[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1
Style: Capacités jaune,Georgia,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00286189,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Defaultup,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0002,0002,0025,1
Style: CARTONBASIQUE,Tahoma,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.48,Italique,Annonceur,0000,0000,0000,,Efficacité, résistance, protection
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:06.34,Italique,Annonceur,0000,0000,0000,,et élégance.
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.46,Italique,Annonceur,0000,0000,0000,,La nouvelle tendance\Npour les aventurières modernes.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:12.28,Italique,Annonceur,0000,0000,0000,,Pour une aventure chic\Net en toute confiance…
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.74,Capacités jaune,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(400,0)\2c&HA8FFF9&\3c&HB5ACD8&\pos(320,175)}SOIN
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.40,Italique,Annonceur,0000,0000,0000,,l’équipement idéal\Nde toutes les combattantes.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.00,Italique,Annonceur,0000,0000,0000,,Tenues Earthys !
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:36.10,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(600,0)\c&H1000E8&\pos(364,20)}I {\3c&HFFFFFF&\c&H292929&}LEFT MY A-RANK PARTY\N{\c&H3626E0&\3c&HFFFFFF&}TO HELP MY {\3c&HFFFFFF&\c&H37A1EF&}FORMER STUDENTS\N{\3c&HFFFFFF&\c&H292929&}REACH {\c&H570BCA&}THE DUNGEON DEPTHS !
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.00,CARTONBASIQUE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(400,0)\pos(320,293)}ÉGOUTS DE MORUNGEN
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:04.76,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(400,400)\blur0.5\c&H2F1BC6&\3c&HFFFFFF&\fnCourier New\fs20\pos(502,267)}ÉPISODE 5 : MISSION
Dialogue: 1,0:02:02.54,0:02:05.74,Default,Barry,0000,0000,0000,,{\pos(216,335)}On a rien de mieux à bouffer, là ?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.76,Default,Barry,0000,0000,0000,,Le responsable de l’équipement
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.96,Default,Barry,0000,0000,0000,,sortait toujours des merveilles\Nde sa soupière bizarre.
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.26,Default,Simon,0000,0000,0000,,Arrête de te plaindre sans arrêt\Net mange.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:16.66,Default,Simon,0000,0000,0000,,Vous êtes tous prêts ?
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.90,Default,Simon,0000,0000,0000,,Vous avez des potions ?\NVotre mana est au maximum ?
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.86,Default,Barry,0000,0000,0000,,Pour quoi faire ?\NJ’ai pas apporté de médocs.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.40,Default,Barry,0000,0000,0000,,Ce serait du gaspillage,\Non a Camilla.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:31.04,Default,Camilla,0000,0000,0000,,Ne te repose pas trop sur moi.\NLes potions de mana, ça coûte un bras.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.30,Default,Barry,0000,0000,0000,,C’est pour ça que tu te les enfilais ?
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.40,Default,Camilla,0000,0000,0000,,Sache que…
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:39.30,Default,Simon,0000,0000,0000,,Allons, du calme.\NOn doit affronter des bolgrs, cette fois.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.00,Default,Barry,0000,0000,0000,,Ouais, t’as raison.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.04,Default,Barry,0000,0000,0000,,Contre ces monstres de seconde zone,\Nje suffis amplement.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.30,Default,Simon,0000,0000,0000,,Jamie, prépare le streaming,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.26,Default,Jamie,0000,0000,0000,,Attendez, j’y suis presque.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.24,Default,Barry,0000,0000,0000,,T’es une magicienne moyenne\Net t’as pas un rond.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.06,Default,Barry,0000,0000,0000,,Même pour filmer,\Ntu vaux pas un clou.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:01.36,Default,Camilla,0000,0000,0000,,Jamie pourrait au moins lancer\Ndes soins de récupération,
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.56,Default,Camilla,0000,0000,0000,,mais elle est trop nulle pour ça.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:05.82,Default,Jamie,0000,0000,0000,,C’est bon, c’est prêt.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.70,TiretsDefault,Simon / Barry,0227,0000,0000,,– Allez, on est partis.\N– Ouais.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.46,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Encore un échec de votre part.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.74,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Si vos performances\Ncontinuent de chuter,
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.96,Default,Mamar,0000,0000,0000,,vous risquez\Nde vous voir rétrogradés.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.50,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Simon Berkley, vous devriez revoir\Nvos prétentions de quête à la baisse.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.16,TiretsDefault,Simon / Mamar,0255,0000,0000,,– Quoi ?\N– Voyons voir…
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.34,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Orientez-vous plutôt\Nvers une mission de rang C.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.72,Default,Simon,0000,0000,0000,,Je suis un aventurier de rang A !
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.86,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Certes, mais vous ne remplissez pas\Nvos objectifs.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:46.12,Default,Simon,0000,0000,0000,,Ça, ce n’est pas la faute\Nde Thunder Pike !
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:48.62,Default,Simon,0000,0000,0000,,Aucun candidat\Nne nous a été présenté.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:53.62,Default,Simon,0000,0000,0000,,Et on a eu la mauvaise surprise de tomber\Nsur des named en plus des bolgrs.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.62,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Cela ne change rien.\NUn échec est un échec.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.20,Default,Simon,0000,0000,0000,,Bon, ça suffit !
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.94,Default,Barry,0000,0000,0000,,Nous rétrograder ?\NElle se prend pour qui ?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.80,Default,Simon,0000,0000,0000,,Pour l’instant,\Nça reste une simple éventualité.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.84,Default,Simon,0000,0000,0000,,S’atteler à des quêtes de haut niveau\Nà quatre, c’est compliqué.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.72,Default,Camilla,0000,0000,0000,,Dans ce cas, dépêche-toi de trouver\Nun nouveau membre.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.44,Default,Camilla,0000,0000,0000,,C’est le rôle\Ndu chef de groupe, non ?
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:28.48,Default,Barry,0000,0000,0000,,On devrait demander\Nà l’autre tache de revenir, nan ?
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:33.00,Default,Camilla,0000,0000,0000,,Tu as raison. Il a le vent en poupe,\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.74,Default,Barry,0000,0000,0000,,T’avais dit que c’était ton ami d’enfance,\Nlimite ton petit frère.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.40,Default,Simon,0000,0000,0000,,J’ai un moyen\Nde faire pression sur lui.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:41.50,Default,Barry,0000,0000,0000,,Et lequel ?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.88,Default,Simon,0000,0000,0000,,Pour l’attirer, on doit tenter\Nle donjon des Ténèbres insondables.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:50.14,Default,Camilla,0000,0000,0000,,Et pourquoi cet endroit\Nen particulier ?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.40,Default,Simon,0000,0000,0000,,Il rêve de l’explorer.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:56.78,Default,Simon,0000,0000,0000,,Il disait vouloir voir l’abîme du monde.\NDes débilités du genre.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:00.90,Default,Simon,0000,0000,0000,,Alors, je parie que si on le lui agite\Nsous le nez, il accourra.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:05.40,Default,Simon,0000,0000,0000,,Je propose donc de s’allier\Nà d’autres équipes pour les quêtes
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.02,Default,Simon,0000,0000,0000,,et annoncer qu’on tente\Nce fameux donjon.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.90,Default,Simon,0000,0000,0000,,On n’a qu’à faire semblant.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.40,Default,Simon,0000,0000,0000,,Juste pour attirer son attention.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:17.40,Default,Simon,0000,0000,0000,,Après tout, son pauvre groupe de rang C\Nne pourra jamais y entrer.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.54,Default,Barry,0000,0000,0000,,Bonne idée. Il marchera à fond,\Nc’est certain.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:21.80,Default,Barry,0000,0000,0000,,La petite sœur !
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:22.92,Default,Serveuse,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.84,TiretsDefault,Marina /  Yuke,0191,0000,0000,,– Ça ferme temporairement ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.80,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Oui, il faut bien que la guilde\Npuisse enquêter dans les ruines d’Aion.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:40.40,Default,Silk,0000,0000,0000,,Un Shadow Stalker s’est manifesté\Npour la première fois depuis dix ans.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.06,Default,Silk,0000,0000,0000,,C’est tout à fait logique.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.32,TiretsDefault,Homme 1 / Homme 2,0222,0000,0000,,– Les filles d’Earthys ?\N– Oui, c’est bien elles.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.70,TiretsDefault,Femme 1 / Homme 3,0169,0000,0000,,– Vous êtes tellement mignonnes !\N– On vous soutient !
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.44,Default,Homme 4,0000,0000,0000,,Quelles frimeuses, ces bleues…
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.74,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Il y aura toujours des jaloux.\NNe les écoute pas, d’accord ?
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:00.70,Default,Rain,0000,0000,0000,,Ça ne m’atteint pas.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.34,Default,Monday,0000,0000,0000,,Par ici, s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.96,Default,Marina,0000,0000,0000,,Bonjour, monsieur.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.16,Default,Marina,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup\Nd’espaces de stockage.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.84,Default,Rain,0000,0000,0000,,Oui, c’est très grand.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.64,Default,Silk,0000,0000,0000,,Et l’intérieur\Nest vraiment charmant.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.60,Default,Monday,0000,0000,0000,,Vous avez accès à la voie principale\Net à un jardin, derrière.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.68,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Non, on ne peut pas la prendre.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:30.82,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Elle est trop accessible aux voleurs,\Naux assaillants et aux voyeurs.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:34.24,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Des risques non négligeables\Npour des femmes.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.94,Default,Silk,0000,0000,0000,,C’est vrai, tu as raison !
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:43.50,Default,Monday,0000,0000,0000,,Il s’agit d’appartements réhabilités\Npour accueillir une famille.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,Monday,0000,0000,0000,,Au rez-de-chaussée,\Nl’espace commun.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:49.50,Default,Monday,0000,0000,0000,,Et à l’étage,\Non trouve différentes pièces privatives.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.88,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Celle-là me plaît beaucoup.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.14,Default,Monday,0000,0000,0000,,Il y a aussi une cave au sous-sol,
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.50,Default,Monday,0000,0000,0000,,et on peut même\Nmonter sur le toit.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.10,Default,Silk,0000,0000,0000,,Parfait pour étendre la lessive.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.64,Default,Marina,0000,0000,0000,,Je la préfère à la première.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.94,TiretsDefault,Rain / Yuke,0263,0000,0000,,– Moi aussi.\N– M. Monday,
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.30,Default,Rain / Yuke,0000,0000,0000,,vous pouvez poser\Nune option dessus ?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.54,Default,Monday,0000,0000,0000,,Mais bien sûr.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:11.82,Default,Monday,0000,0000,0000,,Il me reste une maison\Nà vous faire visiter.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.82,Default,Monday,0000,0000,0000,,Elle se trouve par ici.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.70,Default,Monday,0000,0000,0000,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.58,Default,Monday,0000,0000,0000,,C’est le quartier\Ndu siège de Thunder Pike.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.46,Default,Silk,0000,0000,0000,,Ah bon ? Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.84,Default,Silk,0000,0000,0000,,M. Monday, nous n’irons pas voir\Nla maison suivante.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.46,Default,Monday,0000,0000,0000,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.60,Default,Monday,0000,0000,0000,,Alors ?\NAvez-vous pris une décision ?
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.98,Default,Marina,0000,0000,0000,,J’aime la seconde qu’on a visitée.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.08,TiretsDefault,Rain / Silk,0270,0000,0000,,– Moi aussi.\N– Pareil.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.10,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Vous êtes bien sûres de vous ?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.94,Default,Silk,0000,0000,0000,,Hors de question d’être les voisines\Nde ces individus.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:51.04,Default,Silk,0000,0000,0000,,Et puis, vous ne voulez pas\Nles voir, hein ?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.22,Default,Yuke,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.18,Default,Marina,0000,0000,0000,,Alors, va pour la seconde maison !
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:08:01.12,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Parfait,\Ntoutes les caisses sont là.
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:02.86,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ne reste qu’à les répartir.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.38,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Vous avez choisi ?
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:05.70,Default,Silk,0000,0000,0000,,Non, pas encore.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.24,Default,Rain,0000,0000,0000,,Nous allions le faire.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.92,Default,Silk,0000,0000,0000,,Quelle chambre vous intéresse,\Nmonsieur ?
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.24,Default,Silk,0000,0000,0000,,Celle du fond, peut-être ?\NOu celle de devant ?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.70,Default,Silk,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous préférez ?
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.26,Default,Yuke,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.64,Default,Silk,0000,0000,0000,,De l’endroit où vous dormirez,\Nenfin.
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.70,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Bon, je préfère demander\Npour être sûr.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.52,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Vous ne parlez pas\Nde vivre tous ensemble, là ?
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.52,Default,Silk,0000,0000,0000,,Dans nos têtes,\Nça semble une évidence.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:32.90,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Moi ? Avec vous ?
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.28,Default,Silk,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.36,Default,Marina,0000,0000,0000,,C’est notre QG, après tout.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:42.10,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Mais je suis un homme.\NÇa ne serait pas convenable.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:45.74,Default,Marina,0000,0000,0000,,Pourquoi pas ? On dort bien côte à côte,\Nquand on campe.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.12,Default,Yuke,0000,0000,0000,,C’est pas pareil.
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:51.36,Default,Marina,0000,0000,0000,,Mais si, c’est pareil.\NOn a une confiance absolue en toi.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:55.50,Default,Marina,0000,0000,0000,,En plus, on pourrait manger tes plats\Ntous les jours. Le paradis.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.02,Default,Silk,0000,0000,0000,,Ce sera chacun son tour,\Npour les tâches ménagères.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:01.94,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Je ne peux pas accepter.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.00,Default,Rain,0000,0000,0000,,Abandonne. Tu ne gagneras pas.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:08.64,Default,Marina,0000,0000,0000,,Qui a dit que c’était dangereux\Npour des femmes de vivre seules ?
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.38,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Bon, je me rends.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.48,Default,Yuke,0000,0000,0000,,En revanche, promettez-moi\Nde fermer vos portes à clé.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:19.06,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Gardez bien en tête\Nque je suis un homme
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.10,Default,Yuke,0000,0000,0000,,et veillez à rester vigilantes.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:22.38,Default,Marina,0000,0000,0000,,Compris, chef.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.36,TiretsDefault,Silk / Rain,0271,0000,0000,,– D’accord.\N– Entendu.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:28.98,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Cela étant dit,\Non peut finir de s’installer.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.26,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Pour la pendaison de crémaillère.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.00,Default,Rain,0000,0000,0000,,Une tablette !
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.02,Default,Marina,0000,0000,0000,,Elle est absolument gigantesque !
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.76,Default,Silk,0000,0000,0000,,Ce n’était pas trop cher ?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:43.96,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Il le fallait.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:48.22,Default,Yuke,0000,0000,0000,,J’ai pensé que nous pourrions\Nregarder nos vidéos ici
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.84,Default,Yuke,0000,0000,0000,,pour choisir quoi diffuser.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.48,Default,Marina,0000,0000,0000,,Merci, Yuke !
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.52,Default,Silk,0000,0000,0000,,Je vous suis si reconnaissante !
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.14,Default,Rain,0000,0000,0000,,Merci. On devrait trinquer.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.52,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Oui, bonne idée.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:03.82,Default,Silk,0000,0000,0000,,Laissons à notre meneur\Nl’honneur de porter un toast.
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:05.26,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Allez.
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:09.44,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Levons nos verres à notre nouvelle vie\Net aux futurs exploits de Clover.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.20,Default,Marina / Silk / Rain,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.86,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ça ne va pas, Rain ?
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.08,Italique,Gato,0000,0000,0000,,{\an8}Une mission historique !
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.58,Italique,Gato,0000,0000,0000,,{\an8}Les Ténèbres insondables.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.26,Default,Yuke,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette histoire ?
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:35.50,Italique,Shô,0000,0000,0000,,À la demande de plusieurs équipes,\Nle royaume a accepté d’ouvrir
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:40.10,Italique,Shô,0000,0000,0000,,le donjon des Ténèbres insondables\Npour exploration, miaou.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.20,Italique,Shô,0000,0000,0000,,Thunder Pike va, avec d’autres,
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:47.18,Italique,Shô,0000,0000,0000,,lancer une grande quête\Nd’investigation vers l’Abyss Gate.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.62,Default,Rain,0000,0000,0000,,Yuke…
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.00,Default,Silk,0000,0000,0000,,M… Monsieur…
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.28,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas pour moi.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.50,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un concours\Nà qui arrivera le premier.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:06.04,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Mon rêve était de relever le défi\Nde ce donjon.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.90,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Mais il a un peu évolué,\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.10,Default,Marina,0000,0000,0000,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.48,Default,Yuke,0000,0000,0000,,On s’est promis\Nd’atteindre ensemble l’Abyss Gate.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.14,TiretsDefault,Yuke / Marina,0194,0000,0000,,– Et de le montrer en direct.\N– C’est vrai.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.14,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Alors, ne vous inquiétez pas,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.14,Default,Marina / Silk,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.66,Default,Yuke,0000,0000,0000,,On trinque une nouvelle fois ?
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:29.28,TiretsDefault,Marina / Silk,0260,0000,0000,,– Bonne idée.\N– Buvons.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.56,Default,Rain,0000,0000,0000,,Un mailbird.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.92,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ça provient de la guilde.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:40.22,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Une demande de participation ?\NÀ moi ?
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:45.10,Default,Mamar,0000,0000,0000,,C’est exact.\NOn te prie de répondre rapidement.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.92,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Voici le document\Navec tous les détails.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:51.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnCourier New\fs18}DEMANDE FAITE À YUKE FELDIO\NREQUÊTE : REJOINDRE UN GROUPE.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.48,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnCourier New\fs18}MISSION : EXPLORATION\NDU DONJON DES TÉNÈBRES INSONDABLES.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:54.68,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnCourier New\fs18}RÉPONDRE VITE POUR INSCRIPTION\NAUPRÈS DU ROYAUME.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.68,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnCourier New\fs18}REQUÊTE DE THUNDER PIKE
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.42,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Thunder Pike.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:02.14,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Pouvez-vous leur faire part\Nde mon refus, s’il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.70,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.94,Default,Rain,0000,0000,0000,,Regarde, Yuke.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.72,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ah oui, j’oubliais que Simon
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.96,Default,Yuke,0000,0000,0000,,a tendance à toujours réagir\Nà chaud.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.20,Default,Simon,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça signifie, hein ?
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:22.34,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Il me semble\Nque c’est écrit noir sur blanc.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.30,Default,Simon,0000,0000,0000,,On va explorer ce donjon,
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.96,Default,Simon,0000,0000,0000,,comme tu en rêvais !\NPourquoi refuser ?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:31.34,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Surprenant. Tu te souviens\Nde mon objectif, toi ?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:35.14,Default,Simon,0000,0000,0000,,Normal, on est amis d’enfance,\Naprès tout, et…
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:40.68,Default,Simon,0000,0000,0000,,Je suis fier que mon ancien groupe\Ns’attaque au donjon le plus difficile
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.46,Default,Simon,0000,0000,0000,,de tout ce royaume.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.22,Default,Simon,0000,0000,0000,,Bon courage à vous.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.98,Default,Simon,0000,0000,0000,,Arrête de te moquer de moi !
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.98,Default,Simon,0000,0000,0000,,On a déjà bâti une stratégie\Nautour de ta participation.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:54.12,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Je ne viendrai pas.\NEn tout cas, pas avec Thunder Pike.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:56.52,Default,Simon,0000,0000,0000,,Bon, ça suffit les caprices, Yuke !
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.88,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Je te retourne le compliment,\NSimon !
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.14,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Réfléchis, et tu comprendras.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:05.32,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Envoyer une requête de participation\Nà un aventurier d’un autre groupe
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.00,Default,Yuke,0000,0000,0000,,est la preuve criante\Nde ton impolitesse et de ta muflerie !
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.38,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Et j’ai tout à fait le droit\Nde refuser une requête.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.14,TiretsDefault,Yuke / Simon,0268,0000,0000,,– De plus…\N– La ferme !
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:20.24,Default,Simon,0000,0000,0000,,C’est toi qui as quitté le groupe\Net qui nous as mis dans la mouise !
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:25.14,Default,Simon,0000,0000,0000,,On a lancé cette quête d’exploration\Nrien que pour te faire plaisir !
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:30.56,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Arrête de faire passer mon départ\Npour un caprice !
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:31.86,Default,Simon,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:34.96,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Je devais préparer les missions,\Nchoisir les quêtes
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.66,Default,Yuke,0000,0000,0000,,et me renseigner à fond\Nen amont.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.66,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Je faisais absolument tout,\Nsauf me battre.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.78,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Vous vous la couliez douce.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:47.72,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Moi, naïf, je rongeais mon frein,\Npensant que vous le remarqueriez.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:50.04,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Alors, qui a trahi qui, hein ?
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:52.18,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ne me fais pas rire !
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.10,Default,Yuke,0000,0000,0000,,C’est passé. Désolé.
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:03.66,Default,Simon,0000,0000,0000,,Allez, Yuke, mon ami,\Nreviens quand même avec nous.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:08.10,Default,Simon,0000,0000,0000,,On poursuit le même rêve, tu sais.\NÇa se passera mieux, cette fois.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.48,Default,Yuke,0000,0000,0000,,C’est trop tard.\NJe fais partie de Clover, maintenant.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.36,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Plus de Thunder Pike.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:21.48,Default,Simon,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on va devenir, nous ?\NOn n’a plus droit à l’erreur !
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:25.24,Default,Simon,0000,0000,0000,,On va être rétrogradés,\Net ce sera la fin des haricots !
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.70,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ça ne me regarde plus.\NDébrouillez-vous.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:29.72,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Allons-y, Rain.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:35.82,Default,Simon,0000,0000,0000,,Parfait, si c’est comme ça,\Nlaisse tomber.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.62,Default,Simon,0000,0000,0000,,J’ai un autre plan, tu verras !
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.60,CARTONBASIQUE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(400,0)\pos(320,294)}DEUX SEMAINES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:45.60,Defaultup,Yuke,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:49.36,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Il y a de fortes chances\Npour que ce soit un overflow.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:55.24,Default,Benwood,0000,0000,0000,,On a relevé un cas à Aion,\Nque tu as rapporté, ainsi qu’ici et là.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.08,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Et ici, on nous a signalé\Nune anomalie.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.04,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Tu le dis ou je le dis ?
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.82,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Ça sent le stampede à plein nez.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:10.12,Default,Yuke,0000,0000,0000,,C’est probable, si des anomalies\Nse sont produites dans plusieurs donjons.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.34,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Qu’en dit l’Académie Royale ?
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:16.60,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Apparemment,\Nles probabilités sont très élevées.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:21.28,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Donc, si l’autorisation de l’exploration\Ndu donjon des Ténèbres insondables…
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:26.28,Default,Benwood,0000,0000,0000,,… a été accordée si facilement,\Nc’est pour enquêter sur la situation.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.48,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.64,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Je voudrais te confier une mission.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.60,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Enfin, je veux dire, à Clover.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.82,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Et ce serait d’explorer ce donjon.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.88,Default,Yuke,0000,0000,0000,,N’envoie pas un groupe de rang C\Ndans un lieu aussi dangereux.
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:46.38,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Thunder Pike et d’autres groupes\Nde rang A participent à l’expédition.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.36,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Scordia s’est pris de bec
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:52.12,Default,Benwood,0000,0000,0000,,avec Thunder Pike et Grantsblow\Net s’est retiré de la mission.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.82,Default,Benwood,0000,0000,0000,,On ne peut pas\Nleur faire confiance.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.46,Default,Benwood,0000,0000,0000,,De plus,\Nje doute qu’aucun d’entre eux
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.68,Default,Benwood,0000,0000,0000,,ait jamais lu le rapport\Nsur le donjon.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.68,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Toi si, je parie.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:07.76,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Une véritable référence,\Nà mes yeux.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:11.88,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Les seules informations\Nqu’on possède sur sa conquête.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.14,Default,Yuke,0000,0000,0000,,La preuve de l’existence\Nde l’Abyss Gate.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.96,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi je veux t’engager.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.28,Default,Benwood,0000,0000,0000,,C’est une mission d’exploration,\Npas de combat.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:24.70,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Mais pour avancer,\Nil faut affronter des monstres.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.04,Default,Yuke,0000,0000,0000,,C’est trop risqué.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:29.18,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Cette quête demande\Nde l’adaptabilité.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:32.50,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Il nous faut quelqu’un\Nde très polyvalent. Comme toi.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.96,Default,Benwood,0000,0000,0000,,En outre,\Ntu pourras utiliser ce parchemin.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.30,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.04,Default,Barry,0000,0000,0000,,Il s’agit d’un Scroll of Exit.
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:41.78,Default,Barry,0000,0000,0000,,Je te le donne.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.30,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Un item aussi précieux ?\NVous êtes sérieux ?
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.76,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Je veux les infos\Nque tu auras récoltées toi-même.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.78,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Pour être honnête,\Nj’irais bien en personne,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.04,Default,Benwood,0000,0000,0000,,mais à mon grand dam,\Nma position me l’interdit.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:59.32,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Donc, le plus important pour moi\Nest d’avoir un rapport fiable.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.58,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.42,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.78,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Tiens, Yuke. Voilà pour toi.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:14.26,Default,Yuke,0000,0000,0000,,« Mission royale d’investigation\Ndans le donjon des Ténèbres insondables.
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:19.12,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Clover, le groupe engagé,\Nsera temporairement promu au rang A.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.66,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Commanditaire :\NVincent V, roi de Welmelia » ?
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:26.20,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ça prend de sacrées proportions.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:29.98,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Bon, très bien. Je vais en discuter\Navec mes coéquipières.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.06,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Je compte sur toi, Yuke.
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:39.74,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Après mûre réflexion…
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.36,Default,Yuke,0000,0000,0000,,je pense refuser.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.94,Default,Marina,0000,0000,0000,,Sérieusement ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.06,Default,Yuke,0000,0000,0000,,On sera grassement récompensés.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.62,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Et ça gonflera nos résultats.\NPourtant…
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.84,Default,Yuke,0000,0000,0000,,On manque de préparation\Net d’expérience.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:57.26,Default,Yuke,0000,0000,0000,,C’est trop insuffisant pour s’attaquer\Nà un donjon aussi dangereux.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:18:01.44,Default,Silk,0000,0000,0000,,Pour l’expérience, pourquoi pas,\Nmais on est bien préparés.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.88,Default,Silk,0000,0000,0000,,Notre équipement\Nest entièrement neuf.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:08.46,Default,Silk,0000,0000,0000,,C’est une occasion en or,\Npour nous.
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.94,Default,Silk,0000,0000,0000,,Cela fera office d’entraînement
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.74,Default,Silk,0000,0000,0000,,pour pousser un jour\Njusqu’à l’Abyss Gate.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:17.40,Default,Silk,0000,0000,0000,,Une occasion parfaite\Nde procéder à un repérage.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.90,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Silk…
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:22.72,Default,Marina,0000,0000,0000,,Oui ! Sinon, on est pas rendus.\NTu prétexteras toujours
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.16,Default,Marina,0000,0000,0000,,notre manque d’expérience\Npour reculer.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:26.92,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Réfléchis un peu, Marina.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.54,Default,Rain,0000,0000,0000,,Tu as peur, hein ?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.10,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Moi ?
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.80,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Si ça se trouve, tu as raison.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.30,TiretsDefault,Marina / Silk,0267,0000,0000,,– Yuke ?\N– Monsieur ?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.30,Default,Rain,0000,0000,0000,,Tu as peur de nous perdre ?
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.38,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Oui, ça m’effraie.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:46.02,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Je ne pourrais pas le supporter.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:47.64,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ça me terrorise.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.18,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Rain ?
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:54.32,Default,Rain,0000,0000,0000,,La réciproque est vraie,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:02.08,TiretsDefault,Rain / Yuke,0236,0000,0000,,– Acceptons, Yuke.\N– Mais… et si…
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:05.90,Default,Rain,0000,0000,0000,,Tu nous fais donc\Nsi peu confiance ?
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.70,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Mais non, enfin.\NVous êtes les partenaires idéales.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:12.08,Default,Rain,0000,0000,0000,,Alors, tu dois réaliser ton rêve.
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.58,TiretsDefault,Marina / Silk,0228,0000,0000,,– Elle a raison, Yuke.\N– Tout à fait.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.22,Default,Marina,0000,0000,0000,,Bon, on doit être fin prêts\Npour cette aventure.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.22,Default,Marina,0000,0000,0000,,Dis-moi de quoi on aura besoin.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:28.26,Default,Silk,0000,0000,0000,,Mettons un plan au point\Nà partir des vidéos disponibles.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:29.70,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Les filles…
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:32.68,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Pardon d’avoir douté. J’avais tort.
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:33.94,Default,Marina,0000,0000,0000,,Ah, je préfère ça.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:38.44,Default,Marina,0000,0000,0000,,Et avoue, tu nous en as parlé\Nparce que tu caressais l’idée d’y aller.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:43.12,Default,Rain,0000,0000,0000,,Marina, un peu de tact.\NJ’avais fait exprès d’éviter le sujet.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.08,Default,Silk,0000,0000,0000,,Ne le blâme pas, Marina.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:50.98,Default,Silk,0000,0000,0000,,Il a dû longuement hésiter entre\Nréaliser son rêve et nous protéger.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:55.42,Default,Silk,0000,0000,0000,,Nous devrons nous montrer prudentes\Npour éviter de l’inquiéter.
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:57.20,Default,Marina,0000,0000,0000,,Oui, bien dit, Silk.
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.80,Default,Marina,0000,0000,0000,,Arrête un peu de te biler, Yuke.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:04.24,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Vous avez compris que je souhaitais\Nm’y rendre avec vous.
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:07.68,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Clover va explorer le donjon\Ndes Ténèbres insondables.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:08.88,Default,Rain,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:09.86,Default,Silk,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.06,Default,Marina,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.32,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Nous acceptons la mission\Nqu’on nous propose.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:20.68,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Navré d’avoir l’air\Nde me servir de ton rêve.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.18,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Tu peux être désolé.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.94,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Néanmoins, je te remercie.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.94,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Ensuite, on s’est tous concertés.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:30.28,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Nous voudrions agrandir nos rangs\Npour nous renforcer.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:32.84,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Tu pourrais\Nnous présenter quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:35.92,Default,Benwood,0000,0000,0000,,Mamar a anticipé ta demande.\NElle te connaît bien.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:40.26,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Voici Nene,\Nune aspirante aventurière.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.08,Default,Silk,0000,0000,0000,,Nene ?
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.18,TiretsDefault,Marina / Rain,0220,0000,0000,,– Elle a une queue !\N– Des oreilles de chat !
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:50.66,Default,Mamar,0000,0000,0000,,C’est la fille d’une connaissance.\NElle a eu des ennuis, dans son pays.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.44,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Je l’ai recueillie\Net l’ai aidée à se corriger.
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.30,Default,Yuke,0000,0000,0000,,Allons bon…
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.40,Default,Mamar,0000,0000,0000,,Nene, présente-toi, tu veux ?
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:02.38,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je suis Nene Shilfindle.
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:05.56,Defaultup,Nene,0000,0000,0000,,Je suis une ferci,\Nex-voleuse et ninja.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:07.44,CARTONBASIQUE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(400,0)\pos(224,279)}FERCI : NENE
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:04.90,CARTONBASIQUE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\\pos(508,99)}VOLEUSE
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.44,CARTONBASIQUE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(500,98)}NINJA
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.44,Defaultup,Nene,0000,0000,0000,,Ah, et je suis de rang C.
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:07.44,CARTONBASIQUE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(422,294)}RANG C
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.88,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je vous aiderai de mon mieux !
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:12.58,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je vous serai très utile, promis.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.96,Default,Nene,0000,0000,0000,,Vous voulez bien me recruter ?
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:49.96,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H2F1BC6&\3c&HFFFFFF&\fnCourier New\fs20\4c&H000000&\pos(320,129)}TÉNÈBRES INSONDABLES
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:48.16,Italique,Camérat,0000,0000,0000,,Prochain épisode :\NTénèbres insondables.