1 00:00:01,539 --> 00:00:05,146 Fuh. 2 00:00:08,656 --> 00:00:11,822 Beep! 3 00:00:13,184 --> 00:00:13,232 Ah. 4 00:00:15,878 --> 00:00:17,944 Were you seriously planning to go help? 5 00:00:18,136 --> 00:00:18,952 What? 6 00:00:19,144 --> 00:00:20,778 That's just strange, isn't it? 7 00:00:21,018 --> 00:00:22,747 They didn't even do anything. 8 00:00:22,939 --> 00:00:24,188 Why would they do that? 9 00:00:24,332 --> 00:00:26,638 That's just how bullying works. 10 00:00:26,830 --> 00:00:28,751 Maybe it's because of a bad attitude or because they stared at them. 11 00:00:30,335 --> 00:00:32,829 But they were looking at us. 12 00:00:32,973 --> 00:00:34,364 They wanted help. 13 00:00:34,556 --> 00:00:37,529 At that time, we were the only ones there. 14 00:00:37,913 --> 00:00:40,359 If you tell, I won't be able to take your side, Nina. 15 00:00:41,414 --> 00:00:45,011 If you try to stop them, they'll target you next. 16 00:00:45,203 --> 00:00:47,169 Then what will happen to Anko? 17 00:00:47,313 --> 00:00:48,081 I don't know. 18 00:00:48,273 --> 00:00:51,054 She'll either manage and get through it, or she'll stop coming to school. 19 00:00:51,582 --> 00:00:53,165 Maybe a teacher will notice and stop it. 20 00:00:54,125 --> 00:00:55,661 Are you just going to do nothing until then? 21 00:00:55,853 --> 00:00:57,870 Why are you so nonchalant? 22 00:00:58,062 --> 00:00:59,407 It's frustrating. 23 00:00:59,551 --> 00:01:01,472 Though I have to admit, it's annoying me too. 24 00:01:01,568 --> 00:01:02,865 I just don't like it! 25 00:01:03,537 --> 00:01:05,554 I get what you're saying, Hina. 26 00:01:05,746 --> 00:01:08,003 But it's still strange. 27 00:01:08,195 --> 00:01:11,317 It's weird that what's wrong is being considered right. 28 00:01:13,626 --> 00:01:14,879 I can't just stay silent. 29 00:01:20,071 --> 00:01:22,037 Inner voice... yeah. 30 00:01:24,824 --> 00:01:30,694 Was it a dream? Oh, today is the day to go to the office, isn't it? 31 00:01:32,133 --> 00:01:35,874 Oh no, I overslept. There's still so much to do. 32 00:01:36,450 --> 00:01:43,740 Before we become something unreliable, it's okay to depend on those hands, and to extend your own hand. 33 00:01:44,651 --> 00:01:47,145 There’s no way nothing will change, reach out your hand. 34 00:01:50,598 --> 00:01:50,982 Okay. 35 00:01:53,094 --> 00:01:58,139 In a rough and overwhelmed voice, crying in silence, footprints are now 36 00:01:59,052 --> 00:02:02,560 Drowning someone’s voice, no matter when, 37 00:02:03,281 --> 00:02:04,770 It never withers away. 38 00:02:05,588 --> 00:02:11,218 The muddy water in Miyashita Town is cold. 39 00:02:13,051 --> 00:02:14,309 How long will we live today? 40 00:02:15,565 --> 00:02:20,189 It's ridiculous but it can't be helped, we have already started walking. 41 00:02:21,150 --> 00:02:29,975 Our town is absurd, unbelievable, hopeless, but despite this long stretch, we managed to escape this world, escaping with tears. 42 00:02:30,598 --> 00:02:34,387 Look, look, look, blowing again, it's like it again. 43 00:02:35,156 --> 00:02:42,611 Illuminate the unavoidable darkness, it's not a dream, forget the clock, don’t want to give up wrongly, don’t fit in tightly. 44 00:02:43,332 --> 00:02:52,540 Still, there are things left undone in this world, carrying us before becoming something, it's okay to start relying, those hands are your own. 45 00:02:53,068 --> 00:02:56,617 There’s no way nothing will change, reach out your hand. 46 00:02:59,111 --> 00:03:01,317 Beep beep beep! 47 00:03:06,641 --> 00:03:07,696 I’ll say it clearly. 48 00:03:07,888 --> 00:03:09,759 We haven’t even said half of what we expected. 49 00:03:09,902 --> 00:03:10,814 Of course. 50 00:03:11,006 --> 00:03:15,514 It's impossible that only the subscriptions would increase, despite the playback counts on the video side. 51 00:03:15,658 --> 00:03:17,289 How does Miura-san perceive it? 52 00:03:18,729 --> 00:03:24,108 The biggest issue is that the level of exposure and recognition has significantly increased compared to before. 53 00:03:24,252 --> 00:03:27,230 The numbers look pretty good, even when looking at the search volumes. 54 00:03:27,422 --> 00:03:31,313 If this many people are searching, the track should see some movement accordingly. 55 00:03:31,505 --> 00:03:32,946 That means it doesn't exist, right? 56 00:03:33,042 --> 00:03:34,003 It's the responsibility of the office. 57 00:03:34,917 --> 00:03:36,845 It means that the advertisement is not going well, doesn't it? 58 00:03:37,568 --> 00:03:38,484 I'm sorry. 59 00:03:40,214 --> 00:03:42,181 No, that's not what I meant to say. 60 00:03:42,229 --> 00:03:44,531 We're living in an era where individuals can broadcast their voices so easily. 61 00:03:44,723 --> 00:03:47,408 Even talent agencies can’t just sit back and relax. 62 00:03:47,552 --> 00:03:50,718 If there are no benefits, the artist will abandon it. 63 00:03:50,862 --> 00:03:52,013 Right? 64 00:03:52,252 --> 00:03:52,972 That's right. 65 00:03:53,116 --> 00:03:54,986 Give me a little more time. 66 00:03:55,178 --> 00:03:56,185 I'll come up with a plan. 67 00:03:58,104 --> 00:04:00,070 I've never seen Miura like that before. 68 00:04:00,166 --> 00:04:01,701 He was definitely different. 69 00:04:01,893 --> 00:04:02,276 What? 70 00:04:02,468 --> 00:04:03,380 Where's Momoka? 71 00:04:03,523 --> 00:04:04,051 Sorry. 72 00:04:04,243 --> 00:04:04,866 She said she was leaving. 73 00:04:05,971 --> 00:04:07,317 What, she went home? 74 00:04:07,461 --> 00:04:09,624 Weren't we supposed to practice after this? 75 00:04:09,768 --> 00:04:10,345 It's fine. 76 00:04:10,490 --> 00:04:11,643 Let's call it off for today. 77 00:04:11,836 --> 00:04:12,797 Yeah. 78 00:04:12,941 --> 00:04:13,422 Huh? 79 00:04:13,614 --> 00:04:15,489 Momoka definitely noticed. 80 00:04:16,306 --> 00:04:17,316 Of course she did. 81 00:04:17,460 --> 00:04:17,941 What? 82 00:04:18,085 --> 00:04:19,816 You're really dense, you know. 83 00:04:19,960 --> 00:04:20,537 What do you mean? 84 00:04:20,681 --> 00:04:22,124 You just said that. 85 00:04:22,268 --> 00:04:24,720 The name is getting around, but the music isn't gaining traction. 86 00:04:24,816 --> 00:04:25,393 So, in other words. 87 00:04:25,970 --> 00:04:27,990 It means there's a problem with the song. 88 00:04:28,182 --> 00:04:28,567 Huh? 89 00:04:28,663 --> 00:04:33,761 Miura-san stopped Momoka-san because she was about to say that herself. 90 00:04:33,953 --> 00:04:34,146 Why? 91 00:04:34,772 --> 00:04:37,712 No, that’s not it, because it would hurt Momoka's feelings. 92 00:04:38,243 --> 00:04:38,821 It's just the beginning! 93 00:04:39,640 --> 00:04:41,034 It's such a great song. 94 00:04:41,178 --> 00:04:42,861 Everyone was praising you a lot, right? 95 00:04:42,957 --> 00:04:44,737 Both Miura-san and Nakata-san! 96 00:04:44,833 --> 00:04:47,766 If it could sell just like that, no one would have a hard time. 97 00:04:47,862 --> 00:04:48,103 But! 98 00:04:48,968 --> 00:04:52,522 That's the one about how only one of Van Gogh's paintings was sold during his lifetime. 99 00:04:53,195 --> 00:04:53,819 But. 100 00:04:54,011 --> 00:04:56,701 In the end, people are swayed by information. 101 00:04:56,845 --> 00:04:59,439 Even if I'm not interested, I'll check out things that everyone says are good. 102 00:05:00,160 --> 00:05:02,898 I don't look at what no one else is paying attention to. 103 00:05:03,042 --> 00:05:03,522 That's ridiculous. 104 00:05:04,580 --> 00:05:05,974 Can you say no? 105 00:05:06,118 --> 00:05:11,551 If there were two gameplay videos of the same game, one with 500 views and the other with 1 million views, which one would you watch, Nina? 106 00:05:23,451 --> 00:05:23,643 Yeah. 107 00:05:25,657 --> 00:05:26,377 Stop it! 108 00:05:26,569 --> 00:05:27,432 It's embarrassing. 109 00:05:28,199 --> 00:05:30,262 I understand. 110 00:05:30,310 --> 00:05:32,708 The band that kept picking fights they couldn't win. 111 00:05:33,283 --> 00:05:36,353 I really can't stand how full of themselves these guys are. 112 00:05:36,593 --> 00:05:39,135 Losers, just disappear! 113 00:05:39,422 --> 00:05:40,765 Takahashi-kun! 114 00:05:42,636 --> 00:05:43,451 Don't mess with me! 115 00:05:43,595 --> 00:05:45,178 You didn't even bother listening properly! 116 00:05:45,322 --> 00:05:47,720 I'm not really losing to you guys! 117 00:05:47,912 --> 00:05:49,302 It has nothing to do with you guys! 118 00:05:51,748 --> 00:05:54,770 Calm down, calm down, calm down, calm down. 119 00:05:56,784 --> 00:06:01,341 The number of pinch-hitters on the first day of Placenta's two-day run is sold out. 120 00:06:01,581 --> 00:06:02,684 That's true. 121 00:06:04,890 --> 00:06:05,322 Hmm? 122 00:06:05,561 --> 00:06:08,919 Follow request, Hina? 123 00:06:09,110 --> 00:06:09,926 Huh? 124 00:06:10,166 --> 00:06:12,036 There is also an official mark. 125 00:06:12,372 --> 00:06:14,242 Yes. 126 00:06:19,092 --> 00:06:20,774 Sigh. 127 00:06:21,014 --> 00:06:21,543 Hey. 128 00:06:25,435 --> 00:06:26,397 Bacca watches. 129 00:06:29,902 --> 00:06:30,573 Long time no see. 130 00:06:32,108 --> 00:06:32,731 Is it okay? 131 00:06:32,923 --> 00:06:34,218 You don't even need to disguise yourself. 132 00:06:34,362 --> 00:06:36,760 It's not that famous. 133 00:06:36,952 --> 00:06:38,391 I still love you, you know. 134 00:06:38,583 --> 00:06:39,062 There. 135 00:06:39,206 --> 00:06:41,844 We often ate together on the way back from school, didn't we? 136 00:06:41,988 --> 00:06:43,139 I'll pay for it. 137 00:06:43,235 --> 00:06:44,818 Sure, it's on me. 138 00:06:44,962 --> 00:06:46,496 Ah. 139 00:06:46,688 --> 00:06:47,360 What do you want? 140 00:06:47,504 --> 00:06:48,079 About what? 141 00:06:48,751 --> 00:06:51,153 I just thought there might be some misunderstanding. 142 00:06:51,297 --> 00:06:52,066 What? 143 00:06:52,210 --> 00:06:59,031 You know, I told you before, it's not like I intentionally became the vocalist for Daidas, I auditioned for it. 144 00:06:59,175 --> 00:07:00,088 Oh, I see. 145 00:07:00,232 --> 00:07:01,961 That happened after we already cut ties. 146 00:07:02,153 --> 00:07:03,690 Nina hasn't been coming to school anymore. 147 00:07:04,555 --> 00:07:05,084 What? 148 00:07:05,228 --> 00:07:06,381 Are you here to brag? 149 00:07:06,525 --> 00:07:09,504 This happened because you didn't do as I told you. 150 00:07:09,648 --> 00:07:13,012 If you had listened to me, this wouldn't have happened. 151 00:07:13,252 --> 00:07:16,088 I want to say that's correct, but half of it is wrong. 152 00:07:17,530 --> 00:07:18,876 The tickets aren't selling, are they? 153 00:07:19,020 --> 00:07:20,174 That's none of your business. 154 00:07:20,367 --> 00:07:24,262 I think it does matter since we're doing a live show together. 155 00:07:24,454 --> 00:07:25,079 We're not together! 156 00:07:26,904 --> 00:07:30,357 Mr. Miura from Nina's office came to our place to consult with us. 157 00:07:30,549 --> 00:07:31,988 Isn't there something we can do about it? 158 00:07:32,180 --> 00:07:33,043 Mr. Miura? 159 00:07:33,139 --> 00:07:39,614 If we end up going on either day, there will probably be tickets available, so I want to keep both days reserved. 160 00:07:39,758 --> 00:07:42,971 Honestly, less than 30% of your live show's capacity has been sold. 161 00:07:43,740 --> 00:07:48,933 The schedule is open, so the decision is entirely up to us. 162 00:07:49,078 --> 00:07:51,722 That's why I thought I'd hear what Nina and the others think about it first. 163 00:07:53,165 --> 00:07:54,126 What should we do? 164 00:07:54,318 --> 00:07:55,328 Not really. 165 00:07:55,520 --> 00:07:58,500 When you say "never mind," does it mean not to do unnecessary things? 166 00:07:58,644 --> 00:08:00,759 Or maybe it's about being thankful? 167 00:08:00,855 --> 00:08:02,297 Hmph. 168 00:08:04,797 --> 00:08:05,999 Can you hear me? 169 00:08:06,191 --> 00:08:10,519 The fact that this is selling is important and significant. 170 00:08:10,711 --> 00:08:12,779 Why don't you just admit your half-heartedness? 171 00:08:13,451 --> 00:08:17,144 Hina said that I was wrong and that she was right. 172 00:08:17,767 --> 00:08:20,117 I should have listened to you. 173 00:08:22,563 --> 00:08:25,009 You're going to live with everything exposed, right? 174 00:08:26,976 --> 00:08:30,813 If you say you made a mistake, I'll help you as much as you need. 175 00:08:32,731 --> 00:08:33,450 I'm going home! 176 00:08:35,561 --> 00:08:37,671 Money! 177 00:08:37,911 --> 00:08:41,700 Thank you for the meal! 178 00:08:44,301 --> 00:08:46,470 Hello, sorry to call you out like this. 179 00:08:47,767 --> 00:08:48,822 Not at all. 180 00:08:49,014 --> 00:08:50,357 What's more important than that? 181 00:08:50,549 --> 00:08:51,172 No. 182 00:08:51,316 --> 00:08:53,522 I already talked to everyone a little while ago. 183 00:08:53,666 --> 00:08:58,366 I heard that DaDas reached out to see if they could do a joint performance on both days. 184 00:08:58,462 --> 00:09:00,717 He wants to compete normally in front of the same customers. 185 00:09:02,014 --> 00:09:05,093 Did you hear from Miura-san about that? 186 00:09:05,285 --> 00:09:07,114 Is that so? Is something wrong? 187 00:09:07,258 --> 00:09:07,739 No. 188 00:09:07,883 --> 00:09:08,846 What does Nina think? 189 00:09:09,518 --> 00:09:11,103 What about everyone else? 190 00:09:11,296 --> 00:09:12,064 Of course. 191 00:09:12,208 --> 00:09:17,252 Something that originally wasn't even a contest will become a bit more fair, so isn't that good? 192 00:09:17,444 --> 00:09:24,169 But from now on, regardless of the competition, it will be thanks to Daidas that customers come in. 193 00:09:24,844 --> 00:09:28,509 Isn't that basically admitting that we've already lost? 194 00:09:29,134 --> 00:09:32,395 Is Nina against it? Yes, she doesn't like it. 195 00:09:33,019 --> 00:09:33,884 It has begun. 196 00:09:34,028 --> 00:09:36,093 I understand how Nina feels, but... 197 00:09:36,237 --> 00:09:37,870 I don't want to. 198 00:09:38,062 --> 00:09:39,262 Absolutely not! 199 00:09:39,358 --> 00:09:41,904 What do you think I've been through to get this far? 200 00:09:42,096 --> 00:09:43,536 Momoka is not wrong. 201 00:09:43,633 --> 00:09:47,859 Momoka's song will make it, right? You're going to prove that, aren't you? 202 00:09:48,003 --> 00:09:50,308 Because I believe in that, I've come this far! 203 00:09:50,356 --> 00:09:50,548 But. 204 00:09:51,412 --> 00:09:53,618 Reality doesn't allow that. 205 00:09:53,762 --> 00:09:57,215 The current concert ticket sales haven't even reached 30%. 206 00:09:57,407 --> 00:09:59,230 It's worse than when they were indie. 207 00:09:59,373 --> 00:10:00,956 So what?! 208 00:10:01,052 --> 00:10:04,889 Are you saying you'll take responsibility? Do you have any idea how much money is at stake? 209 00:10:06,088 --> 00:10:06,807 Money. 210 00:10:06,999 --> 00:10:08,582 It's not just the venue fee. 211 00:10:08,726 --> 00:10:11,316 They're even making merchandise, anticipating sales. 212 00:10:11,508 --> 00:10:13,282 Advertising isn't free, you know. 213 00:10:13,474 --> 00:10:16,496 The only thing we can do is to think about reducing the damage as much as possible. 214 00:10:16,687 --> 00:10:18,654 It's all my fault. 215 00:10:18,846 --> 00:10:19,613 Sorry. 216 00:10:20,668 --> 00:10:20,812 Ah. 217 00:10:22,491 --> 00:10:25,800 Does that mean we have to bow our heads even to the tire stand? 218 00:10:26,424 --> 00:10:28,870 It's not like I'm putting down Adidas or anything. 219 00:10:29,014 --> 00:10:29,493 That's right. 220 00:10:29,637 --> 00:10:31,987 You're saying that you'll go along with their proposal, right? 221 00:10:32,131 --> 00:10:33,138 Putting it down! 222 00:10:33,282 --> 00:10:36,160 Do you really think Daidas would make such a suggestion? 223 00:10:36,352 --> 00:10:37,407 What do you mean? 224 00:10:37,647 --> 00:10:39,181 Of course it is. 225 00:10:39,325 --> 00:10:41,723 Miura-san bowed her head and asked earnestly. 226 00:10:43,067 --> 00:10:44,796 Would you do it together with me? 227 00:10:45,037 --> 00:10:46,622 Please help me. 228 00:10:46,814 --> 00:10:47,391 Is that so? 229 00:10:47,535 --> 00:10:49,217 How do you know that? 230 00:10:49,697 --> 00:10:50,946 I came to tell you. 231 00:10:51,138 --> 00:10:53,877 Hina told me to admit that I was wrong. 232 00:10:54,021 --> 00:10:55,943 Then I'll help you as much as you need. 233 00:10:57,097 --> 00:10:59,791 I don't want to say it. 234 00:10:59,984 --> 00:11:03,881 But I'm not wrong! 235 00:11:05,320 --> 00:11:06,136 Nina. 236 00:11:08,390 --> 00:11:14,241 So don't bow your head! 237 00:11:19,181 --> 00:11:24,265 Please don't deny the person I was back then! 238 00:11:24,457 --> 00:11:28,821 Akane, I know it's my gloomy responsibility! 239 00:11:29,061 --> 00:11:32,275 Happy, happy! Frustrated, frustrated! 240 00:11:32,515 --> 00:11:34,433 Like the world!! 241 00:11:36,833 --> 00:11:39,523 Are you okay, Nina-nina? 242 00:11:39,715 --> 00:11:43,222 How insignificant I am. 243 00:11:43,462 --> 00:11:47,209 *sob* *sob* *sob* *sob*. 244 00:11:52,119 --> 00:11:53,568 Those guys did it? 245 00:11:54,482 --> 00:11:58,084 I told you, I can't take your side. 246 00:11:58,276 --> 00:12:01,062 Was what I did really that bad? 247 00:12:01,254 --> 00:12:05,241 I always felt it when I was talking with Nina. 248 00:12:05,433 --> 00:12:09,708 Wielding the thorn of justice, inflicting war wounds on everyone. 249 00:12:11,052 --> 00:12:13,498 I feel like I'm starting to look like the bad guy. 250 00:12:15,089 --> 00:12:16,155 Is that a complete break? 251 00:12:17,361 --> 00:12:17,794 Yes. 252 00:12:17,986 --> 00:12:21,162 This is a truly typical Shinna episode. 253 00:12:21,306 --> 00:12:24,096 So, what happened to the child who was being bullied? 254 00:12:24,960 --> 00:12:30,716 That's the strange part, but after a little while, they started bullying me along with those kids. 255 00:12:30,955 --> 00:12:32,682 And then they whisper. 256 00:12:32,826 --> 00:12:34,648 Apologize to those kids. 257 00:12:34,792 --> 00:12:36,135 Because I'm sure you'll forgive me. 258 00:12:37,096 --> 00:12:39,840 Then I wouldn't have to do things like this. 259 00:12:40,033 --> 00:12:41,140 What the hell is that? 260 00:12:41,285 --> 00:12:42,633 But I was trembling. 261 00:12:43,497 --> 00:12:45,080 I was scared of those kids. 262 00:12:45,224 --> 00:12:46,855 But you were saved, right? 263 00:12:46,998 --> 00:12:48,821 Aren't you the benefactor? 264 00:12:49,013 --> 00:12:50,931 So that's why you couldn't go to school. 265 00:12:51,891 --> 00:12:52,612 Yes. 266 00:12:52,804 --> 00:12:54,822 Because I'm not wrong. 267 00:12:55,014 --> 00:12:56,023 You're wrong! 268 00:12:56,167 --> 00:12:58,184 No matter how you look at it, you're wrong! 269 00:12:58,328 --> 00:12:59,193 Tomochan. 270 00:12:59,385 --> 00:13:00,442 But that's just how it is! 271 00:13:00,586 --> 00:13:03,901 That girl named Hina is absolutely right, no matter how you look at it! 272 00:13:04,141 --> 00:13:05,198 But you know, but... 273 00:13:07,598 --> 00:13:10,236 That's why I think I was rejected. 274 00:13:10,476 --> 00:13:12,058 I like your singing voice. 275 00:13:12,250 --> 00:13:15,080 Probably Rupa, Momoka, and Subaru too. 276 00:13:16,519 --> 00:13:16,950 Tomochan. 277 00:13:18,245 --> 00:13:20,116 Oh, stop it, that's enough! 278 00:13:20,835 --> 00:13:22,322 You don't like that kind of thing? 279 00:13:24,001 --> 00:13:25,440 The conclusion is in. 280 00:13:25,583 --> 00:13:28,797 But Miura-san and the others have worked so hard. 281 00:13:28,989 --> 00:13:30,092 I need to take responsibility. 282 00:13:31,435 --> 00:13:31,914 Seriously?! 283 00:13:32,826 --> 00:13:37,238 But somehow, I feel like I had imagined it would turn out this way from the beginning. 284 00:13:37,909 --> 00:13:38,725 It's this guy, after all. 285 00:13:39,396 --> 00:13:40,739 Yeah, because it's Nina. 286 00:13:40,979 --> 00:13:41,315 That's awful! 287 00:13:42,082 --> 00:13:42,514 Hehe. 288 00:13:44,624 --> 00:13:45,535 No way? 289 00:13:45,727 --> 00:13:47,166 Yes, I’m sorry. 290 00:13:47,358 --> 00:13:49,516 They said they wanted to withdraw the disk. 291 00:13:49,660 --> 00:13:50,955 I want to have a fair fight. 292 00:13:51,147 --> 00:13:52,058 I understand. 293 00:13:52,250 --> 00:13:56,518 But if we do it now, it will look like we're the ones being saved. 294 00:13:56,710 --> 00:13:59,492 Even so, at least for the customers. 295 00:14:01,554 --> 00:14:06,734 Everyone decided on it together, so of course we knew how selfish the choice was. 296 00:14:07,358 --> 00:14:10,619 I also understand that it will cause considerable damage to the office. 297 00:14:10,811 --> 00:14:13,257 Please let me know the expenses for this event. 298 00:14:13,401 --> 00:14:17,957 I can't promise when, but I will definitely pay you back, so please bear with me. 299 00:14:18,917 --> 00:14:19,588 Sure, please go ahead. 300 00:14:22,178 --> 00:14:26,015 Please raise your head and tell me the reason. 301 00:14:27,693 --> 00:14:29,180 I received a message. 302 00:14:29,372 --> 00:14:31,914 From the chick of Daimidas directly to me. 303 00:14:32,058 --> 00:14:34,264 I was happy with Miura-san's feelings. 304 00:14:34,408 --> 00:14:38,677 Even though I insisted on performing live and put you through this, you still went to such lengths for me. 305 00:14:38,869 --> 00:14:42,657 Even now, I still think that refusing was rude. 306 00:14:42,897 --> 00:14:45,487 But I'm sorry for being selfish. 307 00:14:47,550 --> 00:14:49,756 To be honest, I knew it. 308 00:14:49,948 --> 00:14:52,538 It will go against your feelings. 309 00:14:52,729 --> 00:14:53,833 Mr. Miura. 310 00:14:54,024 --> 00:14:54,936 Miu is no good either. 311 00:14:55,992 --> 00:14:57,482 Please don't get the wrong idea. 312 00:14:57,626 --> 00:15:01,182 The office and Miura will take care of the money and contracts. 313 00:15:01,374 --> 00:15:01,710 Huh. 314 00:15:01,902 --> 00:15:05,506 Miura wanted to work together precisely because you guys are like that. 315 00:15:05,699 --> 00:15:07,332 Please let me be of some use at least at the end. 316 00:15:08,822 --> 00:15:09,734 Are you going to quit? 317 00:15:10,022 --> 00:15:10,743 Yes. 318 00:15:10,935 --> 00:15:11,367 What? 319 00:15:11,511 --> 00:15:12,135 Transfer? 320 00:15:12,280 --> 00:15:14,777 I think I'll try going freelance. 321 00:15:14,921 --> 00:15:16,458 Is there something bothering you? 322 00:15:16,650 --> 00:15:17,466 No, there isn't. 323 00:15:17,658 --> 00:15:19,723 We just decided it ourselves. 324 00:15:19,916 --> 00:15:21,404 That's all. 325 00:15:21,645 --> 00:15:22,701 Hmph. 326 00:15:22,941 --> 00:15:23,325 Get angry. 327 00:15:23,373 --> 00:15:24,238 You're being so naive. 328 00:15:24,286 --> 00:15:25,343 That's why you talk like that. 329 00:15:26,734 --> 00:15:27,597 Hmm. 330 00:15:28,701 --> 00:15:31,338 Come back after 10 years if you survive. 331 00:15:31,530 --> 00:15:33,161 I'll do the job for free for you. 332 00:15:34,648 --> 00:15:37,286 Yes, thank you, Nagata-san! 333 00:15:38,629 --> 00:15:40,067 Do you want to grab some beef bowl? 334 00:15:40,259 --> 00:15:41,890 You just want to drink anyway, don't you? 335 00:15:42,082 --> 00:15:43,233 That's not true. 336 00:15:43,329 --> 00:15:45,103 Rupa lacks persuasiveness. 337 00:15:45,295 --> 00:15:49,084 Come to think of it, you both first met here, right? 338 00:15:49,324 --> 00:15:50,619 I agree. 339 00:15:53,210 --> 00:15:54,508 Won't you make a vow? 340 00:15:54,652 --> 00:15:55,661 With pickled ginger. 341 00:15:55,853 --> 00:15:57,919 It's also an important name for Tomo-chan and the others. 342 00:15:58,495 --> 00:16:00,273 A precious vow for a lifetime. 343 00:16:00,465 --> 00:16:02,099 What are you pledging? 344 00:16:02,291 --> 00:16:04,213 We'll keep doing this with these five people. 345 00:16:04,405 --> 00:16:05,318 I'll never stop. 346 00:16:06,999 --> 00:16:08,776 Then we have no choice but to eat it. 347 00:16:08,920 --> 00:16:09,688 Sounds good. 348 00:16:09,880 --> 00:16:11,897 Just one drink, okay? 349 00:16:12,138 --> 00:16:12,906 Momoka. 350 00:16:13,098 --> 00:16:14,203 Hmm? 351 00:16:14,395 --> 00:16:17,132 I like this town. 352 00:16:17,324 --> 00:16:20,446 This town, where I met friends who laugh and cry with me 353 00:16:21,214 --> 00:16:22,367 I love you. 354 00:16:23,471 --> 00:16:24,095 Kawasaki, huh? 355 00:16:25,442 --> 00:16:28,379 Sure thing! 356 00:16:33,137 --> 00:16:34,528 It's a cold defeat. 357 00:16:34,719 --> 00:16:37,501 It's like losing four straight games in the Japan Series. 358 00:16:37,693 --> 00:16:38,940 No miracle happened, huh? 359 00:16:40,139 --> 00:16:42,777 Of course, it's not like this is a melodrama. 360 00:16:42,969 --> 00:16:44,120 Oh, you watch it. 361 00:16:44,312 --> 00:16:46,902 The only thing I'm watching is Detective Grandma. 362 00:16:47,093 --> 00:16:47,909 Wow. 363 00:16:48,053 --> 00:16:49,444 Are you picking a fight? 364 00:16:49,635 --> 00:16:51,746 But you knew that, right? 365 00:16:51,890 --> 00:16:56,062 We know that reality is harsh and that it's not easy. 366 00:16:56,206 --> 00:16:57,261 Look who's talking. 367 00:16:58,269 --> 00:17:00,331 The one who understands the least is Nina, right? 368 00:17:00,858 --> 00:17:01,962 That's right. 369 00:17:02,105 --> 00:17:03,928 That's probably why you can say it, right? 370 00:17:04,072 --> 00:17:04,935 There’s nothing wrong with it. 371 00:17:06,038 --> 00:17:06,902 Ms. Momoka. 372 00:17:07,045 --> 00:17:11,026 Speaking of which, there was a concert by Daidatsu yesterday, so there are more comments now. 373 00:17:11,218 --> 00:17:13,424 You're the one who said not to look, Momoka. 374 00:17:13,616 --> 00:17:14,000 Well, well. 375 00:17:15,056 --> 00:17:17,793 Well, I like this. 376 00:17:17,985 --> 00:17:19,954 Why am I getting so much backlash? 377 00:17:20,146 --> 00:17:21,010 Shut up. 378 00:17:21,202 --> 00:17:23,123 Music isn't about the numbers. 379 00:17:23,267 --> 00:17:25,908 Don't jump to conclusions when it's still not finished yet. 380 00:17:26,004 --> 00:17:30,758 There are people in the world who just can't keep their mouths shut and say things like this. 381 00:17:30,951 --> 00:17:33,304 It seems your sincerity truly comes across, Momoka. 382 00:17:34,648 --> 00:17:35,513 Yeah, I guess so. 383 00:17:36,809 --> 00:17:40,555 But I never thought you'd get that good at playing the guitar. 384 00:17:40,747 --> 00:17:42,668 I never thought it would go that far. 385 00:17:42,813 --> 00:17:44,013 Are you sure it's really okay? 386 00:17:44,157 --> 00:17:45,358 I'll play. 387 00:17:45,454 --> 00:17:48,287 You always practiced at Mihari Park, didn't you? 388 00:17:48,383 --> 00:17:49,488 Isn't it good? 389 00:17:50,497 --> 00:17:51,313 Thank you, everyone. 390 00:17:52,945 --> 00:17:54,671 It's about time. 391 00:17:58,753 --> 00:18:00,675 Huh? 392 00:18:00,916 --> 00:18:01,733 Up? 393 00:18:04,473 --> 00:18:05,819 Left? 394 00:18:08,556 --> 00:18:08,844 Yeah. 395 00:18:09,766 --> 00:18:10,158 That guy. 396 00:18:10,882 --> 00:18:11,841 Isn't that interesting? 397 00:18:11,985 --> 00:18:15,630 Surprisingly, it seems like Hina might not want Nina to be broken after all. 398 00:18:15,774 --> 00:18:16,590 What do you mean? 399 00:18:16,733 --> 00:18:18,556 You came all this way just to apologize, didn't you? 400 00:18:19,467 --> 00:18:21,673 It's because I know you're being stubborn. 401 00:18:21,769 --> 00:18:24,599 You're right, everyone does seem like the final boss. 402 00:18:24,743 --> 00:18:27,333 You're the most infuriatingly self-righteous person in the universe. 403 00:18:27,477 --> 00:18:31,218 But if I defeat them, the game will end, so I don't want them to fall. 404 00:18:31,362 --> 00:18:32,896 I'm not happy at all. 405 00:18:33,088 --> 00:18:34,239 I'm praising you. 406 00:18:34,335 --> 00:18:36,062 You can trust me on this. 407 00:18:36,110 --> 00:18:36,446 Everyone. 408 00:18:37,788 --> 00:18:39,083 It's time. 409 00:18:46,278 --> 00:18:48,292 Beep! 410 00:18:54,823 --> 00:18:59,577 So, as you all know, it was a match against Diamond Dust. 411 00:19:00,250 --> 00:19:05,292 You can see the result. Ah, thank you for coming today! 412 00:19:08,861 --> 00:19:09,346 What? 413 00:19:10,114 --> 00:19:13,040 Actually, we were pretty aware of it. 414 00:19:13,232 --> 00:19:14,815 You want to defeat Diamond Dust all by yourself? 415 00:19:15,342 --> 00:19:16,637 I don't want to lose. 416 00:19:16,829 --> 00:19:19,755 We were seriously competing with each other during the festival too. 417 00:19:21,865 --> 00:19:24,359 I'm going to talk about myself all of a sudden. 418 00:19:24,503 --> 00:19:25,030 Is that okay? 419 00:19:25,222 --> 00:19:25,750 Rupa. 420 00:19:27,430 --> 00:19:31,133 When I was in high school, there was a time when I went to help a kid who was being bullied. 421 00:19:32,047 --> 00:19:35,557 I was happy when I was on my way to help from the classroom. 422 00:19:36,569 --> 00:19:39,464 I felt proud, and I liked that part of myself. 423 00:19:40,378 --> 00:19:43,496 Because of that, now I'm the one being bullied. 424 00:19:44,167 --> 00:19:46,565 In the end, I ended up quitting school. 425 00:19:46,757 --> 00:19:49,635 But from that moment, I've never thought that I shouldn't have gone. 426 00:19:50,162 --> 00:19:53,711 I've never thought, "If only I hadn't gone, this wouldn't have happened." 427 00:19:55,054 --> 00:19:56,877 That's how I understood. 428 00:19:57,069 --> 00:20:00,090 I don't regret a single thing. 429 00:20:00,282 --> 00:20:03,016 Because of Momoka's song, I was able to become stronger. 430 00:20:04,359 --> 00:20:06,133 You often hear such stories. 431 00:20:10,454 --> 00:20:14,778 Oh, so Hina liked it too. 432 00:20:15,066 --> 00:20:19,005 The song by Dairasu isn't just my song. 433 00:20:19,246 --> 00:20:21,407 It arrived properly. 434 00:20:23,472 --> 00:20:26,733 Thank you very much once again for today. 435 00:20:26,925 --> 00:20:30,186 You are all stubborn people who end up coming over here. 436 00:20:30,378 --> 00:20:33,783 But I love those kinds of people. 437 00:20:33,975 --> 00:20:35,414 And then I'll scream. 438 00:20:35,558 --> 00:20:39,059 I'm definitely not losing, I'm not wrong. 439 00:20:39,251 --> 00:20:39,730 Our. 440 00:20:40,930 --> 00:20:45,294 Become a witness to the beginning! 441 00:20:48,268 --> 00:20:53,591 Everyone is living in the same place on top of their own lives. 442 00:20:54,263 --> 00:20:55,941 If it's not there, then take off and fly. 443 00:20:58,739 --> 00:20:59,079 View 444 00:21:01,246 --> 00:21:06,198 Dreams are elusive and distant, but with another doctor, they appear beautiful to me. 445 00:21:06,727 --> 00:21:08,506 Surely, the rest of our lives 446 00:21:09,515 --> 00:21:14,897 Singing as if there's no wind; it's terribly inefficient. 447 00:21:15,714 --> 00:21:21,096 It was painful, intense, and full of wounds, and I hated everything. 448 00:21:22,489 --> 00:21:28,740 Even if we spread our wings, we could withstand the depths of hell together. 449 00:21:32,492 --> 00:21:37,498 Wanting to disappear, the flapping of wings ceased and grew distant. 450 00:21:38,460 --> 00:21:42,927 I want you to pick it, but how do you decide whether to go here or let the flowers bloom? 451 00:21:43,648 --> 00:21:47,682 I was not there at the beginning, so it disappeared, but it's okay if you get through it. 452 00:21:48,595 --> 00:21:52,486 But the blossomed tongue flower 453 00:21:53,928 --> 00:21:55,181 Oh! 454 00:22:03,025 --> 00:22:03,409 Wow! 455 00:22:16,804 --> 00:22:18,243 Here I go! 456 00:22:18,483 --> 00:22:22,416 Thank you! 457 00:22:23,039 --> 00:22:24,190 Yes! 458 00:22:26,639 --> 00:22:31,970 Unable to be influenced by anyone, unable to become anyone, I pretended to laugh, thinking it was just a dream. 459 00:22:33,171 --> 00:22:38,406 There is no way I can say that I've become lonely because I've remembered my forgotten weakness. 460 00:22:39,271 --> 00:22:41,144 Even casual conversations 461 00:22:42,296 --> 00:22:49,970 A wounded heart doesn't bring happiness to anyone. 462 00:22:52,080 --> 00:22:57,068 Hey, even so, my hopes keep growing. 463 00:22:58,267 --> 00:23:06,612 Throw away all the lies we passed by, I want to hear it's no big deal. 464 00:23:07,427 --> 00:23:09,682 You don't always have to fix boredom. 465 00:23:10,690 --> 00:23:14,246 It's okay even if you can't change today, you. 466 00:23:14,774 --> 00:23:19,436 I want to keep singing, no matter how many times. My emotions are bright red, connected. 467 00:23:20,252 --> 00:23:22,078 I've been hated, but... 468 00:23:23,376 --> 00:23:27,945 I'm going to keep walking like this, as someone only I can be. 469 00:23:28,666 --> 00:23:30,013 I am heartbroken. 470 00:23:33,426 --> 00:23:38,906 Just believe in your true self, even if you're alone. 471 00:23:39,434 --> 00:23:42,703 When you feel hurt, just sing.