[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: texte N sur B,Trebuchet MS,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:05.02,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Nous avons donc décidé de te vendre\Nau royaume voisin de Parnacorta.
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:03.23,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b0\fnTimes New Roman\3c&HFFFFFF&\fs20}ALMBOURG - JIRTONIA\NPARNACORTA - ELEKANA
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.57,Italique,Philia,0000,0000,0000,,J’ai vraiment été abandonnée.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.45,Italique,soldats,0000,0000,0000,,Sainte Philia est arrivée !
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.96,Italique,Oswald,0000,0000,0000,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.22,Italique,Oswald,0000,0000,0000,,Vous voici à Parnacorta.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.28,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.03,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je leur ai coûté si cher
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.57,Italique,Philia,0000,0000,0000,,qu’ils me traitent avec égard.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.99,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Dès mon arrivée à la capitale,\Non me fera travailler à l’église.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.50,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\pos(320,307.714)\c&H42373D&}ALMBOURG\NCAPITALE ROYALE DE PARNACORTA
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.87,Italique,Philia,0000,0000,0000,,{\an8}Ça pourrait bien être\Nmon dernier moment de répit.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.00,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,FÊTE DE BIENVENUE DE SAINTE PHILIA
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.01,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,BIENVENUE ! NOUS SOMMES VRAIMENT RAVIS\NDE VOUS AVOIR PARMI NOUS !
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.14,Default,Björn,0000,0000,0000,,Sainte Philia !
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.27,Default,Björn,0000,0000,0000,,Merci infiniment\Nd’être venue de si loin.
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.98,Default,Björn,0000,0000,0000,,Je me nomme Björn\Net je suis le responsable de ce lieu.
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:31.44,Default,Björn,0000,0000,0000,,C’est un plaisir, et même un honneur,\Nde vous compter parmi nous !
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.94,Default,Björn,0000,0000,0000,,Vous avez\Nnotre reconnaissance éternelle.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:38.07,Default,Björn,0000,0000,0000,,Votre présence\Nnous comble de joie.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.78,Default,nonnes,0000,0000,0000,,Soyez la bienvenue !
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.62,Default,Philia,0000,0000,0000,,Euh…\NQuelles sont mes tâches du jour ?
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.04,Default,Björn,0000,0000,0000,,Ah, ça ! C’est évidemment
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.71,Default,Björn,0000,0000,0000,,de participer\Nà votre réception de bienvenue !
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.67,Default,nonne1,0000,0000,0000,,N’hésitez pas, régalez-vous !
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.05,Default,nonne2,0000,0000,0000,,Goûtez ceux-ci aussi, Dame Philia.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.14,Default,Philia,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.87,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\blur4\t(1,500,\blur0)\an8\fnGeorgia\b1\fs18\shad0\bord0\c&H884FD9&}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:39.99,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(690,1)\shad1\bord0.5\fnGeorgia\fs15\c&HF9F8FA&\3c&H4E4E4E&\4c&H252526&\b1\pos(507.122,289.47)}Épisode 2\N{\fs17}Bienvenue à {\c&H5F6CE6&}Parnacorta
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:39.74,Italique,Philia,0000,0000,0000,,{\pos(244,335)}Dans ce genre d’événements,\Nje me fonds toujours dans le décor.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:45.57,Italique,Philia,0000,0000,0000,,C’est délicieux.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.29,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Alors, cette salade ? Pas mal, non ?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.79,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Cet homme
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.54,Italique,Philia,0000,0000,0000,,était le chef de mon escorte.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.34,Default,Oswald,0000,0000,0000,,J’ai cultivé ces légumes moi-même,
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.26,Default,Oswald,0000,0000,0000,,bien que la sécheresse\Nm’ait compliqué la tâche.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.22,Italique,Philia,0000,0000,0000,,C’est un fermier ?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.43,Default,Philia,0000,0000,0000,,Si vous le désirez…
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.89,Default,Björn,0000,0000,0000,,Votre Altesse Oswald !
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:09.89,Italique,Philia,0000,0000,0000,,« Votre Altesse » ?
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.31,Default,Björn,0000,0000,0000,,Vous voilà enfin, Votre Altesse.\NLe prince Reinhardt vous cherche.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.82,Default,Björn,0000,0000,0000,,Ne lui avez-vous donc rien dit ?
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:21.69,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Possible.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.28,Default,Björn,0000,0000,0000,,Dame Philia, pardonnez-moi\Npour cette présentation tardive.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:30.41,Default,Björn,0000,0000,0000,,{\an8}Voici Son Altesse Oswald,\Nle second prince du royaume.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:32.79,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H395B56&\fad(1000,0)\fs18\pos(201,231)}SECOND PRINCE DU ROYAUME DE PARNACORTA\NOSWALD PARNACORTA
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.62,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Enchanté, Sainte Philia.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:37.00,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Cet homme est le second prince ?
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.46,Default,Björn,0000,0000,0000,,Sur ce,\Nje vais prévenir le prince Reinhardt.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.76,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Au fait,\Nje tenais à vous dire ça en personne.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:51.39,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Premièrement…
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.44,Default,Oswald,0000,0000,0000,,veuillez m’excuser.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.15,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Acheter une Sainte comme un objet
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.65,Default,Oswald,0000,0000,0000,,a dû être un affront à votre dignité.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:04.03,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Le peuple de Parnacorta\Na perdu sa Sainte.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:09.03,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Quand Jirtonia nous a contactés,\Nj’y ai vu un cadeau tombé du ciel.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.66,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Vous avez dû laisser votre famille\Net vos proches derrière vous.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.79,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Je fais le serment\Nde répondre à chacun de vos besoins,
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.30,Default,Oswald,0000,0000,0000,,même si\Nc’est une piètre compensation.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.96,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Je sais que ça paraît égoïste,
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.26,Default,Oswald,0000,0000,0000,,mais je ferai de mon mieux\Npour que vous aimiez ce pays.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:31.72,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Je veux répondre au courage\Nqu’il vous a fallu pour venir !
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.23,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Que j’aime ce pays ?
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.73,Italique,Philia,0000,0000,0000,,C’est ce que souhaite\Nle prince Oswald ?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.23,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Aimer…
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:47.49,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Hmm… Aimer ?\NQu’est-ce que ça signifie, déjà ?
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.08,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Ah, veuillez m’excuser.\NJe me suis un peu emballé.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.62,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:57.08,Default,Oswald,0000,0000,0000,,D’ailleurs, vous alliez dire\Nquelque chose sur les légumes, non ?
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.12,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ah oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.71,Default,Philia,0000,0000,0000,,Si vous souhaitez plus de pluie,\Nquelques jours me suffiront.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.59,Italique,Philia,0000,0000,0000,,J’en fais encore trop.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.64,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Vraiment ? Ce serait formidable !
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.39,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Eh bien, c’est animé, ici.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.52,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Tu veux bien me présenter aussi ?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.69,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Voici Reinhardt,\Nle prince héritier de Parnacorta
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.23,Default,Oswald,0000,0000,0000,,et mon frère aîné.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.07,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,{\an8}C’est un honneur\Nde rencontrer une âme si émérite.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:34.20,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H395B56&\fad(1000,0)\fs18\pos(201,231)}PRINCE HÉRITIER DU ROYAUME DE PARNACORTA\NREINHARDT PARNACORTA
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.20,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,{\an8}Je compte sur vous\Npour prendre soin de ce pays.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:39.33,Default,Philia,0000,0000,0000,,Bien sûr.\NJe vous remercie pour votre accueil.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.34,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Les deux princes ont pris la peine\Nde venir me saluer.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:49.34,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Ça montre l’ampleur de ma tâche.\NLa pression est énorme.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:54.01,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,Voilà comment débuta\Nla vie de Philia,
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:58.56,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,vendue par sa propre patrie,\Nen tant que Sainte de Parnacorta.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.57,Default,femme,0000,0000,0000,,Vos prix\Nont encore augmenté, non ?
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:10.70,Default,vendeur1,0000,0000,0000,,Désolé, mais les monstres\Nsont revenus sur les routes.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:14.32,Default,vendeur2,0000,0000,0000,,Moi aussi,\Nj’ai du mal à m’approvisionner.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:18.70,Default,vendeur2,0000,0000,0000,,On n’avait pas ce genre de problèmes,\Nquand la Sainte était encore là.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:23.54,Default,vendeur1,0000,0000,0000,,J’ai encore du mal à croire\Nau décès de dame Élisabeth.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.00,Default,femme,0000,0000,0000,,Je vous comprends.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:28.01,Default,femme,0000,0000,0000,,On ne retrouvera personne\Nd’aussi gentil.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:31.76,Default,homme,0000,0000,0000,,Paraît qu’une nouvelle Sainte\Nest arrivée, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.51,Default,vendeur2,0000,0000,0000,,Ah oui, je l’ai vue.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:37.43,Default,vendeur2,0000,0000,0000,,C’est celle qui vient de débarquer,\Nnon ? Par contre…
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:42.44,Default,femme,0000,0000,0000,,Je vois ce que vous voulez dire.\NElle semblait plutôt froide.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.25,Default,Philia,0000,0000,0000,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.92,Italique,Björn,0000,0000,0000,,Voici l’endroit où vous habiterez.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.22,Italique,Philia,0000,0000,0000,,C’est deux fois plus grand\Nque chez moi.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.14,Italique,Philia,0000,0000,0000,,C’est vrai,
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.14,Italique,Philia,0000,0000,0000,,hier, je suis arrivée à Parnacorta.
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:26.06,Italique,Oswald,0000,0000,0000,,Je souhaite\Nque vous aimiez ce pays.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.61,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Que j’aime…
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.49,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je vais devoir redoubler d’efforts.
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:45.79,Default,Lina,0000,0000,0000,,Dame Philia ?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.17,Default,Lina,0000,0000,0000,,Que faites-vous debout\Nà cette heure ?
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:52.46,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Si vous le souhaitez,\Nvous pouvez vous reposer davantage.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:54.93,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\c&H395B56&\fs18\pos(196,222)}MAJORDOME\NLÉONARD
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:54.93,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\c&H395B56&\fs18\pos(501,125)}DOMESTIQUE\NLINA
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.18,Default,Philia,0000,0000,0000,,Pardon ?\NMais, mes devoirs de Sainte…
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:01.27,Default,Philia,0000,0000,0000,,Excusez-moi,\Npourriez-vous faire une chose pour moi ?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.90,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,Le royaume de Parnacorta
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:15.86,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,est un pays au centre du continent\Net qui jouxte cinq autres nations.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:19.95,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,Riche en sols fertiles,\Nil est bordé de forêts et de montagnes.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:24.20,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,Sa capitale, Almbourg,\Nest située au cœur de la nation.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.87,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,Cependant, les forêts profondes\Net les montagnes sans fin
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.41,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,abritent de nombreux monstres,\Nobligeant le royaume
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.80,Italique,narratrice,0000,0000,0000,,à lutter constamment\Ncontre ces dangers.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.64,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Parnacorta est dans une vallée
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.43,Italique,Philia,0000,0000,0000,,cernée par des montagnes\Net des forêts.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.10,Italique,Philia,0000,0000,0000,,En premier lieu, je devrais aller…
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:47.60,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Puis-je vous demander\Npourquoi vous scrutez cette carte ?
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.86,Default,Léonard+Lina,0000,0000,0000,,Y a-t-il un problème ?
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.19,Default,Philia,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:57.57,Default,Philia,0000,0000,0000,,D’ailleurs, euh…\NPourquoi m’accompagnez-vous ?
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:02.12,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Nous avons pour mission de vous assister\Ndans votre vie quotidienne…
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.16,Default,Lina,0000,0000,0000,,… ce qui inclut de vous soutenir\Ndans vos devoirs.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:09.92,Default,Lina,0000,0000,0000,,Vous m’avez surprise.\NVous vous levez à l’aube, Dame Philia.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.46,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Et dès votre premier jour !\NVous devez être très motivée.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:20.09,Default,Philia,0000,0000,0000,,Eh bien,\Nje me lève toujours à cette heure.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.47,Default,Léonard+Lina,0000,0000,0000,,Tous les jours ?
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.69,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oui. Si je veux m’assurer\Nde remplir parfaitement mon devoir,
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.61,Default,Philia,0000,0000,0000,,je dois impérativement\Nme lever tôt.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.94,Default,Lina,0000,0000,0000,,Alors,\Nc’était comme ça, à Jirtonia ?
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:39.40,Default,Lina,0000,0000,0000,,Et donc, que cherchiez-vous\Nsur cette carte, exactement ?
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.45,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oh, vous voyez,
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:44.41,Default,Philia,0000,0000,0000,,je comptais localiser\Nles potentiels nids de monstres.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.91,Default,Philia,0000,0000,0000,,La topographie\Nle permet plus ou moins.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:51.25,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Je vois.\NJ’en déduis que notre destination…
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:53.59,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oui.\NNous allons commencer au nord…
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.09,Default,Philia,0000,0000,0000,,dans les montagnes de Détrohorn.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:03.93,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fnGeorgia\b1\fs16\shad0\bord0\c&H884FD9&\pos(320,110)}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:07.93,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Un ciel gris et menaçant,
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.10,Italique,Philia,0000,0000,0000,,une atmosphère oppressante,\Npresque étouffante,
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.36,Italique,Philia,0000,0000,0000,,la présence de nombreux monstres…
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.74,Default,Philia,0000,0000,0000,,C’est critique.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.32,Default,Philia,0000,0000,0000,,Si j’étais arrivée un peu plus tard,\Nça aurait pu tourner au désastre.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:28.29,Default,Philia,0000,0000,0000,,Les monstres sont bien plus nombreux\Nque je le pensais.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.12,Default,Philia,0000,0000,0000,,C’est dangereux. Restez en retrait.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.17,Default,Lina,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:37.80,Default,Lina,0000,0000,0000,,Nous sommes vos gardes du corps,\NDame Philia.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:42.34,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Je vous en prie,\Nconcentrez-vous sur la barrière.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.31,Default,Philia,0000,0000,0000,,Euh… D’accord.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:53.98,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je suis sûre qu’ils sont là pour vérifier\Nque je fais bien mon travail.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.48,Italique,Philia,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque je travaille en groupe
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.07,Italique,Philia,0000,0000,0000,,et ça me perturbe un peu.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.95,Default,Lina,0000,0000,0000,,Dites, Léonard,\Nvous assuriez aussi la sécurité
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:08.74,Default,Lina,0000,0000,0000,,de la Sainte précédente,\Ndame Élisabeth, non ?
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:13.83,Default,Léonard,0000,0000,0000,,En effet, j’ai veillé sur elle,\Nainsi que sur son prédécesseur.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.88,Default,Lina,0000,0000,0000,,Moi, je n’ai jamais eu l’occasion\Nde voir une Sainte à l’œuvre.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.59,Default,Lina,0000,0000,0000,,Concrètement, comment s’y prennent-elles\Npour ériger une barrière ?
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.10,Default,Philia,0000,0000,0000,,Cet endroit fera l’affaire.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.85,Default,Philia,0000,0000,0000,,J’y vais.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.48,Default,Léonard,0000,0000,0000,,La Sainte, en priant les cieux,
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:44.45,Default,Léonard,0000,0000,0000,,érige des piliers de lumière sacrée\Nqui servent de fondations à la barrière.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.62,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Celle-ci se déploie alors
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:51.45,Default,Léonard,0000,0000,0000,,dans la zone\Ndélimitée par ces piliers de lumière
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.83,Default,Léonard,0000,0000,0000,,et forme un sanctuaire\Nqui affaiblit les monstres.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:59.04,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&HEA978F&}SANCTUAIRE
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:58.71,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Plus les piliers sont nombreux
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.55,Default,Léonard,0000,0000,0000,,et plus la barrière est puissante.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.76,Default,Léonard,0000,0000,0000,,En général,\Npour en créer ne serait-ce qu’un seul,
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:09.60,Default,Léonard,0000,0000,0000,,il faut compter plusieurs heures,\Nparfois plus d’une dizaine.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:15.60,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Cela demande une telle volonté,\Nune telle endurance et une telle magie
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:19.44,Default,Léonard,0000,0000,0000,,qu’en ériger un par jour\Nest déjà un exploit en soi.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:24.61,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi dame Philia\Na besoin que nous la protégions.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.07,Default,Lina,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.49,Default,Philia,0000,0000,0000,,Le premier pilier
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.25,Default,Philia,0000,0000,0000,,est terminé.
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.75,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Pardon ?\NÇa ne fait même pas trente minutes !
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:42.50,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oui. Il m’en reste sept à faire.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:47.26,Default,Philia,0000,0000,0000,,Déplacement compris,\Non devrait avoir fini après le déjeuner.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.80,Default,Lina,0000,0000,0000,,En créer un seul\Nn’était pas censé être un exploit ?
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.01,Default,Léonard,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:57.06,Italique,Léonard,0000,0000,0000,,Une demi-heure pour un pilier ?\NC’est inouï.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:58.52,Italique,Léonard,0000,0000,0000,,C’est tout bonnement…
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.81,Italique,Léonard,0000,0000,0000,,Prince Oswald, il semblerait
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:04.53,Italique,Léonard,0000,0000,0000,,que vous ayez mis la main\Nsur une Sainte exceptionnelle.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.20,Default,Lina,0000,0000,0000,,Incroyable !\NL’atmosphère a complètement changé.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:17.33,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Félicitations pour cette barrière.\NNous devrions rentrer, désor…
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:18.29,Default,Philia,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.09,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je vais examiner\Nl’écosystème des environs.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.26,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ça pourrait nous être utile.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.93,Default,Philia,0000,0000,0000,,J’érigerai ensuite une barrière\Nsur la montagne à l’ouest.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.30,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Dame Philia !
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.02,Default,Lina,0000,0000,0000,,Attendez-nous !
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:38.85,Default,Philia,0000,0000,0000,,Excusez-moi
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.69,Default,Philia,0000,0000,0000,,de vous avoir retenus dehors\Nsi tard.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:45.86,Default,Lina,0000,0000,0000,,C’est vous qui n’avez pas chômé\Npour ce premier jour.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.24,Default,Lina,0000,0000,0000,,Vraiment, Dame Philia…
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:54.95,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFDC9DC&\3c&HC3A4B4&\fs30\pos(437.715,18)}CHOQUÉS
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:54.78,Italique,Lina,0000,0000,0000,,Elle ne s’accorde\Nabsolument aucun repos !
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:59.08,Default,Philia,0000,0000,0000,,J’aurais aimé créer d’autres barrières\Net préparer le rituel pour la pluie
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.96,Default,Philia,0000,0000,0000,,que le prince Oswald m’a demandé.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:04.29,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(225,75)\fnComic Sans MS\fs30\b1\c&HE79A78&\bord2\3c&HA1302C&}GNN…
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:08.13,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je ne m’attendais pas\Nà ce que vous me suppliiez d’arrêter.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.26,Italique,Léonard,0000,0000,0000,,Vous voulez continuer ?
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.43,Italique,Lina,0000,0000,0000,,Vous vous surmenez\Nbeaucoup trop !
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:15.39,Italique,Lina,0000,0000,0000,,Si vous vous évanouissiez,\Non le paierait cher !
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:22.60,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Vous avez déjà accompli trois fois plus\Nque les Saintes précédentes.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.36,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Vous avez enquêté\Ndans les villages,
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.40,Default,Léonard,0000,0000,0000,,inventé de nouveaux remèdes\Npendant le trajet
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.65,Default,Léonard,0000,0000,0000,,et même dessiné\Nle plan d’un barrage.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.86,Default,Lina,0000,0000,0000,,Du jamais-vu.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.87,Default,Lina,0000,0000,0000,,Mais tout ça, ce n’est pas vraiment\Nle rôle d’une Sainte, si ?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:39.75,Default,Philia,0000,0000,0000,,Vous pensez ?
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:42.54,Default,Lina,0000,0000,0000,,Oui. Du moins,\Nc’est ce qu’on m’a dit.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:49.51,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Une Sainte se doit d’éradiquer\Ntous les fléaux qui menacent un pays.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:53.43,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Médecine, pharmacie,\Nagriculture ou encore architecture,
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.97,Italique,Philia,0000,0000,0000,,j’ai été formée pour faire face\Nà n’importe quel problème.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:01.81,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Au sujet des médicaments,\Nen y repensant, le prince Julius m’a dit…
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.52,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Notre meilleur apothicaire\Ns’est visiblement plaint
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.73,Italique,Julius,0000,0000,0000,,auprès du ministère\Nde la médecine.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:09.90,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Mêle-toi de tes affaires.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:13.36,Italique,Julius,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque tu n’as aucun charme.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:17.91,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit,\Nreposez-vous, demain.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.87,Default,Léonard,0000,0000,0000,,À ce rythme-là,\Nje crains que votre santé en pâtisse.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.38,Default,Philia,0000,0000,0000,,Que je me… repose ?
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.13,Italique,Lina,0000,0000,0000,,Elle réagit\Ncomme si c’était nouveau pour elle !
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:33.88,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H99BFCD&\c&H2F4A53&}SPÉCIALITÉ DE LÉONARD\NCHAI LATTE
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:33.88,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ça ne nuirait pas aux intérêts\Ndu royaume, si la Sainte se reposait ?
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.14,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Au contraire,\Nvotre bonne santé est primordiale.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:41.14,Default,Lina,0000,0000,0000,,Ne forcez pas trop.\NVous venez à peine d’arriver.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.19,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Leurs propos
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.98,Italique,Philia,0000,0000,0000,,contredisent absolument\Nceux que tient ma mère.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.49,Default,Philia,0000,0000,0000,,Peut-être,\Nmais le royaume est en danger.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:56.99,Default,Philia,0000,0000,0000,,Laissez-moi au moins ériger des barrières\Nà l’est et au sud, demain.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:00.04,Default,Philia,0000,0000,0000,,En tant que Sainte,\Nje ne transigerai pas sur ça.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.00,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Alors, quelle impression\Nte laisse cette journée ?
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.13,Default,Lina,0000,0000,0000,,Vous parlez de dame Philia ?
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:13.42,Default,Lina,0000,0000,0000,,Elle est sérieuse, dévouée,\Net son côté maladroit est attendrissant.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.88,Default,Lina,0000,0000,0000,,Et elle est charmante !
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.89,Default,Lina,0000,0000,0000,,Je pense que je l’adore déjà.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:24.56,Default,Lina,0000,0000,0000,,Pourtant, un détail me chiffonne.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.40,Default,Lina,0000,0000,0000,,Elle semble vouloir\Ntout faire toute seule.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.82,Default,Léonard,0000,0000,0000,,Le prince Oswald m’a expliqué que,\Nlors de son arrivée,
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:37.99,Default,Léonard,0000,0000,0000,,aucun serviteur ne l’accompagnait,\Npas même un garde du corps.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:43.24,Default,Lina,0000,0000,0000,,C’est vraiment étrange, non ?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.08,Default,Lina,0000,0000,0000,,C’est une Sainte !
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:48.71,Default,Lina,0000,0000,0000,,Vu son statut,\Nelle devrait être de la noblesse.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.34,Default,Lina,0000,0000,0000,,Je me demande quels traitements
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.26,Default,Lina,0000,0000,0000,,elle a bien pu subir à Jirtonia.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:18:00.22,Default,Lina,0000,0000,0000,,Je veux que dame Philia\Nprenne soin d’elle !
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.47,Default,Léonard,0000,0000,0000,,C’est bien.
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:05.89,Default,Lina,0000,0000,0000,,Je vais être aux petits soins avec elle\Net la dorloter.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:10.15,Default,Lina,0000,0000,0000,,Dame Philia compte tellement,\Nà nos yeux !
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.61,Default,Lina,0000,0000,0000,,Je veux qu’elle le comprenne\Nau plus vite.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:23.12,Default,femme,0000,0000,0000,,Vous avez entendu\Ntout ce que la nouvelle Sainte a fait ?
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.75,Default,vendeur1,0000,0000,0000,,Oui. Grâce à elle,\Nj’ai enfin de nouvelles marchandises.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:30.17,Default,vendeur2,0000,0000,0000,,Il paraît\Nqu’elle travaille sans relâche,
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:33.13,Default,vendeur2,0000,0000,0000,,de l’aube jusqu’au crépuscule.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.13,Default,femme,0000,0000,0000,,Après dame Élisabeth,
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.68,Default,femme,0000,0000,0000,,c’est un miracle\Nd’avoir une Sainte si remarquable.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:42.18,Default,femme,0000,0000,0000,,Nous ne pouvions pas rêver mieux.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:49.39,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Philia était toujours parfaite.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.11,Italique,Mia,0000,0000,0000,,J’admirais du fond du cœur
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:55.23,Italique,Mia,0000,0000,0000,,ses connaissances impressionnantes\Npour son âge,
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:19:00.03,Italique,Mia,0000,0000,0000,,ses talents de Sainte,\Nainsi que son sérieux et sa gentillesse.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.83,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Tant que je suivais les traces\Nde ma sœur bien-aimée,
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.95,Italique,Mia,0000,0000,0000,,je pensais que tout irait bien.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:19.80,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Toutefois…
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.26,Italique,Mia,0000,0000,0000,,désormais…
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,Silver Judgement !
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.41,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Maintenant qu’elle n’est plus là…
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.29,Italique,Mia,0000,0000,0000,,que vais-je faire ?
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.96,Default,conseiller 1,0000,0000,0000,,Catastrophe, Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:20:01.30,Default,conseiller 1,0000,0000,0000,,Mon prince,\Ndes monstres surgissent de partout !
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.26,Default,conseiller 1,0000,0000,0000,,Nos soldats sont débordés !
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.06,Default,Julius,0000,0000,0000,,Bon sang, pourquoi maintenant ?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.06,Default,Julius,0000,0000,0000,,Que font les patrouilles régulières ?
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.39,Default,conseiller 1,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.44,Default,conseiller 1,0000,0000,0000,,elles ont avoué\Nqu’elles ne travaillaient plus.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:16.65,Default,Julius,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.94,Default,conseiller 1,0000,0000,0000,,Elles disent\Nque dame Philia s’en occupait, donc…
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:25.28,Default,Julius,0000,0000,0000,,Quelle bande d’imbéciles !\NMoi qui me suis enfin débarrassé d’elle…
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.99,Default,Julius,0000,0000,0000,,On a de l’argent !\NDébrouillez-vous pour les éliminer.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.20,Default,Julius,0000,0000,0000,,Qu’ils n’approchent pas\Nla capitale !
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.96,Default,femme 1,0000,0000,0000,,C’est bien plus agité\Ndepuis que dame Philia n’est plus là.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:40.30,Default,femme 2,0000,0000,0000,,Mon marchand habituel\Nn’était pas là, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.01,Default,femme 3,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:45.26,Default,femme 3,0000,0000,0000,,Vous verrez,\Ndame Mia va tout arranger.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:47.68,Italique,Mia,0000,0000,0000,,C’est étrange.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.97,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Vraiment très étrange.
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:53.98,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Pas la situation en elle-même,\Nmais le fait qu’on en soit arrivés là.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.48,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Après tout…
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:01.73,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Philia, partir pour le pays voisin\Nsans m’en toucher un mot ?
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:04.03,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Père !
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.03,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi Philia doit-elle partir\Npour Parnacorta ?
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:12.91,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je ne suis pas fiancée.\NC’est moi qu’ils auraient dû demander !
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:16.79,Italique,George,0000,0000,0000,,Combien de fois\Nvais-je devoir le répéter, Mia ?
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:21.75,Italique,George,0000,0000,0000,,Philia a choisi de partir\Nde son plein gré.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.34,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ma sœur, la Sainte parfaite,
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.93,Italique,Mia,0000,0000,0000,,ne serait jamais partie\Nsans me prévenir.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.89,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Pour qu’elle s’abstienne,
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:35.73,Italique,Mia,0000,0000,0000,,c’est que la situation était urgente
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.90,Italique,Mia,0000,0000,0000,,ou qu’on ne lui a pas laissé\Nle choix.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:45.40,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Qui aurait eu l’audace\Nde faire une chose aussi horrible ?
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.87,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Quiconque osera\Nme voler ma sœur…
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.91,Italique,Mia,0000,0000,0000,,aura affaire à moi.
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:21.67,Default,Philia,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Juliette Lemaître
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.92,Default,Philia,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:32.39,Italique,Philia,0000,0000,0000,,The Too-Perfect Saint : Tossed Aside\Nby My Fiancé and Sold to Another Kingdom.
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:34.93,Italique,Philia,0000,0000,0000,,À suivre, dans l’épisode 3 :
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\pos(320,67.102)\b1}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\b1\pos(320,122.775)}ÉPISODE 3
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\an8\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\fs20\4c&H6A6763&\b1\pos(320,242.204)}PREMIER{\fs28\c&H635CF4&\4c&HFFFFFF&} RENDEZ-VOUS
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:37.68,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Premier rendez-vous.