[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.19,TiretsDefault,Chopin + Liszt,0265,0000,0000,,– Hé !\N– Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.67,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Abruti, tu veux mourir ?
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.17,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Je ne mourrai pas !
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.92,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Je vais vivre,\Ncar j’ai une mission à accomplir.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.85,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Une mission ?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.65,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Tant que j’aurai cette mission,\Nle destin me gardera en vie !
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:08.17,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}CLASSIC STARS
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.05,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}Oh… Listen to your heart{\i1}\NJ’ai touché le fond abyssal
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.55,Italique,OP,0000,0000,0000,,L’ardeur que j’ai ressentie\N{\i0}What the hell was that ?{\i1}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.43,Italique,OP,0000,0000,0000,,Un choc, une résonance
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.68,Italique,OP,0000,0000,0000,,Brillant\Nd’un blanc pur et cristallin
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.56,Italique,OP,0000,0000,0000,,L’histoire ne finit jamais
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.27,Italique,OP,0000,0000,0000,,Tu me demandes ce qu’est l’évolution\NNanana, tu me fais marrer
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.23,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}Here we go{\i1}\NPrenons le temps tic tac
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.15,Italique,OP,0000,0000,0000,,À la porte de l’avenir\NToc toc à coup de pied
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.99,Italique,OP,0000,0000,0000,,Le pur et l’imparfait, elle dévore tout\NPuis-je la surpasser ?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.74,Italique,OP,0000,0000,0000,,La musique tournoyante\Nqui m’a été confiée
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.46,Italique,OP,0000,0000,0000,,Quel est donc\Nle message de mes chansons ?
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:56.59,Italique,OP,0000,0000,0000,,Je réduis la gravité en miettes\NJe deviens une étoile filante dans le ciel
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.22,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}However{\i1}\NDe l’éclat le plus absolu
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.85,Italique,OP,0000,0000,0000,,Je veux briller\NAlors je m’engage
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.81,Italique,OP,0000,0000,0000,,À créer des lendemains\Nplus scintillants qu’un diamant
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:11.81,Italique,OP,0000,0000,0000,,Même si ma vie s’achève\NLa flamme de mon cœur brûlera toujours
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:15.82,Italique,OP,0000,0000,0000,,Ainsi, je surmonterai le passé\NEt savourerai la musique
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.70,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}Singularist{\i1}
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.88,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}ÉMOTION 11 :\NILLUMINEZ LE RYTHME DE L’AMOUR
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.50,Default,Lost Schumann,0150,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:35.80,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Mon grand frère et…
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.97,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tous les membres de DisCord\Nsont donc ici.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.68,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,J’ai comme l’impression\Nque ça va vite s’envenimer.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:50.64,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,On bouge ? On pourra vider nos sacs\Nsans être dérangés, qu’en dites-vous ?
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.27,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}SUSHIS
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.15,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je crois me souvenir\Nd’une vieille chanson sur les sushis.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.28,Default,Cuisinnier étranger,0000,0000,0000,,Bienvenue !
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:01.66,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Pourquoi ici ?
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.41,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,C’est tout ce qu’il y avait !
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.66,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Tous les bistros et salles de karaoké\Nsont pleins.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.91,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Peut-être, mais quand même !
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:17.67,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,Mieux vaut ne pas parler\Nde choses importantes le ventre vide.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.93,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est bien vrai, ça !
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.51,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Merci pour ce repas.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:32.35,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Vous n’avez vraiment\Naucune interrogation
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.77,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,à propos du don\Nqui vous a été implanté ?
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:40.69,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,J’avoue, je voulais pas qu’on m’appelle\Ncomme le gars hirsute sur le portrait.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.82,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Là-dessus, nous sommes d’accord.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.33,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Mozart a résisté un bon moment,\Nlui aussi.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.84,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Par contre,\Nce n’est pas ce que je demande.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.67,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Réfléchissez !
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.05,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Si notre nature physique et mentale\Nest compatible avec lui,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.85,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,on reçoit le talent\Nd’un grand musicien du passé.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.85,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Cette situation n’a rien de normal.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.23,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,C’est une aberration.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.27,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,N’avez-vous jamais
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:20.23,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,été angoissés à l’idée\Nde devoir vous fier à une telle chose ?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.40,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Et n’avez-vous pas fini\Npar accepter ce don
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.28,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,après avoir succombé\Nà un discours séduisant ?
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.74,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Et alors ? Où veux-tu en venir ?
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.33,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Obtenir ce don nous a permis\Nde trouver un nouveau souffle,
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.04,Default,Chopin,0000,0000,0000,,alors qu’on était\Npris au piège de l’inertie !
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.54,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,« Un nouveau souffle, » hein ?
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:41.51,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,Et si le fait de penser\Nde façon positive
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.80,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,faisait partie de leur plan\Ndepuis le début ?
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.55,Default,Liszt,0000,0000,0000,,De qui tu parles ?
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:47.93,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:51.35,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Des individus louches\Naux motivations douteuses
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.56,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,se cachent derrière le projet Don.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:02.61,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Les guerres de l’acier et de la poudre\Nà canon ont cessé il y a vingt ans.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:06.45,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Mais qu’en est-il des querelles\Nentre les personnes ?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.33,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Les guerres\Nne disparaîtront jamais.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:13.41,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Elles ont lieu encore aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:18.08,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Elles ont juste changé d’aspect\Net sont moins visibles.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:21.21,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,Il n’y a aucune honte\Nà lutter avec les émotions
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.92,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,dans les compétitions\Npacifiques et culturelles.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.93,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,En fin de compte,\Ncela signifie que les hiérarchies
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.60,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,s’établissent en envahissant,\Nen pillant
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.60,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,ou en marchant sur les autres\Nd’une nouvelle façon.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:37.77,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Tout à fait. Même si certains essaient\Nde se faire passer pour des agneaux,
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.36,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,il est très difficile
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:44.86,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,de cacher sa nature, quand on a piétiné\Nles autres pour gravir les échelons.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:50.37,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Si les hommes continuent d’alimenter\Nles flammes de la guerre entre eux,
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.83,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,tant mieux.\NNous leur fournirons les armes.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.25,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Nous serons plus rapides et novateurs\Nque tout le monde.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:00.13,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Vivement les prochaines guerres !
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.42,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,Et les nouvelles armes\Nque nous produirons.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.80,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à croire\Nque ce soit vrai !
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.68,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Mais si c’est bien le cas,
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:17.52,Default,Chopin,0000,0000,0000,,alors je comprends\Nqu’on ait reçu un traitement de faveur.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.98,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Quand on a découvert\Nle plan de ces gens-là,
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.57,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,cette secte gouvernementale\Nfactieuse,
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.90,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,on a décidé de tout faire\Npour les arrêter.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.91,Default,Mozart,0000,0000,0000,,C’est la raison…
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.87,Default,Mozart,0000,0000,0000,,pour laquelle vous avez fui l’école,\Nce jour-là ?
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:37.50,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:42.38,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Avant que Gran MyStar,\Nle groupe parfait, soit formé,
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.13,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,des expériences ont été menées\Nsur des humains.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.38,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Et sur nous aussi.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:51.64,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Nous devons prendre des médicaments\Ntous les jours pour éviter les rejets.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:56.68,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Et dans les premières phases,\Ncertains sujets ont même perdu la vie.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.02,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Nous allons nous hisser\Nen tête du concours.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:08.07,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Quand l’attention des médias nationaux\Net internationaux sera sur nous,
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.78,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,nous révélerons cette vérité\Nau monde.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:16.79,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est ça, votre mission ?\NVotre but ultime à atteindre ?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.42,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Tu te fous de moi !
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.33,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Non, je ne plaisante pas.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.04,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.96,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Pourquoi ne m’as-tu rien dit ?
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.68,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Pourquoi m’as-tu laissé derrière ?
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:36.68,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,La roue du destin\Nne s’arrête pas de tourner.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.18,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,C’est tout ce que je peux dire.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.06,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Réponds-moi clairement !
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.78,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Si je vous ai donné tous ces détails,\Nc’est pour une raison.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.24,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Déclarez forfait, Gran MyStar !
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:55.99,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.33,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Ils ne reculeront devant rien.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.91,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Si vous ne voulez pas\Nêtre impliqués,
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:04.12,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,vous devez\Nvous retirer du concours.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.42,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.76,Default,Mozart,0000,0000,0000,,L’issue du concours\Nn’a plus d’importance.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:14.09,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Par contre,\Nje vous déclare officiellement la guerre !
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.76,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Depuis que vous m’avez laissé derrière,\Nje vous poursuis.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.97,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Et pour vous surpasser,\Nje chanterai lors du concours !
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:26.02,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Une chanson de vengeance,\Ncomme la nôtre ?
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:29.27,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Absolument !\NLe moment d’embraser mon don est venu !
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:32.90,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Embraser le don ?\NOn dirait qu’il parle d’une arme.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:38.74,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Où allez-vous ?
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.54,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Vous avez été mis en garde.\NJ’ai terminé ce que j’avais à faire ici.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.92,Default,Cuisinnier étranger,0000,0000,0000,,Merci de votre visite.\NNe revenez plus.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:03.18,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Les sushis t’ont redonné de l’énergie.\NTu as l’air d’aller mieux, Mozart.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.77,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Ce n’est pas\Nparce que tu es rassasié.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:09.57,Default,Chopin,0000,0000,0000,,C’est la colère qui t’a réveillé.\NÇa te ressemble bien, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.23,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.57,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Oui. Tu as beau agir\Nde manière pondérée,
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.82,Default,Chopin,0000,0000,0000,,ta vraie nature est une flamme bleue\Nqui brûle en silence,
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:23.58,Default,Chopin,0000,0000,0000,,qui peut exploser et qui couve toujours,\Nmême quand on la croit éteinte.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:27.58,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Maintenant que le phénix\Nest rené de ses cendres,
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:31.34,Default,Chopin,0000,0000,0000,,on va pouvoir reprendre les répétitions\Nen vue du concours.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:36.63,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Oui. J’ai encore plus de raisons\Nde vouloir la victoire.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:42.60,Default,Liszt,0000,0000,0000,,En tout cas, j’aurais plutôt vu Beethoven\Nfaire ce genre de déclaration provocante.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:50.23,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Se pourrait-il qu’il n’ait pas remarqué\Nqu’on lui parlait ?
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:54.23,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je pensais qu’il s’était habitué\Nà ce nom.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.99,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Je vous entends très bien !
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.03,Default,Chopin,0000,0000,0000,,C’est rare de te voir\Nperdu dans tes pensées.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:03.24,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Tu réfléchis à la conspiration\Ngouvernementale derrière nos dons ?
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.16,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:08.75,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Cela dit,\Nc’est vrai que c’est un gros problème.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.21,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Je ne pense pas qu’ils aient inventé\Ncette histoire absurde
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.59,Default,Chopin,0000,0000,0000,,dans le but\Nde se débarrasser de nous,
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.76,Default,Chopin,0000,0000,0000,,qui représentons pour eux\Nun obstacle.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.38,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Comment le sais-tu ?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:25.14,Default,Chopin,0000,0000,0000,,On est moins bien classés,\Nils n’ont aucun intérêt à nous décourager.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.85,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Ça n’aurait aucun sens.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.73,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est pas faux.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.27,Default,Mozart,0000,0000,0000,,De plus…
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.48,Default,Mozart,0000,0000,0000,,le mieux qu’il puisse faire,\Nc’est cacher les faits.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.99,Default,Mozart,0000,0000,0000,,C’est un très mauvais menteur.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.16,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Admettons qu’il ait dit la vérité.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.95,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on doit faire, alors ?
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.62,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est angoissant, tout ça !
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:52.75,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Et si on allait directement demander\Nà quelqu’un qui doit connaître la vérité ?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.63,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Et ce serait qui,\Ncet homme providentiel ?
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.09,Default,Liszt,0000,0000,0000,,M. Miharagi !
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.72,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,Nous avons lu ton rapport.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:10.23,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,Beau travail\Npour la récupération de Mozart.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.85,Italique,Miharagi,0000,0000,0000,,Ça n’a vraiment pas été facile.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.57,Italique,Miharagi,0000,0000,0000,,Il a fallu chercher\Ndans toute la ville.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:21.11,Italique,Miharagi,0000,0000,0000,,Enfin, ce n’est pas moi\Nqui ai couru dans tous les sens.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:25.87,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Pourtant, c’était dénué de sens\Net inutile de perdre du temps pour ça.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:30.04,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Le temps qui aurait dû être consacré\Naux études et aux répétitions
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.75,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,est épuisé depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.21,Italique,Miharagi,0000,0000,0000,,Oh non, c’est embêtant, ça !
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:38.17,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Le niveau d’émotion visuelle\Nobservé
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:41.30,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,est inférieur à la moitié\Nde ce qui était attendu.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:44.34,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Ils ne nous sont d’aucune utilité,\Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:47.39,Italique,Miharagi,0000,0000,0000,,Je ne comprends vraiment pas\Nce que vous dites,
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:51.60,Italique,Miharagi,0000,0000,0000,,mais je me rends bien compte\Nque vous êtes déçus.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:53.35,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,Miharagi.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:56.31,Italique,Miharagi,0000,0000,0000,,Oui, c’est moi.\NJe suis le professeur Miharagi.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:00.07,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,Vu les retards intolérables\Nqui continuent de se produire,
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.07,Italique,VIP 3,0000,0000,0000,,nous devons procéder\Nà une révision stratégique.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:09.70,Italique,VIP 2,0000,0000,0000,,Malheureusement, tu es relevé\Nde tes fonctions de chef de projet.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.33,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Ton successeur sera désigné\Nd’ici la fin du concours.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:20.76,Italique,VIP 1,0000,0000,0000,,Tu es prié de t’occuper des affaires\Nen cours et de préparer son arrivée.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:26.34,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Hou là, ça ne va pas le faire, ça.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.52,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,On vous cherchait, monsieur !
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:37.98,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Alors, vous étiez là ?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.98,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Vous étiez… là-dedans ?
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.57,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Tout à fait !
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:47.28,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Les placards à balais regorgent d’outils\Nutiles pour rendre le monde plus propre !
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.58,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Ça saute aux yeux, pourtant !
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.62,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Peu importe ! On a une question\Nà vous poser, monsieur !
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.29,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:00.46,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,C’est-à-dire que je suis occupé\Navec un problème compliqué, là.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.26,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Je me permets d’insister.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.59,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Dites-nous la vérité\Nsur le don qui nous a été implanté.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:08.26,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,La vérité sur le don ?
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.35,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Dans notre état actuel,\Nimpossible de nous battre !
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.02,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Alors, expliquez-nous tout,\Ns’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.73,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Comment dire ? Je refuse !
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.73,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.73,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}BUREAU DES ÉLÈVES
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:30.49,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Délicieux ! Je n’en attendais pas moins\Nde la réserve secrète de Mozart.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:34.87,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Je n’avais rien mangé depuis ce matin.\NJ’ai failli tourner de l’œil.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.96,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Vous auriez pu le dire\Ntout de suite.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.88,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,J’ai cru que vous nous cachiez\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.21,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,J’ai douté de vous,\Npendant une seconde.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.93,Italique,Mozart,0000,0000,0000,,Ils dévorent ma sélection spéciale…
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.81,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Bon,\Npour en revenir à notre discussion…
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.31,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,On veut la suite.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:05.07,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Je n’en ai pas la moindre idée !
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.57,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Il est vrai que le gouvernement\Nest impliqué dans le projet,
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:15.58,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,mais je n’ai jamais eu vent\Nde telles théories du complot.
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:21.71,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est pas vrai !\NOn n’en sortira pas !
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:26.67,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,En plus, je ne suis qu’un fonctionnaire\Nde bas étage qui vient de se faire virer.
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:31.72,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Même si c’était vrai, je ne serais\Njamais mis dans la confidence.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.10,Default,Les 4,0000,0000,0000,,Viré ?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.35,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Je serai un défenseur de la liberté,\Ndésormais !
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.19,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,J’ai gagné un peu\Nde marge de manœuvre.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:44.11,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Je vais voir ce que je peux trouver\Nà ce sujet, d’accord ?
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.11,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Peux plus bouger…
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:52.82,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Pourquoi je finis toujours emmêlé\Ndans les cordons que j’essaie de ranger.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:56.33,Default,Chopin,0000,0000,0000,,J’ai du mal à me décider,\Nil est fiable ou pas ?
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.33,Default,Liszt,0000,0000,0000,,M. Miharagi est quelqu’un\Nde vraiment particulier.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.29,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Mais il a dit\Nqu’il se pencherait sur la question.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.38,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Oui. Peu importe les intentions\Ndes autres,
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:10.22,Default,Liszt,0000,0000,0000,,pour l’instant, faisons-lui confiance\Net concentrons-nous sur le concours !
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.39,Default,Mozart,0000,0000,0000,,J’ai une requête, monsieur.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:19.14,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Une demande alors que\Nj’ai les mains liées, c’est plutôt malin.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.40,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Je n’ai pas d’autre choix\Nque d’écouter.
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:27.90,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Acceptez-vous que ce soit moi\Nqui compose la chanson pour le concours ?
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:36.58,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Oh ! Tu sembles avoir récupéré\Nton niveau émotionnel !
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:41.29,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Tu es le pivot de Gran MyStar, Mozart.\NJe te laisse faire.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.79,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.55,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Dites,\Nvous pouvez me donner votre avis ?
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.55,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,À propos\Nde la fin de ce morceau.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:54.43,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Tiens ?\NTu es bien impliqué, d’un coup.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:59.18,Default,Chopin,0000,0000,0000,,C’est rare que tu proposes autre chose\Nque de te reposer sur ton instinct.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.81,TiretsDefault,Beethoven + Liszt,0264,0000,0000,,– Ah bon ?\N– Tout à fait.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.31,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est probablement vrai.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:08.40,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,La chanson m’a sauvé,\Ndonc je suis heureux de pouvoir continuer…
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:09.82,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Mais oui, c’est ça !
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.20,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend,\Nde crier comme ça, d’un coup ?
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:17.53,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,On fait notre dernière répétition générale\Nsur la scène extérieure, demain.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.83,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,On pourrait les faire venir ?
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.54,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu parles des trois membres\Nde DisCord ?
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:24.71,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.33,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Tu entends ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.34,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Tu veux leur dévoiler notre jeu ?
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:32.59,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Non, je veux leur montrer\Nle fond de mon cœur.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:33.76,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:38.10,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Ce sera une déclaration de guerre\Nà ma manière, différente de la tienne.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.02,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Ta déclaration de guerre ?
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.35,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:44.02,Default,Liszt,0000,0000,0000,,je m’occupe de les contacter.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.52,Default,Liszt,0000,0000,0000,,J’ai une idée\Nde comment lancer les hostilités.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.41,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Ce n’est pas très chaleureux.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.16,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça dit ?
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.66,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}ON VOUS ATTEND DEMAIN SOIR\NSUR LA SCÈNE EXTÉRIEURE
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.17,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,Une invitation ?
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:07.71,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Ce serait un piège ? Une diversion ?
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:10.67,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Nous le saurons\Nquand nous y serons.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.30,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Allez, j’y suis presque !
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:27.73,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est rare de te voir bloquer\Nsur l’écriture d’une chanson.
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:32.28,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Si tu as demandé à écrire\Nla chanson du concours,
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:35.49,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,c’est dans l’optique\Nde te venger d’eux ?
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:51.46,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,On a du pain sur la planche, demain.\NJe me couche !
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:02.47,Italique,Mozart,0000,0000,0000,,Environ 70 % de la chanson est terminée.\NIl me reste une dernière étape.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.89,Italique,Mozart,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui me manque ?
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:21.24,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Oh, vous en avez mis, du temps !
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.24,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,C’est vous qui n’avez pas\Nremarqué notre présence.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:27.66,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Désolé, champion !
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:32.59,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,En tant que challenger, on doit rester\Nbien concentrés sur nos répétitions.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.01,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Vous avez un message pour nous ?
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:41.01,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est pas vraiment important,\Nmais j’ai quelque chose à vous confier.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.51,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:47.93,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Vous dites que votre chanson\Nest une chanson de vengeance.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:52.94,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Mais vous savez,\Nelle a aussi sauvé des gens.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.99,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Pour être honnête,\Ncette histoire de mission,
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:01.07,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,je suis pas sûr de tout comprendre.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.20,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Mais laissez-moi vous dire ceci.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.50,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Votre chanson, je l’adore.\NMais ça me plaît pas !
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.67,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Chanter pour la vengeance,\Nc’est vraiment pas cool !
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.71,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Il encense leur chanson\Net la conteste en même temps.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:19.92,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Je n’avais jamais entendu de déclaration\Nde guerre aussi saisissante.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:26.31,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Je ne crois pas t’avoir demandé
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:28.64,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,quel était ton nom.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:33.48,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Ce que tu vas entendre,\Nce n’est pas mon nom, mais notre chanson !
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.07,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Ouvre grand tes oreilles !
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:44.07,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Mon âme a invoqué
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:49.83,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Une mélodie\Nmiraculeuse et immortelle
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:57.09,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Une nouvelle fois,\Nelle devient le vent des étoiles
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:02.09,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Et tisse mes rêves
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:16.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}GRAN MYSTAR
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:23.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(155.555,94.111)}COOL ET OBSTINÉ
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:23.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(145.778,143.889)}FORTISSISSIMO
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:23.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(178.667,187.445)}FERVENT AMATEUR DE NOUILLES
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:23.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(160.889,230.111)}EXPERT PASSIONNÉ
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:23.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(117.334,282.555)}SÉRIEUX
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:19.65,Italique,Mozart,0000,0000,0000,,Depuis cent ans, depuis mille ans\NÀ travers la galaxie
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.24,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Singin’, singin’, singin’
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:29.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(437.667,93.333)}AMATEUR DE THÉ CORSÉ
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:29.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(397.334,143)}ÉLÈVE MODÈLE
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:29.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(431.111,237.223)}DANCEUR SARCASTIQUE
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:29.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(426.667,283.444)}PRUDENT ET CONFIANT
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:29.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(436.222,190.111)}CURIOSITÉ DÉBORDANTE
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:26.66,Italique,Chopin,0000,0000,0000,,Les notes enveloppent\NLa joie comme les larmes
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:29.33,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Singin’, singin’, singin’
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(150.444,95.222)}ARTISTE TRADITIONNEL
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(113.778,142.111)}ATTENTIONNÉ
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(179.556,185.667)}AUCUN SENS GASTRONOMIQUE
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(145.666,235.444)}TIENT SES PROMESSES
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(147.778,282.667)}FIGURE DE L’INGÉNUE
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:33.62,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,{\i0}Syncing, Melting,{\i1}\NTout se mêle dans la musique
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.25,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(357.333,95.889)}INNOCENT
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.25,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(464.889,91.444)}IMPULSIF
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.25,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(440.889,187.444)}SIMPLE ET DÉCISIF
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.25,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(467.556,236.333)}COMBATTANT ACHARNÉ
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.25,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(553.778,138.556)}IMPÉTUEUX
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.25,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(459.556,276.333)}ADORE LA PÂTISSERIE JAPONAISE
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:37.25,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,L’histoire au bord des lèvres\NQue vais-je chanter ?
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.26,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,{\i0}Stars melody{\i1}\NÉpanouissez-vous dans l’avenir
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:46.01,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Quant à l’élégie,\Nce fruit divin tombé du ciel
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.76,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Dévorez-le
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.51,Italique,Mozart,0000,0000,0000,,Dépassez-le
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.93,Italique,Chopin + Liszt,0000,0000,0000,,Repoussez les limites
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:55.35,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Stars legacy\NDéchirez les époques
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:59.90,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Une fois de plus,\Nilluminez le rythme de l’amour
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.90,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,L’évolution, en soi,\Nc’est de l’amour
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.78,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Ressentez la passion
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:10.08,Italique,Gran MyStar,0000,0000,0000,,Nous vous serrerons dans nos bras
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.76,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,J’avais appris à être seul,\Nsur le ring,
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.76,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,mais avoir des camarades avec moi,\Nc’est pas si mal.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:31.72,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,En restant avec ces gars qui se battent\Navec moi, j’accepterai peut-être ce nom.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.56,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Ne me dis pas que toi aussi…
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:39.15,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Si, c’est ça. Mon nom est…
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.78,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Beethoven !
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:59.79,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Gospel de la résonance\NTout est question de musique
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:05.17,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,L’amour qui manque aux mots\NNote-le sur une portée
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:08.68,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que la destinée ?
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.02,Default,Les 4,0000,0000,0000,,Classic Stars
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:26.15,Italique,Chopin,0000,0000,0000,,C’est une commémoration révolutionnaire\NJe me réjouis que le son éclate
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.37,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,{\i0}La Campanella{\i1} résonne dans ce monde\NÉcoute cet avenir
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.16,Italique,Beethoven + Mozart,0000,0000,0000,,Ils s’entremêlent\NSurvolant le temps
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.08,Italique,Beethoven + Mozart,0000,0000,0000,,Ils se chevauchent\NSans discernement, toujours
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:40.00,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Dans cette nouvelle ère
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:42.84,Italique,Chopin + Liszt,0000,0000,0000,,Ils prendront\NLe nom de « rêves »
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:47.01,Italique,Mozart + Beethoven,0000,0000,0000,,À la fin du chemin\NLes miracles !
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:49.51,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Au-delà de la musique classique
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:52.26,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Quel genre de lendemains\Nnous attendent ?
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:57.77,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Allons les chercher ensemble, {\i0}let’s go{\i1}\NLes possibilités sont infinies
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.27,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Aujourd’hui est notre commencement,\NCe n’est encore qu’un prélude
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:07.28,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Avançons vers cette lumière inconnue\NAfin de pouvoir attraper
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:08.24,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Les étoiles
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:13.20,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Gospel de la résonance\NTout est question de musique
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:16.04,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Raconte ton histoire et chante
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:18.54,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Celui qu’il faut surpasser,\Nc’est soi-même
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:23.50,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Nous redéfinirons\NCe nouveau monde
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:22.13,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Mélissa Millithaler\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:24.96,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.02,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}ÉMOTION 12 : SON JUGEMENT
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.73,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,La prochaine fois, Son jugement.