[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.48,Sign,Sign,0,0,0,,LE SIÈGE D’HARMONIA DÉTRUIT ?
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.23,Default,Kanji,0,0,0,,Aïe, aïe, aïe !\NÇa se répand dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:14.24,Sign,SIGN,0,0,0,,{\blur0.5\fad(0,0)\fnVerdana\an3\pos(600.76,314.24)}LIVE Nº 19 :\NDÉSASTRE EN APPROCHE
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.24,Default,Wataru,0,0,0,,{\an8}Est-ce que l’existence des Xenos\Nva enfin devenir publique ?
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.49,Default,Wataru,0,0,0,,Pourvu qu’on évite\Nla panique générale…
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.62,Default,Tomoyasu,0,0,0,,La réaction des gens m’inquiète aussi,\Nmais il y a plus urgent, là.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:22.91,Default,Tomoyasu,0,0,0,,Où sont passés Kyôya et Sôji ?
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.63,Default,Wataru,0,0,0,,Ils sont forcément sains et saufs,\Net le reste de SI-VIS aussi !
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.76,Default,Kanji,0,0,0,,Tout ce qu’on peut faire pour l’instant,\Nc’est croire en eux.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.32,Italique,Journaliste F,0,0,0,,Aucun corps n’a été retrouvé\Nsur le lieu de l’accident.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.28,Italique,Journaliste F,0,0,0,,Le personnel d’Harmonia Entertainment\Nqui était dans le bâtiment,
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.87,Italique,Journaliste F,0,0,0,,ainsi que les membres de SI-VIS,\Nsoit 14 personnes, sont portés disparus.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.62,Italique,Journaliste F,0,0,0,,La directrice du lycée Saegusa\Nfait également partie des victimes…
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:30.12,Default,Seina,0,0,0,,Ça va porter préjudice\Nà mes chers élèves, tout ça.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:35.13,Default,Takanori,0,0,0,,Malheureusement, pour le moment,\Nvous ne pouvez pas vous montrer.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.09,Default,Takanori,0,0,0,,Vous seriez assaillie par les Xenos,
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.51,Default,Takanori,0,0,0,,mais aussi par le gouvernement\Net les médias.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.43,Default,Takanori,0,0,0,,Ça nuirait clairement\Naux activités de SI-VIS.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:49.23,Default,Shioriko,0,0,0,,En tout cas, je ne pensais pas\Nqu’Harmonia avait une base secrète.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.94,Default,Kanato,0,0,0,,À la demande de la PDG, oui.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:54.15,Default,Kanato,0,0,0,,Ça inclut aussi\Nune copie du serveur de Metis.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.86,Default,Ken,0,0,0,,Je vois… Ici, en pleine cambrousse,\Naucun risque d’être pris dans un Mirage.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.15,Default,Ken,0,0,0,,C’est très malin.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.66,Default,Shioriko,0,0,0,,Il nous reste un petit espoir !
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.53,Default,Ken,0,0,0,,On peut encore résister aux Xenos !
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.62,Default,Ikumi,0,0,0,,Au fait, où sont Mme Rui\Net les membres de SI-VIS ?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.00,Default,Seina,0,0,0,,Ils sont en train de remercier\Nnotre sauveuse.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.55,Default,Rui,0,0,0,,À ce moment-là,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.34,Default,Rui,0,0,0,,nous aurions pu tous périr.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.55,Default,Rui,0,0,0,,Pourtant,\Nµ l’a vu de ses propres yeux…
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.44,Default,µ,0,0,0,,Tu nous as protégés
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.95,Default,µ,0,0,0,,avec un pouvoir bizarre.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.70,Default,Médée,0,0,0,,Il se nomme Elpis.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.95,Default,Médée,0,0,0,,Notre prélat, le seigneur Archon,\Na offert aux Xenos
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.46,Default,Médée,0,0,0,,deux pouvoirs distincts.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:56.38,Default,Médée,0,0,0,,Le premier se nomme Pandore.\NTrès puissant, il consomme moult idéas.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.21,Default,Médée,0,0,0,,Il devait nous aider\Nà soumettre les Terriens.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.76,Default,Médée,0,0,0,,Le second se nomme Elpis.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.80,Default,Médée,0,0,0,,Il peut s’utiliser\Navec très peu d’idéas.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:08.68,Default,Médée,0,0,0,,Tant qu’on y insuffle\Ntoute la volonté qu’il nous reste,
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.31,Default,Médée,0,0,0,,il exaucera notre ultime vœu.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.44,Default,Sôji,0,0,0,,Attends, en gros,\Nc’est une attaque suicide ?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.94,Default,JUNE,0,0,0,,Est-ce ce pouvoir\Nque Lycus a utilisé ?
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:21.24,Default,Médée,0,0,0,,Oui. Son souhait était de mourir\Nen tuant ce jeune chevalier ici présent.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.36,Default,Médée,0,0,0,,Finalement, il n’a pas été exaucé.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.75,Default,Sôji,0,0,0,,Ça demande une ténacité sans faille.\NVous êtes vraiment déterminés.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:33.04,Default,Médée,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.88,Default,Médée,0,0,0,,J’ai utilisé Elpis\Nen étant prête à y laisser ma vie.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.55,Default,Médée,0,0,0,,C’est pourquoi, en temps normal,\Nmon existence aurait dû prendre fin.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.01,Default,Rui,0,0,0,,La raison derrière ta survie\Nnous importe peu.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.26,Default,µ,0,0,0,,Elle fait flipper !
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:52.10,Default,Sôji,0,0,0,,Ça, c’est parce que tu lui as balancé\Nqu’elle avait été proche de Yosuke !
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.36,Default,Rui,0,0,0,,Pourquoi nous as-tu sauvés\Nalors que tu es une Xenos ?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.11,Default,Médée,0,0,0,,Aujourd’hui,\Nce n’est plus un secret pour personne.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:06.53,Default,Médée,0,0,0,,Vous savez tous qu’un des nôtres\Na sacrifié sa vie
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.57,Default,Médée,0,0,0,,pour sauver les vôtres.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.95,Default,µ,0,0,0,,Elle contre-attaque !
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.91,Default,Sôji,0,0,0,,Elles se ressemblent, non ?
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.41,Default,Rui,0,0,0,,De quel côté es-tu ?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.96,Default,Rui,0,0,0,,Du côté des Xenos ?\NDes Terriens ? Ou bien…
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.46,Default,Kyôya,0,0,0,,Si tu es du côté de Yosuke,\Nça me suffit.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.59,Default,Kyôya,0,0,0,,Médée, c’est ça ? Je…
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:30.60,Default,Médée,0,0,0,,Je t’ai vu dans les souvenirs d’Orphée,\NKyôya, chevalier de la prêtresse.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:36.44,Default,Kyôya,0,0,0,,Oui… Je suis un ailier\Nqui protège Nagi, notre centre.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.44,Default,Kyôya,0,0,0,,Enfin, au bout du compte,\Nj’ai échoué à la protéger.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.48,Default,Médée,0,0,0,,Tu n’y peux rien.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.49,Default,Médée,0,0,0,,Comparativement à Orphée,\Ntu es loin d’être à la hauteur.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:51.28,Default,Médée,0,0,0,,Que ce soit en puissance individuelle,\Nen commandement, en force de volonté,
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.41,Default,Médée,0,0,0,,en émotions…\NTu ne lui arrives pas à la cheville.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.87,Default,Rui,0,0,0,,Hé, ça suffit !
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.50,Default,Kyôya,0,0,0,,Laissez, Mme Rui. Elle a raison.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.96,Default,Kyôya,0,0,0,,Je sais que je ne suis pas assez bon.\NAlors, aide-moi, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:08.01,Default,Kyôya,0,0,0,,Qu’est-ce que Yosuke\Ncherchait à accomplir ?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:13.06,Default,Kyôya,0,0,0,,Dis-nous ce qu’il voulait faire\Npour les Xenos et les Terriens.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:14.68,Default,Kyôya,0,0,0,,Je t’en prie !
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.23,Default,Kyôya,0,0,0,,Je ne suis pas de taille. Je ne serai\Nsûrement jamais aussi bon que Yosuke.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.48,Default,Kyôya,0,0,0,,Pourtant, je veux protéger Nagi.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.32,Default,Kyôya,0,0,0,,Je veux agir, tel que je suis.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.70,Default,Kyôya,0,0,0,,Je t’en prie. Aide-nous, Médée.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.17,Default,Apollon,0,0,0,,Seigneur Archon.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.59,Default,Archon,0,0,0,,Regardez donc, Apollon.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:48.34,Default,Archon,0,0,0,,Dame Eden semble avoir regagné\Nencore un peu de vitalité.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:51.97,Default,Samael,0,0,0,,Oh, serait-ce là\Nle pouvoir de son sang ?
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.57,Default,Nagi,0,0,0,,Cette femme est donc\Nla prêtresse des Xenos ?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:08.40,Default,Samael,0,0,0,,Oui, c’est dame Eden.\NElle est un peu comme ta mère.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.78,Default,Nagi,0,0,0,,Ma… ma mère ?
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.74,Default,Archon,0,0,0,,Cette jeune demoiselle…
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:22.12,Default,Médée,0,0,0,,Ce que je vais vous montrer\Nest un enregistrement laissé par Orphée.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.29,Default,Kyôya,0,0,0,,C’est Nagi ?
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:29.47,Default,Sôji,0,0,0,,Minute ! Quand tu disais\Nque c’était la fille de la prêtresse…
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.34,Default,Médée,0,0,0,,Oui, elle n’est\Nni le fruit de l’amour de dame Eden
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:36.05,Default,Médée,0,0,0,,ni une enfant qu’elle aurait bénie.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.02,Default,JUNE,0,0,0,,C’est horrible ! Qui a fait ça ?
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.48,Default,µ,0,0,0,,C’est lui ? C’est lui qui l’a…
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:46.98,Default,Kyôya,0,0,0,,Oui… Je comprends enfin\Nqui est notre véritable ennemi.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.57,Default,Nagi,0,0,0,,Yosuke m’aurait donc…
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:55.28,Default,Archon,0,0,0,,Selon des rumeurs,\Nil aurait en effet élevé, en secret,
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.15,Default,Archon,0,0,0,,une enfant dans les veines de laquelle\Ncoulerait le sang de dame Eden.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.79,Default,Apollon,0,0,0,,Il ne l’a pas élevée.\NIl l’a fabriquée !
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.33,Default,Apollon,0,0,0,,Il l’a fait\Npar des moyens immoraux.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.34,Default,Archon,0,0,0,,Lorsque Apollon l’a découvert,
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:11.26,Default,Archon,0,0,0,,Orphée a quitté la planète\Navec toi.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.35,Default,Samael,0,0,0,,Sur cet astre inconnu,\Noù tu étais victime du manque d’idéas,
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:21.23,Default,Samael,0,0,0,,il t’a maintenue captive à la frontière\Nentre la vie et la mort tout ce temps.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.73,Default,Nagi,0,0,0,,Vous faites erreur.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.77,Default,Nagi,0,0,0,,Orphée…
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.73,Default,Nagi,0,0,0,,Yosuke, plutôt, me chérissait.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.53,Default,Nagi,0,0,0,,C’était un homme\Nfort et bienveillant.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.67,Default,Samael,0,0,0,,Vous croyez sincèrement\Nque c’est Orphée qui l’a créée ?
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.50,Default,Apollon,0,0,0,,Qui d’autre ?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.09,Default,Samael,0,0,0,,Oh, qui sait ? Mystère.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:57.14,Default,Takanori,0,0,0,,J’admets avoir encore\Nde nombreux doutes à ton égard.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:01.01,Default,Takanori,0,0,0,,Cependant, comme Mme la PDG\Na choisi de te faire confiance,
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.10,Default,Takanori,0,0,0,,j’en ferai de même.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:07.85,Default,Seina,0,0,0,,Ce n’est pas que je la crois sur parole,\Nmais Kyôya lui a demandé son aide.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.40,Default,Kanato,0,0,0,,Décidément,\Non passe tout à nos stars.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:11.61,Default,Ikumi,0,0,0,,M. Hayama !
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:15.74,Default,Seina,0,0,0,,Bref, pour le bien\Nde nos chères et précieuses stars,
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.12,Default,Seina,0,0,0,,j’aimerais également\Nte demander ton aide, Médée.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.79,Default,Médée,0,0,0,,Je vous ai sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.42,Default,Médée,0,0,0,,Cela suffit à ce que vous m’accordiez\Nvotre confiance ?
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:31.67,Default,Médée,0,0,0,,Il y a tout juste quelques heures,\Nnous nous affrontions sans pitié.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.88,Default,Seina,0,0,0,,Le leader actuel de SI-VIS\Nest comme ça,
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:38.47,Default,Seina,0,0,0,,même si je comprends\Nque tu le trouves trop faible.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.89,Default,Seina,0,0,0,,Je devine\Nque faire un choix n’est pas aisé.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:44.14,Default,Seina,0,0,0,,Devoir trahir celui que tu servais…
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:48.02,Default,Seina,0,0,0,,Non, la planète même\Noù tu as grandi,
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.77,TiretsDefault,Seina/Médée,199,0,0,,– ça demande une raison…\N– Vous m’avez sauvée.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:57.45,Default,Médée,0,0,0,,Après m’être servi d’Elpis,\Nseule la mort m’attendait.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:00.37,Default,Médée,0,0,0,,Malgré cela,\Nvous m’avez emmenée ici et soignée.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.91,Default,Médée,0,0,0,,Je n’ai aucune raison\Nde ne pas vous aider.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.83,Default,Seina,0,0,0,,Ça marche dans les deux sens,\Nhein !
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.84,Default,Seina,0,0,0,,Bien,\Nsoutenons-nous mutuellement.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.34,Default,Seina,0,0,0,,Pour les Xenos\Nque ton Orphée aimait,
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:21.51,Default,Seina,0,0,0,,et pour la Terre\Nque chérissait notre Yosuke.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.72,Default,Seina,0,0,0,,Protégeons ensemble\Nses deux foyers.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.31,Default,Médée,0,0,0,,Ainsi, vous ne voulez pas seulement\Nprotéger la Terre.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:35.53,Default,Médée,0,0,0,,D’après vos dires,\Nvous cherchez aussi à sauver les Xenos ?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.36,Default,Seina,0,0,0,,Eh bien, oui.\NC’est le choix de notre star en chef.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.49,Default,Médée,0,0,0,,Je croirai en vous, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:50.21,Default,Médée,0,0,0,,Vous, qui chérissez tant vos stars\Net qui avez dû tant chérir Orphée.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:53.88,Sign,Sign,0,0,0,,FORMATION POUR LE PROCHAIN CONCERT
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.88,Default,Sôji,0,0,0,,Au prochain combat,
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.51,Default,Sôji,0,0,0,,que diriez-vous\Nde me confier le centre ?
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:57.59,Default,µ,0,0,0,,Aucun charme.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.63,Default,Ken,0,0,0,,Faut transposer.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:10:59.76,Default,Shioriko,0,0,0,,Pour quels fans ?
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:00.80,Default,Sôji,0,0,0,,Hé, ça suffit !
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.47,Default,Kyôya,0,0,0,,Si tu n’es plus ailier,\Nl’équilibre sera…
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:07.31,Default,Sôji,0,0,0,,Je serai centre et ailier à la fois !\NJe peux gérer les deux postes !
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:08.85,Default,µ,0,0,0,,Qui court deux lièvres…
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.02,Default,Sôji,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:14.15,Default,JUNE,0,0,0,,Vu ta force, on ne peut pas\Nse passer de toi en première ligne.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:18.69,Default,JUNE,0,0,0,,Tu es un ailier béni des dieux.\NComprends-nous, Sôji.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.03,Default,Sôji,0,0,0,,Bon, très bien.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.11,Default,µ,0,0,0,,Trop facile.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.11,Sign,SIGN,0,0,0,,CENTRE : µ
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.12,Default,µ,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.79,Default,Sôji,0,0,0,,Hé !\NArrête de profiter du chaos !
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.33,Default,Rui,0,0,0,,Pour conserver un bon équilibre,\Nc’est la seule solution,
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.08,Default,Rui,0,0,0,,même si le choix s’est fait\Npar élimination.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.92,Default,µ,0,0,0,,Hé, dites pas ça, m’dame.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.09,Default,Ken,0,0,0,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.76,Default,Ken,0,0,0,,tout le monde protégera µ.\NSôji sera devant,
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.59,Default,Ken,0,0,0,,avec Kyôya et JUNE sur les côtés ?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.09,Default,Shioriko,0,0,0,,La princesse\Nentourée de ses suivants…
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.85,Default,µ,0,0,0,,Enfin bon,\Nsi elle apprend que je suis centre,
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.56,Default,µ,0,0,0,,ça va lui faire un choc, à Siren !
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.69,Default,Sôji,0,0,0,,Elle va te rire au nez ou te frapper.\NTu préfères quoi ?
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.31,TiretsDefault,µ/Kyôya,177,0,0,,– Répète ça !\N– Mme Rui, comment va Siren ?
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.19,Default,Rui,0,0,0,,Elle a quitté l’hôpital sans prévenir\Net ne répond plus au téléphone.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.57,Default,Rui,0,0,0,,Elle fait aussi la morte\Nsur les réseaux.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.24,Default,Rui,0,0,0,,J’ignore ce qu’elle fabrique.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:09.41,Default,JUNE,0,0,0,,On ne peut pas compter sur elle,\Nquoi qu’il en soit. Il faut l’accepter.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.79,Default,Kyôya,0,0,0,,Oui, j’en suis bien conscient.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.63,Default,Kyôya,0,0,0,,Dans ce cas,\Nquand pourra-t-on compter sur elle ?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.34,Default,Sôji,0,0,0,,Ça n’apporte rien d’y réfléchir, là.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:24.34,Default,Rui,0,0,0,,En effet. Ce n’est pas le moment\Nde se raccrocher à des chimères.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.22,Default,Rui,0,0,0,,Même sans Nagi et sans Siren,
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:32.18,Default,Rui,0,0,0,,SI-VIS doit toujours chercher\Nà donner le meilleur concert possible.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.90,Default,Kyôya,0,0,0,,Ça n’apporte pas rien.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.27,Default,Kyôya,0,0,0,,Je veux y réfléchir tout le temps.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.40,Default,Kyôya,0,0,0,,Je veux continuer à m’accrocher\Naux gens que j’aime !
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.36,Default,Sôji,0,0,0,,Un enfant gâté qui fait un caprice.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.41,Default,µ,0,0,0,,Ouais. C’est ça, notre chef ?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.99,Default,µ,0,0,0,,Médée avait raison, sérieux.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.58,Default,Shioriko,0,0,0,,Allons…
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.83,Default,Kyôya,0,0,0,,La formation à double centre,\Navec Siren et Nagi,
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.21,Default,Kyôya,0,0,0,,était idéale pour Si-VIS.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.92,Default,Kyôya,0,0,0,,Je ne renoncerai pas à ce SI-VIS-là.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:03.30,Default,Kyôya,0,0,0,,Je les récupérerai toutes les deux,\NNagi comme Siren !
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.34,Default,µ,0,0,0,,Il veut deux femmes à la fois…
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.81,Default,Sôji,0,0,0,,Ça sent le sale coureur de jupons.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.35,Default,Kyôya,0,0,0,,Mais non !\NEn tant que membres, bien sûr !
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:15.94,Sign,Sign,0,0,0,,KABUKICHÔ
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.77,Default,Fille 1,0,0,0,,Dis, les SI-VIS\Nsont toujours portés disparus ?
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:22.98,Default,Fille 2,0,0,0,,Il paraît que c’était un accident grave.\NJ’espère que Kyôya va bien.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.24,Default,Homme 1,0,0,0,,Siren a été blessée aussi, non ?
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:29.45,Default,Homme 2,0,0,0,,Même une superstar\Nne peut rien contre ça.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.54,Italique,Siren,0,0,0,,Pour toi que je chéris
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:40.25,Italique,Siren,0,0,0,,Je chanterai l’espoir\Njusqu’à la fin des temps
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.63,Italique,Siren,0,0,0,,Pour protéger la paix,\Nnous nous heurtons
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:48.43,Italique,Siren,0,0,0,,Les héros prient,\Nmais devront essuyer de front
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.35,Italique,Siren,0,0,0,,L’indélébile ironie
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:55.73,Italique,Siren,0,0,0,,C’est par solitude\Nque chacun s’aimera
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:59.86,Italique,Siren,0,0,0,,Dans ce monde paradoxal,\Nl’envers et l’endroit
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.94,Italique,Siren,0,0,0,,Se superposeront toujours
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.91,Default,Homme 3,0,0,0,,Hé, c’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.24,Default,Fille 3,0,0,0,,Un mirage ?
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.95,Default,Homme 3,0,0,0,,Ici ? C’est bizarre, non ?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.75,Default,Kanato,0,0,0,,C’est quoi, ce bordel ?
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.88,Default,Takanori,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:26.42,Default,Rui,0,0,0,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:27.80,Default,Ikumi,0,0,0,,On est attaqués.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.05,Default,Rui,0,0,0,,Où ça ?\NPréparez SI-VIS tout de suite !
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.05,Default,Takanori,0,0,0,,C’est inutile.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:35.10,Default,Rui,0,0,0,,Ne dites pas ça ! Malgré leur défaite,\Nils sont prêts à se battre !
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.27,Default,Kanato,0,0,0,,Ce n’est pas le problème !
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.23,Default,Ikumi,0,0,0,,Six Mirages au Japon,\Net 48 au total dans le monde.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:45.86,Default,Takanori,0,0,0,,On doit faire face\Nà 48 percolations simultanées…
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:46.90,Default,Fille 4,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.11,Default,Homme 4,0,0,0,,Une averse ?
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.41,Default,Fille 5,0,0,0,,C’est lié à l’accident\Ndes bureaux d’Harmonia ?
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:55.16,Default,Kanato,0,0,0,,La vitesse et la taille des percolations\Nsont sans précédent !
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.16,Default,Ikumi,0,0,0,,On en compte 13 déjà achevées,
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.04,Default,Ikumi,0,0,0,,et 35 sont toujours en cours.
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:02.13,Default,Rui,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.50,Default,Médée,0,0,0,,Apollon a pris sa décision.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.42,Default,Rui,0,0,0,,Il se retenait, jusqu’ici ?
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:11.55,Default,Médée,0,0,0,,Pour former un Mirage,\Nde nombreux idéas sont nécessaires.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.39,Default,Médée,0,0,0,,Ceux de millions de personnes…
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.43,Default,Médée,0,0,0,,Je n’ose même pas imaginer\Ncombien d’idéas…
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.90,Default,Médée,0,0,0,,combien de nos semblables\Nil a dû sacrifier pour accomplir cela.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.52,Default,Rui,0,0,0,,Bon sang !\NDéployez au moins SI-VIS !
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.86,Default,Médée,0,0,0,,C’est une stratégie vaine.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:34.07,Default,Médée,0,0,0,,Cela impliquerait d’abandonner 47 points\Npour protéger un seul endroit,
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.41,Default,Médée,0,0,0,,et sûrement pas sans sacrifice,
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:39.58,Default,Médée,0,0,0,,tout cela pour n’obtenir\Naucun avantage tactique.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:43.21,TiretsDefault,Rui/Seina,207,0,0,,– Mais enfin !\N– Non. Elle a raison, Rui.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.75,Default,Rui,0,0,0,,Madame…
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:46.75,Default,Seina,0,0,0,,On ne peut pas déployer SI-VIS.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.80,Default,Médée,0,0,0,,Si nous voulons récupérer ces terres\Nqu’Orphée voulait protéger…
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.76,Default,Siren,0,0,0,,Un Mirage…
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:59.60,Default,Siren,0,0,0,,Rui…
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.10,Default,Siren,0,0,0,,Je n’ai pas pris mon portable…
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:10.03,Default,Siren,0,0,0,,Bon, je n’ai plus qu’à m’en occuper\Ntoute seule.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.91,Italique,Siren,0,0,0,,Dissimulé dans le noir\NLoin de tous les regards
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.54,Italique,Siren,0,0,0,,Ce cauchemar\Npourrait bien dévorer tout espoir
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.88,Italique,Siren,0,0,0,,Dans ces jours perdus,\Nne te noie pas
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.59,Italique,Siren,0,0,0,,Autour de toi,\Nils ne se rappellent pas ton nom
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:33.13,Italique,Siren,0,0,0,,Mais elle s’élèvera bientôt,\Nta symphonie
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.72,Italique,Siren,0,0,0,,Laisse-la déferler
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:41.22,Italique,Siren,0,0,0,,Et même si la réalité\Nse transforme du tout au tout
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:46.06,Italique,Siren,0,0,0,,Cette flamme en nous ne s’éteindra pas\NJe me battrai pour toi
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:49.57,Italique,Siren,0,0,0,,Résonnez !\NLorsque ma voix se mêle à ta voix
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.82,Italique,Siren,0,0,0,,Pour former une mélodie
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:56.24,Italique,Siren,0,0,0,,Quand nos cœurs battent en chœur\NLa fantaisie touche le ciel et au-delà
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.20,Italique,Siren,0,0,0,,C’est bizarre…
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.91,Italique,Siren,0,0,0,,J’étais censée\Nêtre une superstar, non ?
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.87,Italique,Siren,0,0,0,,Si seulement tu étais là…
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:08.96,Default,Siren,0,0,0,,Kyôya…
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.80,Default,Samael,0,0,0,,Pour obtenir les idéas\Nde 100 millions de Terriens,
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.68,Default,Samael,0,0,0,,on sacrifie les idéas\Nde 100 millions de Xenos, hein ?
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:26.48,Default,Apollon,0,0,0,,Sacrifier tous les Xenos\Nou en sacrifier 100 millions ?
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.77,Default,Apollon,0,0,0,,Quelqu’un doit faire\Nce choix difficile.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.40,Default,Samael,0,0,0,,Bah, je respecte votre capacité\Nde prise de décision.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.94,Default,Samael,0,0,0,,Vous ne comptez\Nque sur vous-même
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:38.03,Default,Samael,0,0,0,,et vous avez la force\Nde tout prendre sur vous.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:41.08,Default,Samael,0,0,0,,C’est ce qui a dû effrayer Médée,\Nvous ne croyez pas ?
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:45.62,Default,Samael,0,0,0,,Nous ne sommes plus qu’une poignée,\Net elle nous trahit.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:49.17,Default,Samael,0,0,0,,Vous êtes si populaire,\Nmonseigneur !
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.71,Default,Apollon,0,0,0,,Je n’ai que faire de ma notoriété.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.51,Default,Apollon,0,0,0,,Une fois notre peuple sauvé,
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.84,Default,Apollon,0,0,0,,nos pairs seront libres\Nde me condamner.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.93,Default,Samael,0,0,0,,Bah, je ne disais pas ça\Ncomme un reproche.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:05.98,Default,Samael,0,0,0,,Mais bon,\Nfinir haï même par ceux qu’on a sauvés,
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.85,Default,Samael,0,0,0,,je trouve ça un peu triste.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.52,Default,Apollon,0,0,0,,Est-ce pour cela\Nque tu n’as point achevé Médée ?
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.78,Default,Apollon,0,0,0,,Ressentirais-tu de la peine\Npour cette traîtresse ?
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.78,Default,Samael,0,0,0,,Comptez-vous m’éliminer ?
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.03,Default,Apollon,0,0,0,,Je peux le faire à tout moment.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:24.49,Default,Apollon,0,0,0,,Dirige ta lame contre les Terriens,\Nsi tu veux vivre.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:31.63,Default,Samael,0,0,0,,Adam, Logos, Lilith… Vous savez,
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:38.17,Default,Samael,0,0,0,,je crois qu’ici, c’est encore plus froid\Nque là où vous reposez.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.05,Default,Nagi,0,0,0,,Pourquoi m’avez-vous convoquée ?
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:45.97,Default,Nagi,0,0,0,,Cet homme nommé Apollon\Na dit que je ne l’intéressais pas.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.69,Default,Nagi,0,0,0,,Pourtant,\Non m’a dit que vous me cherchiez.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:54.11,Default,Archon,0,0,0,,Si tu es vraiment la fille d’Eden,
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:19:00.16,Default,Archon,0,0,0,,elle se sentira certainement moins seule\Nen te sachant à ses côtés.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:04.03,Default,Nagi,0,0,0,,Mais moi, je me sens seule.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:10.50,Default,Nagi,0,0,0,,Je me sens seule et triste,\Nséparée de tous ceux que j’aimais !
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.71,Default,Archon,0,0,0,,Oh… Vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:18.17,Default,Nagi,0,0,0,,Cette femme, c’est votre…
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:22.39,Default,Archon,0,0,0,,C’est notre prêtresse\Net grand chambellan, ainsi que ma…
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.76,Default,Nagi,0,0,0,,Vous vous sentez seul,\Nvous aussi ?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:31.77,Default,Archon,0,0,0,,Sans doute tout autant que toi,\Nmon enfant,
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:36.69,Default,Archon,0,0,0,,et ce, depuis de longues,\Ntrès longues années.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:44.24,Default,Archon,0,0,0,,Enfin, venant de moi,\Nqui t’ai tout arraché,
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.29,Default,Archon,0,0,0,,j’imagine\Nque ça ne te fera ni chaud ni froid.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.58,Default,Nagi,0,0,0,,Qu’est-ce que je vais devenir ?
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:53.92,Default,Nagi,0,0,0,,Et qu’adviendra-t-il de la Terre ?
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:20:00.09,Default,Archon,0,0,0,,Apollon ne pense qu’à sauver\Nle peuple Xenos et lui-même.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:03.84,Default,Archon,0,0,0,,Pour ce faire,\Nil est prêt à tous les sacrifices.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.76,Default,Archon,0,0,0,,La Terre, ceux qui y résident…
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:11.94,Default,Archon,0,0,0,,Un cœur capable d’aimer autrui…\NEt aussi…
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:17.32,Default,Nagi,0,0,0,,Comment pourrais-je l’arrêter ?\NSi on sauve la Terre et les Xenos,
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:20.49,Default,Nagi,0,0,0,,me laisserez-vous revoir Kyôya ?
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.95,Default,Archon,0,0,0,,Est-ce là ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.99,Default,Nagi,0,0,0,,Vous comprenez, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:28.70,Default,Nagi,0,0,0,,Vous comprenez la peine que je ressens,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.83,Default,Archon,0,0,0,,Si tu le souhaites\Nsuffisamment fort…
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:37.13,Default,Archon,0,0,0,,Si tu désires sincèrement\Nsauver nos deux peuples,
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.46,Default,Archon,0,0,0,,peut-être\Nprovoqueras-tu un miracle.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.30,Default,Nagi,0,0,0,,Comment faire ?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:43.72,Default,Archon,0,0,0,,Suis-moi, veux-tu.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.55,Default,Ikumi,0,0,0,,Nous avons perdu 0,02 %\Nde la surface de la Terre.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:51.22,Default,Kanato,0,0,0,,Niveau population,\Nc’est encore pire.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:56.06,Default,Kanato,0,0,0,,Une perte de 3 % de l’humanité…\NPlus de 100 millions de personnes.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.15,Default,Shioriko,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.86,Default,Ken,0,0,0,,Et pourtant… Pourtant,\Npersonne n’a rien remarqué.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.24,Default,Ken,0,0,0,,Le monde ne voit toujours pas\Nle cauchemar dans lequel on est plongés.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:10.62,Default,Kanato,0,0,0,,Hé, toi.\NT’as dit que tu nous aiderais, non ?
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.50,Default,Kanato,0,0,0,,Dans ce cas,\Nramène-nous tous ces gens disparus.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:17.33,Default,Kanato,0,0,0,,Rends-nous la Terre\Ntelle qu’elle était !
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.63,Default,Seina,0,0,0,,Hayama.
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.67,Default,Médée,0,0,0,,Souhaitez-vous que je pleure\Net me répande en excuses ?
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.72,Default,Médée,0,0,0,,Désirez-vous me voir\Nme noyer dans les regrets ?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.10,Default,Médée,0,0,0,,Cela\Nvous donnerait-il satisfaction ?
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.97,Default,Médée,0,0,0,,Est-ce la raison\Nde ma présence ici ?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:37.44,Default,Takanori,0,0,0,,Non. Nous voulons vos connaissances\Net vos pouvoirs de Xenos.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:42.23,Default,Rui,0,0,0,,Parle-nous, Médée.\NDe quoi es-tu vraiment capable ?
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.94,Default,Rui,0,0,0,,Que sommes-nous\Nen mesure de faire ?
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.74,Default,Médée,0,0,0,,Je peux faire monter SI-VIS\Nsur une certaine scène.
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:54.16,Default,Médée,0,0,0,,Là-bas,\Nils pourront donner un concert
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:57.67,Default,Médée,0,0,0,,qui déterminera\Nle destin du monde entier.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:59.21,Default,Rui,0,0,0,,Un concert ?
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:00.96,Default,Rui,0,0,0,,Où ça ?
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.01,Default,Médée,0,0,0,,Sur la planète\Nqui nous a vus naître.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:07.59,Default,Médée,0,0,0,,Là où sommeille le peuple Xenos.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.72,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Vega\NAdaptation : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.89,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : DW512ZC