Honoka: Hey! That's me. Honoka Kousaka and, I'm a 2nd year at Otonokizaka High. And it's gonna major (bind?) right now. You see... It all started yesterday. When out of nowhere, the school board director announced our impending closure. Huh... no way.
Kotori: What's all this mean?
Umi: The notice says that affect next year. Our school will be closing.
Honoka: A...aaahhh...
Umi: Honoka!
Kotori: Are you okay?
Honoka: My high... my career...
Umi: What's wrong? Are you okay?
Kotori: Honokaaa!
Honoka: My high school career is. It's all gonna go away.
<OP>
Honoka: Eh! Oh no... Oh I was only dreaming. Hi! Morning! Hello! Hi! Good morning ladies. It's another glorious day today.
Hideko: Looks like, she lost it for real this time.
Humiko: Being cheerful isn't really unusual for her but...
Mika: I don't think she gets it really.
Honoka: How silly of me? Of course, it was a dream. There's absolutely no idea that it suddenly decided to close the... Noooo!!!!
Kotori: Hey, Honoka. Are you feeling any better now?
Honoka: It wasn't a dream. Our school is really gonna close.
Kotori: Poor Honoka... Guess she is taking it pretty hard. I didn't realize how much she loved it here.
Umi: That's not it. I don't think she really understands what's going on.
Kotori: But she is so depressed.
Honoka: What am I gonna do? I haven't been studying at all. If Otonokizaka closes, that means I gotta enroll somewhere else. I have to go and take an entry exam.
Umi: Good grief!
Kotori: Honoka, calm down.
Honoka: You can be calm. You two will be fine. You already got a grade. But I'm doomed.
Umi: Oh, stop! You're not doomed. The school won't close until after we graduate.
Honoka: What?
Kotori: Whenever the school closes, it can't be until after all the current students graduate. So we have at least 3 years.
Honoka: Thank goodness for that. And now I can enjoy my delicious bread.
Umi: You're going to gain weight.
Kotori: Although if they do make a decision official, we won't enroll 1st year students next year. Only 2nd and 3rd years will be here.
Umi: So the current 1st years will never have underclassmen of their own.
Honoka: You're right.
Eli: Hey. You have a second?
Honoka: Yes, we do. Hey, who is that?
Umi: The student council president.
Eli: Miss Minami.
Kotori: Yes?
Eli: If I'm not mistaken, you are the school board director's daughter.
Kotori: Yes, I am.
Eli: So then, did she say anything?
Kotori: No, I only just found out today too.
Eli: Well. thank you then.
Nozomi: Bye.
Honoka: Hey, wait. Is it true? Our school's really closing down?
Eli: It's not something you need to be worrying about.
Honoka: The announcement notice said the school is closing 'cause we didn't get enough applications from prospective students, right? So that means the school won't close if more students would just apply.
So we gotta show off the positive aspects of our school and we will earn a bunch of applicants.
Umi: Positive aspects? Such as...hmm...
Honoka: We have a rich history.
Umi: Ah-huh. What else?
Kotori: What else?
Honoka: Uh...ah...rich traditions.
Umi: That's the same thing.
Honoka: Really? Then, um...then...Kotori, help!
Kotori: Ahh...I think maybe you can say that our school has been around for a while?
Umi: Kotori, did you even hear a word we said?
Kotori: Not really, but I did it some research. I learned some needs stuff about club activities.
Honoka: Like what?
Kotori: Well, nothing all that special but pretty interesting anyway. Like this for example. Here, take a look at most recent prominent club awards. Abacus club. 6th the Kanto region.
Honoka: Oh, 6th place huh...
Kotori: Choir. Honorable mention at prelims.
Umi: Huh...please tell me those more on the list.
Korori: oh yeah there is. Robotics club disqualified during screening phase.
Honoka: Ah...
Umi: That explains it. You know, there wouldn't even be enrollment shortage if we already had something that made us stand out.
Kotori: Probably not. I tell you what. When I get home, I'll ask my mom about it and do a bit more digging.
Honoka: You know. I really do love going to this school.
Kotori: You are not the only one.
Umi: She's right.
Honoka's mother: Thank you both for coming. I apologize for the wait, mom.
Old lady: Oh, there is no need.
Yukiho: Oh, hey. Welcome home.
Honoka: I'm so tired.
Yukiho: Wanna chocolate?
Honoka: Hit me.
Yukiho: It has red bean paste in it.
Honoka: OK. Thank you. Nasty that has red bean paste.
Yukiho: I told you!
Honoka: I'm sick of red bean!
Yukiho: You wanna white bean one?
Honoka: I'm even more sick of those!
Honoka's mother: Honoka, if you are going to shout about what candies you hate, could you keep it down? We can hear you out of the shop.
Yukiho: High school. It's from UTX. I think I'm gonna apply to go there next year.
Honoka: They have programs like this stuff?
Yukiho: Don't you know anything? It's only the most popular school right now with tons of students applying.
Honoka: Really cool. Ah.. Yukiho, you mean you are not applying to Otonokizaka?
Yukiho: What took you so long?
Honoka: Hey, mom, has she told you yet?
Honoka's mother: What?
Honoka: Yukiho says she is not gonna go to Otonokizaka!
Honoka's mother: So I heard.
Honoka: You heard? But going to that school is a long time family tradition!
Yukiho: Not anymore. Otonokizaka high is gonna close down.
Honoka: How do you know?
Yukiho: Rumors spread fast. Everyone says there is no point in applying there anymore.
Honoka: But that's not true.
Yukiho: But think about for a minute. You second years only have two classes, don't you?
Honoka: Yeah, but the third years take up three.
Yukiho: And how about the first years?
Honoka: One class room.
Yukiho: You see? That means you are not gonna have any next year.
Honoka: You don't know that. Kotori, Umi and I are thinking of ways to bring in students. It's not gonna close!
Yukiho: Geez. You are so stubborn you know. Listen. No matter how you look at this, it's not something you can just go and change.
Honoka: No way... really?
Kotori: Uh-huh, I thought my mom would be pretty upset. But she actually seems kinda happy. She was more preoccupied with planning a vacation.
Honoka: Guess that the way it's gonna be.
Kotori: Maybe...but it's still sad you know?
Honoka: What are you doing, mom? Hmm? Mom, what are you looking at?
Honoka's mother: Uh? Oh, Honoka. When did you come in?
Honoka: I've been standing for a while. Can I use the bath first?
Honoka's mother: Sure, go right ahead. I was just finishing.
Honoka: Graduation photos?
Honoka: Hi mom. See ya. Yukiho, I'm gonna borrow this, okay?
Yukiho: Huh? When was the last time she got up this early?
Honoka's mother: Maybe her elementary field trip?
Kotori: Morning, Umi. Honoka's text says that go on without her.
Umi: What? She over sleep again?
Kotori: Don't let her hear you say that. She will get upset.
Honoka: Wow...This is a school? It's.. it's amazing!
A-RISE(on the screen): Welcome to UTX High. How's everyone, are you feeling good today?
Honoka: From the brochure. Ah...E-Excuse me.
Nico: Yeah, what? Can't you see I'm busy right now?
Honoka: I'm sorry, I was just wondering. Are those girls on the screen like celebrities?
Nico: Seriously?! Have you been living under a rock or something? Look, it's right here in the pamphlet you are holding. Or so reading is too high for ya.
Honoka: Please don't hold me.
Nico: They are A-RISE.
Honoka: A-RISE?
Nico: Yeah, school idols.
Honoka: School idols?
Nico: Yeah, singing idol groups formed in a school. Ring any bells for ya?
Rin: Kayo-chin, we'll be late!
Hanayo: Please you gotta let me hear at least one song.
Honoka: That was the moment I had my greatest idea ever. This is brilliant.
Honoka: Look what I've got.
Eli: Pardon me mom.
Honoka: Idols! You know. School idols.
Eli: We, the student council, plan to carry on activities in order to extend the life of this school.
Honoka: They are the group from Osaka in here. And these girls are from Fukuoka. Can you believe it?
Eli: The official posted notice of closure said that the school must be closed if the total number of applicants should fall below the established quota.
Nozomi: But if we were able to get enough then...
Honoka: School idols like this have totally been on the rise recently. And the schools with popular idols have had way more students applying there.
Kotori's mother: Yes, in theory. But we are in this predicament precisely because it's difficult to attract new students. Any ideas to remedy the situation?
Honoka: OK, so I was thinking. Huh? Where are you going? I'm not done talking to you, Umi.
Umi: I have a few errands to do right now.
Honoka: But you can't run off before hear my great idea. Come on.
Umi: Let me guess. You want to suggest that we become school idols.
Honoka: Holly spokes. You are psychic.
Umi: Oh, please, it's obvious.
Honoka: Well then, make things easier. Let's go talk to the teachers and form the "Idol Club"!
Umi: I don't think so.
Honoka: But why not?
Kotori's mother: I'm afraid, ladies, but the trouble cannot be reversed so easily. I appreciate your proposal. But the student council should focus on improving things for current students.
Honoka: But you can't deny their cuteness. And they are also sparkly, too. Look. Wouldn't be fun to dress up like this?
Umi: Do you really think this will get more students to attend here?
Honoka: Well, yes. That is ( ) popular of course.
Umi: New splash the school idols on those magazines you got there work their butts off just like the professionals do. A person trying to become on just a whim really has no hope at all for succeeding.
Eli: But I'm not going to stand by here and do nothing.
Nozomi: Calm down.
Kotori's mother: Thank you very much, Miss Ayase. I'm happy to have heard your sincere intentions.
Umi: Allow me to be clear. No school idols.
Honoka: Oh, man. Then, here I thought i had the perfect idea Huh? Uh?
Honoka: Such a beautiful voice. You are incredible. I was so moved for real.
Maki: Nah, it was nothing.
Honoka: You are a great singer. And a great piano player. And even the cutest idols have nothing on you. Hey, wait. This is going to sound weird. But would you maybe like to try being a school idol.
Maki: Sorry, you are not making any sense.
Honoka: I guess not. Ahaha.
Umi: With my love appear sure high. Bang!
Umi: What on earth am I thinking?
A club member: You missed? Are you OK?
Umi: Yeah, I'm fine. Don't always that was.
Umi: Arrow bow love.
Umi: No. Stop it. Quit thinking about it.
Kotori: Hey, Umi. Can you come with me?
Umi: It's all Honoka's fault. I'm entirely unable to focus.
Kotori: Maybe it's because you are actually a little bit interested.
Umi: No! It's just that... I don't really see this idea working out well.
Kotori: Who knows? When it comes to crazy plans, we can always count on Honoka.
Umi and Kotori: Huh?
Honoka: Come on guys. Let's climb it!
Kotori: No way. This tree is way too big.
Kotori: She has constantly encouraging us to go places we never go on alone.
Umi: I think that we always ended up in trouble.
Kotori: Yeah, I guess you're right.
Umi: The problem is she is just too pushy.
Kotori: Yeah, maybe. Do you have any regrets though?
Umi: Huh?
Umi: I want down!
Kotori: Hey, look it.
Honoka: Aw-aww Oh, man. This is really harder than I thought. Those girls make it look so easy. All right from the top five, six,seven,ei...(inaudible)
Kotori: You know what I mean? I think I climb the tree again. Would you care to join me?
Honoka: Umi?
Umi: What are you doing out here practicing by yourself? If we are doing this, we have to rehearse together.
Honoka: Really?
Eli: What is this?
Honoka: It's our application to form a school idol club.
Eli: Well, I can see that much.
Honoka: Oh, great. So then you approve it.
Eli: No, I won't. I'm sorry but at least five members are required for a club.
Honoka: Huh?
Umi: Wait a minute. There are plenty of clubs that this school have fewer than five members in them.
Eli: I'm certainly all had at least five members when they started.
Nozomi: Get two more people, all right?
Honoka: Just two more. I understand. Come on.
Eli: Before you go. Why are you bothering to form an idol club now? You girls are second years, so...
Honoka: We wanna keep this school from closing. School idol groups have been super popular around here. So I thought if we...
Eli: Well, if that's the case, I cannot accept your application regardless of the number of members.
Honoka: What? But why not?
Eli: Club activities aren't for gathering prospective students. I'm afraid ladies that the trouble cannnot be reverse so easily. Give up this crazy idea of yours and focus instead on what each of you can do for yourselves with the time you have left.
Kotori: Don't let it get you down. Honoka, you know you didn't do anything wrong back there.
Umi: Right, I'm sure the president...I'm sure she understands where you are coming from.
Nozomi: Earlier, you said something I wish I could say to a certain someone.
Eli: You tend to say too much as it is. That's quite enough.
Nozomi: I always thought that was the vice president's job.
Umi: But now, if our club applications are not accepted, we can't use the auditorium. And we don't have a club room. So we're back at square one.
Kotori: Yeah, good point. In that case, what is we are going to do now.
Umi: What are we gonna do?
Eli and Nozomi: What are we going to do now?
<ED>
Honoka: All right. I really mean it. Let's do this! Next time on Love Live. Let's be idols!
Kotori: What's all this mean?
Umi: The notice says that affect next year. Our school will be closing.
Honoka: A...aaahhh...
Umi: Honoka!
Kotori: Are you okay?
Honoka: My high... my career...
Umi: What's wrong? Are you okay?
Kotori: Honokaaa!
Honoka: My high school career is. It's all gonna go away.
<OP>
Honoka: Eh! Oh no... Oh I was only dreaming. Hi! Morning! Hello! Hi! Good morning ladies. It's another glorious day today.
Hideko: Looks like, she lost it for real this time.
Humiko: Being cheerful isn't really unusual for her but...
Mika: I don't think she gets it really.
Honoka: How silly of me? Of course, it was a dream. There's absolutely no idea that it suddenly decided to close the... Noooo!!!!
Kotori: Hey, Honoka. Are you feeling any better now?
Honoka: It wasn't a dream. Our school is really gonna close.
Kotori: Poor Honoka... Guess she is taking it pretty hard. I didn't realize how much she loved it here.
Umi: That's not it. I don't think she really understands what's going on.
Kotori: But she is so depressed.
Honoka: What am I gonna do? I haven't been studying at all. If Otonokizaka closes, that means I gotta enroll somewhere else. I have to go and take an entry exam.
Umi: Good grief!
Kotori: Honoka, calm down.
Honoka: You can be calm. You two will be fine. You already got a grade. But I'm doomed.
Umi: Oh, stop! You're not doomed. The school won't close until after we graduate.
Honoka: What?
Kotori: Whenever the school closes, it can't be until after all the current students graduate. So we have at least 3 years.
Honoka: Thank goodness for that. And now I can enjoy my delicious bread.
Umi: You're going to gain weight.
Kotori: Although if they do make a decision official, we won't enroll 1st year students next year. Only 2nd and 3rd years will be here.
Umi: So the current 1st years will never have underclassmen of their own.
Honoka: You're right.
Eli: Hey. You have a second?
Honoka: Yes, we do. Hey, who is that?
Umi: The student council president.
Eli: Miss Minami.
Kotori: Yes?
Eli: If I'm not mistaken, you are the school board director's daughter.
Kotori: Yes, I am.
Eli: So then, did she say anything?
Kotori: No, I only just found out today too.
Eli: Well. thank you then.
Nozomi: Bye.
Honoka: Hey, wait. Is it true? Our school's really closing down?
Eli: It's not something you need to be worrying about.
Honoka: The announcement notice said the school is closing 'cause we didn't get enough applications from prospective students, right? So that means the school won't close if more students would just apply.
So we gotta show off the positive aspects of our school and we will earn a bunch of applicants.
Umi: Positive aspects? Such as...hmm...
Honoka: We have a rich history.
Umi: Ah-huh. What else?
Kotori: What else?
Honoka: Uh...ah...rich traditions.
Umi: That's the same thing.
Honoka: Really? Then, um...then...Kotori, help!
Kotori: Ahh...I think maybe you can say that our school has been around for a while?
Umi: Kotori, did you even hear a word we said?
Kotori: Not really, but I did it some research. I learned some needs stuff about club activities.
Honoka: Like what?
Kotori: Well, nothing all that special but pretty interesting anyway. Like this for example. Here, take a look at most recent prominent club awards. Abacus club. 6th the Kanto region.
Honoka: Oh, 6th place huh...
Kotori: Choir. Honorable mention at prelims.
Umi: Huh...please tell me those more on the list.
Korori: oh yeah there is. Robotics club disqualified during screening phase.
Honoka: Ah...
Umi: That explains it. You know, there wouldn't even be enrollment shortage if we already had something that made us stand out.
Kotori: Probably not. I tell you what. When I get home, I'll ask my mom about it and do a bit more digging.
Honoka: You know. I really do love going to this school.
Kotori: You are not the only one.
Umi: She's right.
Honoka's mother: Thank you both for coming. I apologize for the wait, mom.
Old lady: Oh, there is no need.
Yukiho: Oh, hey. Welcome home.
Honoka: I'm so tired.
Yukiho: Wanna chocolate?
Honoka: Hit me.
Yukiho: It has red bean paste in it.
Honoka: OK. Thank you. Nasty that has red bean paste.
Yukiho: I told you!
Honoka: I'm sick of red bean!
Yukiho: You wanna white bean one?
Honoka: I'm even more sick of those!
Honoka's mother: Honoka, if you are going to shout about what candies you hate, could you keep it down? We can hear you out of the shop.
Honoka: I'm sorry mom. I'll shut up. What's that? The brochure.
Yukiho: High school. It's from UTX. I think I'm gonna apply to go there next year.
Honoka: They have programs like this stuff?
Yukiho: Don't you know anything? It's only the most popular school right now with tons of students applying.
Honoka: Really cool. Ah.. Yukiho, you mean you are not applying to Otonokizaka?
Yukiho: What took you so long?
Honoka: Hey, mom, has she told you yet?
Honoka's mother: What?
Honoka: Yukiho says she is not gonna go to Otonokizaka!
Honoka's mother: So I heard.
Honoka: You heard? But going to that school is a long time family tradition!
Yukiho: Not anymore. Otonokizaka high is gonna close down.
Honoka: How do you know?
Yukiho: Rumors spread fast. Everyone says there is no point in applying there anymore.
Honoka: But that's not true.
Yukiho: But think about for a minute. You second years only have two classes, don't you?
Honoka: Yeah, but the third years take up three.
Yukiho: And how about the first years?
Honoka: One class room.
Yukiho: You see? That means you are not gonna have any next year.
Honoka: You don't know that. Kotori, Umi and I are thinking of ways to bring in students. It's not gonna close!
Yukiho: Geez. You are so stubborn you know. Listen. No matter how you look at this, it's not something you can just go and change.
Honoka: No way... really?
Kotori: Uh-huh, I thought my mom would be pretty upset. But she actually seems kinda happy. She was more preoccupied with planning a vacation.
Honoka: Guess that the way it's gonna be.
Kotori: Maybe...but it's still sad you know?
Honoka: What are you doing, mom? Hmm? Mom, what are you looking at?
Honoka's mother: Uh? Oh, Honoka. When did you come in?
Honoka: I've been standing for a while. Can I use the bath first?
Honoka's mother: Sure, go right ahead. I was just finishing.
Honoka: Graduation photos?
Honoka: Hi mom. See ya. Yukiho, I'm gonna borrow this, okay?
Yukiho: Huh? When was the last time she got up this early?
Honoka's mother: Maybe her elementary field trip?
Kotori: Morning, Umi. Honoka's text says that go on without her.
Umi: What? She over sleep again?
Kotori: Don't let her hear you say that. She will get upset.
Honoka: Wow...This is a school? It's.. it's amazing!
A-RISE(on the screen): Welcome to UTX High. How's everyone, are you feeling good today?
Honoka: From the brochure. Ah...E-Excuse me.
Nico: Yeah, what? Can't you see I'm busy right now?
Honoka: I'm sorry, I was just wondering. Are those girls on the screen like celebrities?
Nico: Seriously?! Have you been living under a rock or something? Look, it's right here in the pamphlet you are holding. Or so reading is too high for ya.
Honoka: Please don't hold me.
Nico: They are A-RISE.
Honoka: A-RISE?
Nico: Yeah, school idols.
Honoka: School idols?
Nico: Yeah, singing idol groups formed in a school. Ring any bells for ya?
Rin: Kayo-chin, we'll be late!
Hanayo: Please you gotta let me hear at least one song.
Honoka: That was the moment I had my greatest idea ever. This is brilliant.
Honoka: Look what I've got.
Eli: Pardon me mom.
Honoka: Idols! You know. School idols.
Eli: We, the student council, plan to carry on activities in order to extend the life of this school.
Honoka: They are the group from Osaka in here. And these girls are from Fukuoka. Can you believe it?
Eli: The official posted notice of closure said that the school must be closed if the total number of applicants should fall below the established quota.
Nozomi: But if we were able to get enough then...
Honoka: School idols like this have totally been on the rise recently. And the schools with popular idols have had way more students applying there.
Kotori's mother: Yes, in theory. But we are in this predicament precisely because it's difficult to attract new students. Any ideas to remedy the situation?
Honoka: OK, so I was thinking. Huh? Where are you going? I'm not done talking to you, Umi.
Umi: I have a few errands to do right now.
Honoka: But you can't run off before hear my great idea. Come on.
Umi: Let me guess. You want to suggest that we become school idols.
Honoka: Holly spokes. You are psychic.
Umi: Oh, please, it's obvious.
Honoka: Well then, make things easier. Let's go talk to the teachers and form the "Idol Club"!
Umi: I don't think so.
Honoka: But why not?
Kotori's mother: I'm afraid, ladies, but the trouble cannot be reversed so easily. I appreciate your proposal. But the student council should focus on improving things for current students.
Honoka: But you can't deny their cuteness. And they are also sparkly, too. Look. Wouldn't be fun to dress up like this?
Umi: Do you really think this will get more students to attend here?
Honoka: Well, yes. That is ( ) popular of course.
Umi: New splash the school idols on those magazines you got there work their butts off just like the professionals do. A person trying to become on just a whim really has no hope at all for succeeding.
Eli: But I'm not going to stand by here and do nothing.
Nozomi: Calm down.
Kotori's mother: Thank you very much, Miss Ayase. I'm happy to have heard your sincere intentions.
Umi: Allow me to be clear. No school idols.
Honoka: Oh, man. Then, here I thought i had the perfect idea Huh? Uh?
Honoka: Such a beautiful voice. You are incredible. I was so moved for real.
Maki: Nah, it was nothing.
Honoka: You are a great singer. And a great piano player. And even the cutest idols have nothing on you. Hey, wait. This is going to sound weird. But would you maybe like to try being a school idol.
Maki: Sorry, you are not making any sense.
Honoka: I guess not. Ahaha.
Umi: With my love appear sure high. Bang!
Umi: What on earth am I thinking?
A club member: You missed? Are you OK?
Umi: Yeah, I'm fine. Don't always that was.
Umi: Arrow bow love.
Umi: No. Stop it. Quit thinking about it.
Kotori: Hey, Umi. Can you come with me?
Umi: It's all Honoka's fault. I'm entirely unable to focus.
Kotori: Maybe it's because you are actually a little bit interested.
Umi: No! It's just that... I don't really see this idea working out well.
Kotori: Who knows? When it comes to crazy plans, we can always count on Honoka.
Umi and Kotori: Huh?
Honoka: Come on guys. Let's climb it!
Kotori: No way. This tree is way too big.
Kotori: She has constantly encouraging us to go places we never go on alone.
Umi: I think that we always ended up in trouble.
Kotori: Yeah, I guess you're right.
Umi: The problem is she is just too pushy.
Kotori: Yeah, maybe. Do you have any regrets though?
Umi: Huh?
Umi: I want down!
Kotori: Hey, look it.
Honoka: Aw-aww Oh, man. This is really harder than I thought. Those girls make it look so easy. All right from the top five, six,seven,ei...(inaudible)
Kotori: You know what I mean? I think I climb the tree again. Would you care to join me?
Honoka: Umi?
Umi: What are you doing out here practicing by yourself? If we are doing this, we have to rehearse together.
Honoka: Really?
Eli: What is this?
Honoka: It's our application to form a school idol club.
Eli: Well, I can see that much.
Honoka: Oh, great. So then you approve it.
Eli: No, I won't. I'm sorry but at least five members are required for a club.
Honoka: Huh?
Umi: Wait a minute. There are plenty of clubs that this school have fewer than five members in them.
Eli: I'm certainly all had at least five members when they started.
Nozomi: Get two more people, all right?
Honoka: Just two more. I understand. Come on.
Eli: Before you go. Why are you bothering to form an idol club now? You girls are second years, so...
Honoka: We wanna keep this school from closing. School idol groups have been super popular around here. So I thought if we...
Eli: Well, if that's the case, I cannot accept your application regardless of the number of members.
Honoka: What? But why not?
Eli: Club activities aren't for gathering prospective students. I'm afraid ladies that the trouble cannnot be reverse so easily. Give up this crazy idea of yours and focus instead on what each of you can do for yourselves with the time you have left.
Kotori: Don't let it get you down. Honoka, you know you didn't do anything wrong back there.
Umi: Right, I'm sure the president...I'm sure she understands where you are coming from.
Nozomi: Earlier, you said something I wish I could say to a certain someone.
Eli: You tend to say too much as it is. That's quite enough.
Nozomi: I always thought that was the vice president's job.
Umi: But now, if our club applications are not accepted, we can't use the auditorium. And we don't have a club room. So we're back at square one.
Kotori: Yeah, good point. In that case, what is we are going to do now.
Umi: What are we gonna do?
Eli and Nozomi: What are we going to do now?
<ED>
Honoka: All right. I really mean it. Let's do this! Next time on Love Live. Let's be idols!