[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.16,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Oh, tout a l’air délicieux !
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.20,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Hé, Miyoshi, y a ton plat préféré !
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.16,Default,AKIHITO,0000,0000,0000,,Ouais, ouais, apporte-le.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.83,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Oh, ceux-là sont encore tout chauds !\NJ’en prends un, Hidaka !
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.71,Default,SOGO,0000,0000,0000,,Arrête, j’ai pas fini de les servir !
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.51,Default,RITSU,0000,0000,0000,,Quel son délicieux !\NUn fa dièse majeur !
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.64,Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,,Otowa est impressionnant.\NIl identifie les notes de tous les sons !
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.64,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,T’étais pas au courant ?\NC’est ton coach de chant, pourtant.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.27,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Tout le monde a un verre ?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:41.90,TiretsDefault,TOUS,0281,0000,0000,,– Oui !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.61,Default,KANJI,0000,0000,0000,,J’aimerais trinquer\Nau sauvetage de Shizuka
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:50.86,Default,KANJI,0000,0000,0000,,et à l’intégration de Suzuri\Ndans nos rangs.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:55.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\b1}RESTAURANT HIDAKA
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.12,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Buvez autant que vous voulez !\NC’est moi qui offre.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.45,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Sur ce, santé !
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.71,Default,TOUS,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.92,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Allez, on se gave !
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.55,Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,,Ce jus est drôlement bon, Hidaka !
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:07.71,Default,RITSU,0000,0000,0000,,Pareil, j’adore !
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.63,Default,AKIHITO,0000,0000,0000,,J’aimerais en vendre chez nous.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.59,Default,HIDAKA,0000,0000,0000,,C’est la spécialité de la maison !
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:16.01,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Dites-moi si un truc vous fait envie !\NJe m’occupe de servir.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.44,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Reprenez-vous, les garçons !
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:31.07,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Ça sert à rien\Nde ruminer le passé indéfiniment.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:35.57,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,À moins que vous vouliez pas manger\Nce que je vous propose ?
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.45,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Non… non, c’est pas ça !
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.83,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Mais bon, tu comprends,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.33,Default,NIREI,0000,0000,0000,,on peut pas faire\Ncomme si rien s’était passé non plus.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.51,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Ce bâtard…
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.39,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Je vais lui faire regretter !
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\an8}QUARTIER KEISEI
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.69,Default,KANJI,0000,0000,0000,,D’ailleurs, à ce sujet,\Nça va aller, pour vous ?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.78,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Votre employeur\Nva sûrement se vénère…
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.53,Default,MEMBRE 1,0000,0000,0000,,C’est vrai, merde…
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.28,TiretsDefault,MEMBRES 2/3,0227,0000,0000,,– Ouais.\N– On est mal barrés.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:44.16,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Ça ira. Je réglerai ça moi-même\Nquand j’irai lui parler.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.04,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Tu veux me causer ?
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.46,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,J’écoute pas les perdants, moi,\Ndéso.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.80,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Vous avez vraiment fait\Naucun effort.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.26,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Je suis trop nul pour juger les gens,\Ndécidément.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:02.26,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Enfin, au moins, j’ai mis la main\Nsur une nouvelle carte de Fûrin.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:06.60,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,Comment il sait ?\NOn porte pas nos uniformes.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.27,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.77,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fous ici ?
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:15.03,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,La ferme.\NJe vais où ça me chante, je te signale.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.95,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Et ça a toujours été comme ça.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.16,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Je me rends là où ça m’amuse\Net où ça me plaît.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.12,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,La vie est longue, après tout.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.12,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Faut bien que je m’occupe un peu.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.67,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,Il sort d’où, ce type ?
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.67,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,On dirait que Tsubaki le connaît.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.40,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Ouille, sa mère !
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:59.49,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Merde, ça fait si mal que ça,\Nde sauter du deuxième ?
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:02.66,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,À la télé, ça passe crème, genre.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.78,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,À quoi il joue ? Il se fout de nous ?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.00,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Sakura, les garçons,\Nrestez en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.38,Default,KANJI,0000,0000,0000,,T’as un sacré cran\Nde te pointer ici, enflure.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:20.80,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.43,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,Pourquoi ils sont aussi énervés ?
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.22,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Eh bah, vous pourriez être plus polis.\NÇa faisait un bail.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.19,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Si vous m’accueillez\Navec une telle soif de sang…
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:38.48,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,je risque de me prendre au jeu,\Nattention.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.95,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Oh, quelle classe, les mecs !
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.46,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Des vrais superhéros, ma parole !
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.71,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,C’est à moi\Nque t’es venu t’adresser.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.63,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Laisse-les en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.01,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,On va parler seul à seul.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.05,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Allons ailleurs.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:11.39,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,J’ai capté.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.10,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Tout s’éclaire.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.23,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,C’est toi qui es derrière
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.23,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,toutes ces histoires.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:31.70,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Hé, mec. Tu te prends pour qui,\Nà débarquer comme ça ?
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:38.09,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Dis donc, Tsubaki, tu pourrais\Nme présenter à tes petits camarades.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.09,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Ils sont à l’ouest, les pauvres.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.34,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Ce mec…
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.76,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,est un ancien élève de Fûrin.\NIl était dans ma promo.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.35,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Yamato Endô.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.73,Default,NIREI,0000,0000,0000,,L’ex-membre des Wind Breaker…
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.48,Default,SUÔ,0000,0000,0000,,Endô…
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.19,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Hein ? Vous le connaissez ?
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.24,Default,SUÔ,0000,0000,0000,,Il est célèbre.\NMême moi, j’en ai entendu parler.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.41,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Tout le monde le connaît, à Fûrin !
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.78,Default,NIREI,0000,0000,0000,,C’est une légende vivante.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.75,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Je suis grave gêné !
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.79,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Ça fait qu’un an que je suis parti.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:20.79,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Et puis quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:24.92,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Une légende, toi ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.68,TiretsDefault,TSUBAKI / SAKURA,0159,0000,0000,,– Sakura, arrê…\N– Je me tape de ce qu’on raconte.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.93,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Tout ce que je sais,\Nc’est que t’as orchestré son enlèvement,
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.19,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,donc t’es qu’une grosse merde !
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:46.15,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Je suis une grosse merde, hein ?
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.16,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Dites, ça craint pas, ça ?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:53.70,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Un héros de Fûrin\Nqui insulte les gens dans la rue…
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:57.75,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,D’ailleurs,\Nmaintenant que je te regarde…
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.88,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Tu t’appelles Sakura, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.59,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Cette tignasse bicolore\Net ces yeux vairons…
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.34,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,T’étais dans la bande qui s’est marave\Ncontre Keel.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.47,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,J’ai tout vu, figure-toi.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.52,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,T’as foncé dans le tas tout seul.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.90,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,T’as pas arrêté de te laisser distraire\Net de te faire surprendre.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.52,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Pour moi, c’est une évidence.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:24.98,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Sakura,
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:29.49,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,un mec comme toi\Na rien à foutre à Fûrin.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.12,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Tu devrais laisser tomber,\Npetit gars.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.92,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Tu te goures totalement !
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.30,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Tu connais rien de Sakura,\Nrien du tout…
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.26,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Alors, arrête\Nde raconter n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.93,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,T’as la voix qui tremble\Net les genoux qui flanchent, mon pauvre.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.90,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui vous prend ?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.94,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Retire ce que tu viens de dire.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.11,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Je voulais juste…
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.70,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Il a carrément sa place\Ndans ce bahut !
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.49,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,T’es même pas de Fûrin.\NQu’est-ce que t’en sais ?
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:16.74,Default,SUÔ,0000,0000,0000,,Moi, j’en suis.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.37,Default,SUÔ,0000,0000,0000,,Du coup, je peux participer ?
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.51,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,La vache…
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.80,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Laissez-moi lui répondre aussi !
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.73,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Vous êtes relous.\NLaissez-moi finir, au moins.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.56,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,J’ai pas dit ça pour le rabaisser.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:49.11,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Au contraire, même,\Nje le complimente.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:52.03,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,C’est du gâchis de talent.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.33,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Les autres te freinent\Ndans ton élan.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.83,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Je sais\Nque t’es bien plus fort que ça.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.58,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Pas de doute, les mecs comme toi
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.79,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,sont bien mieux tout seuls.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.51,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Je t’ai pas demandé ton avis.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:18.26,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Tu me gonfles, à parler\Ncomme si tu me connaissais.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.93,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Pense ce que tu veux,
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:25.15,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,c’est à moi de choisir où est ma place,\Net à personne d’autre.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.99,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Belle attitude, je valide !
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.49,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,C’était pas mon but, à la base…
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:43.00,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,mais on peut bien s’amuser un peu.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.80,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,Je t’en prie, arrête.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.09,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Suzuri !
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.43,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Hé, ça te regarde pas, mec !
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:11:00.64,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Il a raison. J’en ai rien à foutre,\Nde toi. Casse-toi.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.18,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,Si. Ça me regarde complètement.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:07.31,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,C’est à cause de moi\Nsi on en est là, actuellement.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:11.94,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,T’es venu ici pour voir\Ncomment je gérais la mission, non ?
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:14.78,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,On peut régler ça entre nous.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:16.57,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,Je refuse
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.20,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,de leur causer encore plus de torts.
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.33,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Suzuri…
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:25.91,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,Alors,
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:27.87,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,je t’en supplie.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.76,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,Laisse-les tranquilles.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.67,Default,SUZURI,0000,0000,0000,,Je prendrai\Ntoutes mes responsabilités.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.97,Default,MEMBRE GRAVEL,0000,0000,0000,,Su… Suzuri…
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.82,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Suzuri, barre-toi !
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.41,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,J’ai vu des tas de mecs\Nse prosterner,
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.41,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,mais jamais\Navec autant d’enthousiasme !
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.16,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Quand même,
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:08.96,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,va falloir m’expliquer\Nce qui te pousse à faire ça.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.17,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Tu fais grave pitié.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:20.05,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Vas-y, on a qu’à dire\Nqu’on est quittes.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.52,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Le vioque qui m’a embauché\Nmagouille pas mal aussi.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.64,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Suffit que je le menace un peu…
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:35.15,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,et je suis sûr qu’il osera plus\Ntoucher à un cheveu de la demoiselle.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.57,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu manigances ?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:40.66,Default,KANJI,0000,0000,0000,,C’est quoi, ton but ?
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.78,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Hein ? Rien de spécial.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:47.79,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Si tu veux vraiment savoir…\NJe suis juste de bonne humeur, j’imagine.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.42,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,T’as pas changé.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.29,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,T’as toujours été comme ça.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.34,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,C’est impossible de te cerner.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.93,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,J’ai bien ri, ça m’a vanné.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:07.27,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Je passerai à Fûrin\Npour qu’on remette ça.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:08.93,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,À la prochaine.
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:11.73,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Wesh, te fous pas de moi !\NRamène-toi !
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:12.81,Default,SUO,0000,0000,0000,,Sakura !
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.19,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,J’ai dit « à la prochaine »…
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:23.91,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,petit gars.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.04,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Sakura ! Laisse-le partir !
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.70,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Tu l’as entendue.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.92,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,Il faut apprendre à obéir\Nà ses aînés.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.92,Default,ENDÔ,0000,0000,0000,,T’es encore qu’en 2de.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:43.26,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Quel connard !
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:56.19,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\an8}NOUS SOMMES FERMÉS !
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.94,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Sur ma vie, il va le payer !
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.41,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Il va ravaler ses paroles !
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.49,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Sakura, enfin !
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:10.62,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Tu vas te détruire l’estomac,\Nà tout gober aussi vite !
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.80,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Je suis sincèrement désolé.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.10,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,C’est à cause de moi
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.39,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,que vous vous êtes retrouvés\Nface à lui.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.10,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,En plus, je savais pas
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:37.40,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,que c’était… un ancien de Fûrin.
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.90,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Je sais pas ce que je peux faire…
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.07,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Pourquoi tu t’obstines\Nà vouloir t’excuser ?
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.11,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Bah, c’est que je…
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.53,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Il est venu ici à cause de toi,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:51.24,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.37,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Perso,
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.50,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,je suis pas vénère\Nparce qu’il a débarqué.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.75,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,C’est sa personnalité qui me gonfle.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:03.26,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Bref, arrête de demander pardon.
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:05.55,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Ça, par contre, ça peut me soûler.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.47,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Rah, plus j’y pense,\Nplus ça me met hors de moi !
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:10.89,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Du calme, Sakura !
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:14.73,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Je t’en foutrais, des « petits gars » !\NIl a que deux ans de plus !
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:17.40,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Suzuri,\Nt’as pas à t’inquiéter pour ça.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.57,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,C’était notre choix\Nde te venir en aide.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.40,TiretsDefault,SHUHEI / TSUBAKI,0244,0000,0000,,– Mais…\N– Roh, ça suffit !
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.95,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Les plats vont refroidir.\NDépêche-toi de manger !
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:50.80,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Ah ouais…
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:55.43,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,C’est trop bon.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.85,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,J’avais jamais rien mangé
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.52,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,d’aussi délicieux… de toute ma vie.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.15,Default,SOGO,0000,0000,0000,,Ça te plaît, mon gars ?
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.36,Default,SOGO,0000,0000,0000,,Fais-toi plaiz ! Tiens, goûte ça !
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.61,TiretsDefault,SOGO / KANJI,0236,0000,0000,,– Et ça !\N– C’est bon aussi !
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:08.86,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Ah, oui…
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:14.49,Italique,SHUHEI,0000,0000,0000,,On galère tous les jours pour bouffer,\Non a pas le loisir de vouloir des trucs !
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.29,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Dis, Suzuri,
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:19.29,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,qu’est-ce que t’aurais envie de faire,\Ndu coup ?
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.96,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Tu sais, on en a parlé.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.42,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Y a un truc\Nque t’aimerais essayer, non ?
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.05,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:39.85,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Des jeux.
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:41.77,Default,TOUS,0000,0000,0000,,Des jeux ?
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.65,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Comme {\i1}Othello{\i0},\Nou des jeux de cartes ?
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.24,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Non, plutôt des jeux vidéo.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.03,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Ah, je comprends mieux !
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:52.37,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Il te faudra une télé,\Nune console et des jeux.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.49,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Ce sera pas possible tout de suite.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.83,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Ah, j’ai peut-être des vieux jeux,\Nchez moi !
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.67,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,C’est pas la peine.\NJe vais travailler et…
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.13,Default,SOGO,0000,0000,0000,,J’ai ce qu’il faut…
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:06.63,Default,SOGO,0000,0000,0000,,Une petite partie ?
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.97,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Trop bien, Hidaka ! Tu gères !
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:17.64,Default,RITSU,0000,0000,0000,,Mais non, c’est pas le bon bouton !
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.52,TiretsDefault,KANJI / SHIZUKA,0198,0000,0000,,– Je suis premier !\N– Oh non, je suis tombée !
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.56,Default,RITSU,0000,0000,0000,,Suzuri, t’es dans le mauvais sens !
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.65,Default,SOGO,0000,0000,0000,,Je vais t’avoir, Kanji !
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.36,Default,AKIHITO,0000,0000,0000,,Bonne chance, Hidaka !
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.61,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Ouais ! J’ai gagné !
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:31.11,Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,,T’es trop fort, Kanji.
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.24,Default,SOGO,0000,0000,0000,,J’ai encore perdu…
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:36.24,Default,RITSU,0000,0000,0000,,Et Suzuri est encore dernier !
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:40.00,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Alors, Suzuri ?\NTa première expérience te plaît ?
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.50,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,C’est génial.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.21,Default,KANJI,0000,0000,0000,,T’as entendu ça, Tsubaki ?\NTu dois être conten…
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.01,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Je vais aux toilettes.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:03.02,Default,KANJI,0000,0000,0000,,OK, Sakura ! On change les joueurs.\NÀ ton tour !
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.27,Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,,Bonne idée !\NTiens, prends ma manette.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.61,TiretsDefault,SHUHEI / KANJI,0221,0000,0000,,– Moi aussi, je peux…\N– Non, toi, tu joues.
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:13.99,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,J’ai jamais touché à ce truc, moi.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.03,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Oui, ça me surprend pas.\NJe vais t’expliquer.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.50,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Appuie là pour accélérer,\Net là, pour freiner.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\b1}10 VICTOIRES – 10 DÉFAITES
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.68,Default,SOGO,0000,0000,0000,,Suzuri, c’est que tu t’améliores !
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:39.01,Default,SUO,0000,0000,0000,,Sakura,\Nprends un peu exemple sur Suzuri.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.56,Default,SUO,0000,0000,0000,,Et toi, Nirei, t’es un vrai pro !
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.10,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Suô, fais gaffe à ce que tu dis !
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:45.85,Default,SHUHEI,0000,0000,0000,,Désolé, j’imagine…
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:50.11,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,On recommence, bande d’enflures !
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.44,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Suô, prends ma manette,\Ns’il te plaît !
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:56.66,TiretsDefault,SUO / NIREI,0192,0000,0000,,– Je préfère regarder, moi.\N– Hé !
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.04,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,On continue jusqu’à ce que je gagne !\NJe m’en fous !
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:03.08,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Tu t’en sortiras pas comme ça !
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:07.25,Italique,ENDÔ,0000,0000,0000,,Les mecs comme toi\Nsont bien mieux tout seuls.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.34,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Ça marche, j’accepte le défi !
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:24.18,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:25.85,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Oui, c’est rien.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.35,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Je dis pas ça pour ça.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.40,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Je parle d’Endô.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:35.74,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Ça ira. J’ai déjà prévenu Ume.
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:39.20,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Je comprends pourquoi\Nil se penche sur vos affaires,
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.99,Default,KANJI,0000,0000,0000,,mais j’aurais pas cru
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:44.45,Default,KANJI,0000,0000,0000,,qu’il s’intéresserait autant\Nà Sakura.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.58,Italique,ENDÔ,0000,0000,0000,,J’ai pas dit ça pour le rabaisser.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.42,Italique,ENDÔ,0000,0000,0000,,Au contraire, même,\Nje le complimente.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.09,Default,KANJI,0000,0000,0000,,C’est pas le genre
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:57.34,Default,KANJI,0000,0000,0000,,à complimenter gratos les gens,\Nde souvenir.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.68,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Je confirme.
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:02.39,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,À l’exception d’une seule personne.
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:05.39,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Restez bien sur vos gardes.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.94,Default,KANJI,0000,0000,0000,,Avec lui, faut s’attendre à tout.
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.02,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,T’inquiète, je sais.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.41,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Sakura, Nirei, Suô.
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.62,Default,SUO / NIREI,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.16,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,J’ai un service à vous demander.
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:30.92,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Vous voulez bien venir sur le toit,\Ndemain matin ?
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.42,Default,HIIRAGI,0000,0000,0000,,T’as encore fait du grabuge ?
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:37.63,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Sois pas trop sévère avec lui.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.84,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,C’est ma faute, cette fois.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:48.39,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Pourquoi y a tout ce monde,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:53.61,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Umemiya leur a demandé de venir,\Napparemment.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.48,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Bref, assieds-toi.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.69,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Bon, puisque t’y tiens.
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.28,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Sakura,\Nc’est tout ce que t’as à dire ?
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.24,Default,SAKURA,0000,0000,0000,,Hein ? Je dois dire quoi ?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.37,Default,NIREI,0000,0000,0000,,Bah, quand même,
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:09.54,Default,NIREI,0000,0000,0000,,si on a tous les rois-gardiens\Net leurs suppléants autour de la table,
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:15.21,Default,NIREI,0000,0000,0000,,ça veut dire que ce qui s’est passé\Nest méga important…
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.22,Default,UMEMIYA,0000,0000,0000,,Oh, vous êtes déjà tous là ?
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.64,Default,HIIRAGI,0000,0000,0000,,Putain, t’abuses.\NT’es le chef du bahut, pour rappel !
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:30.81,Default,YANAGIDA,0000,0000,0000,,C’est rare.\NT’es toujours là en premier, d’habitude.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.52,Default,MATSUMOTO,0000,0000,0000,,C’est des choses qui arrivent !
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:36.69,Default,TSUBAKI,0000,0000,0000,,Coucou, Ume !\NT’es déjà tout pardonné !
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:38.69,Default,SEIRYÛ,0000,0000,0000,,Une panne d’oreiller, peut-être ?
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:44.20,Default,UMEMIYA,0000,0000,0000,,Sakura, Suô, Nirei,\Nmerci d’être venus si tôt.
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.49,Default,UMEMIYA,0000,0000,0000,,Bon,
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:48.75,Default,UMEMIYA,0000,0000,0000,,on lance les festivités ?
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fntahoma\bord0\\fs25\fsp3\pos(320,256.946)}APRÈS LA TEMPÊTE
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:22.78,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Manon Teisseire\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.97,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Juliette Lemaître
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:27.51,Italique,NIREI,0000,0000,0000,,Sakura, allez, lâche l’affaire !
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:30.89,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,Non ! On s’arrête pas\Ntant que je gagne pas !
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:33.43,Italique,NIREI,0000,0000,0000,,Défonce pas l’accélérateur.\NFreine un peu !
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:35.98,Italique,SAKURA,0000,0000,0000,,Comme si j’allais te croire !\NMerde, quoi !
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:39.61,Italique,NIREI,0000,0000,0000,,T’es dans le mauvais sens !\NPitié, passe jamais le permis !