Haruhi-chan: Listen up, guys! It's time for us to start the SOS Brigade Encounters with the Unexpected Setsubun Festival. But first, everyone needs to draw a stick.
Kyon: Why?
Haruhi-chan: To decide who's playing the demon.
Taniguchi: Crap! Me, again...
Haruhi-chan: Okay, you have to put these on.
Taniguchi: You kidding...
Haruhi-chan: Perfect! You look like a real demon from every angle. Even the cops are gonna wanna haul you in for questioning!
Taniguchi: Great. Now kids gonna cry when they see me. Yeah, thanks a lot.
Haruhi-chan: Okay, Mr. Demon, have a seat there, please.
Taniguchi: So I just sit down, and that's it?
Haruhi-chan: Here are some roasted beans. You can eat them if you want.
Taniguchi: Oh, thank you.
Haruhi-chan: Your lucky sushi roll. The lucky direction is south south-east.
Taniguchi: You're too kind. You guys want some?
Haruhi-chan: Oh, no, don't worry about us. We're gonna get out of your way and go throw some beans, make yourself at home, okay?
Taniguchi: Everyone's leaving? Okay, have fun... Alone, so alone...
Haruhi-chan: Okay, let's start throwing some beans, you guys. But instead of the usual chant, we're gonna say "Bring on the luck!" Let me explain, ever since I read "The Crying Red Demon", I decided I would be nice to them.
All:
Oh, I get it.
Haruhi-chan: Come on, guys, let's throw beans!
All:
Bring on the luck! Bring on the luck!
Haruhi-chan: Eat it!
Kyon: It's freaking huge!
Haruhi-chan: Ha ha! Look at Kyon gobble it!
Tsuruya-san: Go for it, Kyon, inhale it!
Taniguchi: I guess I'll eat some beans.
Achakura: Looks like she's trying to pick a fight with me, well two can play at this game. Ahh! You can't fool me! Wait! Oh, she got me!
You beat me again. Setting such an obvious trap was a stroke of genius. My lapse in judgment has proven to be my downfall yet again. You must have a reason for going to all this trouble to trap me? Well, what is it?
Yuki: It's good you catch on so quickly. I have something that I would like you to wear.
Achakura: I'm your prisoner, so I can't right refuse your request. Whatever is, I'll wear it.
Yuki: Negotiations complete.
Achakura: I wouldn't call what just happened a negotiation, I just hope the outfit's cute is all.
Could you picked up heavier kimono?!
Yuki: Sorry about that. You can sit here and relax for a while.
Achakura: Oh, thank you. That's better. Now I get it! I don't care how much dessert you bribe me with, I'm through. Ahh! I don't believe it! This must be the legendary "obi spinning" and I've been hearing about!
Yuki: You know you want it, you know you want it...
Achakura: I won't let to get out way on this!
Yuki: You know you want it, you know you want it...
Listen up, guys! It's time for us to start the SOS Brigade Encounters with the Unexpected Setsubun Festival.
But first, everyone needs to draw a stick.
Kyon:
Why?
Haruhi-chan:
To decide who's playing the demon.
Taniguchi:
Crap! Me, again...
Haruhi-chan:
Okay, you have to put these on.
Taniguchi:
You kidding...
Haruhi-chan:
Perfect! You look like a real demon from every angle.
Even the cops are gonna wanna haul you in for questioning!
Taniguchi:
Great. Now kids gonna cry when they see me.
Yeah, thanks a lot.
Haruhi-chan:
Okay, Mr. Demon, have a seat there, please.
Taniguchi:
So I just sit down, and that's it?
Haruhi-chan:
Here are some roasted beans. You can eat them if you want.
Taniguchi:
Oh, thank you.
Haruhi-chan:
Your lucky sushi roll. The lucky direction is south south-east.
Taniguchi:
You're too kind. You guys want some?
Haruhi-chan:
Oh, no, don't worry about us.
We're gonna get out of your way and go throw some beans, make yourself at home, okay?
Taniguchi:
Everyone's leaving? Okay, have fun...
Alone, so alone...
Haruhi-chan:
Okay, let's start throwing some beans, you guys.
But instead of the usual chant, we're gonna say "Bring on the luck!"
Let me explain, ever since I read "The Crying Red Demon", I decided I would be nice to them.
All:
Oh, I get it.
Haruhi-chan:
Come on, guys, let's throw beans!
All:
Bring on the luck! Bring on the luck!
Haruhi-chan:
Eat it!
Kyon:
It's freaking huge!
Haruhi-chan:
Ha ha! Look at Kyon gobble it!
Tsuruya-san:
Go for it, Kyon, inhale it!
Taniguchi:
I guess I'll eat some beans.
Achakura:
Looks like she's trying to pick a fight with me, well two can play at this game.
Ahh! You can't fool me!
Wait! Oh, she got me!
You beat me again.
Setting such an obvious trap was a stroke of genius.
My lapse in judgment has proven to be my downfall yet again.
You must have a reason for going to all this trouble to trap me?
Well, what is it?
Yuki:
It's good you catch on so quickly.
I have something that I would like you to wear.
Achakura:
I'm your prisoner, so I can't right refuse your request. Whatever is, I'll wear it.
Yuki:
Negotiations complete.
Achakura:
I wouldn't call what just happened a negotiation, I just hope the outfit's cute is all.
Could you picked up heavier kimono?!
Yuki:
Sorry about that. You can sit here and relax for a while.
Achakura:
Oh, thank you. That's better.
Now I get it!
I don't care how much dessert you bribe me with, I'm through.
Ahh! I don't believe it! This must be the legendary "obi spinning" and I've been hearing about!
Yuki:
You know you want it, you know you want it...
Achakura:
I won't let to get out way on this!
Yuki:
You know you want it, you know you want it...
Achakura:
Oh my!