Arcueid: That's understandable, I guess.
As soon as we got here, you collapsed.
You were gone to the world.
Shiki: Yeah but, I thought you said it wasn't safe here.
Because, he already knew about this place.
Arcueid: We can relax for a while.
As long as the sun is up, he can't make a move.
Shiki: Oh. I guess that makes sense.
Oh...
Arcueid: Just take it easy. Don't try to move yet.
That wound would open up again.
Shiki: Who put this dressing on? Was it you?
You were attacked too. Are you all right?
Arcueid: Yes, I'm fine.
My recovery power is very different from those of humans.
Shiki: I see.
Arcueid: You haven't told me your name.
Shiki: Shiki. Shiki Tohno.
Arcueid: Hmm. And my name is Arc. Arcueid Brunestud.
It's a pleasure to meet you, Shiki.
I'm fixing up something to eat.
It'll be ready in a little while.
Shiki: Ah.. something to eat?
Arcueid: Did you think I was going to drink your blood?
I would never have such bad taste as that.
Kohaku: I wonder what happened to Master Shiki.
Akiha: I'm sure he'll come home soon enough.
Kohaku: But, it's not like him to spend the night away with a woman.
Akiha: All we really know is that they went out with each other.
It doesn't mean they spent the night together.
Kohaku: Yes. That's true.
Arcueid: Here you go. Dig in.
Shiki: This should be easy. But it isn't.
Arcueid: What is it? Is there something wrong?
Shiki: Umm.. Yeah, kind of.
Arcueid: I see.
After you killed me, it seemed like there were holes or gaps in my memory.
And then of course, Nero attacked me earlier than I expected.
Shiki: I didn't have anything to do with him attacking you, did I?
Arcueid: It doesn't matter, one way or the other.
We have unfinished business and sooner or later I've got to take care of it.
Shiki: Yeah but...
Arcueid: Umm?
Shiki: If I killed you, then why did you save me?
Arcueid: Because from this point on, you have many important roles to play.
If you were died, I'd be in trouble.
Shiki, I'm counting on you.
Shiki: Don't think that I'm not grateful for you saving my life.
But there is nothing I can do to help you.
I'd just be in your way.
Arcueid: Don't worry.
Once you take this seriously, Nero won't stand a chance.
Because, you are a bloodthirsty murderer, Shiki.
Shiki: I'm not. I'm just an ordinary high school student.
Arcueid: And yet you killed me.
Kiyono:
A pleasant afternoon to you.
And welcome to the TVS Super News afternoon edition.
Ciel: Tohno didn't show up at school today, did he?
Arihiko: That's kind of unusual. It's not like him to just ditch school without telling anyone about it.
Ciel: I wonder... Do you think he is all right?
Arihiko: Yes sure. Although you never know with Tohno, he has been acting kind of weird lately.
Ciel: Ah.. where is Yumitsuka? I thought she was gonna join us.
Arihiko: Huh... Come to think of it, she hasn't shown up either.
Announcer:
The United States moves closer to a resolution in the Middle East, as they received the two-thirds vote from the house of the representatives approving the diplomatic mission to negotiate for a cease fire.
Neither side has been willing to give an inch,
as two and a half years have past since these two countries were willing to come to the same table to discuss the possibility of peace...
Shiki: I can see them, but no one believes me.
Aoko: I see.
Shiki: And when the lines get broken, the things get broken too.
Aoko: I see.
Shiki: I really can see them.
Aoko: What you did just now, it was thoughtless and cool.
Listen to me. You must not take these off until it's absolutely necessary.
Without these, your eyes make lives less valuable.
Announcer:
And now we bring you a special report on the incident that took place at the Century Hotel late last night.
Kiyono:
Mistery shrouds the details of the incident where more than one hundred people including hotel employees and guests disappeared suddenly.
So far, none of the missing people have been found.
Police have identified numerous bloodstains on the floors and walls of the hotel.
As well as hair samples believed to belong to some kind of animal.
Arihiko: What's with the animal hair?
Kiyono:
... connection between the two.
Announcer:
The police have asked us here in station TVS to read the name of the missing hotel guests and employees.
Family member should contact the nearest police station.
Yuji Osawa, Yoichi Mihara, Junko Kodama, Satsuki Yumitsuka, Masaharu Yumitsuka, Yuko Yumitsuka.
Satsuki: To tell you the truth, today is my birthday.
And tonight, my parents and I are going out to dinner together.
Shiki: Yumitsuka.
Satsuki: If I'm ever in trouble again, I know that you'll be the one to rescue me.
Arcueid: Is something the matter?
Shiki: She was there.
Arcueid: Who was there?
Shiki: A friend of mine was one of the people at the hotel last night.
Arcueid: Your friend?
What's done is done. There is nothing we can do.
Shiki: How can you say that?
If I hadn't been so stupid, I could've saved her.
But I.... I didn't know.
I was too scared. All I could think of was running away.
I was right there.
Arcueid: Are you sure about this?
Shiki: Yeah.
Tell me about Nero.
I wanna hear all about him.
Arcueid: He's known as a dead apostle.
Shiki: What's that?
Arcueid: Vampires are either true ancestors or dead apostles.
Shiki: What's the difference between them?
Arcueid: True ancestors are all [intro-?] tight to nature.
They are like the holy spirit in many ways.
Shiki: And dead apostles?
Arcueid: Dead apostles are those whose blood has been sucked by true ancestors.
They are what you humans generally think of as vampires.
Shiki: But you're not like that. You don't drink blood, do you?
Arcueid: I don't need to. Because I'm a true ancestor.
Shiki: True ancestors are vampires too, aren't they?
Arcueid: Originally. But true ancestors don't require blood.
There are those of us who drink blood for our own pleasure.
And unfortunately, that's how dead apostles are born.
Shiki: So basically, it's the true ancestors' fault, isn't it?
Arcueid: Yes. And that's why I've been disposing of them.
Humans wouldn't like it if they multiplied.
It's my turn to ask you questions.
Explain how you were able to kill me.
Shiki: I wish I could tell you.
Arcueid: What is that you trying to hide?
Shiki: I'm not hiding anything. it's just... I see them.
Arcueid: What is it that you see?
Shiki: I see the lines.
And when I break the lines, the things break.
Arcueid: What do you mean "break?"
Show me.
Shiki: Huh?
Arcueid: I want to see.
Arcueid: You have mystic eyes of death perception.
Shiki: Ah?
Arcueid: Try to think of it this way.
Every living thing carries death inside of it from the minute it's born.
You have the ability to see that.
Shiki: Are you saying that I can see death?
Arcueid: That's exactly what I'm saying.
You have the eyes of death.
Shiki: Eyes of death.
Arcueid: May I look at those please.
Shiki: No! Don't touch them.
I'm sorry but these glasses are very important to me.
Kohaku: Good afternoon. Tohno residence.
You wanted to speak to Master Shiki?
Ah, he is in the middle of something.
May I take a message?
Akiha: I'll take it, Kohaku.
Kohaku: Oh... Yes, ma'am.
Akiha: Hello? I'm his sister. May I ask what this is regarding?
Arihiko: Oh, his younger sister, right?
He's talked about you.
My name is Arihiko Inui. How do you do?
Akiha: Again. What is this regarding?
Arihiko: Oh... Ah.. Is tohno all right?
He didn't come to school today. You know, I just wanted to check on him.
I thought he might be sick or something.
Akiha: My brother has not returned home since yesterday evening.
Have you any idea where he is?
Arihiko: What? Oh... I am such a dummy. I completely forgot. What was I thinking?
He spent the night at my house yesterday.
So, he didn't call you, huh? He is such a troublemaker.
No. There's no need to worry. I'm sure he'll be home soon.
He's always been like that.
Just, try to relax. Well... Bye now.
Arihiko: Uh...
Ciel: I take it Tohno was not there.
Arihiko: No. She said he never even came home last night.
What's up with that guy anyway.
You got any idea?
I think he'd better cut down on the partying.
Kohaku: Did you find anything else madam?
Was Master Shiki not at school today?
Arcueid: I will lure Nero out.
Once I have done that, it would be up to you to break his lines.
Shiki: I understand.
Arcueid: Am I allowed to touch this?
Shiki: I've been carrying that since I was a little kid.
Arcueid: It's an unusual pattern.
Nero:
Princess of true ancestor, it's nice to see you again.
Something has changed. You're not the same.
I can't feel the power from you now.
Nero:
There are only two possible explanations I can think of for that.
Either those stupid church men have defeated you or my power has now exceeded yours.
Nero:
It's not important. Because the only thing that matters is that I defeat you.
That will put an end to everything.
Shiki: Ah.. Arcueid!
Nero:
You've been [rested?] a useless human to help you?
Huh, how far have you fallen?
You sicken me. I can't even bear to look at you.
Nero:
Even in your weakened condition, you're still powerful.
You are the executioner the true ancestors sent after all.
Shiki: Arcueid, behind you! Look out!
Nero:
Huhuhuhuhuhuhuhuhu
Arcueid: Uh... ah..
Nero:
Now is the time, the great Arcueid Brunestud. I am going to claim your neck.
Shiki: You.. I'm gonna kill you! You monster!
Neroooo!
Nero:
You stupid human. You really think that you could kill me?
What a conceded blood. I think you deserve to die.
Nero:
I am Nero.
Among the squirming and indestructible, the vampires. I'm also known as chaos the immortal.
You are nearly human.
You dare point your blade at me.
That'll cost you your life.
Ah...?
Nero:
Im-... possible...
Arcueid: It appears you may have underestimated your opponent.
Did I mention he is the one who killed me?
Nero:
Ahhhhhhhh
Shiki: Hah...
Arcueid: Shiki.
Are you all right?
Shiki: Of course I'm not all right.
Arcueid: You humans are so very fragile.
Shiki: I'm certainly not like you.
Arcueid: Uh...
You did well.
Arcueid: Pure childhood days.
Eight blank years.
An unfamiliar beautiful girl stands under colored leaves and smiles.
Next episode of Lunar Legend Tsukihime, Garden of a Cradle.
Ah.. You're finally awake.
Shiki:
Where am I?
Arcueid:
This is my room.
Don't you remember?
Shiki:
No.
Arcueid:
That's understandable, I guess.
As soon as we got here, you collapsed.
You were gone to the world.
Shiki:
Yeah but, I thought you said it wasn't safe here.
Because, he already knew about this place.
Arcueid:
We can relax for a while.
As long as the sun is up, he can't make a move.
Shiki:
Oh. I guess that makes sense.
Oh...
Arcueid:
Just take it easy. Don't try to move yet.
That wound would open up again.
Shiki:
Who put this dressing on? Was it you?
You were attacked too. Are you all right?
Arcueid:
Yes, I'm fine.
My recovery power is very different from those of humans.
Shiki:
I see.
Arcueid:
You haven't told me your name.
Shiki:
Shiki. Shiki Tohno.
Arcueid:
Hmm. And my name is Arc. Arcueid Brunestud.
It's a pleasure to meet you, Shiki.
I'm fixing up something to eat.
It'll be ready in a little while.
Shiki:
Ah.. something to eat?
Arcueid:
Did you think I was going to drink your blood?
I would never have such bad taste as that.
Kohaku:
I wonder what happened to Master Shiki.
Akiha:
I'm sure he'll come home soon enough.
Kohaku:
But, it's not like him to spend the night away with a woman.
Akiha:
All we really know is that they went out with each other.
It doesn't mean they spent the night together.
Kohaku:
Yes. That's true.
Arcueid:
Here you go. Dig in.
Shiki:
This should be easy. But it isn't.
Arcueid:
What is it? Is there something wrong?
Shiki:
Umm.. Yeah, kind of.
Arcueid:
I see.
After you killed me, it seemed like there were holes or gaps in my memory.
And then of course, Nero attacked me earlier than I expected.
Shiki:
I didn't have anything to do with him attacking you, did I?
Arcueid:
It doesn't matter, one way or the other.
We have unfinished business and sooner or later I've got to take care of it.
Shiki:
Yeah but...
Arcueid:
Umm?
Shiki:
If I killed you, then why did you save me?
Arcueid:
Because from this point on, you have many important roles to play.
If you were died, I'd be in trouble.
Shiki, I'm counting on you.
Shiki:
Don't think that I'm not grateful for you saving my life.
But there is nothing I can do to help you.
I'd just be in your way.
Arcueid:
Don't worry.
Once you take this seriously, Nero won't stand a chance.
Because, you are a bloodthirsty murderer, Shiki.
Shiki:
I'm not. I'm just an ordinary high school student.
Arcueid:
And yet you killed me.
Kiyono:
A pleasant afternoon to you.
And welcome to the TVS Super News afternoon edition.
Ciel:
Tohno didn't show up at school today, did he?
Arihiko:
That's kind of unusual. It's not like him to just ditch school without telling anyone about it.
Ciel:
I wonder... Do you think he is all right?
Arihiko:
Yes sure. Although you never know with Tohno, he has been acting kind of weird lately.
Ciel:
Ah.. where is Yumitsuka? I thought she was gonna join us.
Arihiko:
Huh... Come to think of it, she hasn't shown up either.
Announcer:
The United States moves closer to a resolution in the Middle East, as they received the two-thirds vote from the house of the representatives approving the diplomatic mission to negotiate for a cease fire.
Neither side has been willing to give an inch,
as two and a half years have past since these two countries were willing to come to the same table to discuss the possibility of peace...
Shiki:
I can see them, but no one believes me.
Aoko:
I see.
Shiki:
And when the lines get broken, the things get broken too.
Aoko:
I see.
Shiki:
I really can see them.
Aoko:
What you did just now, it was thoughtless and cool.
Listen to me. You must not take these off until it's absolutely necessary.
Without these, your eyes make lives less valuable.
Announcer:
And now we bring you a special report on the incident that took place at the Century Hotel late last night.
Kiyono:
Mistery shrouds the details of the incident where more than one hundred people including hotel employees and guests disappeared suddenly.
So far, none of the missing people have been found.
Police have identified numerous bloodstains on the floors and walls of the hotel.
As well as hair samples believed to belong to some kind of animal.
Arihiko:
What's with the animal hair?
Kiyono:
... connection between the two.
Announcer:
The police have asked us here in station TVS to read the name of the missing hotel guests and employees.
Family member should contact the nearest police station.
Yuji Osawa, Yoichi Mihara, Junko Kodama, Satsuki Yumitsuka, Masaharu Yumitsuka, Yuko Yumitsuka.
Satsuki:
To tell you the truth, today is my birthday.
And tonight, my parents and I are going out to dinner together.
Shiki:
Yumitsuka.
Satsuki:
If I'm ever in trouble again, I know that you'll be the one to rescue me.
Arcueid:
Is something the matter?
Shiki:
She was there.
Arcueid:
Who was there?
Shiki:
A friend of mine was one of the people at the hotel last night.
Arcueid:
Your friend?
What's done is done. There is nothing we can do.
Shiki:
How can you say that?
If I hadn't been so stupid, I could've saved her.
But I.... I didn't know.
I was too scared. All I could think of was running away.
I was right there.
Arcueid:
Are you sure about this?
Shiki:
Yeah.
Tell me about Nero.
I wanna hear all about him.
Arcueid:
He's known as a dead apostle.
Shiki:
What's that?
Arcueid:
Vampires are either true ancestors or dead apostles.
Shiki:
What's the difference between them?
Arcueid:
True ancestors are all [intro-?] tight to nature.
They are like the holy spirit in many ways.
Shiki:
And dead apostles?
Arcueid:
Dead apostles are those whose blood has been sucked by true ancestors.
They are what you humans generally think of as vampires.
Shiki:
But you're not like that. You don't drink blood, do you?
Arcueid:
I don't need to. Because I'm a true ancestor.
Shiki:
True ancestors are vampires too, aren't they?
Arcueid:
Originally. But true ancestors don't require blood.
There are those of us who drink blood for our own pleasure.
And unfortunately, that's how dead apostles are born.
Shiki:
So basically, it's the true ancestors' fault, isn't it?
Arcueid:
Yes. And that's why I've been disposing of them.
Humans wouldn't like it if they multiplied.
It's my turn to ask you questions.
Explain how you were able to kill me.
Shiki:
I wish I could tell you.
Arcueid:
What is that you trying to hide?
Shiki:
I'm not hiding anything. it's just... I see them.
Arcueid:
What is it that you see?
Shiki:
I see the lines.
And when I break the lines, the things break.
Arcueid:
What do you mean "break?"
Show me.
Shiki:
Huh?
Arcueid:
I want to see.
Arcueid:
You have mystic eyes of death perception.
Shiki:
Ah?
Arcueid:
Try to think of it this way.
Every living thing carries death inside of it from the minute it's born.
You have the ability to see that.
Shiki:
Are you saying that I can see death?
Arcueid:
That's exactly what I'm saying.
You have the eyes of death.
Shiki:
Eyes of death.
Arcueid:
May I look at those please.
Shiki:
No! Don't touch them.
I'm sorry but these glasses are very important to me.
Kohaku:
Good afternoon. Tohno residence.
You wanted to speak to Master Shiki?
Ah, he is in the middle of something.
May I take a message?
Akiha:
I'll take it, Kohaku.
Kohaku:
Oh... Yes, ma'am.
Akiha:
Hello? I'm his sister. May I ask what this is regarding?
Arihiko:
Oh, his younger sister, right?
He's talked about you.
My name is Arihiko Inui. How do you do?
Akiha:
Again. What is this regarding?
Arihiko:
Oh... Ah.. Is tohno all right?
He didn't come to school today. You know, I just wanted to check on him.
I thought he might be sick or something.
Akiha:
My brother has not returned home since yesterday evening.
Have you any idea where he is?
Arihiko:
What? Oh... I am such a dummy. I completely forgot. What was I thinking?
He spent the night at my house yesterday.
So, he didn't call you, huh? He is such a troublemaker.
No. There's no need to worry. I'm sure he'll be home soon.
He's always been like that.
Just, try to relax. Well... Bye now.
Arihiko:
Uh...
Ciel:
I take it Tohno was not there.
Arihiko:
No. She said he never even came home last night.
What's up with that guy anyway.
You got any idea?
I think he'd better cut down on the partying.
Kohaku:
Did you find anything else madam?
Was Master Shiki not at school today?
Arcueid:
I will lure Nero out.
Once I have done that, it would be up to you to break his lines.
Shiki:
I understand.
Arcueid:
Am I allowed to touch this?
Shiki:
I've been carrying that since I was a little kid.
Arcueid:
It's an unusual pattern.
Nero:
Princess of true ancestor, it's nice to see you again.
Something has changed. You're not the same.
I can't feel the power from you now.
Nero:
There are only two possible explanations I can think of for that.
Either those stupid church men have defeated you or my power has now exceeded yours.
Nero:
It's not important. Because the only thing that matters is that I defeat you.
That will put an end to everything.
Shiki:
Ah.. Arcueid!
Nero:
You've been [rested?] a useless human to help you?
Huh, how far have you fallen?
You sicken me. I can't even bear to look at you.
Nero:
Even in your weakened condition, you're still powerful.
You are the executioner the true ancestors sent after all.
Shiki:
Arcueid, behind you! Look out!
Nero:
Huhuhuhuhuhuhuhuhu
Arcueid:
Uh... ah..
Nero:
Now is the time, the great Arcueid Brunestud. I am going to claim your neck.
Shiki:
You.. I'm gonna kill you! You monster!
Neroooo!
Nero:
You stupid human. You really think that you could kill me?
What a conceded blood. I think you deserve to die.
Nero:
I am Nero.
Among the squirming and indestructible, the vampires. I'm also known as chaos the immortal.
You are nearly human.
You dare point your blade at me.
That'll cost you your life.
Ah...?
Nero:
Im-... possible...
Arcueid:
It appears you may have underestimated your opponent.
Did I mention he is the one who killed me?
Nero:
Ahhhhhhhh
Shiki:
Hah...
Arcueid:
Shiki.
Are you all right?
Shiki:
Of course I'm not all right.
Arcueid:
You humans are so very fragile.
Shiki:
I'm certainly not like you.
Arcueid:
Uh...
You did well.
Arcueid:
Pure childhood days.
Eight blank years.
An unfamiliar beautiful girl stands under colored leaves and smiles.
Next episode of Lunar Legend Tsukihime, Garden of a Cradle.
Shiki:
I have always worried about Akiha.