Shizuno: I believe in you, Kyo. I know that we'll meet again.
Kyo: How did she? No way.
Kaminagi: Canned tuna for dinner, again? You eat that stuff all the time. It's not a very balanced diet.
Kyo: I balance it, just fine. It's protein. And it's only a snack. I'll eat a real meal when I get home, so don't worry.
Kaminagi: Oh, I never said that I was worried. They said we haven't had a transfer student in two or three years. We've searched all over. You sure you didn't just dream her up?
Kyo: She wasn't a dream, okay? You saw it yourself! How's that weird light flashed in my apartment ? And then I went to go...
Kaminagi: You keep saying that, like it's supposed to make sense.
Kyo: And then, right after it happened, Shizuno Misaki led me to [that/the] place. We rode in that shining robot... And then she ...
Kaminagi: It's impossible!
Kyo: Yeah, I know it's impossible. But, I... I can still remember how odd I felt.
Shizuno: Save this world. Please, Kyo.
Kyo: I got a ton of questions I have to ask her! And the biggest one of all is, why she vanished!
Kaminagi: Huh, well, maybe you just imagined her [(as a) seed of/to see you have] a model for your swim club video.
Kyo: I didn't imagine her!
Tomigai: You know, even supposing that I do believe you, are you sure you are remembering things exactly how they happened? I don't think this picture you drew is gonna help us to find her.
Kyo: It gives a general idea, okay? Lay off. Don't you guys start disappearing on me, too?
GirlA: He can't be finished already. GirlB: Oh, please. He's done already?
Kurashige: Ah, Sogoru, there's still some time left. Don't you wanna check your answers first?
Kyo: I could but,.. 'hey all seem pretty easy to me.
Kurashige: Whoa! Oh, guess so.
Kyo: Hold on! Wait! I said wait...
Girl: What is it?
Kyo: Um... Sorry.
Mizusawa: So, you're still hunting high and low for this phantom girl? Tell me what's wrong. Wait, I think I know what it's up. The swim club. They don't appreciate how hard you've been working on bringing it back?
Kyo: It's not about that!
Mizusawa: Well, what is it, then?
Dita: This video feed is from Lu-shen's recon mission. It's very rare for us to discover a new defterra area.
Minato: It looks like that the core hasn't been def-terraformed.
Shima: And what about Zegatank?
Dita: The Caladrius is currently 3,000 kilometers behind the Zegapain Garuda.
Shima: Have 'em get a Q.L. Charge from Zegatank. Gather additional intel.
May-Yen: Roger, Sir.
Fosetta: Transferring 500 Q.L. to Zegapain Garuda.
May-Yen: Much obliged! Q.L. recharge, complete.
Lu-shen: Continuing recon mission.
Ricerca: Zegatank, returning to ship. And good luck out there you two.
Lemures: We all recognize that the lack of Cerebrants is a serious problem. Shouldn't we at least reinstate the boy?
Minato: You support Shizuno's idea, then? Her interference has had a destabilizing effect on the environmental systems in the Maihama server.
Shima: Yehl's authorization expires in one hour. In short, it's too soon to be discussing the prospect of recovering a new meta-body. Meeting adjourned!
Mizusawa: Anyhow, if there's ever a problem, just drop by.
Kyo: Right! Will do! Huh? Okay, then.
Tomigai: I wonder where Sogoru could be right now.
Mizuki: Hey, Ryoko. Whatcha up to?
Kaminagi: Mizuki, have you seen Kyo?
Mizuki: Sogoru? Nope, sorry. But I did see the three stooges heading for the pool.
Kawaguchi: I hope you are ashamed yourself.
Ushio: Yeah, a total shame, man.
Kyo: What're you getting at?
Kawaguchi: Well, your club's about to be shut down. And you're running around looking for imaginary ass.
Kyo: Oh, yeah, what's it to you?!
Hayase: Kawaguchi.
Ushio: That was harsh.
Kawaguchi: Oh, shut up. He's been asking for this! What you think is you can fight!
Mizuki: Oh! Jeez, what's he so mad about?
Kaminagi: He's been holding a grudge since the middle school.
Kawaguchi: Why, you! Huh, let's get out here. That dumbass was letting me hit him!
Ushio: Man, I guess swimming really is all that guy cares about?
Hayase: Gotta admit, he made good time on that lap.
Mizuki: What kind of grudge?
Tomigai: Kawaguchi says it's Sogoru's fault that the team got broken up.
Kaminagi: The medley relay team. He took all the blame for it himself. Even though, it was really hard on him...
Kyo: I don't get it. Where did you go? Shizuno Misaki!
Shizuno: It's open!
Lu-shen: There's so many. I wonder if it's because we're getting close to that deftera zone.
May-Yen: All our sensors are off line. The Ulvorfuls must be jamming them!
Dita: Recon time remaining 26 minutes, 30 seconds.
Lu-shen: It's all happening again! And we just sit and wait. May-yen, the holonic shield, now!
May-Yen: Wha? R- Right!
AI: Ulvorful, approaching.
May-Yu: Lu-shen!
Lu-shen: Relax. The Garuda's fast enough to dodge them.
May-Yu: But we've just got repaired again!
Lu-shen: That's time to take it for a test drive. Shizuno, can you still hear me?
Shizuno: Yes.
Lu-shen: This is no time to play it safe.
Shizuno: Should we risk it?
Lu-shen: I think so.
Shizuno: Go ahead, and inform the commander. I don't care.
Lemures: I prevent this foolishness, if I weren't a disembodied A.I. ... But I am. And Kyo Sogoru did open the doorway.
Kyo: Forward! I want to keep moving forward!
Shizuno: Did you mean [what] you said? Your promise.
Kyo: Shizuno Misaki? But where are your clothes?!
Shizuno: Do you still remember? You promised me you save the world. And in return, I'll be in your Video.
Lemures: Shift to Cerebrant mode! Commence replication check!
Ricerca: Data comparison shows 0.6% C.H.I.P. Loss.
Fosetta: Dry damage found in left abdominal and facial regions. Subject to self repair.
Kyo: Where are we?
Shizuno: Aboard a Cerebrum flying carrier : The Oceanus.
Kyo: Oceanus... Agh! Wait! Wh-what am I wearing?! So, you're saying this is Zegapain's hangar, huh?
Man, this game sure is realistic! Huh? Why is the student president here?
Shima: I don't recall authorizing a transmission.
Shizuno: But Lu-shen has requested backup, Sir. We can't just ignore a fellow member of Cerebrum, right?
Kyo: Cerebrum, what now?
Shizuno: It's our name. The name of our team.
May-Yu: Sir, I beg of you to let them go. Lu-shen and May-yen are going to die out there if we don't do something.
Shima: Spare me the melodrama.
Minato: You call this re-training? What makes you think he can handle it?
Kyo: Of course I can handle it, Mr. President, come on. I've already beat the first level.
Shima: Here, I am not the president. I am a Cerebrum officer, the commander of the Oceanus.
Kyo: What?! Are you high or something?
Minato: He thinks this is all a video game! Never mind the transmission risk! He doesn't even understand that he's risking his life if he doesn't make it back in time!
Shima: One can't rush the understanding of a thing. Are we approaching the deftera zone?
Lemures: Aye.
Shima: Ricerca, specify the transmission point. Don't hit the Garuda.
Ricerca: Yes, sir.
Kyo: What's so dangerous about the game?
Shizuno: Now moving to the transmission chamber.
Fosetta: Initiating countdown. Transmission scatter rate confirmed and compensated. Confirm release of chamber seal. Q.L. Driver, conjunction!
Dita: Gunner and Wizard I.D.s locked in. Stand by for meta-body transmission!
Fosetta: Now moving into chamber. Transmission zone scanning, complete. E.X. Condition, green. All clear.
Ricerca: Bednorz parameters, stable. Bednorz point, fixed!
Fosetta: Transmission scatter rate, green. Compensating for materialization probability flux.
Ricerca: Restoration coordinates, set!
Dita: Transmission port, energy compilation at 98%. Now moving into transmit position.
Kyo: No ammo? Gimme the sword! No, wait! You're pissin' me off!
Minato: That's reckless!
Lu-shen: Thanks to him, we know what they are up to.
May-Yen: Recon is complete. Area structure ascertained.
Lu-shen: Right! Back to the ship!
Shizuno: That's it. The Battle is over. Entangle, time out.
AI: Transmission buffer on stand by.
Kyo: So then we beat Stage two, right?
AI: Entangle, time out. Transmission commencing.
Kyo: So, Why did you kiss me before?
Shizuno: Because that's the sort of relationship you and I have.
Lu-shen: We can use him as he is now. As a decoy [or] nothing else.
Kaminagi: Okay, camera's rolling! Here we go! Three, two, one... Action!
Kyo: Isn't she great?! Isn't she? Huh? Huh? Swim club baby!
Boy: It's Shizuno Misaki, the senior, right? She's all business, we'll check out those curves, man.
Girl: Miss Misaki, you're so cool!
Kyo: Wait, so now everybody knows about her?
Tomigai: What are you talking about? She's been big news ever since she transferred here a week ago!
Kaminagi: Naturally, look how pretty she is.
Kyo: The hell are you guys talking about?! She's been here a week? We've been looking for her... Huh?
Shima: The cosmological constant has been stabilized, right?
Minato: Yes, and the system is error free.
Kyo: Hey, Mr. President, you're gonna keep my club form getting axed, right? Looks like I'm gonna be getting some new members.
Shima: Um, yeah sure! If you get some new members, I'll consider it.
Kyo: Why's he so happy?
Ushio: So, what do you think, guys? Are we looking at the rebirth of the swim club?
Hayase: Yeah, it's the beginning of something.
Kaminagi: Miss Misaki, can you smile for me, please?
Shizuno: Yes. It has begun.
Kaminagi: Um? Over here, please.
Kyo: Things are finally moving forward.
Kyo: No way! There's a video game that's called Zegapain?! So, why am I so good at it when I've never played [it] before? And what's with this secret message? There's so much stuff code I don't understand, my head feels like it's about to explode! But the thing I don't understand the most... is my own self. How'd I get so good at fighting these battles.
Next time, on Zegapain "Deftera Zone."
My thoughts, never to be erased.
Kyo: How did she? No way.
Kaminagi: Canned tuna for dinner, again? You eat that stuff all the time. It's not a very balanced diet.
Kyo: I balance it, just fine. It's protein. And it's only a snack. I'll eat a real meal when I get home, so don't worry.
Kaminagi: Oh, I never said that I was worried. They said we haven't had a transfer student in two or three years. We've searched all over. You sure you didn't just dream her up?
Kyo: She wasn't a dream, okay? You saw it yourself! How's that weird light flashed in my apartment ? And then I went to go...
Kaminagi: You keep saying that, like it's supposed to make sense.
Kyo: And then, right after it happened, Shizuno Misaki led me to [that/the] place. We rode in that shining robot... And then she ...
Kaminagi: It's impossible!
Kyo: Yeah, I know it's impossible. But, I... I can still remember how odd I felt.
Shizuno: Save this world. Please, Kyo.
Kyo: I got a ton of questions I have to ask her! And the biggest one of all is, why she vanished!
Kaminagi: Huh, well, maybe you just imagined her [(as a) seed of/to see you have] a model for your swim club video.
Kyo: I didn't imagine her!
Tomigai: You know, even supposing that I do believe you, are you sure you are remembering things exactly how they happened? I don't think this picture you drew is gonna help us to find her.
Kyo: It gives a general idea, okay? Lay off. Don't you guys start disappearing on me, too?
GirlA: He can't be finished already.
GirlB: Oh, please. He's done already?
Kurashige: Ah, Sogoru, there's still some time left. Don't you wanna check your answers first?
Kyo: I could but,.. 'hey all seem pretty easy to me.
Kurashige: Whoa! Oh, guess so.
Kyo: Hold on! Wait! I said wait...
Girl: What is it?
Kyo: Um... Sorry.
Mizusawa: So, you're still hunting high and low for this phantom girl? Tell me what's wrong. Wait, I think I know what it's up. The swim club. They don't appreciate how hard you've been working on bringing it back?
Kyo: It's not about that!
Mizusawa: Well, what is it, then?
Dita: This video feed is from Lu-shen's recon mission. It's very rare for us to discover a new defterra area.
Minato: It looks like that the core hasn't been def-terraformed.
Shima: And what about Zegatank?
Dita: The Caladrius is currently 3,000 kilometers behind the Zegapain Garuda.
Shima: Have 'em get a Q.L. Charge from Zegatank. Gather additional intel.
May-Yen: Roger, Sir.
Fosetta: Transferring 500 Q.L. to Zegapain Garuda.
May-Yen: Much obliged! Q.L. recharge, complete.
Lu-shen: Continuing recon mission.
Ricerca: Zegatank, returning to ship. And good luck out there you two.
Lemures: We all recognize that the lack of Cerebrants is a serious problem. Shouldn't we at least reinstate the boy?
Minato: You support Shizuno's idea, then? Her interference has had a destabilizing effect on the environmental systems in the Maihama server.
Shima: Yehl's authorization expires in one hour. In short, it's too soon to be discussing the prospect of recovering a new meta-body. Meeting adjourned!
Mizusawa: Anyhow, if there's ever a problem, just drop by.
Kyo: Right! Will do! Huh? Okay, then.
Tomigai: I wonder where Sogoru could be right now.
Mizuki: Hey, Ryoko. Whatcha up to?
Kaminagi: Mizuki, have you seen Kyo?
Mizuki: Sogoru? Nope, sorry. But I did see the three stooges heading for the pool.
Kawaguchi: I hope you are ashamed yourself.
Ushio: Yeah, a total shame, man.
Kyo: What're you getting at?
Kawaguchi: Well, your club's about to be shut down. And you're running around looking for imaginary ass.
Kyo: Oh, yeah, what's it to you?!
Hayase: Kawaguchi.
Ushio: That was harsh.
Kawaguchi: Oh, shut up. He's been asking for this! What you think is you can fight!
Mizuki: Oh! Jeez, what's he so mad about?
Kaminagi: He's been holding a grudge since the middle school.
Kawaguchi: Why, you! Huh, let's get out here. That dumbass was letting me hit him!
Ushio: Man, I guess swimming really is all that guy cares about?
Hayase: Gotta admit, he made good time on that lap.
Mizuki: What kind of grudge?
Tomigai: Kawaguchi says it's Sogoru's fault that the team got broken up.
Kaminagi: The medley relay team. He took all the blame for it himself. Even though, it was really hard on him...
Kyo: I don't get it. Where did you go? Shizuno Misaki!
Shizuno: It's open!
Lu-shen: There's so many. I wonder if it's because we're getting close to that deftera zone.
May-Yen: All our sensors are off line. The Ulvorfuls must be jamming them!
Dita: Recon time remaining 26 minutes, 30 seconds.
Lu-shen: It's all happening again! And we just sit and wait. May-yen, the holonic shield, now!
May-Yen: Wha? R- Right!
AI: Ulvorful, approaching.
May-Yu: Lu-shen!
Lu-shen: Relax. The Garuda's fast enough to dodge them.
May-Yu: But we've just got repaired again!
Lu-shen: That's time to take it for a test drive. Shizuno, can you still hear me?
Shizuno: Yes.
Lu-shen: This is no time to play it safe.
Shizuno: Should we risk it?
Lu-shen: I think so.
Shizuno: Go ahead, and inform the commander. I don't care.
Lemures: I prevent this foolishness, if I weren't a disembodied A.I. ... But I am. And Kyo Sogoru did open the doorway.
Kyo: Forward! I want to keep moving forward!
Shizuno: Did you mean [what] you said? Your promise.
Kyo: Shizuno Misaki? But where are your clothes?!
Shizuno: Do you still remember? You promised me you save the world. And in return, I'll be in your Video.
Lemures: Shift to Cerebrant mode! Commence replication check!
Ricerca: Data comparison shows 0.6% C.H.I.P. Loss.
Fosetta: Dry damage found in left abdominal and facial regions. Subject to self repair.
Kyo: Where are we?
Shizuno: Aboard a Cerebrum flying carrier : The Oceanus.
Kyo: Oceanus... Agh! Wait! Wh-what am I wearing?! So, you're saying this is Zegapain's hangar, huh?
Man, this game sure is realistic! Huh? Why is the student president here?
Shima: I don't recall authorizing a transmission.
Shizuno: But Lu-shen has requested backup, Sir. We can't just ignore a fellow member of Cerebrum, right?
Kyo: Cerebrum, what now?
Shizuno: It's our name. The name of our team.
May-Yu: Sir, I beg of you to let them go. Lu-shen and May-yen are going to die out there if we don't do something.
Shima: Spare me the melodrama.
Minato: You call this re-training? What makes you think he can handle it?
Kyo: Of course I can handle it, Mr. President, come on. I've already beat the first level.
Shima: Here, I am not the president. I am a Cerebrum officer, the commander of the Oceanus.
Kyo: What?! Are you high or something?
Minato: He thinks this is all a video game! Never mind the transmission risk! He doesn't even understand that he's risking his life if he doesn't make it back in time!
Shima: One can't rush the understanding of a thing. Are we approaching the deftera zone?
Lemures: Aye.
Shima: Ricerca, specify the transmission point. Don't hit the Garuda.
Ricerca: Yes, sir.
Kyo: What's so dangerous about the game?
Shizuno: Now moving to the transmission chamber.
Fosetta: Initiating countdown. Transmission scatter rate confirmed and compensated. Confirm release of chamber seal. Q.L. Driver, conjunction!
Dita: Gunner and Wizard I.D.s locked in. Stand by for meta-body transmission!
Fosetta: Now moving into chamber. Transmission zone scanning, complete. E.X. Condition, green. All clear.
Ricerca: Bednorz parameters, stable. Bednorz point, fixed!
Fosetta: Transmission scatter rate, green. Compensating for materialization probability flux.
Ricerca: Restoration coordinates, set!
Dita: Transmission port, energy compilation at 98%. Now moving into transmit position.
Fosetta: Releasing hangar locks.
Lemures: Zegapain, teleport!
Shizuno: Roger.
Kyo: Entangle! Oh, that's what it's called?
Ricerca: Transmission chamber, operating normally. Q.L. Flow rate 5.0852. Within tolerances.
AI: Altair transmission, complete.
Dita: Zegapain Altair Transmission, complete.
Kyo: Let's do this!
May-Yen: The Ulvorfuls are still closing in on us.
Kyo: There, they are.
Shizuno: Why are you flying us into the middle of the swarm?
Kyo: All the better [is/to] draw them off. Ready to gun, now!
Shizuno: Front grip weapon chamber coil output, okay. Forming photonic distortion field. Holonic launcher ready. Incoming!
May-Yen: Wait. The Ulvorfuls are moving away. They are now pursuing Kyo Sogoru.
Lu-shen: I wonder if he'll measure up.
Shizuno: You're missing them!
Minato: Oh, no! It's happening again.
May-Yen: Deftera reaction!
Lu-shen: And it's close.
Shizuno: Ulvorfuls. Annihilated.
AI: Aanvals. Three approaching.
Shizuno: Aanvals, closing in.
Kyo: Got more enemies coming, huh?!
Shizuno: Right. And we don't have much Q.L. left for the launcher.
Kyo: No problem!
Shizuno: Just, what are your plannings?
Kyo: It's time we bring the fight to them.
Shizuno: Don't be ridiculous!
Kyo: You want serious? Check this out.
AI: Q.L., insufficient. Attempting transmission energy.
Kyo: No ammo? Gimme the sword! No, wait! You're pissin' me off!
Minato: That's reckless!
Lu-shen: Thanks to him, we know what they are up to.
May-Yen: Recon is complete. Area structure ascertained.
Lu-shen: Right! Back to the ship!
Shizuno: That's it. The Battle is over. Entangle, time out.
AI: Transmission buffer on stand by.
Kyo: So then we beat Stage two, right?
AI: Entangle, time out. Transmission commencing.
Kyo: So, Why did you kiss me before?
Shizuno: Because that's the sort of relationship you and I have.
Lu-shen: We can use him as he is now. As a decoy [or] nothing else.
Kaminagi: Okay, camera's rolling! Here we go! Three, two, one... Action!
Kyo: Isn't she great?! Isn't she? Huh? Huh? Swim club baby!
Boy: It's Shizuno Misaki, the senior, right? She's all business, we'll check out those curves, man.
Girl: Miss Misaki, you're so cool!
Kyo: Wait, so now everybody knows about her?
Tomigai: What are you talking about? She's been big news ever since she transferred here a week ago!
Kaminagi: Naturally, look how pretty she is.
Kyo: The hell are you guys talking about?! She's been here a week? We've been looking for her... Huh?
Shima: The cosmological constant has been stabilized, right?
Minato: Yes, and the system is error free.
Kyo: Hey, Mr. President, you're gonna keep my club form getting axed, right? Looks like I'm gonna be getting some new members.
Shima: Um, yeah sure! If you get some new members, I'll consider it.
Kyo: Why's he so happy?
Ushio: So, what do you think, guys? Are we looking at the rebirth of the swim club?
Hayase: Yeah, it's the beginning of something.
Kaminagi: Miss Misaki, can you smile for me, please?
Shizuno: Yes. It has begun.
Kaminagi: Um? Over here, please.
Kyo: Things are finally moving forward.
Kyo: No way! There's a video game that's called Zegapain?! So, why am I so good at it when I've never played [it] before? And what's with this secret message? There's so much stuff code I don't understand, my head feels like it's about to explode! But the thing I don't understand the most... is my own self. How'd I get so good at fighting these battles.
Next time, on Zegapain "Deftera Zone."
My thoughts, never to be erased.