Yuu is late again, tonight Our love is finally mutual, but he’s too busy with his job and rehearsals for the commercial to spend time with me. If this keeps up, our hearts may drift apart. I feel ever insecure right now.
Marmalade Boy UNSTABLE FEELINGS I’M G OING TO GET A PART-TIME JOB!
Oh, no, I overslept. Where’s Yuu He’s a classroom assistant this week and said he had to leave early. I see. We’re going, lock all the doors when you leave, okay? We'll see you later. See you, have a good day. He’s working tonight, so it looks like we won’t have time to relax and talk again. Good morning. Oh. Miki. Good morning. Good morning. What’s up, what’re you looking at? Have a look for yourself. This month, it’s a whole Suzu Sakuma special Look at all these great pictures of her. Suzu Sakuma sure is pretty. I don’t see how any guy can resist her I understand your insecurity, but do you really think that Yuu’s the kind of guy that’s gonna cheat on you? I guess I trust him. It’s just that, when we’re not together, I get stupid thoughts and I start to worry. How ironic, being in love isn’t always fun, is it? Miki. Miki. Ginta. After 6th period I need you to come with me to the sweatshirt shop. And help me out for a while. Sweatshirts? Oh, the club sweatshirts, are they ready? Yeah, I just want to hand them out to everyone before practice is over. You got it. Ginta, look at it, we definitely made the right choice with blue sweater shirts and the lettering looks great too, wow. Wait, don’t unfold them here, come on, can’t you at least hold off until we get back? No, I wanted to look at them right away. I can’t wait to hand them out. What is it? Hey. Arimi. I’m back. Thank you for inviting me. I’m so glad you could come, thank you. Oh. I’ve seen him, I’m pretty sure he’s one of the guys of Arimi’s fan club. Was it Murata? Murakawa? Murasawa? Muraki? Oh, I see. She’s decided to date him. That’s beautiful, it’s great, it looks like she’s found someone new to date. Ginta She was all depressed about Matsuura, so that made me all worried, but now it looks like she’s okay, everything is great now, really, it’s good, it’s real good. oh, yeah, well I think he looks like kind of slyly That’s not true, Tsutomu told me that he was one of the most devoted member of the fan club. And he doesn’t have a girlfriend. Well I’d say, calling it a fan club doesn’t sound very serious, It’s possible to be nice you know, even if you’re not serious okay? Come on, let’s get going, everyone’s waiting for us. Ginta, it sounds to me like you’re trying to convicting yourself. Is it okay with you? You can really just leave things this way? What are you talking about? Miki. Of course, this is great, I should get myself a girlfriend, too, You know, I’m pretty sure that there’s a cute girl for me out there, His eyebrows are wrinkled and his mouth is twitching. His face shows everything. There’s no question that I’ve been thinking about Arimi lately Her sad face when she talked about Yuu And her innocent smile at school I can’t forget those images But it’s no use, because Arimi knows how much I liked Miki Being rejected by Miki and now getting interested in Arimi That’s not right. That’s not right. She’d only look down on me. Even I can’t believe how things are now. And I still can’t handle it, not even a little bit. That fact that he couldn’t love me, hurts so much, now I don’t know what to do. I know very well how much Arimi loved him, And I could never replace the guy she loved so dearly. No matter what I did, it wouldn’t work. Anyway, we probably won’t see each other anymore In a long round, it’d be better this way. I’m that over time I’ll, stop thinking about her. Ginta. I didn’t get to be with Yuu again today We may have exchanged medallions, but It’s not going well at all. Hey. Suzu’s birthday was in the magazine I saw this morning, I wonder what would happen if And now Yuu’s birthday What Love match 80 Percent? No way, I shouldn't have done that. But hey, this thing isn’t always accurate, it said Yuu and Satoshi were a good match, too. Yuu. Hi. You’re home, aren’t you early? Just a little, my boss said he had some place else to go, I thought it’d be nice to spend some more time with you, so I tried to hurry home. Yuu. Hey. Stop, that hurts. You mean this Sunday? Yeah, I don't have to work, and I don't have any meetings. We can relax and hang out together for the whole day. The whole day? Really? Then we have to go somewhere, can we go to the park? Sure. Wow, even though we were apart, he was thinking of me. Now I feel really foolish, Miki. What are you laughing about? Nothing Come on, tell me, you'd better tell me or I’ll tickle out of you Stop, no, please. We’re home. Wow. What a coincidence. Yeah. We all just happened to be at the station. What are you doing? Miki. Nothing, I I’m looking forward to this Sunday It’s so big and relaxing. Yuu. Can we? Sure, let’s go. This is gotta be the best season of the year Yeah, I hope the commercial shoot you’re doing will be ending soon. Because after, you’ll have so much more free time, we can be together a lot more. But remember Miki, it’s because of that commercial that I’ll be making some pretty good money. Then again, it still might not be quite enough to go to Barcelona to see the Gaudi. But I’ll be able to see the museum of art that Isozaki Arata designed. So now I understand why you go on vacations alone, all you really want to see is the architecture. In the beginning I became interested in architecture because I thought Yoshimitsu Miwa was my father, and I hope it would make us closer, but now I found, I really enjoy, and I still want to continue to study it for my personal interests. I guess I found a lot for architecture, so all the other stuff’s been worth it too, and that’s how I actually ended up meeting Satoshi. Yeah, that’s true, that’s great, doesn’t it, Yuu? Hey, next time you go on vacation, do you think I can come too? Please, Yuu, I’d like to go see all the famous architecture with you. we can hit all the tourist spots and try the local delicacies. Oh, and go to the hot springs too, I know it would be fun, Well, I guess it would be fun, why not? But, do you understand what you are saying? It will be just the two of us, together, alone. No, that isn’t what I was thinking, really. I can’t believe I said that, that’s not what I meant. Do you really wanna go? Yes, of course. Okay. Sure, you can come along A trip alone with Yuu, just us, just the two of us? Well in that case, I’m gonna have to start working a little bit harder, we’ll certainly be needing more travel money, if it’s just gonna be the two of us, Money for both of us? Yes. That’s not right. I’ll find a way to pay for myself, okay? But how can you You don’t have any savings, do you? I’ll take care of it, don’t worry about a thing. I’m gonna work part-time too. I’ll earn money for our trip together. Miki. What are you reading? Part-time work ads. Wait, what do you mean? You’re looking for a job? Well, actually, Huh? Okay I’ll see you, I have to get back to work. Right, okay, see you tomorrow. Really? So that’s why you want to work? Yeah, but finding a good job isn’t as easy as I thought it’d be. There’s still plenty of time left before our winter break, maybe if I look too, we’ll get to locate and find one soon Thank you. Meiko. This is the area that bakery shop in the ad is supposed to be in, it’s a small area, but I don’t see it. Wait, I never knew there was an ice cream shop here. Wow, it’s so cute. It is, Miki go inside, maybe they need help. Yuu. Can I come in? Sure. Ta-dah! Well. What do you think? Miki. What’s that outfit for? I got a job, part-time at an Ice-cream shop. And this is my outfit. It’s cute, isn’t it? I like it, how do you think it looks It’s nice, but are you sure your skirt’s not a little too short? Really? I guess it is pretty short, but it’s no shorter than my tennis skirt. Or is it, No, it’s not, you look real cute. Think so? You want me, to sit there? I’ve caught you, You’re so goofy. Thank you very much. That’s good, great energy, nice job, Miss Koishikawa That’s the way, you’re doing great. Thank you. I brought the medallion Yuu gave me for good luck. I wonder what he’s doing now. Raise your arms, please. All right now, could you turn around for me, please. So tell me, what is he gonna be wearing for the shoot Sweet heart, that’s a secret. What? Don’t tease. Okay, we’re done, you’re free to go Thank you. Yuu, don’t go yet, we’re all gonna meet for lunch, you’re coming with us, aren’t you? No, I really have to get home. No way, if you don't come it’ll be so boring. I’m really sorry, but Suzu, you have other plans for the day. Oh, all right. Maybe next time Thank you again Yuu. Next time for sure okay? Thank you very much. You know what, we’re out of chocolate chip Ice cream, we’d better get some more. I'll go get another ton Thank you. Chocolate chip Oh. There it is. Are you sure your skirt’s not a little too short? Maybe it’s not such a good idea to get up on this ladder It’s okay, there’s no one in here that’s gonna see me. Boy, that really hurt, I’m so sorry, I didn’t hurt you, did I? You okay? I guess I will survive, and how about you? Oh, I’m okay, is everything really alright? Are you sure? I landed on you pretty hard. What happened? You alright? I thought I heard a loud noise up there. I’m fine, I’ll be right there. I’m sorry, I really apologize, forgive me.
I can’t tell Yuu that I lost my medallion And he’s so busy shooting that commercial I feel like we’re drifting apart And now Kei and Suzu are in the picture, what will happen to us? This is awful
Marmalade Boy OBSTACLE TO LOVE I CAN’T FIND THE MEDALLION!
Our love is finally mutual, but he’s too busy with his job and rehearsals for the commercial to spend time with me.
If this keeps up, our hearts may drift apart.
I feel ever insecure right now.
Marmalade Boy
UNSTABLE FEELINGS
I’M G
OING TO GET A PART-TIME JOB!
Oh, no, I overslept.
Where’s Yuu
He’s a classroom assistant this week and said he had to leave early.
I see.
We’re going, lock all the doors when you leave, okay?
We'll see you later.
See you, have a good day.
He’s working tonight, so it looks like we won’t have time to relax and talk again.
Good morning.
Oh. Miki.
Good morning.
Good morning.
What’s up, what’re you looking at?
Have a look for yourself.
This month, it’s a whole Suzu Sakuma special
Look at all these great pictures of her.
Suzu Sakuma sure is pretty.
I don’t see how any guy can resist her
I understand your insecurity, but do you really think that Yuu’s the kind of guy that’s gonna cheat on you?
I guess I trust him.
It’s just that, when we’re not together, I get stupid thoughts and I start to worry.
How ironic, being in love isn’t always fun, is it?
Miki.
Miki.
Ginta.
After 6th period I need you to come with me to the sweatshirt shop.
And help me out for a while.
Sweatshirts?
Oh, the club sweatshirts, are they ready?
Yeah, I just want to hand them out to everyone before practice is over.
You got it.
Ginta, look at it, we definitely made the right choice with blue sweater shirts and the lettering looks great too, wow.
Wait, don’t unfold them here, come on, can’t you at least hold off until we get back?
No, I wanted to look at them right away.
I can’t wait to hand them out.
What is it?
Hey. Arimi.
I’m back.
Thank you for inviting me.
I’m so glad you could come, thank you.
Oh. I’ve seen him, I’m pretty sure he’s one of the guys of Arimi’s fan club.
Was it Murata? Murakawa? Murasawa? Muraki?
Oh, I see.
She’s decided to date him.
That’s beautiful, it’s great, it looks like she’s found someone new to date.
Ginta
She was all depressed about Matsuura, so that made me all worried, but now it looks like she’s okay, everything is great now, really, it’s good, it’s real good.
oh, yeah, well I think he looks like kind of slyly
That’s not true, Tsutomu told me that he was one of the most devoted member of the fan club.
And he doesn’t have a girlfriend.
Well I’d say, calling it a fan club doesn’t sound very serious,
It’s possible to be nice you know, even if you’re not serious okay?
Come on, let’s get going, everyone’s waiting for us.
Ginta, it sounds to me like you’re trying to convicting yourself.
Is it okay with you? You can really just leave things this way?
What are you talking about?
Miki. Of course, this is great, I should get myself a girlfriend, too,
You know, I’m pretty sure that there’s a cute girl for me out there,
His eyebrows are wrinkled and his mouth is twitching.
His face shows everything.
There’s no question that I’ve been thinking about Arimi lately
Her sad face when she talked about Yuu
And her innocent smile at school
I can’t forget those images
But it’s no use, because Arimi knows how much I liked Miki
Being rejected by Miki and now getting interested in Arimi
That’s not right. That’s not right.
She’d only look down on me.
Even I can’t believe how things are now.
And I still can’t handle it, not even a little bit.
That fact that he couldn’t love me, hurts so much, now I don’t know what to do.
I know very well how much Arimi loved him,
And I could never replace the guy she loved so dearly.
No matter what I did, it wouldn’t work.
Anyway, we probably won’t see each other anymore
In a long round, it’d be better this way.
I’m that over time I’ll, stop thinking about her.
Ginta.
I didn’t get to be with Yuu again today
We may have exchanged medallions, but
It’s not going well at all.
Hey. Suzu’s birthday was in the magazine I saw this morning, I wonder what would happen if
And now Yuu’s birthday
What Love match 80 Percent?
No way, I shouldn't have done that.
But hey, this thing isn’t always accurate, it said Yuu and Satoshi were a good match, too.
Yuu.
Hi.
You’re home, aren’t you early?
Just a little, my boss said he had some place else to go, I thought it’d be nice to spend some more time with you, so I tried to hurry home.
Yuu.
Hey.
Stop, that hurts.
You mean this Sunday?
Yeah, I don't have to work, and I don't have any meetings.
We can relax and hang out together for the whole day.
The whole day? Really?
Then we have to go somewhere, can we go to the park?
Sure.
Wow, even though we were apart, he was thinking of me.
Now I feel really foolish,
Miki. What are you laughing about?
Nothing
Come on, tell me, you'd better tell me or I’ll tickle out of you
Stop, no, please.
We’re home.
Wow. What a coincidence.
Yeah.
We all just happened to be at the station.
What are you doing? Miki.
Nothing, I
I’m looking forward to this Sunday
It’s so big and relaxing.
Yuu. Can we?
Sure, let’s go.
This is gotta be the best season of the year
Yeah,
I hope the commercial shoot you’re doing will be ending soon.
Because after, you’ll have so much more free time, we can be together a lot more.
But remember Miki, it’s because of that commercial that I’ll be making some pretty good money.
Then again, it still might not be quite enough to go to Barcelona to see the Gaudi.
But I’ll be able to see the museum of art that Isozaki Arata designed.
So now I understand why you go on vacations alone, all you really want to see is the architecture.
In the beginning I became interested in architecture because I thought Yoshimitsu Miwa was my father, and I hope it would make us closer, but now I found, I really enjoy, and I still want to continue to study it for my personal interests.
I guess I found a lot for architecture, so all the other stuff’s been worth it too, and that’s how I actually ended up meeting Satoshi.
Yeah, that’s true, that’s great, doesn’t it, Yuu?
Hey, next time you go on vacation, do you think I can come too?
Please, Yuu, I’d like to go see all the famous architecture with you.
we can hit all the tourist spots and try the local delicacies.
Oh, and go to the hot springs too,
I know it would be fun,
Well, I guess it would be fun, why not?
But, do you understand what you are saying?
It will be just the two of us, together, alone.
No, that isn’t what I was thinking, really.
I can’t believe I said that, that’s not what I meant.
Do you really wanna go?
Yes, of course.
Okay. Sure, you can come along
A trip alone with Yuu, just us, just the two of us?
Well in that case, I’m gonna have to start working a little bit harder, we’ll certainly be needing more travel money, if it’s just gonna be the two of us,
Money for both of us?
Yes.
That’s not right.
I’ll find a way to pay for myself, okay?
But how can you
You don’t have any savings, do you?
I’ll take care of it, don’t worry about a thing.
I’m gonna work part-time too.
I’ll earn money for our trip together.
Miki. What are you reading?
Part-time work ads.
Wait, what do you mean? You’re looking for a job?
Well, actually,
Huh?
Okay
I’ll see you, I have to get back to work.
Right, okay, see you tomorrow.
Really? So that’s why you want to work?
Yeah, but finding a good job isn’t as easy as I thought it’d be.
There’s still plenty of time left before our winter break, maybe if I look too, we’ll get to locate and find one soon
Thank you. Meiko.
This is the area that bakery shop in the ad is supposed to be in, it’s a small area, but I don’t see it.
Wait, I never knew there was an ice cream shop here.
Wow, it’s so cute.
It is, Miki go inside, maybe they need help.
Yuu. Can I come in?
Sure.
Ta-dah! Well.
What do you think?
Miki. What’s that outfit for?
I got a job, part-time at an Ice-cream shop.
And this is my outfit.
It’s cute, isn’t it?
I like it, how do you think it looks
It’s nice, but are you sure your skirt’s not a little too short?
Really? I guess it is pretty short, but it’s no shorter than my tennis skirt.
Or is it,
No, it’s not, you look real cute.
Think so?
You want me, to sit there?
I’ve caught you,
You’re so goofy.
Thank you very much.
That’s good, great energy, nice job, Miss Koishikawa
That’s the way, you’re doing great.
Thank you.
I brought the medallion Yuu gave me for good luck.
I wonder what he’s doing now.
Raise your arms, please.
All right now, could you turn around for me, please.
So tell me, what is he gonna be wearing for the shoot
Sweet heart, that’s a secret.
What? Don’t tease.
Okay, we’re done, you’re free to go
Thank you.
Yuu, don’t go yet, we’re all gonna meet for lunch, you’re coming with us, aren’t you?
No, I really have to get home.
No way, if you don't come it’ll be so boring.
I’m really sorry, but
Suzu, you have other plans for the day.
Oh, all right.
Maybe next time
Thank you again
Yuu.
Next time for sure okay?
Thank you very much.
You know what, we’re out of chocolate chip Ice cream, we’d better get some more.
I'll go get another ton
Thank you.
Chocolate chip
Oh. There it is.
Are you sure your skirt’s not a little too short?
Maybe it’s not such a good idea to get up on this ladder
It’s okay, there’s no one in here that’s gonna see me.
Boy, that really hurt,
I’m so sorry, I didn’t hurt you, did I?
You okay?
I guess I will survive, and how about you?
Oh, I’m okay, is everything really alright? Are you sure? I landed on you pretty hard.
What happened?
You alright?
I thought I heard a loud noise up there.
I’m fine, I’ll be right there.
I’m sorry, I really apologize, forgive me.
I can’t tell Yuu that I lost my medallion
And he’s so busy shooting that commercial
I feel like we’re drifting apart
And now Kei and Suzu are in the picture, what will happen to us?
This is awful
Marmalade Boy
OBSTACLE TO LOVE
I CAN’T FIND THE MEDALLION!