Laputa: Castle in the Sky > Chapter 02

<Opening theme>


Pazu: Meatballs for the boss.

Shopkeeper: You're working late tonight, Pazu.

Pazu: <Laughs> Yeah. Things are busy for a change.

Woman: Back to work?

Pazu: Yep!


Pazu: Huh?

Pazu: Something weird!

Pazu: It's a body and it's coming down!



Boss: Pazu! What are you doing up there? Did you bring my dinner?

Pazu: But, Boss! A girl came down from the sky and--

Boss: That blasted...

Pazu: Oh...

Pazu: She came down from the sky--

Boss: Compound the stupid thing!

Pazu: Did you hear? A girl came down from the---

Boss: Tighten the second valve!

Pazu: <Heaves a strained sigh>

Boss: Pazu, get me a wrench.

Pazu: Right!

Boss: I'm gonna stay here. You do it.

Pazu: Huh?

Boss: If you think you can, you can.

Pazu: Yes, sir! Here!

Boss: Governance, think governance!

Pazu: Ah!


Boss: Hit the brake!

Pazu: <Gasps>

Pazu: <Sighs in relief>

Man: Well, how did it go?

Miner: Not well--no silver, not even a trace of tin.

Man: So, it's no use digging...

Miner: Maybe we would do better to work the northwest sector, sir.

Miner: No better there--it's full of old pits.

Miner: We just hafta start all over again.

Man: <Sighs> Let's call it a day.

Miners: <Sigh> Together!


Boss: Turn off the boiler. No more work today. I'll soon be starving the way things are going.

Boss: Pazu! Don't forget to oil that blasted machine.

Pazu: 'Kay!


Charles: Mom, it's no use. It's too dark. You can't see a thing.

Dola: All right. Wait until it lightens up. But you'd better fetch her next time!


PREV < ROOT > NEXT