Le sceau s’est affaibli.
Seul un fragment de mon corps s’est libéré.
Tant pis, ça fera l’affaire.
J’arrive,
foutus dieux !
On va vous enseigner la magie d’invocation.
Mais d’abord,
Caïn von Silford est-il là ?
Je dois me contenter d’observer, c’est ça ?
Non, ce n’est pas de la magie d’attaque, donc tu peux participer.
Merci beaucoup !
Un spécialiste va assurer le cours.
Je suis Glatt, magicien de cour au palais royal.
Il existe deux sortes d’invocation.
Se mettre d’accord avec un monstre pour établir un contrat,
ou l’invoquer avec un cercle magique, puis conclure un contrat.
Je vois. Dans le cas de Haku et Gin, c’était la première option.
Aujourd’hui, on va tester avec le cercle magique.
Si vous ne parvenez pas à établir un contrat avec la créature,
elle disparaîtra aussitôt.
Passons à la pratique avec ces cercles.
Allez-y !
Trop chou !
On noue un contrat ?
Bon, c’est mon tour !
Passe un contrat avec moi !
C’est dommage.
Tu n’as pas assez de puissance pour qu’il t’obéisse.
Mais c’est déjà génial d’avoir invoqué un monstre de type prédateur.
Tâche d’augmenter ton pouvoir magique, si tu veux établir un contrat.
– D’accord. – Bien, au suivant !
Tu es prêt, Caïn ?
Oui.
Les autres sont passés. Tu peux y aller.
OK, je me lance !
D’abord, il faut infuser un maximum de magie dans le cercle.
Mais un truc bizarre risque encore de surgir !
Rassure-toi, en cas d’échec, la créature se contentera de partir.
Nul besoin de te modérer.
Tant mieux.
Je vais mettre le paquet, alors !
J’espère que Haku et Gin auront un nouveau compagnon de jeu.
Attends une minute !
C’était pas prévu, ça !
Stop ! C’est dangereux !
Où suis-je ?
Comment de vulgaires humains ont-ils pu m’invoquer,
moi, le Roi-démon ?
Lumière aveuglante !
Mes yeux !
Je rêve…
Il vient de dire qu’il était le Roi-démon ?
Sérieux ?
Après ma réincarnation,
mon pouvoir magique de fou rend même une simple invocation hasardeuse.
Je crois que j’ai appelé un véritable désastre.
Reste à voir si j’arriverai à le cacher.
NOBLE NEW WORLD ADVENTURES
MENACE DE DÉFERLEMENT
Puisqu’il s’agit du Roi-démon, il pourrait aussi être
un allié d’Aaron !
C’est toi qui m’as invoqué,
misérable humain ?
Il a regardé mes attributs !
Il attaque ?
Veuillez excuser mon insolence !
Je serai votre subordonné, alors ne me tuez pas, sire apôtre !
Naturellement, j’établirai volontiers un contrat avec vous.
Si jamais vous m’ordonnez d’anéantir ce pays,
je mettrai mes troupes à votre disposition.
Comment on en est arrivé là ?
Je n’anéantirai aucun pays, et tu peux garder ton armée !
Si vous insistez. Cela dit, vous pourriez changer d’avis.
Sachez que je me nomme Seth.
Nouez un contrat avec moi, et je serai à votre service.
Entendu.
Par contre, arrête les « sire apôtre ». Je préférerais que tu m’appelles Caïn.
Maître Caïn, c’est cela ? Très bien.
Au revoir.
Appelez-moi, si vous avez une nation à annihiler.
Qu’il est têtu !
Pas de destruction ni d’armée, j’ai dit !
Caïn !
Cet homme, il a dit qu’il était le Roi…
Je n’ai pas réussi à créer un contrat, et il est parti tout de suite !
– Vraiment ? – Oui, vraiment !
Bon, d’accord.
Si tu le dis, je n’insiste pas.
Merci.
Ouf, j’ai esquivé ses doutes !
J’ai rien esquivé du tout !
Dis-moi, Caïn, qu’as-tu invoqué pendant ton cours, au juste ?
Pardon ! Avec mon invocation, j’ai appelé…
Plus fort !
J’ai appelé un démon.
Allons, sois franc, Caïn !
C’était le Roi-démon.
Le Roi-démon ?
Et ensuite ? Te connaissant, tu ne t’es pas contenté de le renvoyer.
Eh bien, j’ai établi un contrat avec lui.
J’en étais sûr !
La prudence ne fait donc pas partie de ton vocabulaire ?
Que serait-il advenu, si le Roi-démon s’était déchaîné ?
La capitale aurait pu être rayée de la carte en un instant !
Je suis désolé. Ma magie s’est fait siphonner au fur et à mesure.
Je ne pensais pas qu’un monstre pareil surgirait.
Une minute !
Un démon, passe encore,
mais le Roi-démon, ça exige une puissance inouïe.
Son entraînement avec le premier roi a dû accroître son pouvoir magique.
Le premier roi ?
Caïn…
montre-nous comment ont évolué tes étranges attributs.
Glatt,
garde pour toi tout ce que tu verras. Il s’agit d’un secret d’État.
Si tu le divulgues, tu seras exécuté.
Caïn,
dévoile-nous à présent tes nouvelles caractéristiques.
Bien. Voici mon écran.
Ouverture des attributs !
DEMI-DIEU
Tu es un demi-dieu ?
Ses statistiques sont non mesurables ?
Que signifie ce titre, Caïn ?
Euh…
Ô dieu tout-puissant !
Ne vous prosternez pas, monsieur !
N’empêche, tu es devenu un demi-dieu !
Devrait-on vous appeler désormais « Votre Sainteté » ?
Même le Premier ministre s’y met !
Tu ne vas pas anéantir le royaume, hein ?
En vérité, tu aurais même le pouvoir de détruire le monde…
Je ne ferais jamais ça ! On croirait entendre Seth !
Sérieusement ?
Traitez-moi comme d’habitude, je vous en prie !
Bien, puisque tu insistes, je ne changerai pas mon comportement.
Mais si tu m’avais réclamé la couronne, je te l’aurais donnée sans discuter.
Sire !
Glatt…
Tu comprends pourquoi je t’ai imposé le secret.
Caïn, je tiendrai bientôt une audience. Je te nommerai alors vicomte.
Je te donnerai une ville. Administre-la à ta guise.
Si elle prospère, j’annoncerai tes fiançailles.
Je ne tolérerai aucun refus.
Ce sera une ville proche de la capitale.
Tu la géreras sans mal, avec l’aide du conseiller en place.
Un homme incapable de protéger une ville ou la moindre maison
ne saura pas
protéger un royaume entier.
Mes félicitations !
Quelle ville allez-vous administrer ?
Je ne le sais pas encore, mais elle sera près de la capitale.
Quelle qu’elle soit, vous ferez du bon travail.
D’ailleurs, fêtez la nouvelle avec votre famille !
Maître Caïn !
Sire Garm vient de recevoir un message de maître Jin
en provenance du territoire de Gracia.
Un déferlement s’annonce dans la forêt maléfique.
Comment ?
Vite !
Je suis de retour à la maison, Jin !
Ça faisait un bail, Caïn !
Dois-je utiliser ton titre, maintenant que tu es baron ?
Surtout pas ! Quelle est la situation ?
Dans la forêt, depuis deux mois,
la fréquence des attaques de monstres a augmenté radicalement.
J’ai engagé des aventuriers de haut rang pour enquêter,
mais les monstres croissent en nombre
comme en brutalité.
Toi-même, tu sais qu’il y a plusieurs décennies,
des monstres déchaînés ont attaqué la ville.
Le déferlement, c’est ça ?
DÉFERLEMENT
D’après les notes relatant cet incident,
la forêt était aussi agitée qu’elle l’est maintenant.
J’ai donc contacté père, ainsi que la guilde des aventuriers,
pour engager des aventuriers dans chaque ville.
Mais c’est tout, faute de preuve concrète.
On ne peut pas affirmer qu’il s’agit d’un déferlement ?
Non.
Mobiliser des troupes en masse serait risqué s’il ne se passe rien.
Je dois procéder avec prudence.
Entendu. Dans ce cas, je vais jeter un œil à la forêt.
Pas question ! C’est trop périlleux pour un seigneur !
En plus, tu n’as que…
Comment as-tu obtenu le rang A ?
C’est une longue histoire, mais mes compétences sont certifiées.
En fait, tu en as déjà vu la preuve.
Le dragon rouge ?
– Oui. – Bon…
Très bien. Je compte sur ton aide, alors.
Je ferai tout mon possible aussi.
D’abord, je vais passer à la guilde.
J’y trouverai sûrement des informations.
Merci.
De rien.
Bon sang,
ils ont carrément envoyé un gamin !
La guilde de la capitale n’a vraiment personne de libre.
Donne-moi ta carte.
Quoi ? Tu as le rang A ?
Pardonnez-la, sire Caïn, elle est nouvelle.
Ravie de vous voir.
Ludy !
Je suis honorée que vous vous souveniez de moi.
Que puis-je pour vous ?
Tout à l’heure, mon frère Jin, qui gère la ville, m’a expliqué
que la forêt n’était pas normale.
En effet.
La menace d’un déferlement se précise.
À cause des monstres enragés, on peine à s’approcher de la forêt.
Beaucoup d’aventuriers sont blessés.
C’est pas joyeux…
Caïn !
Contente de te revoir !
Mmes Milly et Nina !
Que faites-vous ici ?
Et toi, alors ? Qu’est-ce que tu fabriques là ?
C’est ma région natale, après tout.
J’ai appris la nouvelle par mon frère.
Ah oui, logique.
Et vous, comment avez-vous su ?
À vrai dire…
La guilde nous a envoyées.
Elle a convoqué les aventuriers de haut rang.
Vous vous êtes déjà rendues dans la forêt ?
Les monstres sont nombreux et plus forts.
Forcément.
Ils se déplacent en groupe, alors on n’a pas pu aller très loin.
Claude et Rina viennent aussi. On va s’allier à eux.
Ils sont en route ? C’est rassurant de les avoir avec nous.
Que comptez-vous faire, sire Caïn ?
Ludy !
Je vais aller observer la forêt.
Seul, c’est risqué.
C’est vrai. Tu devrais attendre mon frère avec nous.
Je souhaite évaluer la situation au plus vite.
Mais si jamais il vous arrivait malheur, à vous, un baron,
cela créerait des problèmes.
La guilde ne peut endosser cette responsabilité, voyez-vous.
Je suis plutôt fort, vous savez.
On est au courant.
Si au moins vous aviez quelqu’un pour vous accompagner…
J’ai des compagnons, mais pas humains.
Haku, Gin,
invocation !
Impressionnant, hein ?
On va explorer la forêt. Prévenez-moi si vous détectez quelque chose.
Recherche !
Qu’est-ce que c’est ? J’ai l’impression d’être observé.
C’est pas lui.
Ni lui, ni lui,
ni même lui !
C’est bizarre.
Je vais demander au Roi-démon.
Seth, invocation !
Quel impudent ose m’invoquer, moi, le Roi…
Salut !
Maître Caïn ! Je suis à vos ordres.
Navré de te déranger. J’aimerais que tu sondes la forêt.
Recherche ne marche pas, et l’atmosphère est étrange.
Toi, tu découvriras peut-être quelque chose.
En effet.
Je sens une aura intense au fond de la forêt.
Tout vient de là.
Une aura intense ?
En outre, le chemin qui mène à elle est truffé de monstres.
Mon royaume regorge aussi de monstres,
mais pas à ce point.
De plus, ils sont tous puissants.
S’ils attaquaient Gracia, ce serait catastrophique !
Peux-tu obtenir plus d’informations, Seth ?
Un de mes subordonnés est spécialisé en reconnaissance.
Puis-je l’appeler ?
Oui, s’il te plaît.
Bien. Darmetia, invocation !
Ravi de vous revoir, maître Seth.
En réalité…
Maître Seth, qui est cette personne ?
Il s’agit de maître Caïn, mon contractant et…
C’est l’apôtre des dieux ?
… un dieu qui conquerra le monde !
Imbécile ! Je ne conquerrai rien et je ne suis pas un dieu !
Occupe-toi plutôt d’examiner la forêt !
Ah oui… Darmetia était l’un de mes quatre généraux.
Il est doué en reconnaissance.
Bien que j’aie pris ma retraite, mes dons sont intacts.
Entendu. Examine la forêt, Darmetia.
À vos ordres, sire apôtre.
C’est Caïn !
C’est quoi ?
Ma compétence particulière.
Je… je crois savoir ce que c’est !
Voulez-vous que je vous montre ?
Non, surtout pas !
Très bien, je vais les dissimuler.
De nouveaux visiteurs !
Je n’en reviens pas !
C’est donc là la puissance de l’apôtre des dieux, maître Seth ?
Seth !
Je te laisser gérer la suite. Je rentre en ville prévenir les autres.
À toute !
Heureusement que je ne l’ai pas attaqué.
Sinon, nul doute qu’il m’aurait ôté la vie en un instant.
J’hallucine !
Je ne connais aucun de ces monstres.
Incroyable ! Ce sont sûrement des rangs A ou S.
C’est quoi, tout ça ?
Bonjour, vous deux !
D’où tu sors ça ?
Ils ont surgi dans la forêt maléfique.
Ces monstres-là ?
Oui, on dirait bien.
S’ils nous attaquaient, la ville ne tiendrait pas.
Un monstre encore plus fort est tapi au fond de la forêt.
Redoublez de vigilance.
C’est très clair.
L’entité au cœur de la forêt tente de nous intimider.
Elle nous ordonne de ne pas nous approcher.
Elle a le culot de me menacer ?
Intéressant.
Tes talents n’ont pas diminué, pas vrai, Darmetia ?
Je n’ai pas travaillé depuis longtemps. Je crains d’être rouillé.
Foutaises ! Remets-toi à niveau, tu reprends du service.
Allez, on avance.
Comme vous le désirez.
Ma rééducation s’annonce particulièrement rude.
Qu’est-ce qui vient à ma rencontre ?
Ça ne semble pas être le serviteur du vieux fou et de sa clique.
Je rêve !
En avant, mes petits monstres ! Que la partie commence !
Semez le chaos et dévorez tous les humains !
– Prévenez maître Caïn. – Téléportation !
Quoi ?
– Maître ! – T’es qui ?
Tout va bien, je le connais.
C’est une urgence, maître.
Les monstres débarquent. Un déferlement arrive.
J’y crois pas !
Ludy, veuillez alerter Jin à la résidence seigneuriale.
Claude et les autres, rassemblez les aventuriers.
Faites en sorte que les monstres n’entrent pas.
Et toi, alors ?
Je vais dans la forêt maléfique.
C’est trop dangereux !
Rassurez-vous, je ne suis pas seul.
J’ai un compagnon qui serait au moins rang A s’il était aventurier.
Maître Caïn, vous me considérez comme votre compagnon ?
À présent que je le sais,
je n’ai d’autre choix que de risquer ma vie pour vous aider.
– Allons-y, Seth ! – Bien !
Mon chéri !
Tifana ?
Mon chéri !
Toi, ici ?
Le margrave Garm a demandé l’aide des chevaliers.
Tu es venue seule ?
À force de me hâter, j’ai devancé les autres.
Ils me rejoindront plus tard.
Bref, le déferlement a débuté, pas vrai ?
Oui. Je me rends dans la forêt.
– Je t’accompagne. – Non.
Dirige les chevaliers locaux et défends la ville avec les aventuriers.
Protège mon foyer, s’il te plaît.
Protéger le foyer de mon chéri ? Le foyer de mon chéri ?
Entendu. Je te remplacerai pendant ton absence.
– Je compte sur toi. – Tu peux, mon amour.
Bonne chance !
Maître Caïn,
pourquoi courez-vous, au lieu de vous téléporter ?
Aucun autre humain ne maîtrise cette magie !
Quand tu l’as utilisée, j’ai eu peur qu’on te grille !
Fais attention, d’accord ?
Je l’ignorais.
Pas facile d’être un humain…
Je retrouve avec nostalgie l’atmosphère du champ de bataille !
Darmetia !
Inferno !
Eh bien, dites donc…
– Maître Caïn ! – Je sais.
Il est là.
Notre objectif se trouve droit devant.
Je t’attends, serviteur de ces satanés dieux.
Le jeu a d’ores et déjà commencé.
Aaron !
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Flavien Catel Relecture : Stéphanie Noardo
Dis-moi, mon chéri, qui sont ces gens ?
– Son ami. – La femme de son ami.
Son ancienne prof.
Son amante.
LA PROCHAINE FOIS
– Lefane ? – Chéri !
SEIGNEUR D’UN TERRITOIRE
Faites ça chez vous !