[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: texte N sur B,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.27,texte N sur B,sign,0000,0000,0000,,{\fad(1659,0)\c&H383938&\fs16.8\pos(320.889,282.889)}JIRTONIA, ABORDS DE LA FORÊT SOMBRE, LIGNE DE DÉFENSE
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.57,Default,Mia,0000,0000,0000,,Saint Heal.
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:14.99,Default,soldat,0000,0000,0000,,Je n’ai plus mal !
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.53,Default,Mia,0000,0000,0000,,Prenez soin de vous.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.08,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Excellent travail.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.13,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Pardon de vous demander\Nde maintenir la barrière
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.88,Default,Pierre,0000,0000,0000,,tout en vous occupant des blessés.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.30,Default,Mia,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:35.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,Tout le mérite vous revient,\Nà vous qui chassez les monstres.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.22,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(612,0)\c&H393345&\3c&H6D40DC&}PFFF…
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:40.22,Italique,Mia,0000,0000,0000,,J’en avais assez de toujours devoir\Nvoler au secours de ma garde.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.52,Default,Mia,0000,0000,0000,,Ça me permet\Nde me concentrer sur autre chose.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.40,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Et surtout,
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.90,Italique,Mia,0000,0000,0000,,le fait que tante Hilde\Nreprenne du service en tant que Sainte
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:52.74,Italique,Mia,0000,0000,0000,,m’est d’une grande aide.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.86,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Si je ne lui avais pas délégué\Nla moitié du territoire,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.16,Italique,Mia,0000,0000,0000,,le royaume et moi serions en ruine,\Nà l’heure actuelle.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:04.54,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Même avec ça, nous n’avons gagné\Nque quelques jours de sursis.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.34,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nla barrière que Philia avait érigée
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.42,Italique,Mia,0000,0000,0000,,a volé en éclats.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.93,Italique,Asmodeus,0000,0000,0000,,Mon ombre…
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.85,Italique,Asmodeus,0000,0000,0000,,apporte-moi
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.14,Italique,Asmodeus,0000,0000,0000,,la Sainte Philia.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.88,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\blur4\t(1,500,\blur0)\an8\fnGeorgia\b1\fs18\shad0\bord0\c&H884FD9&}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:00.78,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(690,1)\shad1\bord0.5\fnGeorgia\fs15\c&HF9F8FA&\3c&H4E4E4E&\4c&H252526&\b1\pos(489.964,290.788)}Épisode 8\N{\fs14\c&HFFFFFF&\3c&H4E4E4E&}Avec {\c&H68F6D2&\4c&H37C456&\shad0.5}toi, {\c&HFFFFFF&\3c&H4E4E4E&\shad0}qui m’as donné {\shad0.5\c&H6BF8D2&}le courage
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.58,Default,Philia,0000,0000,0000,,Saint Bind.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.29,Default,Philia,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.05,Default,Elsa,0000,0000,0000,,C’est ton premier démon ?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.18,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Enchantée, Mlle la plus grande Sainte\Nde l’Histoire.
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.31,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Je m’appelle Elsa Notice.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.56,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Je suis une exorciste.
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:36.07,Default,Philia,0000,0000,0000,,Une exorciste ? Des chasseurs de démons\Nde l’Église de Cremoux ?
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.03,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Tu sembles\Naussi cultivée qu’on le dit.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.57,Default,Elsa,0000,0000,0000,,J’ai eu vent
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:45.16,Default,Elsa,0000,0000,0000,,de ton avertissement concernant\Nle rapprochement du royaume démoniaque.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:50.54,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Par contre, je ne le croyais pas rétabli\Nau point qu’il puisse envoyer son ombre.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.12,Default,Philia,0000,0000,0000,,Vous parlez d’Asmodeus,\Nl’archidémon ?
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.09,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ça alors ! Tu connais ça aussi ?
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.47,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Si le royaume démoniaque\Ncontinue de se renforcer,
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:06.26,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Asmodeus, l’archidémon scellé,\Nreviendra sans aucun doute.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.68,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Et à ce moment-là,\Nsa toute première cible,
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:11.60,Default,Elsa,0000,0000,0000,,ce sera toi,
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.64,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Sainte Philia.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:19.40,Italique,Mia,0000,0000,0000,,J’ai bientôt une réunion\Nde défense nationale.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.07,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Et si j’allais voir le prince Fernando\Navant qu’elle commence ?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:32.37,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Avec la chasse aux monstres\Net la barrière à réparer hier,
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.96,Italique,Mia,0000,0000,0000,,j’ai dû mettre\Nmon projet en pause.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.38,Default,Pilz,0000,0000,0000,,Dame Mia,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:42.05,Default,Pilz,0000,0000,0000,,où allez-vous comme ça ?\NLa salle de réunion n’est pas de ce côté.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.67,Default,Mia,0000,0000,0000,,Marquis Pilz ?
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:48.64,Italique,Mia,0000,0000,0000,,C’est un partisan du prince Julius\Net son soutien le plus influent.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.68,Default,Pilz,0000,0000,0000,,Récemment,
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:54.10,Default,Pilz,0000,0000,0000,,vous vous êtes régulièrement rendue\Naux quartiers du prince Fernando.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.81,Default,Pilz,0000,0000,0000,,Jugez-vous ce comportement approprié,\Npour une fiancée ?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,Le frère de mon fiancé\Nest souffrant.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,En tant que Sainte,\Nil est normal que je m’en inquiète.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:09.07,Default,Mia,0000,0000,0000,,J’y ai également vu l’occasion\Nde perfectionner mes soins,
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.58,Default,Mia,0000,0000,0000,,aussi ai-je pris la liberté\Nde lui rendre visite directement.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,Hélas,\Nil a toujours refusé de me recevoir.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.38,Default,Pilz,0000,0000,0000,,C’était donc cela.\NQuelle Sainte altruiste vous faites !
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.63,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Il a clairement l’air soulagé.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.26,Default,Pilz,0000,0000,0000,,Toutefois,\Nvous feriez mieux de l’éviter.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.81,Default,Pilz,0000,0000,0000,,Il a choisi de rester reclus,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.98,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Il s’est renfermé sur lui-même
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.73,Italique,Mia,0000,0000,0000,,à cause de la façon\Ndont vous l’avez traité.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.44,Default,fils de Pilz,0000,0000,0000,,Il est l’heure.\NAllons à la salle de réunion.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.20,Default,Julius,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.03,Default,Julius,0000,0000,0000,,Pourquoi t’es là,
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.37,Default,Julius,0000,0000,0000,,Fernando ?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.70,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Tiens ta langue, Julius.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.29,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Surveille tes manières\Nface à ton aîné.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.63,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Lui qui refusait catégoriquement\Nde quitter sa chambre,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:08.97,Italique,Mia,0000,0000,0000,,que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:15.27,Default,Julius,0000,0000,0000,,Je me réjouis de voir\Nque tu as bonne mine,
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.48,Default,Julius,0000,0000,0000,,mais tu ne devrais pas\Nte reposer dans ton lit ?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.02,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ton corps pourrait ne pas supporter\Nce changement brutal.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:26.15,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Il a raison.\NJ’espère que sa santé n’en pâtira pas.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.95,Default,Fernando,0000,0000,0000,,J’apprécie ta sollicitude,
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.32,Default,Fernando,0000,0000,0000,,mais n’aie crainte.\NJe me sens on ne peut mieux.
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.78,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Comme père est alité,
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.79,Default,Fernando,0000,0000,0000,,en tant que prince héritier,\Nje dois m’appliquer à remplir mon rôle.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:42.71,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Prince Fernando…\NVous y allez un peu fort, non ?
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:46.17,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Qui sait ce qu’il fera,\Nsi vous le provoquez ainsi ?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:47.46,Default,Fernando,0000,0000,0000,,C’est le but.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.93,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Il ne pourra pas s’empêcher\Nde passer à l’acte.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:57.56,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Je suis stupéfait que tu aies décidé seul\Nde refuser l’aide de Parnacorta.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.23,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Leur roi est un vieil ami de père,
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.02,Default,Fernando,0000,0000,0000,,et nos royaumes sont alliés.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.36,Default,Julius,0000,0000,0000,,Peu importe !
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:08.28,Default,Julius,0000,0000,0000,,Leur envoi de chevaliers\Ncache quelque chose, c’est évident !
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.91,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ils comptent profiter du chaos\Npour nous conquérir !
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:16.62,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Un royaume sur le point d’être ravagé\Npar les monstres ?
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.62,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Drôle de chose à convoiter.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:26.55,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je pensais qu’il serait plus intimidé\Npar Julius, mais il se défend bien.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.09,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Non, ce n’est qu’une façade.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.39,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Il ne peut pas s’être déjà remis.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.68,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Son traumatisme\Nne s’est pas éclipsé,
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.89,Italique,Mia,0000,0000,0000,,mais il a tout de même\Nrépondu présent.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:46.32,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Comme je suis celle qui l’y a poussé,\Nje me dois de l’épauler.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.28,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Lui qui est venu au front,\Nje refuse qu’il finisse blessé !
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.99,Default,Julius,0000,0000,0000,,Fernando,\Nton raisonnement ne tient pas la route.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.74,Default,Julius,0000,0000,0000,,Et il y a Philia !
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:02.12,Default,Julius,0000,0000,0000,,Le fait qu’elle ait refusé de revenir\Nprouve qu’elle est devenue leur pion.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:05.75,Default,Julius,0000,0000,0000,,Elle refuse d’aider sa patrie en péril.\NQuelle femme insensible !
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.05,Default,Julius,0000,0000,0000,,C’est une traîtresse.\NNous devrions l’arrêter pour ça !
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.80,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,Oh non ! Mia est si énervée\Nqu’elle est complètement abasourdie.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:23.19,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Bonté divine…\NÉvidemment qu’ils allaient refuser.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:27.69,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Cessons donc ces crises puériles\Nau profit d’idées constructives.
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:29.69,Default,Julius,0000,0000,0000,,Silence, Fernando !
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:30.90,Default,Julius,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.20,Default,Julius,0000,0000,0000,,Destituons le marquis Adenauer\Net saisissons ses biens, pour commencer.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:39.12,Default,Julius,0000,0000,0000,,Les parents de la traîtresse\Ndoivent être punis.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:43.91,Default,Julius,0000,0000,0000,,Je déclare la réunion levée.\NVous pouvez tous disposer.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.92,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Pardon.\NC’était le mieux que je pouvais faire.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:53.42,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Les effets du remède se sont estompés.\NCe n’était pas fameux.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:58.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,Au contraire, vous avez été parfait.\NPrenez un repos bien mérité.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.52,Default,Mia,0000,0000,0000,,Merci infiniment\Nd’avoir fait preuve de courage.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.31,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous avez été remarquable !
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:10.32,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Vraiment ?\NJ’ai bien fait de venir, alors.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.94,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Mais fais attention à toi, Mia.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:15.57,Default,Cornelia,0000,0000,0000,,Saisir nos biens ?
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.20,Default,George,0000,0000,0000,,C’est impensable !
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.95,Default,George,0000,0000,0000,,Vous n’avez aucune raison va…
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.87,Default,Julius,0000,0000,0000,,Si vous voulez éviter ça…
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:25.46,Default,Julius,0000,0000,0000,,aidez-moi\Nà mettre mon plan à exécution !
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.04,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Ma provocation\Nva pousser mon frère à agir.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.96,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Saisissons cette occasion\Npour exposer ses méfaits au grand jour.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.88,Default,Mia,0000,0000,0000,,Oui.\NNous arrivons au moment critique.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.14,Default,Mia,0000,0000,0000,,De ce fait,\Nofficialisons la chose, Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.68,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous battrez-vous à mes côtés ?
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.69,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:52.23,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Avec toi,\Nqui m’as donné le courage.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.83,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Vous êtes…
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.42,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Ancienne Sainte Hildegard,
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.05,Default,Pierre,0000,0000,0000,,j’aimerais m’entretenir avec vous.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.05,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fnGeorgia\b1\fs16\shad0\bord0\c&H884FD9&\pos(320,110)}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.55,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(107,0)\c&HF3F4F7&\3c&H596162&\fs15.2\pos(320.8,283.6)}ROYAUME DE BOLMERN, DOMAINE DES MARTILAS
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.42,Default,Émilie,0000,0000,0000,,{\an8}Comment ?
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.84,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Tu veux mon aide\Npour agrandir le cercle de purification ?
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:25.77,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Moi, jouer les vulgaires faire-valoir\Nde cette Adenauer ?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.23,Default,Grace,0000,0000,0000,,Tu as bien entendu, Émilie.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:30.90,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)\c&H3942C1&\3c&HEFF5F2&\\bord\blur1\fnGeorgia\fs11\4c&H7294D4&\pos(479.359,229.642)}PREMIÈRE FILLE DE LA FAMILLE MARTILAS\N{\fs16\c&H4FAFEC&}ÉMILIE MARTILAS
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:35.03,Default,Grace,0000,0000,0000,,J’ai d’ailleurs déjà informé père\Nde toute cette histoire.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:38.65,Default,Grace,0000,0000,0000,,Il était fou de joie et est parti\Ndemander la permission au roi.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.86,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(153,516)\c&H3D34D9&\3c&H242D7E&}EXCELLENTE IDÉE !
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:43.66,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Faire de père un simple messager\Ndu royaume voisin, quelle indécence !
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.41,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Et tout ça
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.70,Default,Émilie,0000,0000,0000,,pour cette Philia Adeneauer ?
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.92,Italique,Grace,0000,0000,0000,,Je me doutais\Nqu’elle réagirait comme ça.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.13,Italique,Grace,0000,0000,0000,,Elle considère\Nla plus grande Sainte de l’Histoire
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:57.59,Italique,Grace,0000,0000,0000,,comme sa rivale, après tout,\Nmême si ce n’est pas réciproque.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:02.68,Default,Émilie,0000,0000,0000,,De plus, nos efforts ont toujours suffi\Nà protéger Bolmern !
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.10,Default,Émilie,0000,0000,0000,,En tant qu’aînée des Martilas,\Nje pense…
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.72,Default,Amanda,0000,0000,0000,,Je crois qu’on a compris.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:11.90,Default,Amanda,0000,0000,0000,,{\pos(195,335)}Émilie, ce problème de monstres\Nne va cesser d’empirer.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:14.90,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(355,1)\c&H3942C1&\3c&HEFF5F2&\\bord\blur1\fnGeorgia\fs11\4c&H7294D4&\pos(492.159,256.842)}DEUXIÈME FILLE DE LA FAMILLE MARTILAS\N{\fs16\c&H4FAFEC&}AMANDA MARTILAS
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:14.90,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(355,1)\c&H3942C1&\3c&HEFF5F2&\\bord\blur1\fnGeorgia\fs10\4c&H7294D4&\pos(152.159,77.642)}TROISIÈME FILLE DE LA FAMILLE MARTILAS\N{\fs16\c&H4FAFEC&}JANE MARTILAS
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.90,Default,Amanda,0000,0000,0000,,{\pos(195,335)}Ça n’a pas dû t’échapper,\Ntoi qui es si perspicace.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:15.73,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,681)\c&H763959&}ARGH
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:16.78,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:21.24,Default,Jane,0000,0000,0000,,Ah, je crois bien\Nqu’Émilie est jalouse de Philia.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:25.20,Default,Jane,0000,0000,0000,,De telles émotions\Nseraient indignes d’une Sainte.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:30.37,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Ça suffit, Jane !\NJe ne suis pas aussi mesquine.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:35.38,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Très bien, je vais le faire,\Nmais uniquement par devoir !
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.26,Italique,Grace,0000,0000,0000,,Heureusement,\Ntout est bien qui finit bien.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:41.72,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Philia Adenauer\Nne m’intéresse pas tant que ça.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.26,Italique,Grace,0000,0000,0000,,Merci infiniment, Jane.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.60,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Alors ?\NQu’attends-tu de nous, exactement ?
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.77,Default,Grace,0000,0000,0000,,Il faut utiliser un sort ancestral
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.40,Default,Grace,0000,0000,0000,,nommé « sort de convergence magique »\Npour étendre le cercle.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:12:00.07,Default,Grace,0000,0000,0000,,Je dois d’abord vous enseigner\Nles fondamentaux de cette magie.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:03.99,Default,Grace,0000,0000,0000,,Voici un manuel\Nque dame Philia a rédigé pour vous.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:09.62,Default,Grace,0000,0000,0000,,La première étape consiste à percevoir\Nle mana avec le sort Robe de lumière.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.21,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Il faut faire ceci, puis cela,
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.54,Default,Émilie,0000,0000,0000,,et pour finir, ça ?
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.00,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Ô lumière !
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.34,Italique,Grace,0000,0000,0000,,Elle l’a maîtrisé en un instant !
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.72,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Encore une preuve\Nde mon talent inouï !
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:34.64,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Je ne le dois certainement pas\Nà Philia Adenauer.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.40,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.40,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est, tout ça ?\NC’est incroyable !
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.74,Default,Émilie,0000,0000,0000,,C’est un don bien trop généreux.
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:51.87,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Lui être redevable serait une honte,\Npour les Martilas.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:56.92,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Amanda ! Jane !\NApprenons ce sort sans tarder.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:00.50,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Montrons-lui ce que valent\Nles Saintes de Bolmern.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.05,Default,Jane,0000,0000,0000,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.13,Italique,Grace,0000,0000,0000,,Tout ira bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:09.85,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Dame Mia !
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.06,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Le prince Julius passe à l’action.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:18.77,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas que la provocation\Ndu prince Fernando serait aussi efficace.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:24.28,Default,Mia,0000,0000,0000,,Il a un comportement bien trop impulsif,\Npour quelqu’un supposé gouverner.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.41,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Enfin, ça nous arrange bien, ici.
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:28.74,Default,Mia,0000,0000,0000,,Qu’en est-il ?
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:33.33,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Il a ordonné aux Adenauer\Nd’organiser un grand bal.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.92,Default,Mia,0000,0000,0000,,Un grand bal ?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.46,Italique,George,0000,0000,0000,,C’est dans ces moments\Nque la noblesse doit s’unir !
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:43.67,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Il a convié\Nla plupart des familles nobles.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:49.59,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je ne comprends absolument pas\Nsa manière de réfléchir.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.14,Default,nonne,0000,0000,0000,,Dame Mia !
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.23,Default,nonne,0000,0000,0000,,Dieu merci, je vous attendais.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.19,Default,Mia,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.40,Default,nonne,0000,0000,0000,,Voyez-vous… Comment dire ?
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:09.03,Default,nonne,0000,0000,0000,,Un homme est venu faire sa confession.\NIl insiste pour que vous le receviez.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:15.95,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Le fils du marquis Pilz,\Nl’un des partisans du prince Julius !
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.04,Default,fils de Pilz,0000,0000,0000,,Pardonnez mon intrusion.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:24.25,Default,fils de Pilz,0000,0000,0000,,Il se trouve que j’aimerais\Nvous confier quelque chose.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,Encore une journée éreintante.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.27,Default,George,0000,0000,0000,,Dites-moi que je rêve !
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.52,Default,George,0000,0000,0000,,Personne ne t’a demandé de venir !
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.27,Italique,Mia,0000,0000,0000,,C’est quoi, tout ce raffut ?
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:46.44,Default,George,0000,0000,0000,,Tu n’es pas la bienvenue ici,\NHildegard !
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.19,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ma tante ?
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.70,Default,Hildergard,0000,0000,0000,,Un chef de famille ne devrait pas\Nélever la voix à ce point.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.70,Default,Hildergard,0000,0000,0000,,Je ne suis là qu’en tant que Sainte,\Npour transmettre des informations à Mia.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.25,Default,Hildergard,0000,0000,0000,,Je prendrai congé\Nimmédiatement après.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.09,Default,George,0000,0000,0000,,Alors,\Nfais ça en vitesse et va-t’en !
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:06.92,Default,George,0000,0000,0000,,En tant que Sainte ?\NÀ ton âge, tu parles !
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:12.39,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,C’est un peu bruyant, ici.\NEt si nous sortions ?
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:14.39,Default,Mia,0000,0000,0000,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.77,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je ne l’avais pas vue\Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.03,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Philia lui ressemble tellement !
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.28,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je dois rester calme.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:40.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,Je vous suis reconnaissante, ma tante,\Nd’avoir repris vos fonctions de Sainte.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,Grâce à vous, nous avons réussi\Nà ralentir la progression des monstres.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.34,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Inutile de me flatter.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.01,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Mon retour\Nn’est qu’une goutte d’eau dans l’océan.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:54.93,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Le royaume est sur le point de céder\Nface aux assauts des monstres.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.85,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,La situation est déplorable.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:03.02,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Ma disciple Philia\Naurait pu résoudre cela à elle seule.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.60,Italique,Mia,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.53,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Nous n’avons pu que les ralentir.\NNous n’avons rien accompli.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:10.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,Dites-moi, ma tante,
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,vous vouliez me parler ?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.12,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Je n’irai pas par quatre chemins.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:20.12,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Mia, accepterais-tu\Nque je t’adopte ?
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:26.75,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Tôt ou tard,\Nce sera la fin pour tes parents,
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.63,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,et ce, grâce à ta vengeance,
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:33.22,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,qui les condamnera tout aussi assurément\Nque le prince Julius.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.84,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Elle est au courant ?
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:39.14,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Je fais partie\Nde la faction du prince héritier.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:45.60,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Le prince Julius a eu le culot\Nde vendre ma précieuse élève.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.73,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Comment pourrais-je\Nle pardonner ?
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.40,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Pierre m’a annoncé
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:54.03,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,que tu nous avais rejoints,\Nd’où mon souhait de discuter avec toi.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.99,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Sans tes parents,\Ntu rencontreras des difficultés.
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.49,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,J’ai perdu mon époux,
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.66,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,mais je suis certaine\Nde pouvoir te soutenir.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.00,Default,Mia,0000,0000,0000,,C’est que…
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.92,Default,Mia,0000,0000,0000,,comment pourriez-vous m’adopter\Nalors que vous me connaissez à peine ?
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.76,Default,Hildergard,0000,0000,0000,,C’est sans importance.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:16.63,Default,Hildergard,0000,0000,0000,,Après tout,\Ntes parents m’ont déjà volé ma fille.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.56,Default,Mia,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:28.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,Impossible…
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.44,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Dis-moi,
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.82,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,veux-tu écouter\Nune vieille histoire ?
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.91,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Mon petit frère, ton père,\Nle marquis Adenauer,
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.66,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,était jaloux de moi
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:45.71,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,et de l’attention que ma mère vouait\Nà sa future Sainte de fille.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.33,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Il en vint à me rejeter\Net à me mépriser au fil du temps.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.05,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Il propagea\Ndes calomnies à mon sujet,
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.13,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,et lorsque notre mère décéda,
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:58.76,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,notre entourage fut convaincu\Nde la véracité de ses mensonges.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.56,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Malgré mon statut de Sainte,\Nje fus expulsée de mon foyer,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.48,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,et on m’ôta toute autorité\Nau sein des Adenauer.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.39,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,À la suite de cela,
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:11.82,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,mon petit frère,\Ndésormais héritier, se maria,
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.73,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,mais ne parvint pas\Nà avoir d’enfant.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:19.74,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Descendant d’une lignée de Saintes,\Nil se devait d’avoir une fille.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.37,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Son regard\Nse tourna alors vers Philia,
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.75,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,dont j’étais enceinte à l’époque.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:29.04,Italique,George,0000,0000,0000,,Si c’est une fille, je l’utiliserai !
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:32.34,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Il me la vola\Nquand il apprit que c’était une fille
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.51,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,et répandit des rumeurs\Ndisant que mon bébé était mort-né.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:41.26,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,J’avais beau répéter sans cesse\Nqu’il s’agissait de mon enfant,
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:46.31,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,tous pensaient que j’avais perdu la tête,\Naccablée par le chagrin.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:51.73,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Peu après, mon époux fut très affaibli\Npar une maladie,
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.11,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,et je le perdis également.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:59.49,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,J’en eus le cœur complètement brisé,\Net toute force de me battre me quitta.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.95,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,En fin de compte,\Ntout ce que j’ai pu faire pour elle,
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.91,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,c’est la rendre assez forte\Npour qu’elle n’ait besoin de personne.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:11.83,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Au demeurant,\Npour ne pas avoir su la garder,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.92,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,je suis indigne d’être une mère,
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:16.75,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,et je ne compte pas lui en parler.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:20.68,Default,Mia,0000,0000,0000,,Mais alors,\Npourquoi me l’avoir dit ?
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Je suis leur vraie fille !
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.68,Default,Mia,0000,0000,0000,,À quoi bon me révéler ça ?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.68,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,La raison est simple.
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:33.77,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,C’est là ma façon de me venger.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:44.45,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous avez réussi, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.83,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Oui,\Naussi horribles qu’ils aient été,
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.96,Italique,Mia,0000,0000,0000,,je me disais\Nqu’il devait y avoir du bon en eux.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.04,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Désormais,\Ncette lueur d’espoir que j’avais
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.25,Italique,Mia,0000,0000,0000,,s’est complètement évanouie.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:01.22,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Parce que ces gens odieux\Nont eu une fille…
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.59,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Parce que je suis venue au monde…
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:08.18,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ils ont fait vivre un enfer à ma sœur\Nà cause de moi.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.52,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je suis désolée, Philia.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:15.36,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je n’ai aucun droit de me considérer\Ncomme ta sœur. Pas le moindre.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:20.36,Default,Mia,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Ntout ça a encore moins de sens.
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:23.74,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi adopter la fille\Nd’un frère qu’on déteste ?
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:28.49,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,J’ai reçu une lettre de Parnacorta.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:31.79,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Elle est de Philia.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:38.04,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,Dedans, elle parle longuement\Nde son inquiétude à ton égard.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:43.05,Italique,Philia,0000,0000,0000,,S’il vous plaît,\Naidez au mieux Mia, la Sainte actuelle.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:47.47,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Elle est très gentille\Net très forte à la fois.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.18,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Elle met tout son cœur à l’ouvrage
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:53.89,Italique,Philia,0000,0000,0000,,et s’oublie un peu parfois,\Nd’où mon inquiétude.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.27,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Mia est ma petite sœur et,
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:59.32,Italique,Philia,0000,0000,0000,,contrairement à moi,\Nelle est une bonne personne.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.15,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je l’aime énormément.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:07.41,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Lorsque j’ai été fiancée au prince Julius\Net ramenée au domaine des Adenauer,
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:12.33,Italique,Philia,0000,0000,0000,,je n’ai absolument rien ressenti\Npour ce qui aurait dû être mon foyer,
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.62,Italique,Philia,0000,0000,0000,,mais Mia, elle,\Nm’a accueillie chaleureusement.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.67,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Bon retour à la maison !
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:21.63,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Selon moi,\Nce lieu n’est devenu mon chez-moi
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.26,Italique,Philia,0000,0000,0000,,que grâce à sa présence.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:29.26,Italique,Philia,0000,0000,0000,,À cette époque,\Nj’ignorais que je ressentais cela,
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:33.31,Italique,Philia,0000,0000,0000,,mais à Parnacorta, j’ai appris\Nà porter un regard clair sur ma vie,
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.27,Italique,Philia,0000,0000,0000,,et j’ai compris quelque chose.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:40.52,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je suis convaincue\Nque sa bonté m’a sauvée.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:46.28,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je pense que Jirtonia\Na besoin de sa lumière.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.53,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Alors, je vous en prie, maître,
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:53.79,Italique,Philia,0000,0000,0000,,soyez là pour elle.
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:21.79,Default,Philia,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Juliette Lemaître
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:25.04,Default,Philia,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:32.34,Italique,Philia,0000,0000,0000,,The Too-Perfect Saint : Tossed Aside\Nby My Fiancé and Sold to Another Kingdom.
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.05,Italique,Philia,0000,0000,0000,,À suivre, dans l’épisode 9 :
Dialogue: 1,0:23:35.05,0:23:39.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\pos(320,67.102)\b1}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:39.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.1\blur12\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H6A6763&\pos(320,67.102)\b1\1a&HF9&\3a&H00&}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 1,0:23:35.05,0:23:39.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\b1\pos(320,122.775)}ÉPISODE 9
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:39.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.1\blur10\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H6A6763&\b1\pos(320,122.775)\1a&HF2&}ÉPISODE 9
Dialogue: 1,0:23:35.05,0:23:39.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0\an8\shad1\blur0.5\fnGeorgia\c&HFFFFFF&\3c&H9B1807&\4c&H000000&\b1\pos(320,257.061)\4a&H75&}LA CROISÉE {\c&H58ADFB&\4c&H6B00E5&\shad2}DES CHEMINS
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:39.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0.1\an8\shad0\blur20\fnGeorgia\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\b1\pos(320,257.061)\4a&H75&\1a&HF3&}LA CROISÉE {\c&H55AAFB&\4c&H6B00E5&}DES CHEMINS
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:37.97,Italique,Philia,0000,0000,0000,,La croisée des chemins.