrol unit can spot us at any time.

Mischa: That's not at all, is it? There's something else.

Holland: Hey, what's the story of the damages?

Woz: Quite a bit of reflection films have peeled off the ship. It's gonna take a while to fix.

Matthieu: I'm gonna go outside and scout the area. Maybe the military left some food stash somewhere around here.

Holland: Look for any materials we can use.

Hap: We're taking Renton with us.

Renton: Hey... So, was it really that shocking to you that I was able to operate the Nirvash a little better than you usually could? Same for me. I was pretty surprised by all of it, too, you know? But the fact is that I did operate it. Do I have a talent? Uh... No, I don't. It could just be that I'm an unusually good match for Nirvash or something stupid like that. On the other hand, maybe the Nirvash is saying in its own way that I'm better than you. No way. That can't possibly be it!

Hap: Come on, Renton, let's go.

Renton: Huh? Um...

Matthieu: Yeah, kid. We're going on an adventure. Hurry up, let's go!


Hap: It is save our rears if we can find some spare reflection film around here.

Matthieu: But first, we have to find a power plant and recharge our energy parts.

Stoner: This was a pretty big mine back in its day.

Renton: Oh, man. This place really reeks.

Hap: Matthieu, can you check what's down below?

Matthieu: Sure.

Hap: Gidget, MoonDoggie, you guys go over there, look around, alright? Stoner, why don't we go that way.


Linck: Hey, wait! Wait!

Maeter: Mama!

Eureka: I... I’m very sleepy...


Renton: Man. I'm really getting hungry. I wonder if there's any food left around here. Oh, it's on. Oh, wow! This place is unbelievable. What? What in the world is this?

Holland: It looks like all the power systems are still okay.

Mischa: I wonder if this spring really dried up like they said it did?

Holland: If we were here without protection back when they were still digging this mine, we would have all gone completely insane.

Mischa: We're already insane already, aren't we? Nowadays, we all think it's perfectly normal to use the LFOs we dig up to fly through the skies and use them as weapons to kill each other. Holland. Have you ever thought about why the LFOs are shaped just like humans?

Holland: To tell you the truth, it's all I can think about what I'm moving fast, three clicks up, and riding a big wave. I wonder if Adroc would have been able to answer that question. Hey, where's Eureka?

Linck: Mama is laying down and taking a nap.

Maeter: Linck!

Holland: Taking a nap?


Renton: Oh, I see. The guys who dug this mine tried digging around all the way back in here.


Anemone: No, no, no, no, no! Aw! Ah!

Dominic: Anemone! What are you doing?!

Anemone: No! Let me alone! Don't touch me. No!

Dominic: Anemone! Settle down, stop it!

Anemone: Ah!

Dominic: Ugh! You really need to learn a lot of tolerance. You're going to be in much more pain if you become resistant to the medication!

Anemone: Ah, ah, ah, ah...

Dominic: Ow...


Matthieu: Hey. Did you find any food? MoonDoggie? Hey, ??? something. Where's Renton?

Renton: Excuse me, is there anyone at home? Hello? Please pardon me for intruding.

Renton: Man. That pizza was really tasty. Wow. There's still some of it left, so I guess I should take it back for the guys. For Eureka, too... This is not good... If I fall asleep in the place like this, I can't imagine all the misfortune I'll be in.


Holland: Any spare batteries?

Matthieu: Just a couple, but at least I've found some.

Talho: Have you found any food?

Gidget: None. Absolutely, positively, nothing.

Holland: Why don't you head back to the ship and take a break?

Hap: Hold on a second. Renton's not here.

Talho: Renton? Where did you think he ran off to?


Renton: Huh...? Someone's here. It's, it's like... Oh, no. I should apologize for eating their food without asking. But, see, I'm still just a kid. What? Wait a minute. This is...

Dominic: Please, go to sleep now. Sleep is the one thing seems to give you peace.

Renton: What was... What was that? Those are sky fish!
Eureka? Eureka... You came all the way out here. You know, Eureka, about earlier... I... I have to apologize to you. I'm really, really sorry. I was thinking about how I might have hurt your feelings, even though I want never do anything at all that hurt you. You know how I said that I could understand exactly how machines feel, right? And you said that that was normal. I was happy that we had something in common. But, it's not the same. I just think I understand how machines feel. Maybe it's just me believing that I really can do it. But, but I'm positive that you were the only one who could ever be truly heart-to-heart with the Nirvash. Sometimes I think that... I've been together with you for more than a little while now, but I just don't understand anything about you, or about how you might feel. I want to understand a lot more about you than I do now. That's because... Hey, you know. Don't you think it's a bit cruel to ignore everything I say? Hey. Wait! What's the matter with you? Eureka?

Hap: Renton! Renton, where are you?

Renton: A blink? Eureka's blinking her eyes. But why so slowly? Is this a dream? Wait a minute. What if I'm floating around inside the Coralian again? Eureka... What is it you looking at?

Matthieu: Stoner, you haven't seen Renton anywhere, have you?

Stoner: No. Sorry.

Hap: Hey, it's ??? look like he's not in the main building anymore.

Matthieu: Geez, where did that brat go? I'm gotta him killing.

Renton: Stop it, no! This is a dream! It has to be! But, even if it is a dream, is it alright for me just watch it? Are you satisfied with that, Renton?! STOP THAT!!


Dominic: I'm sorry. I've done everything that I can do for you right now. Just trying get some rest. In the future, I might end up putting you into a more painful situation. But at least for the moment, sleep tight, Anemone...


Matthieu: So, this is where he's been hanging out.

Hap: Hey, Renton, you shouldn't be sleeping in a place like this.


Matthieu: Hey, what are you doing?


Renton: Earlier... in my dream, I made up my mind that I would apologize. I know I should do it all again in the real world.

Eureka: When I'm here... When I'm inside this cave, I become very sleepy.

Renton: Uh huh. You know... Earlier, I, um... I mean I tried... I think I have to apologize to you.

Eureka: I heard all of that when you said it before.

Renton: Right, you did! Hm. Ah. Huh?


Renton: To be continued!


Talho: The Gekko is still unable to fly. In order to fix its wings, they catch some sky fish. As the boy's heart races, the world silently resonates with his heartbeat.
Next Episode: Sky Rock Gate