I can’t believe I cried like that with Kei, why did I feel okay to do that It’s obvious Miki, I can tell that you’re just putting on an act Come to think of it, I’m not sure I’ve truly laughed or cried since Yuu left I guess I was keeping everything inside for so long Why did I find it easy to show my feelings so openly with Kei
Marmalade Boy A COUPLE’S PROBLEMS I WANT TO HEAR YOUR VOICE
Hey. Yuu. Is something wrong? No, I’m fine Is Yuu breaking up with his girlfriend? It seemed like they were truly close and trusted each other Then again, Jinny’s behavior that day was strange Now that you mention it, someone named Miki did drop by Huh? Hey, Jinny. Oh, hi, Bill. I wanted to thank you for sharing all your notes with me, they were a really big help Yeah, it was pretty clever of you to break into our room so that you could copy them Brain said when you wanted something you do just about anything to get it But I never expected you’d do something like that You're real slick I think I would’ve ended up in big trouble, if I didn't find a way to get my report done I thought you had something to do, so what brings you over here anyway Actually I came by because I had something I wanted to ask you about Oh. What’s that? The day Yuu’s girl friend came by was the same day you were in our room, wasn’t it? Yeah, I think it was the same day she came, is something wrong? Jinny. You know something, don’t you? Well. Maybe I do Did you talk to Miki? Yes, I did Tell me exactly what you said to her Well, I did see her, but briefly He’s sleeping right now He was awake a little while ago To be precise, he was in bed, but he wasn’t alone, he was with me In bed In bed He just fell asleep a few minutes ago But since you came here all the way from Japan to see him I’ll wake him up for you Although, he’s probably naked you know And then she left I never thought she would ever take me seriously I guess I may have taken it way bit too far though Do you know what happened because of your pointless little prank? It was a joke I was only having a little bit of fun, how could anyone take something like that seriously I thought I knew you, but apparently not, you really have no idea what this is done do you? Why are you getting so upset, Bill ? This doesn’t have anything to do with you anyway What is wrong with you? A girl that came all the way from Japan just to see her boyfriend, isn’t gonna take that as a joke, I can’t believe you could be so mean and cruel, You may have caused them to break up, it’s all because you want to steal him away from her What’s wrong? Jinny. What are you crying about? Tell me. Bill he just slapped me No wonder Bill got angry he should be Yeah. I guess you’re right And to be honest with you, Jinny, I’m pretty mad at you too But, Doris, wait. The first thing you have to do to straight things out, is to apologize, tell Yuu how sorry you are I have to go tell him I did this Yes. But I wouldn’t be surprised if he didn’t accept your apology But he has to What you’ve done was awful Maybe even unforgivable Yuu probably won’t be calling anymore Before whenever the phone rang I always hoped it would be him But I can’t think like that anymore Hello. Miki, it’s Kei. Kei? Why’s he calling Hello, Kei, how are you? So this Sunday? Why Well come on over and after we visit I’ll play piano for you to help cheer you up Besides, my parents really want to meet you They do? Then yeah, I’ll there for sure Thanks for inviting me to come over Miki. Are you absolutely sure you want to break up with Yuu? You’ve always told me how much you were in love with him Miki, please reconsider your decision about breaking up with Yuu Miki. My decision to break up is final Is that really what you want? You're kidding, did he really say that? Yeah, I didn’t know what to tell him Looks so funny Yuu. Yuu. Hey. Are you up there? Huh? Yuu. Hi, Jinny. So, What are you up to? Nothing, I just came out here to think What are you doing here? Do you think I could come and sit with you for a while? Sure, I think there’s room Just be careful But don’t look down The stars look beautiful And it’s so nice out Where’s Bill Bill went out to go see a movie Oh, Yuu. What? I did something really bad and I feel like I should apologize for it When your girlfriend was here, you know she came to your room and so I met her and I, well… It’s okay, it doesn’t matter anymore, I don't know that you will feel that way once you hear what I have to tell you I pretty much know, Miki’s friend told me I’m sorry, you must be so angry Well, it's all over now No. Don't say that, Yuu. Give me the chance to apologize to you, please, Yuu, this all happened because of my stupidity, so I’m the one who has to fix it since it's my fault Bill got so mad we may never speak again He said I had no idea of all the troubles I caused It’s true, I didn’t understand Miki’s feelings or the way you two felt about each other, I just cared about my feelings, and I trampled on both of you Jinny. I don't think an apology is enough, all I know is I’m truly sorry and that was wrong, and if there were a way I could fix it, I would, please forgive me, Yuu. Please Yuu. Miki and I should’ve broken up, but I guess that shows our feelings weren’t strong enough, if they were then we would’ve been fine You don't blame me? It wasn’t your fault In fact, I’ve come to realize that it’s my fault for not understanding Miki’s feelings I don't believe it, Yuu, I would like you to listen to what I have to say I know it’s strange for me to tell you this, I’m sure your heart still belongs to your girlfriend, but I am in love with you I can’t help it This is the first time I’ve ever felt this way about anyone My heart is so filled with thoughts of you every day, I can’t even breathe I’m sorry I feel grateful for your love, but I think I need to be alone for a while Hey. Don't worry, I understand If you were the type that moved on without worrying about it, then I guess I probably never would’ve fallen in love with you Jinny. Hey, thanks Yuu. I think I’m gonna become a better person because of this Miki. I need to hear your voice I’m leaving Wait, Miki. Where are you going? Well, Kei invited me to come over to his house today Huh? Should I be telling Michael all this? So, you’ve decided to date Kei? No, I didn’t say that, it’s not a date Then how come you say you’re gonna be spending the day with him He invited me to listen to him play the piano So if he asks you to spend the day with him, you do it? If I asked you out sometime, would you spend the day with me? I give up Okay, okay. I get it, next time if you ask me very nicely we can go somewhere just you and me but for now, could you please let me go, if you don't I’m going to be late Wow, that’s the last time I tell Michael the jealous where I’m going What’s her problem, she treats me like I’m a little kid, Miki. I’m sorry that I can’t be with you, I love you I'd like to send this to Japan, airmail please We still have a chance, don't we Miki? Thank you for coming I knew you’d have a nice house but this is just so Don't just stand there like a statue, Miki, come on in and have a seat Are you Miki? It’s nice to meet you Thank you for coming, I’m Kei’s mother It’s my pleasure Miki. Would you like something to drink? Coffee ? Some tea? Oh. Thank you, I think I will have a cup of tea please Tea, then. Come on, why don't you try a cookie ? Wow. Beautiful, when I bake cookies they don't like anything like these I hope you like them, my mother baked them for you She went to all that trouble? I don't know if they’re any good, but at least they sure look fine to eat As for me, I really don’t enjoy cookies or other sweet things It’s true, my husband never eats sweets Miki. It’s too bad you weren’t around more, if you were, we could back cookies and I could show you how to bake quilts I think we could have such fun together You know how to make quilts by hand? Yes, but I must say I’m not very good at it though You’re welcome to make one with me if you like No no, dear, she just met us, don’t put poor Miki on the spot like that But I would really love to learn, would you teach me how to make one someday soon? Of course dear, I’d love to Darn it, that rat beat me to it, why did Miki agree to go to his house today Who can that be Hello. Yuu? Michael. There’s something I have to tell Miki, it’s important I talk to her, is she there? She’s not here, she said she was going on a date today with Kei Tsuchiya Kei? Kei. Why don't you play something for Miki on the piano Okay I know that song He looks so thrilled, this song must hold special meaning for him, I’ve never seen him so happy when he’s playing, thank you so much for coming to visit us today, Miki My heart is so calm right now Kei’s piano playing seems to have a special power, I’m the one who should be grateful Thank you, Kei
You and Miki are over now, she’s putting on an act that everything’s fine, but Miki’s heart is broken, even you must realize that why don't you give her your support
Marmalade Boy FIRM DECISION I’M TAKING MIKI AWAY FROM YOU.
It’s obvious Miki, I can tell that you’re just putting on an act
Come to think of it, I’m not sure I’ve truly laughed or cried since Yuu left
I guess I was keeping everything inside for so long
Why did I find it easy to show my feelings so openly with Kei
Marmalade Boy
A COUPLE’S PROBLEMS
I WANT TO HEAR YOUR VOICE
Hey. Yuu.
Is something wrong?
No, I’m fine
Is Yuu breaking up with his girlfriend?
It seemed like they were truly close and trusted each other
Then again, Jinny’s behavior that day was strange
Now that you mention it, someone named Miki did drop by
Huh?
Hey, Jinny.
Oh, hi, Bill.
I wanted to thank you for sharing all your notes with me, they were a really big help
Yeah, it was pretty clever of you to break into our room so that you could copy them
Brain said when you wanted something you do just about anything to get it
But I never expected you’d do something like that
You're real slick
I think I would’ve ended up in big trouble, if I didn't find a way to get my report done
I thought you had something to do, so what brings you over here anyway
Actually I came by because I had something I wanted to ask you about
Oh. What’s that?
The day Yuu’s girl friend came by was the same day you were in our room, wasn’t it?
Yeah, I think it was the same day she came, is something wrong?
Jinny. You know something, don’t you?
Well. Maybe I do
Did you talk to Miki?
Yes, I did
Tell me exactly what you said to her
Well, I did see her, but briefly
He’s sleeping right now
He was awake a little while ago
To be precise, he was in bed, but he wasn’t alone, he was with me
In bed In bed
He just fell asleep a few minutes ago
But since you came here all the way from Japan to see him
I’ll wake him up for you
Although, he’s probably naked you know
And then she left
I never thought she would ever take me seriously
I guess I may have taken it way bit too far though
Do you know what happened because of your pointless little prank?
It was a joke
I was only having a little bit of fun, how could anyone take something like that seriously
I thought I knew you, but apparently not, you really have no idea what this is done do you?
Why are you getting so upset, Bill ?
This doesn’t have anything to do with you anyway
What is wrong with you?
A girl that came all the way from Japan just to see her boyfriend, isn’t gonna take that as a joke, I can’t believe you could be so mean and cruel,
You may have caused them to break up, it’s all because you want to steal him away from her
What’s wrong?
Jinny. What are you crying about?
Tell me.
Bill he just slapped me
No wonder Bill got angry he should be
Yeah. I guess you’re right
And to be honest with you, Jinny, I’m pretty mad at you too
But, Doris, wait.
The first thing you have to do to straight things out, is to apologize, tell Yuu how sorry you are
I have to go tell him I did this
Yes.
But I wouldn’t be surprised if he didn’t accept your apology
But he has to
What you’ve done was awful
Maybe even unforgivable
Yuu probably won’t be calling anymore
Before whenever the phone rang I always hoped it would be him
But I can’t think like that anymore
Hello.
Miki, it’s Kei.
Kei? Why’s he calling
Hello, Kei, how are you?
So this Sunday? Why
Well come on over and after we visit I’ll play piano for you to help cheer you up
Besides, my parents really want to meet you
They do? Then yeah, I’ll there for sure
Thanks for inviting me to come over
Miki. Are you absolutely sure you want to break up with Yuu?
You’ve always told me how much you were in love with him
Miki, please reconsider your decision about breaking up with Yuu
Miki.
My decision to break up is final
Is that really what you want?
You're kidding, did he really say that?
Yeah, I didn’t know what to tell him
Looks so funny
Yuu. Yuu. Hey. Are you up there?
Huh? Yuu.
Hi, Jinny.
So, What are you up to?
Nothing, I just came out here to think
What are you doing here?
Do you think I could come and sit with you for a while?
Sure, I think there’s room
Just be careful
But don’t look down
The stars look beautiful
And it’s so nice out
Where’s Bill
Bill went out to go see a movie
Oh, Yuu.
What?
I did something really bad and I feel like I should apologize for it
When your girlfriend was here, you know she came to your room and so I met her and I, well…
It’s okay, it doesn’t matter anymore,
I don't know that you will feel that way once you hear what I have to tell you
I pretty much know, Miki’s friend told me
I’m sorry, you must be so angry
Well, it's all over now
No. Don't say that, Yuu.
Give me the chance to apologize to you, please, Yuu, this all happened because of my stupidity, so I’m the one who has to fix it since it's my fault
Bill got so mad we may never speak again
He said I had no idea of all the troubles I caused
It’s true, I didn’t understand Miki’s feelings or the way you two felt about each other,
I just cared about my feelings, and I trampled on both of you
Jinny.
I don't think an apology is enough, all I know is I’m truly sorry and that was wrong, and if there were a way I could fix it, I would, please forgive me, Yuu.
Please Yuu.
Miki and I should’ve broken up, but I guess that shows our feelings weren’t strong enough, if they were then we would’ve been fine
You don't blame me?
It wasn’t your fault
In fact, I’ve come to realize that it’s my fault for not understanding Miki’s feelings
I don't believe it, Yuu, I would like you to listen to what I have to say
I know it’s strange for me to tell you this, I’m sure your heart still belongs to your girlfriend, but I am in love with you
I can’t help it
This is the first time I’ve ever felt this way about anyone
My heart is so filled with thoughts of you every day, I can’t even breathe
I’m sorry
I feel grateful for your love, but I think I need to be alone for a while
Hey. Don't worry, I understand
If you were the type that moved on without worrying about it, then I guess I probably never would’ve fallen in love with you
Jinny.
Hey, thanks Yuu.
I think I’m gonna become a better person because of this
Miki. I need to hear your voice
I’m leaving
Wait, Miki. Where are you going?
Well, Kei invited me to come over to his house today
Huh?
Should I be telling Michael all this?
So, you’ve decided to date Kei?
No, I didn’t say that, it’s not a date
Then how come you say you’re gonna be spending the day with him
He invited me to listen to him play the piano
So if he asks you to spend the day with him, you do it?
If I asked you out sometime, would you spend the day with me?
I give up
Okay, okay. I get it, next time if you ask me very nicely we can go somewhere just you and me but for now, could you please let me go, if you don't I’m going to be late
Wow, that’s the last time I tell Michael the jealous where I’m going
What’s her problem, she treats me like I’m a little kid,
Miki. I’m sorry that I can’t be with you, I love you
I'd like to send this to Japan, airmail please
We still have a chance, don't we Miki?
Thank you for coming
I knew you’d have a nice house but this is just so
Don't just stand there like a statue, Miki, come on in and have a seat
Are you Miki?
It’s nice to meet you
Thank you for coming, I’m Kei’s mother
It’s my pleasure
Miki. Would you like something to drink? Coffee ? Some tea?
Oh. Thank you, I think I will have a cup of tea please
Tea, then.
Come on, why don't you try a cookie ?
Wow. Beautiful, when I bake cookies they don't like anything like these
I hope you like them, my mother baked them for you
She went to all that trouble?
I don't know if they’re any good, but at least they sure look fine to eat
As for me, I really don’t enjoy cookies or other sweet things
It’s true, my husband never eats sweets
Miki. It’s too bad you weren’t around more, if you were, we could back cookies and I could show you how to bake quilts
I think we could have such fun together
You know how to make quilts by hand?
Yes, but I must say I’m not very good at it though
You’re welcome to make one with me if you like
No no, dear, she just met us, don’t put poor Miki on the spot like that
But I would really love to learn, would you teach me how to make one someday soon?
Of course dear, I’d love to
Darn it, that rat beat me to it, why did Miki agree to go to his house today
Who can that be
Hello. Yuu?
Michael. There’s something I have to tell Miki, it’s important I talk to her, is she there?
She’s not here, she said she was going on a date today with Kei Tsuchiya
Kei?
Kei. Why don't you play something for Miki on the piano
Okay
I know that song
He looks so thrilled, this song must hold special meaning for him, I’ve never seen him so happy when he’s playing, thank you so much for coming to visit us today, Miki
My heart is so calm right now
Kei’s piano playing seems to have a special power, I’m the one who should be grateful
Thank you, Kei
You and Miki are over now, she’s putting on an act that everything’s fine, but Miki’s heart is broken, even you must realize that why don't you give her your support
Marmalade Boy
FIRM DECISION
I’M TAKING MIKI AWAY FROM YOU.