[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:09.15,Default,sign,0000,0000,0000,,{\blur3\shad0\fnRubik\pos(319,238.714)}ACCUEIL DU MATIN TERMINÉ
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:06.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,Voilà,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.15,Default,Alina,0000,0000,0000,,j’ai bien travaillé, ce matin.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:10.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,En récompense,
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:14.68,Default,Alina,0000,0000,0000,,je peux aller déguster\Nle steak dont tout le monde parle.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.16,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,Attends ! Attends ! Attends !
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.12,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,Gagné ! J’arrive pile à temps !
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.83,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Perdu, c’est déjà trop tard.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.65,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,J’ai une quête\Nà prendre de toute urgence !
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:30.42,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,Je sais que tu peux gérer ça\Ndans les temps, Alina.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:32.55,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est ça, crève.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:37.05,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il est vrai que techniquement,\Nje pourrais encore m’en occuper.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:41.89,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il sait très bien que c’est trop tard.\NPourquoi je me sacrifierais pour lui ?
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.56,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il s’agit\Nde ma précieuse pause déjeuner !
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.77,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,Désolé, Alina,\Nmais on pourrait faire vite ?
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.32,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,J’ai hâte d’aller manger.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.57,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oui, c’est encore possible.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,Par ici, je vous prie.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:03.30,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il a osé…
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il a ruiné ma pause déjeuner !
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il mérite mille morts !
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.24,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu aurais dû l’envoyer balader.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mais si jamais il se plaint,\Nc’est d’autant plus de boulot !
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.93,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:18.43,Default,Laila,0000,0000,0000,,Et puis ?
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.62,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je fais tout ça\Npour une bonne raison…
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pour le Festival du Centenaire !
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:29.68,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça a beau durer trois jours,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,voilà deux ans que les heures sup\Nm’empêchent d’y aller.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:38.25,Default,Alina,0000,0000,0000,,Cette année, je compte bien tout faire\Npour finir à l’heure !
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.84,Default,Laila,0000,0000,0000,,On va être débordées à ce point ?
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.79,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est pire que ça.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:45.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ce sera un champ de bataille.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et pour cause,\Ndurant la période du festival,
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:53.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,les récompenses de quêtes\Nsont revues à la hausse.
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:56.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est un bonus spécial.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.72,Default,Laila,0000,0000,0000,,Je ne savais pas !
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.74,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tous les aventuriers,\Nqui n’attendaient que ça,
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,se ruent alors comme des bêtes.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.85,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu dois pouvoir imaginer\Nle résultat.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:08.85,Default,Laila,0000,0000,0000,,La mort…
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:12.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,Regarde ça !
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.32,Default,Laila,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.64,Default,Alina,0000,0000,0000,,Un manuel pour faire face au rush,
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.24,Default,Alina,0000,0000,0000,,basé sur l’expérience\Nde mes deux années.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:20.28,Default,Alina,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:25.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,j’ai déjà mon planning\Npour les trois jours du festival !
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.37,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les deux premiers jours,\Nje goûte à tout !
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.51,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le troisième jour,\Nj’assiste à la cérémonie des âmes !
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il ne reste plus qu’à éviter\Nde faire des heures sup !
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.35,Default,Laila,0000,0000,0000,,Impressionnant !\NTu as canalisé ta frustration passée.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.63,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu es vraiment déterminée !
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.73,Default,Alina,0000,0000,0000,,Prépare-toi, festival !
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,Cette année, c’est la bonne !\NJe finirai à l’heure !
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.30,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vais enfin m’amuser !
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.74,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}PENSION DE L’ÉPÉE D’ARGENT
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.05,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.26,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Cette fois, c’est parfait.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.44,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ce n’est pas encore ça.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:03.28,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Non mais !\NQu’est-ce que tu fabriques ?
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.40,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas bouger !
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.70,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu vas rouvrir tes blessures !
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.87,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je n’ai plus mal, ça roule.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:14.37,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Une côte a perforé ton poumon !
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:17.62,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je t’en prie, reste au lit !
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.20,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Pardon, pardon… J’ai compris.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.06,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ce serait bien, oui.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.13,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tiens, voilà pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.34,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ça m’a l’air pire que le précédent…
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.60,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tout va bien, Jade en a bu aussi.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.28,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alors ? C’est efficace ?
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.28,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ça va me requinquer,\Npeu importe le goût…
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.45,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est le mieux que je puisse faire.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.79,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Compte sur moi\Npour prendre soin de vous deux.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.26,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ouais, t’es la meilleure.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.05,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quel plaisir de rentrer à l’heure !
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,La pâtisserie est encore ouverte !
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:16.48,Default,Alina,0000,0000,0000,,Voilà un privilège accordé\Nà celles qui ont réussi !
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:25.69,Default,Alina,0000,0000,0000,,Alors… je veux celui-ci,\Ncelui-là, et puis ça aussi !
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.53,Default,Pâtissière,0000,0000,0000,,Tout de suite.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.58,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Un achat compulsif de gâteaux\Nen fin de journée !
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:35.16,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est un luxe réservé\Naux adultes qui travaillent !
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.41,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il reste une tarte aux fraises !
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.74,Default,Alina+Lululee,0000,0000,0000,,Je la prends !
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:59.68,Default,Alina,0000,0000,0000,,Si finir à l’heure avait un goût,\Nce serait celui-là.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.06,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Euh,
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:06.61,Default,Lululee,0000,0000,0000,,je suis un peu gênée\Nque tu m’aies laissé la dernière.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,Aucun problème !\NSavoure plutôt ce moment de bonheur.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.62,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ne te prends pas la tête.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.87,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:17.62,Default,Alina,0000,0000,0000,,Inutile de t’excuser, voyons.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.09,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Euh, bon…
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.53,Default,Lululee,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.77,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je me lance.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.30,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Quel bonheur !
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.85,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Pas étonnant que Jade\Nsoit aussi fasciné par toi.
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.42,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu viens souvent ici ?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.98,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oui, en effet.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:51.04,Default,Alina,0000,0000,0000,,La meilleure pâtisserie d’Iffole\Nn’a pas usurpé sa réputation.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.99,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est clair !
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.65,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Lowe adore leur gelée de raisin.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:59.08,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je suis venue lui en acheter,\Nvu qu’il est convalescent.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.10,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu es une sacrée soigneuse,\Ndévouée à ses compagnons.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.24,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.45,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Mais bon…
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.02,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ce n’est possible\Nque parce que tu es venue à la tour.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:13.67,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Sans toi,\NLowe, Jade et moi serions morts.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.01,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tout ça, c’est grâce à toi.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:20.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est bon,\Ninutile d’en faire des tonnes.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.62,Default,Alina,0000,0000,0000,,Profitons des pâtisseries.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:25.75,Default,Lululee,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina !
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:40.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.08,Default,Jade,0000,0000,0000,,Merci d’être aussi gentille\Navec Lululee.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ne me dis pas\Nque tu nous observais…
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:52.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,À part ça, je dois t’avouer\Nque j’ai espéré jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:56.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,Que tu viennes au moins une fois\Nà mon chevet.
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:09:00.39,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que j’aurais dû\Nvenir voir ta tronche ?
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:05.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as quitté la pension tellement vite…\NTu m’as manqué.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.24,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je préfère ma maison.
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:10.73,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je remercie la guilde\Nd’avoir payé les réparations.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,On a quand même\Nbravé la mort ensemble.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.98,Default,Alina,0000,0000,0000,,On a simplement fait équipe\Npar la force des choses.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:20.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ne dis pas ça…
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.30,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Ah oui, c’est bientôt\Nle Festival du Centenaire.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.56,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,J’espère qu’on pourra y aller\Ntous ensemble.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.01,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}DIX JOURS AVANT LE FESTIVAL DU CENTENAIRE
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,Encore une journée\Nde travail acharné !
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.99,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu es super motivée, Alina !
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:50.73,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bien sûr, le combat pour le festival\Ncommence maintenant !
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:55.69,Default,Laila,0000,0000,0000,,Ça veut dire\Nque tu as un amoureux, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.70,Default,Laila,0000,0000,0000,,Pas la peine de faire l’innocente.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.40,Default,Laila,0000,0000,0000,,Le Festival du Centenaire,
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.95,Default,Laila,0000,0000,0000,,c’est le rendez-vous romantique\Npar excellence !
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.71,Default,Alina,0000,0000,0000,,Depuis quand ?
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:08.71,Default,Laila,0000,0000,0000,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:12.74,Default,Laila,0000,0000,0000,,Si ce n’est pas un rencard,\Ntu y vas avec qui ?
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:13.92,Default,Alina,0000,0000,0000,,Toute seule.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.42,Default,Laila,0000,0000,0000,,Toute seule ?
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:16.62,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.22,Default,Laila,0000,0000,0000,,Ce sera blindé de couples\Nen train de se bécoter non-stop !
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:25.36,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu comptes affronter ça toute seule ?\NTu veux mourir ?
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de mal à s’amuser seule.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:32.81,Default,Laila,0000,0000,0000,,Quelle force !\NLes heures sup ont créé un monstre !
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:33.92,Default,Alina,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.99,Default,Laila,0000,0000,0000,,Je serais bien venue avec toi,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.16,Default,Laila,0000,0000,0000,,mais j’ai déjà un rencard,\Nce jour-là.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ah bon.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.97,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu veux savoir avec qui ?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pas spécialement.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.08,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu ne vas pas en croire tes oreilles.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.09,Default,Laila,0000,0000,0000,,Je vais sortir avec…
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.42,Default,Laila,0000,0000,0000,,l’Exécuteur !
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,En plein dans le front !
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:01.01,Default,Laila,0000,0000,0000,,Arrête, ta réaction est exagérée.
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:03.42,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Elle sort avec l’Exécuteur ?
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.97,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Elle s’est fait avoir\Npar un imposteur ?
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.92,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu dois penser\Nque c’est impossible,
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:11.35,Default,Laila,0000,0000,0000,,mais pour moi,\Nrien n’est impossible.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.56,Default,Laila,0000,0000,0000,,Regarde.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.86,Default,Laila,0000,0000,0000,,C’est l’Exécuteur, version poupée !
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:20.80,Default,Laila,0000,0000,0000,,Une reproduction\Non ne peut plus fidèle !
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:25.87,Default,Laila,0000,0000,0000,,Il y a même le beau mec que j’imagine\Nsous cette capuche.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.79,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ah oui, c’est génial…
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:31.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est bientôt l’heure,\Nil faut finir le ménage.
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:32.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.38,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu n’entends rien ?
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:40.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.60,TiretsDefault,Aventuriers,0240,0000,0000,,– Ouvrez !\N– J’étais là avant !
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:43.94,Default,Aventuriers,0000,0000,0000,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Attends…
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:53.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non mais, c’est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.61,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est enfin terminé…
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.65,Default,Laila,0000,0000,0000,,C’était quoi, tout ce monde ?
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:05.57,Default,Laila,0000,0000,0000,,Ce n’est pas encore la période bonus,\Nque je sache.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui a causé ça ?
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:12.99,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les aventuriers auraient trouvé\Nun nouveau filon ?
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:16.54,Default,Laila,0000,0000,0000,,Si c’est le cas,\Nje n’ai aucune idée de ce que c’est.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:21.30,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas en arriver là,\Nmais je dois en avoir le cœur net.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vais m’absenter.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.89,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu vas nous laisser en plan ?
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,Évidemment que non, je reviens.
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,Si on ne débloque pas la situation,
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:34.14,Default,Alina,0000,0000,0000,,on ne tiendra pas jusqu’au festival !
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:38.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il n’est pas question que j’y renonce.\NJe compte bien me battre !
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Cybil !\NPrends l’entraînement au sérieux !
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.45,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Ouais, je sais !
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:54.92,Default,Cybil,0000,0000,0000,,À l’attaque !
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:06.09,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous en dites ?\NVous avez vu ça ?
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.10,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Bien joué, Cybil !
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.97,Default,Lowe,0000,0000,0000,,T’es bien le numéro 1\Ndes jeunes attaquants !
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’était une belle attaque.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.69,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Avec moi,\Nl’Épée d’Argent sera tranquille.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je fais barrage. Soigne-le !
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.28,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:43.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Lululee !
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Dépêche-toi de le soigner !
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:46.80,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.33,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Guérison !
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.64,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(110,0)\pos(320,244.2)}LUMIÈRE DE SOIN
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.53,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Elle a mis du temps à réagir.
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:56.52,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Bordel… Sale bête !
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.52,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Cybil !
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Recule, je dois reprendre l’aggro !
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.61,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Je peux le toucher !
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:06.49,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ne sois pas borné, recule !
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.28,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Non !\NJe veux l’achever moi-même !
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.16,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Elle est coincée…
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.24,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Cybil, va-t’en !
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.63,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dégage de là, sale clebs !
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.29,Default,Lululee,0000,0000,0000,,L’hologramme est détruit ?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.69,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est du délire…
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:00.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.33,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il faut qu’on parle.
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:03.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Attends…
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il faut qu’on parle.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:08.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:13.26,TiretsDefault,Jade/Cybil,0190,0000,0000,,– Pas la peine de me traîner…\N– Bordel !
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.60,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Il a détruit ce loup-garou\Nen un coup ?
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.48,Default,Cybil,0000,0000,0000,,J’étais content de l’avoir entaillé…
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:22.19,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est une exception,\Nne t’en fais pas !
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.11,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Oui, il a raison.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:28.07,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu t’es bien débrouillé, Cybil.\NTu aurais sûrement gagné…
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:31.82,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Ça ne va pas !\NJe suis indigne de l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.45,Default,Cybil,0000,0000,0000,,Je dois devenir plus fort !
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:40.29,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Il va falloir chercher\Nun nouvel attaquant.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Les aventuriers affluent déjà ?
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:48.71,Default,Alina,0000,0000,0000,,Comment ça, « déjà » ?\NTu sais quelque chose, alors !
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:51.34,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’ai passé une matinée pourrie,\Nmoi !
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.93,Default,Glen,0000,0000,0000,,Désolé, jeune fille.\NJe vais t’expliquer.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:59.96,Default,Glen,0000,0000,0000,,Une quête secrète abriterait une relique\Nqui conférerait une capacité Dia.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.19,Default,Glen,0000,0000,0000,,C’est le bruit qui se répand\Nparmi les aventuriers.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:06.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,Une foutue rumeur ?\NEt pourquoi ils y croient ?
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:11.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens seraient prêts à tout\Npour avoir une Dia.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:15.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et comment faire pour désengorger\Nl’accueil de la guilde ?
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:19.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Demain, un communiqué expliquera\Nqu’il s’agissait d’une fausse rumeur.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça devrait aller…
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:22.34,Default,Alina,0000,0000,0000,,Crois-tu vraiment
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:26.08,Default,Alina,0000,0000,0000,,qu’un petit avertissement\Nva calmer ces tarés d’aventuriers ?
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Écoute, on va sérieusement chercher\Ncelui qui a lancé cette rumeur,
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,alors patiente un peu.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Au moins, j’ai compris la situation.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je rentre finir le boulot.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.94,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tiens-moi informée\Ndès que tu as du nouveau.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:42.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Me voilà, Lululee.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.65,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tout s’est bien passé avec Alina ?
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:01.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Elle enrage à cause de la quête secrète.\NIl faut vite régler ça.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:03.50,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est sûr…
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:04.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Au fait,
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:08.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,tu as hésité,\Nau cours de l’entraînement, non ?
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:09.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.82,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.35,Default,Lululee,0000,0000,0000,,c’est mon premier groupe\Navec un épéiste à deux mains.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.49,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ça doit être pour ça.
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:20.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:24.64,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Et puis, ce sceptre\Nn’a pas l’air de te convenir.
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:29.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,Le démon a détruit\Nton sceptre habituel.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.36,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ce qui nous amène à ceci… Tiens.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.15,Default,Lowe,0000,0000,0000,,De la part du chef et moi.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.42,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,On l’a fait confectionner\Nsur la base du précédent.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.41,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ce sera mieux\Nque ton bâton improvisé.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:48.58,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’avais perdu tout espoir.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.50,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as veillé sur nous\Nsans fermer l’œil.
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:56.88,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Sans tes efforts,\Non serait encore cloués au lit.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.24,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Vous exagérez…
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.76,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait de spécial,\Nc’est tout à fait normal.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Si tu le dis.
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:08.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais ce qui est normal pour toi\Nnous a paru exceptionnel.
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.65,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Oui, c’est exactement ça.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alors, merci pour tout.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.16,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Pareil…
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.38,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:34.67,Default,Laila,0000,0000,0000,,Alina,
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:37.63,Default,Laila,0000,0000,0000,,c’est la pause déjeuner,\Ntu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’anticipe les heures sup\Nd’aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.14,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu pourrais un peu\Nlever le pied, non ?
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:48.99,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu es la plus rapide\Nà gérer les formulaires.
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:51.77,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu en fais deux fois plus\Nque les autres.
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:56.08,Default,Laila,0000,0000,0000,,Retiens-toi un peu\Net écoute les histoires des aventuriers,
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:58.58,Default,Laila,0000,0000,0000,,ça réduira pas mal ta charge.
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:18:59.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,si je commence\Nà faire traîner l’accueil,
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.59,Default,Alina,0000,0000,0000,,ça retombera sur quelqu’un.
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:08.29,Default,Laila,0000,0000,0000,,Ça ne doit pas forcément être toi.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:09.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mais moi,
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,je n’aime pas la jouer mesquine.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:17.55,Default,Laila,0000,0000,0000,,C’est un coup à se faire exploiter\Npar la hiérarchie.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.39,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je pense exactement\Nla même chose.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.56,Default,Glen,0000,0000,0000,,En effet…
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.89,Default,Glen,0000,0000,0000,,La rumeur actuelle ressemble beaucoup\Nà ce que disait Rufus.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:32.31,Default,Glen,0000,0000,0000,,Ça ne peut pas être\Nune coïncidence.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:36.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Son objectif était d’obtenir\Nune capacité Dia.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais il n’y avait pas de relique,
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,et un démon a ressuscité.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:46.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Donc, celui qui répand cette rumeur\Ncherche sans doute…
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.62,Default,Lowe,0000,0000,0000,,… à ressusciter un autre démon ?
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.83,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est terrible…
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:55.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,Les démons ressuscitent\Nen dévorant des âmes humaines.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:59.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Quelqu’un aiguille les aventuriers\Nvers un donjon caché…
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.41,Default,Lowe,0000,0000,0000,,… où ils serviront de sacrifice.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.41,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est abominable !
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dites donc,
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.22,Default,Alina,0000,0000,0000,,pourquoi vous faites ça ici ?
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:09.85,Default,Glen,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.84,Default,Glen,0000,0000,0000,,Au siège, c’est impossible de parler\Nde quêtes secrètes ou de démons.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:16.73,Default,Glen,0000,0000,0000,,Les murs ont des oreilles,\Non ne sait jamais.
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:18.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’ai une bonne nouvelle.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,L’équipe d’investigation
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:23.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,a presque pu localiser\Nl’origine de la rumeur.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.91,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dans ce cas, on y va !\NTout de suite !
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Non, attends !
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:30.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,On te fera signe\Nquand on aura décidé d’un plan.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.95,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tant pis…
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mais sache que je suis prête à tout,
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,si ça peut me permettre\Nd’aller au festival.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,Dis-moi, Alina,
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:44.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,tu comptes tout finir\Navant le festival ?
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça paraît utopique.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je n’ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:51.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Et si tu avais un moyen\Nde finir à coup sûr ?
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:56.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je la vois venir, ton aide.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:59.35,Default,Alina,0000,0000,0000,,Elle sera forcément\Npleine d’arrière-pensées.
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Non, je…
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:04.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je voudrais juste qu’en échange,\Non aille ensemble
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,au Festival du Centenaire.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.94,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’en étais sûre !\NQui accepterait ça, franchement ?
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:14.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alors deux jours… non, un seul.\NUn petit rencard le temps d’une journée.
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.21,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non, je préfère encore crever !
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:22.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais à ce rythme,\Ntu n’es même pas sûre de pouvoir y aller.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:27.14,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il marque un point,\Nje suis trop débordée
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.93,Italique,Alina,0000,0000,0000,,pour gérer la situation toute seule.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:32.80,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il faut parfois faire des sacrifices.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.34,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Un seul jour !
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.78,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Si je peux endurer\Nun jour de torture à ses côtés,
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.91,Italique,Alina,0000,0000,0000,,j’aurai deux jours pour m’amuser.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,Un jour à ravaler mon dégoût,
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:45.55,Default,Alina,0000,0000,0000,,et deux jours pour oublier tout ça !
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:50.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je crois que tu as pensé à voix haute…\NJe te dégoûte à ce point ?
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:53.08,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’accepte ta proposition !
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:54.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:58.67,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est totalement à contrecœur, hein.\NNe va rien t’imaginer !
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:00.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,D’accord, on va bien bosser.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:03.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’irai au festival, coûte que coûte !
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:06.78,Default,Alina,0000,0000,0000,,On va pulvériser ces heures sup\Net la rumeur !
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:10.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Compte sur moi !\NOn va décrocher ta place au festival,
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:12.47,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina !
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:21.98,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(500,0)\blur3\shad0\fnRubik}SIX JOURS AVANT LE FESTIVAL DU CENTENAIRE
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.86,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.99,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Laetitia
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:00.00,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\bord3\b1\blur2\pos(320,100)}PROCHAIN ÉPISODE :\N\N{\c&H004AE2&}L’ARRIÈRE-GARDE{\c/} DE L’ÉPÉE D’ARGENT\NCHERCHE À {\c&H780075&}COINCER{\c/} LE LANCEUR DE {\c&H8700D3&}RUMEURS{\c/}
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:56.17,Italique,Lowe,0000,0000,0000,,Prochainement :\NL’arrière-garde de l’Épée d’Argent
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:58.78,Italique,Lowe,0000,0000,0000,,cherche à coincer\Nle lanceur de rumeurs.