[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.38,Default,,0,0,0,,Ça ne couvre quasi rien.
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'il faut !
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:16.34,Default,,0,0,0,,Ça va plaire à Hinata ?
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,Mais oui, aie confiance !
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,On est là.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:39.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Œuvre originale : Nakanosora\NPublication : Takeshobo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.55,Default,,0,0,0,,Planification : Ayaka Gotô\NScénarisation : Yûki Takabayashi
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,Couleurs : Kôichi Furukawa\NCharacter design : Kazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,Concept arts : Manami Koyama\NDirection artistique : Shinobu Takahashi
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Yoshikazu Miyagawa\NMontage : Keisuke Yanagi
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Direction musicale : Hajime Takakuwa\NMusique : Chihiro Endô
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique d'ouverture : "Omoi ai"\Ninterprété par Hatenko Fuufu
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Producteur : Ryudai Ishizaka\NAssistant : Web Comic Gamma Plus
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Directeur de production : Satoshi Ishii\NStudio d'animation : Elias
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.38,Default,,0,0,0,,Réalisation : Toshikatsu Tokoro
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,Une production Wwwave
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:51.65,Default,,0,0,0,,Je vais fondre.\NQu'est-ce qu'il fait chaud, ici, l'été !
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,C'est la canicule, en plus.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:55.57,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.15,Default,,0,0,0,,J'en peux plus, de la chaleur.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.78,Default,,0,0,0,,On est presque arrivés, courage !
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.16,Default,,0,0,0,,Je rêve, ou tu m'évites ?
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas lui dire\Nqu'elle me fait de l'effet.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.09,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,Tu vois que tu m'évites !
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.56,Default,,0,0,0,,Tu m'as surpris, c'est tout.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,Fais-moi un câlin\Naussi torride que la température, alors.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,En plein milieu de la rue ?
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:35.19,Default,,0,0,0,,Allez, quoi !
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.11,Default,,0,0,0,,Dites, les amis.
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.61,Default,,0,0,0,,Et si on allait à la plage ?
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,À la plage ?
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,Oui, ça va nous rafraîchir.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.58,Default,,0,0,0,,Et ça nous changera les idées.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,S'il te voit en bikini,
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,ça lui fera plaisir, j'en suis sûre.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,Un bikini ?
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Bell ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment veux-tu{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.06,Default,,0,0,0,,{\i1}que je me retienne,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.35,Default,,0,0,0,,{\i1}dans ces conditions ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu arrêtes enfin\Nde faire ton difficile !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.78,Default,,0,0,0,,Oh oui, allons-y de ce pas !
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,Maintenant ?
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,Il fera nuit quand on y arrivera.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.49,Default,,0,0,0,,On part quand, alors ?
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,Dimanche prochain ?\NIl faut qu'on achète un maillot.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.63,Default,,0,0,0,,Vite, suis-moi !
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,Pas si vite !
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}On est vraiment venus.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,C'est délicieux.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,C'est pas ce que je demandais.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.44,Default,,0,0,0,,Que penses-tu de mon bikini ?
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,Admire-moi bien.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,Observe-moi\Ndans les moindres recoins de mon corps.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.74,Default,,0,0,0,,Bell, on n'est pas tout seuls.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.49,Default,,0,0,0,,Je n'en ai rien à faire.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,Je l'ai choisi pour te ravir.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,Je suis plus appétissante que ta glace,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:19.21,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas de la nourriture,\Nje peux pas en juger.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,C'est à la fraise. Tu veux goûter ?
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,Allez, sers-toi.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne fais pas ça !\NTu t'es promis d'agir correctement !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Tu n'aimes pas mon bikini ?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,Mais si, voyons !
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.36,Default,,0,0,0,,Tu préfères ce style ?
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:46.70,Default,,0,0,0,,Ça te plaît ?
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.78,Default,,0,0,0,,Et ceci ?
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,Bell ?
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,Dis-moi ce que tu préfères.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,Je porterai tout ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.42,Default,,0,0,0,,Même ceci.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,Alors, tu préfères quoi ?
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,Que fais-tu encore ?
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,Pas de magie en public !
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,Tu vas causer des ennuis à Hinata.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,Ne te mêle pas de nos affaires,\Nespèce de sangsue !
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,Cécile ! Bell !
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,On joue au beach-volley ?
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.82,Default,,0,0,0,,Au quoi ?
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,Non merci,\Nje ne veux pas de coup de soleil.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,Je peux te mettre de la crème.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:41.13,Default,,0,0,0,,Il ne faudrait pas qu'on crame.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.13,Default,,0,0,0,,Hinata, tu me mets de la crème ?
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,Je vais aux toilettes !
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,J'étale bien tout ça.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,Tu es tendue, Cécile.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.85,Default,,0,0,0,,C'est à cause du boulot.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:02.19,Default,,0,0,0,,Tu as une peau magnifique, Bell.\NOn dirait un joyau.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,Hinata m'a déjà dit pareil.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Il m'évite, non ?\NJe l'embête, tu crois ?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.16,Default,,0,0,0,,Il veut que je lui fiche la paix ?
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.00,Default,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,Je te remets les idées en place.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,J'y peux rien.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,Hinata est ton âme sœur, non ?
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.63,Default,,0,0,0,,Tu avais dit
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:33.68,Default,,0,0,0,,que tu ne le quitterais jamais.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.81,Default,,0,0,0,,Tes paroles m'ont donné du courage.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,T'inquiète.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, à son sujet.
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,Pardon, ma main a glissé.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,Tu exagères. Essuie-moi tout ça.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,Ça va ? Tiens, une serviette.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,Mariabell ?
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,Aide-nous, au lieu de te moquer.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,Pardon, les filles.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.90,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,J'ai l'eau à la bouche.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,Ce sera bientôt prêt.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.33,Default,,0,0,0,,Un barbecue à la plage ?
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,C'est une bonne idée.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,C'est l'heure de manger !
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.46,Default,,0,0,0,,Que c'est bon !
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,Les crevettes sont cuites !
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,Tu te sers, Hinata ?
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:51.97,Default,,0,0,0,,Hinata ?
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,Oh, pardon. Bon appétit !
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, je t'en débarrasse.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:07.32,Default,,0,0,0,,Ne tire pas tant !
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.69,Default,,0,0,0,,Voilà, c'est réglé.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,Le poulpe était vivant, c'est dingue.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,Où sont Mariabell et Hinata ?
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,{\an8}CABINES DE DOUCHE
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive, Bell ?
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,Je te retourne la question !\NTu évites qu'on soit seuls.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,- Pas du...\N- Ne mens pas !
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:31.97,Default,,0,0,0,,En vérité...
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.30,Default,,0,0,0,,tu ne voulais pas\Nvenir à la plage avec moi ?
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,Tu ne m'aimes plus, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,Rien à voir !
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,Tu n'arrêteras jamais de m'aimer.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.98,Default,,0,0,0,,Et si, par malheur,\Ntu venais à me détester,
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,tu ne m'éviterais pas de la sorte.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:55.66,Default,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,J'ai bien remarqué\Nque tu avais l'esprit préoccupé.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.83,Default,,0,0,0,,Je sais que c'est à mon sujet.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.09,Default,,0,0,0,,Mais tu devrais savoir
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:15.76,Default,,0,0,0,,que je ne supporte pas\Nde te voir souffrir à cause de moi.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,Tu es tout pour moi.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,Tu m'es encore plus précieux\Nque ma propre vie.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien qu'elle soit toujours\Naussi obsessionnelle,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.02,Default,,0,0,0,,{\i1}elle est si tendre.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Pardon, Bell. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.57,Default,,0,0,0,,- Sûr ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,Tant mieux, alors.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,On retourne près des autres ?
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,Attends,\Non doit se réconcilier, d'abord.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.84,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu entends par là ?
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:10:00.68,Default,,0,0,0,,Fais en sorte de me rassurer\Naprès les frayeurs que tu m'as faites.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,C'est pas le moment !
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.93,Default,,0,0,0,,Tu m'aimes, non ?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,Bien sûr que oui !\NMais je veux m'y prendre correctement.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,Oui, faisons ça bien.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,On va nager ?
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,Oh oui !
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,Faisons la course jusqu'au récif.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.38,Default,,0,0,0,,Prêts ? Partez !
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:33.88,Default,,0,0,0,,Attends.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.34,Default,,0,0,0,,On voit que vous avez vaincu\Nle roi démon.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,On les suit ?
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.10,Default,,0,0,0,,Ben alors, Bell ?
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,J'ai quelque chose à vous avouer.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:54.52,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas nager.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:09.21,Default,,0,0,0,,Hinata Sunohara : Rie Kawamura\NMariabell : Minami Takahashi
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,Sakura Mochida : Kyoka Maruyama\NMei : Ayumi Mano
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,Cécile : Hinako Takahashi
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:10.06,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}L'elfe noire obsessionnelle\Net ses collègues de bureau.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,{\an9}L'ELFE NOIRE OBSESSIONNELLE\NET SES COLLÈGUES DE BUREAU
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici le bureau\Noù travaillent Bell et ses compagnons.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.15,Default,,0,0,0,,Tu es bien concentrée, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.03,Default,,0,0,0,,Elle est de bonne humeur.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,On s'en doutait.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.21,Default,,0,0,0,,Quoique... Le vent a tourné.
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,Tu es tombée sur une erreur de calcul ?
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.29,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.80,Default,,0,0,0,,D'où sort ce chiffre ?
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,Tu avais raison, Cécile !
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,Je la connais comme ma poche.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:46.55,Default,,0,0,0,,Ses cheveux la trahissent.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,On parle de visages expressifs,
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,mais dans son cas,\Nce sont ses cheveux qui le sont.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,C'est pratique pour nous, au moins.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,Hé, Bell !
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:00.65,Default,,0,0,0,,Quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.49,Default,,0,0,0,,Quelle humeur de cochon !
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.66,Default,,0,0,0,,Rien à voir, je vais très bien.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,T'es sûre de ça ?
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.99,Default,,0,0,0,,Bon, tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,Ça peut attendre, si tu veux.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:14.12,Default,,0,0,0,,Tu veux savoir ?
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Pas vraiment.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:20.75,Default,,0,0,0,,Incroyable. Elle ose taquiner Bell,\Nalors que ses cheveux s'agitent.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,C'est un de ses talents.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,Ses cheveux ne retombent pas.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,Bon,\Nalors je vais me remettre au boulot.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.18,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu me voulais ?
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.39,Default,,0,0,0,,Mei jette de l'huile sur le feu.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:39.02,Default,,0,0,0,,Attendons le retour de Hinata.
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas, Bell ?
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:42.86,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,Mes calculs ne tombent pas bon.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,Efficace.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,Ça peut arriver !
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,Si on a arrondi les décimales ou pas,
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,il se peut qu'il manque un yen\Nlorsqu'on fait le total.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,C'est donc ça ?
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,Tu as réglé le problème\Nen un rien de temps !
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.09,Default,,0,0,0,,Normal, ça m'est déjà arrivé.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,Tu sais ça\Ngrâce à tes points d'expérience.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,On se croirait dans un jeu vidéo.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,Ben oui, tu expédies tout ton boulot,\Nun vrai expert.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:21.31,Default,,0,0,0,,Tu es notre meilleur élément.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:26.07,Default,,0,0,0,,Mais non, je ne pourrais pas m'en sortir\Nsans vous toutes.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.91,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'aime ton humilité !
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.49,Default,,0,0,0,,Qu'ils sont fleur bleue !
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:34.12,Default,,0,0,0,,L'ambiance vire au rose.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:38.92,Default,,0,0,0,,Ne me complimente pas autant.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.17,Default,,0,0,0,,Tu vas faire de moi un enfant gâté.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,Je t'aimerai,\Npeu importe ce que tu deviens !
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,Hors de question.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:52.47,Default,,0,0,0,,Je compte rester un homme fort\Npour te protéger et te chérir.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.22,Default,,0,0,0,,Hinata...
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,On ne flirte pas au bureau.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,On lit en elle\Ncomme dans un livre ouvert.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:05.57,Default,,0,0,0,,Et dire que je n'ai pas réussi\Nà lui faire retrouver sa bonne humeur.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,Seul Hinata en est capable.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,C'est le pouvoir de l'amour, ça.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.29,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu rigoles ?
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,Vous n'allez pas me croire.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,Ils essaient de garder\Nleur relation secrète au boulot.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.05,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,J'y crois pas !
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,{\an8}UNE ELFE NOIRE VÉTÉRINAIRE :\NUN PATIENT CHAT-RMANT
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Une elfe noire vétérinaire :\Nun patient chat-rmant.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Partie 3.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Les elfes noirs peuvent ressentir\Nles émotions des êtres vivants.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:46.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis que Bell a décidé\Nde se lancer comme vétérinaire,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:51.40,Default,,0,0,0,,{\an8}CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE BELL
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,{\i1}la clinique prospère !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui encore, elle accueille\Nses patients à quatre pattes.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.74,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui vous amène ?
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:00.83,Default,,0,0,0,,Eh bien, il pleure beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.58,Default,,0,0,0,,Peut-être qu'il a mal.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,Vous pourriez préciser ?
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,Les chats peuvent en avoir ?
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.63,Default,,0,0,0,,- Des varices.\N- Des varices ?
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,Vous voulez parler d'hémorroïdes ?
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.31,Default,,0,0,0,,Oui, il pleure sans cesse
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,quand il fait ses besoins.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,C'est inquiétant.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:26.69,Default,,0,0,0,,Devrais-je lui acheter\Nun coussin confortable ?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,Il paraît que ça fait mal\Nquand on s'assied.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.07,Default,,0,0,0,,Ce ne sera pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,Vous êtes sûre ?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:36.91,Default,,0,0,0,,Je vais vérifier\Ns'il a bien des hémorroïdes.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.20,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:39.74,Default,,0,0,0,,QUELQUES MINUTES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.37,Default,,0,0,0,,Pour faire court...
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,C'est son fétiche.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.13,Default,,0,0,0,,Comme chez les humains,
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,les chats ont des préférences.
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,Je ne vous suis pas.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,Son "fétiche" ?
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,Il veut faire ses besoins devant vous.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,Gardez votre calme !
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,Je n'y peux rien !
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,Il veut sérieusement\Nque je le regarde faire ses besoins ?
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,Comment ça s'appelle, déjà ?
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.65,Default,,0,0,0,,Euh... Sca...
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:13.86,Default,,0,0,0,,Chut, par pitié.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:18.49,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit,\Nil ne pleurait pas de douleur.
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.79,Default,,0,0,0,,Il m'appelait, alors ?
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,J'ai exagéré, en appelant ça un fétiche.
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:26.08,Default,,0,0,0,,Il n'a aucune arrière-pensée.
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.38,Default,,0,0,0,,Évidemment que non.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,Mon petit ange n'est pas un dérangé !
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,Il veut tout de même\Nque vous le voyiez déféquer.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,Il m'impressionne de jour en jour !
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:40.60,Default,,0,0,0,,Beaucoup de chats appellent leur maître\Naprès leurs besoins.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:44.23,Default,,0,0,0,,Les autres chatons miaulent\Nen faisant leurs besoins ?
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.77,Default,,0,0,0,,Oui, pour qu'on nettoie leur litière.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,Le mien me prévient\Npour que je sois prête à nettoyer ?
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,Non, il veut simplement\Nque vous le voyiez à l'œuvre.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.66,Default,,0,0,0,,Il est fétichiste, alors.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.79,Default,,0,0,0,,Non, c'est juste un enfant gâté,
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,qui veut être félicité\Npour avoir été propre.
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.91,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,Vous le félicitiez\Nquand il apprenait la propreté ?
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:09.50,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:13.59,Default,,0,0,0,,Il a donc associé\Ndéfécation avec félicitations.
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:14.59,Default,,0,0,0,,Oh non...
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,Il veut s'assurer d'être félicité
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:21.51,Default,,0,0,0,,après être allé faire ses besoins.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,- Il est adorable, punaise.\N- Un peu de sérieux.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,Il n'a pas de varices, rassurez-vous.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.23,Default,,0,0,0,,Tant mieux !
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:35.11,Default,,0,0,0,,Il voulait simplement\Nattirer mon attention.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:40.16,Default,,0,0,0,,Je veillerai à bien te regarder.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup, Dr Bell.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,Je ferai attention à bien l'observer.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:49.92,Default,,0,0,0,,Ravie de l'entendre.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,- Je le filmerai.\N- Carrément ?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,J'installerai une webcam pour pouvoir
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,le féliciter, même quand je ne serai pas\Nà la maison pour le voir.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.68,Default,,0,0,0,,Eh ben...
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,C'est bizarre ?
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:06.06,Default,,0,0,0,,Non, c'est admirablement obsessionnel !
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui encore,\NBell a guéri tous ses patients.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,{\an8}CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE BELL
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}Les contes obsessionnels :{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,{\an9}LES CONTES OBSESSIONNELS :\NBLANCHE-NEIGE
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:18.36,Default,,0,0,0,,{\an1}Hansel et Gretel. {\i1}Partie 1.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:24.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Hansel et Gretel errent en forêt,\Nabandonnés par leurs parents.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.66,Default,,0,0,0,,Je meurs de faim, Hansel !
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,Courage, Gretel.\NIl faut qu'on sorte de la forêt.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Une maison en pain d'épices apparut\Ndans les bois.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:38.38,Default,,0,0,0,,C'est une maison en pain d'épices !
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:40.18,Default,,0,0,0,,Que fait-elle ici ?
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.30,Default,,0,0,0,,Ça tombe à pic, j'avais faim.
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,Attends, Gretel.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,Que t'apprêtes-tu à faire ?
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.81,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que tu comptes la manger ?
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.69,Default,,0,0,0,,- Ben si.\N- Espèce d'inconsciente !
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,Une maison en pain d'épices
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,- n'a rien à faire en forêt.\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:01.07,Default,,0,0,0,,Et elle a été construite\Ndepuis un sacré moment !
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,Comment tu le sais ?
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,Je ne vois
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:07.41,Default,,0,0,0,,aucune trace du transport des matériaux.
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,En d'autres termes,\Nla végétation a repoussé.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.29,Default,,0,0,0,,C'est un simple conte, je te signale.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,Un temps fou s'est écoulé !
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.05,Default,,0,0,0,,On n'est pas dans une série policière.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,le pain d'épices n'a même pas moisi.\NC'est étrange, non ?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.97,Default,,0,0,0,,Oui, c'est pas faux.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,Il n'attire même pas les insectes.
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,Ah oui...
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.39,Default,,0,0,0,,Il n'y a\Nqu'une seule conclusion possible.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:33.94,Default,,0,0,0,,Et quelle est-elle ?
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:38.11,Default,,0,0,0,,Cette maison croupit\Nsous les conservateurs !
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,Il y a une contradiction, là.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:43.82,Default,,0,0,0,,Les insectes ne s'en approchent\Nmême pas !
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:45.37,Default,,0,0,0,,Oui, c'est logique.
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:50.33,Default,,0,0,0,,Et toi, tu comptais consommer ça\Nalors même que les insectes l'évitent ?
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,Tu as oublié que la magie existait ?
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.67,Default,,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,Cette maison a été construite par magie.
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:00.13,Default,,0,0,0,,Si c'est ce que tu veux croire,
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:01.46,Default,,0,0,0,,grand bien te fasse !
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.72,Default,,0,0,0,,Tu t'embrouilles.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,En tout cas, je refuse d'avaler ça !
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:10.68,Default,,0,0,0,,On a un scénario à suivre...
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le conte originel,\NHansel et Gretel se laissèrent tenter{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:19.23,Default,,0,0,0,,{\i1}et se firent inviter\Npar la sorcière vivant dans la maison.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:20.69,Default,,0,0,0,,On échange ?
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hansel et Gretel errent en forêt,\Nabandonnés par leurs parents.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Je meurs de faim, Hansel !
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.45,Default,,0,0,0,,Courage, Gretel.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Une maison en pain d'épices apparut\Ndans les bois.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.13,Default,,0,0,0,,Quelle magnifique maison !
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.05,Default,,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.59,Default,,0,0,0,,C'est du pain d'épices ?
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:42.84,Default,,0,0,0,,C'est un {\i1}love hotel{\i0} !
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:47.89,Default,,0,0,0,,J'en avais déjà entendu parler.\NC'est très original.
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,Un petit instant !
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Hansel ?
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:53.64,Default,,0,0,0,,Mais, euh...
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:55.98,Default,,0,0,0,,C'est une simple maison\Nen pain d'épices.
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:58.69,Default,,0,0,0,,Tu es sûr ? C'est pas un {\i1}love hotel{\i0} ?
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,Sûr et certain.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:03.65,Default,,0,0,0,,- C'est une {\i1}love house{\i0} !\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:05.61,Default,,0,0,0,,Vu que ce n'est pas un hôtel,
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:09.45,Default,,0,0,0,,ça veut dire\Nqu'on peut y vivre pour toujours.
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.20,Default,,0,0,0,,J'accepte ta demande !
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:12.41,Default,,0,0,0,,Calme-toi !
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,C'est une magnifique surprise.
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:18.25,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas prévu.
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.46,Default,,0,0,0,,T'aurais dû me prévenir !
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:22.38,Default,,0,0,0,,Je parle à un mur !
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:26.51,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu peux être timide,\Nquand tu veux.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:29.26,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, c'est quoi une{\i1} love house{\i0} ?
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:33.31,Default,,0,0,0,,Une maison\Noù on filera le parfait amour.
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:34.10,Default,,0,0,0,,Ouh là...
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:35.89,Default,,0,0,0,,C'est un peu notre nid d'amour.
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:37.60,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:39.77,Default,,0,0,0,,C'est ça, une {\i1}love house{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:43.19,Default,,0,0,0,,C'est bon,\Nj'ai compris où tu voulais ne venir.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:46.03,Default,,0,0,0,,Tant mieux,\Nallons faire une pause à l'intérieur !
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:49.61,Default,,0,0,0,,Oh flûte,\Nce n'est pas vraiment une pause.
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:52.58,Default,,0,0,0,,Entrons dans notre nid d'amour.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:53.37,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mais...
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,C'est un secret,\Nmais une sorcière vit ici.
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:22:59.29,Default,,0,0,0,,Tu crois que je laisserais quelqu'un
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:00.92,Default,,0,0,0,,interrompre notre amour ?
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:01.96,Default,,0,0,0,,Tu fais flipper.
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:03.96,Default,,0,0,0,,Tapons-la dehors.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:05.71,Default,,0,0,0,,Calme-toi, ma chère sœur !
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:09.38,Default,,0,0,0,,Mais d'ailleurs, aurais-tu oublié\Nque nous sommes frères et sœurs ?
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.80,Default,,0,0,0,,Je me fiche\Nde ces broutilles théâtrales.
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:14.97,Default,,0,0,0,,Ne brise pas l'immersion !\NFaut pas parler du théâtre !
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:17.85,Default,,0,0,0,,Tu as bien spoilé\Nla présence de la sorcière.
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:22.40,Default,,0,0,0,,J'ai chuchoté, moi, je te signale !
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:24.73,Default,,0,0,0,,Ne nous attardons pas sur les détails.
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.57,Default,,0,0,0,,Allons passer une nuit torride.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,N'en dis pas plus, Bell.
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:33.16,Default,,0,0,0,,C'est un conte pour enfants.
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:47.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Hinata Sunohara : Rie Kawamura
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:53.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Mariabell : Minami Takahashi\NSakura Mochida : Kyoka Maruyama
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:59.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Mei : Ayumi Mano\NCécile : Hinako Takahashi
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Fiona Philippart
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:13.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Repérage & relecture : Sarah Courchay