[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:04.25,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça ne va pas.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.68,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mais alors pas du tout.
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:09.57,Default,Brian,0000,0000,0000,,De quoi parlez-vous, M. Liam ?
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.47,Default,Liam,0000,0000,0000,,De mon taux de satisfaction !
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.70,Default,Brian,0000,0000,0000,,Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:19.33,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je désire être un seigneur maléfique\Ndepuis que je suis né sur cette planète.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:20.79,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je me suis promis
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.08,Default,Liam,0000,0000,0000,,d’opprimer ma population\Net de me délecter de sa souffrance.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:29.59,Default,Brian,0000,0000,0000,,Euh… il s’agit là d’une autre\Nde vos étranges lubies.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.77,Default,Liam,0000,0000,0000,,Dans mon autre vie,\Nje faisais partie des exploités.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:38.56,Default,Liam,0000,0000,0000,,Devenu noble, je ferai payer mon peuple\Npour ce que j’ai subi !
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.60,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je vous soutiens dans votre idée,\Nmaître.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.63,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oh, tu approuves, Amagi ?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.96,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Oui. Il faut vite réduire notre dette.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.48,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Sinon,\Nnous paierons de lourds intérêts.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.16,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je ne parlais pas d’argent !
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.85,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je veux me venger\Nde ce que j’ai subi.
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:58.49,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Il vaudrait mieux vous soucier d’abord\Ndu présent et du domaine.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.19,Default,Brian,0000,0000,0000,,D’ailleurs, l’évaluation de la valeur\Ndu butin des pirates
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:05.87,Default,Brian,0000,0000,0000,,va prendre du temps\Nen raison de la charge de travail.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.50,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ce que j’ai dit\Nne vous inquiète pas ?
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:11.00,Default,Amagi,0000,0000,0000,,C’est parce que nous croyons\Nen vous.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:12.76,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bon, oubliez.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.51,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit,
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:19.01,Italique,Liam,0000,0000,0000,,je vais profiter de ma vie\Nde seigneur démoniaque !
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:38.72,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,I’M THE EVIL LORD\NOF AN INTERGALACTIC EMPIRE !
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:54.04,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ÉPISODE 8\NPLAN HAREM
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.79,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Bon…
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.52,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Qui dit seigneur démoniaque\Ndit forcément…
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.52,Italique,Liam,0000,0000,0000,,pouvoir, argent
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.03,Italique,Liam,0000,0000,0000,,et femmes !
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:02.28,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Je deviendrai un vrai seigneur maléfique\Nen rassemblant tout ça.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:08.04,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Niveau pouvoir, je suis passé maître\Ndans l’art de la voie de l’Éclat.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:12.17,Italique,Liam,0000,0000,0000,,J’ai encore du chemin à faire,\Nmais je suis devenu bon à l’épée.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.67,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Il me reste à trouver\Nargent et femmes.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.15,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Maître,
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:21.05,Default,Amagi,0000,0000,0000,,M. Thomas de l’entreprise Humphrey\Nsouhaite vous voir.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.97,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oh, le fournisseur impérial ?\NFais-le entrer.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:24.91,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.62,Default,Thomas,0000,0000,0000,,C’est un plaisir de vous voir, M. Liam.\NVous avez l’air en forme.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:36.19,Default,Thomas,0000,0000,0000,,J’ai décidé de venir vous féliciter\Nquand j’ai appris pour les pirates.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.19,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’apprécie ton geste.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.95,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’espère que tu as apporté\Nde quoi me faire plaisir.
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.20,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Bien évidemment.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.45,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Voici pour vous, M. le comte !
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.70,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est pile ce qu’il me fallait !
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.70,Default,Liam,0000,0000,0000,,Vous connaissez les combines,\Nchez Echigoya !
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.52,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Vous vous trompez,\Nje suis du groupe Humphrey.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.92,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça va, je disais ça pour rigoler.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.09,Default,Thomas,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.59,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bon, maintenant…
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.60,Default,Liam,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’amène ?\NTu n’es pas venu simplement pour ça.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:07.59,Default,Thomas,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:11.32,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Je dois traverser de dangereux secteurs\Npour les affaires.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.60,Default,Thomas,0000,0000,0000,,J’aimerais que vous me prêtiez\Nune flotte.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:18.41,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Une centaine de vaisseaux,\Nce serait parfait.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:21.08,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu fais affaire\Ndans des coins dangereux ?
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:25.43,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Non, mais les pirates sévissent\Ndans de nombreux secteurs.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.80,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Nombre de marchands sont attaqués\Nquotidiennement.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.62,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je vois. Amagi ?
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.44,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je peux préparer cent vaisseaux\Nimmédiatement.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.89,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Les nouveaux modèles\Nviennent d’être déployés.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:41.31,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Cette opération longue distance\Nsera un bon exercice pour notre armée.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.94,Default,Liam,0000,0000,0000,,Très bien, je te les prête.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.01,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu sais ce que ça implique.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:50.70,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Oui. Je reviendrai avec des cadeaux\Nla prochaine fois aussi.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.83,Default,Liam,0000,0000,0000,,Parfait. J’ai hâte !
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.18,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Le domaine Banfield\Ns’est bien développé.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:07.01,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Oui. Le comte a fait du bon travail\Nmalgré son jeune âge.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.84,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Il paraît que la majorité des impôts\Nest utilisée pour développer le domaine.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:14.98,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Il fait ce que le bon sens voudrait.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:19.58,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Être capable de faire ça à son âge\Ntémoigne de ses compétences.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.60,Default,Thomas,0000,0000,0000,,C’est un bon seigneur.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.55,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Je me demande pourquoi le comte\Nvous réclame de l’or.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.42,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas non plus.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:29.92,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Mais manifestement, l’or lui plaît.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.93,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Moi, ça m’arrange,\Npuisque ça ne coûte pas cher.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:36.56,Default,Thomas,0000,0000,0000,,C’est vraiment quelqu’un\Nde désintéressé.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.94,Default,Brian,0000,0000,0000,,C’est un pot-de-vin, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:42.84,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oui. C’est cool, non ?
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:47.35,Default,Brian,0000,0000,0000,,Je suis ravi que vous soyez devenu\Nquelqu’un à qui on en offre,
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.66,Default,Brian,0000,0000,0000,,mais pourquoi de l’or ?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.85,Default,Liam,0000,0000,0000,,Parce que l’or\Nest un symbole de richesse.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.44,Default,Liam,0000,0000,0000,,Transforme cet or, Amagi.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:57.83,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.71,Default,Brian,0000,0000,0000,,Encore en pièces d’or ?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.64,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non, en {\i1}koban{\i0} !
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.13,Default,Brian,0000,0000,0000,,En {\i1}ko{\i0}… quoi ?
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.47,Default,Liam,0000,0000,0000,,Qui dit or dit {\i1}ôban{\i0} et {\i1}koban{\i0} !
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:10.90,Default,Liam,0000,0000,0000,,Et bain d’or !\NJe veux une baignoire d’or pur.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:11.97,Default,Brian,0000,0000,0000,,J’ai compris !
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.38,Default,Brian,0000,0000,0000,,L’or est un métal hygiénique
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.90,Default,Brian,0000,0000,0000,,qui provoque peu d’allergies.\NParfait pour la salle de bains !
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.60,Default,Liam,0000,0000,0000,,Rien à voir.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,Laisse tomber.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.19,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Seigneur maléfique\Négale pot-de-vin.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.10,Italique,Liam,0000,0000,0000,,J’ai atteint un statut\Nqui me permet d’en recevoir.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.99,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Avec ça, l’argent, c’est réglé.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.10,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Ce qui veut dire\Nqu’il ne me manque plus…
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.99,Italique,Liam,0000,0000,0000,,que les femmes.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:37.50,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bien ! Je vais rassembler\Nles beautés du domaine
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.74,Default,Liam,0000,0000,0000,,et me constituer un harem !
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bienvenue\Ndans mon antre d’homme !
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:49.06,Default,Brian,0000,0000,0000,,Que comptez-vous faire\Ndans cette pièce, M. Liam ?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:53.01,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ici ? C’est la pièce où mon rêve\Nva devenir une réalité.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.36,Default,Brian,0000,0000,0000,,Votre rêve ?
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.45,Default,Liam,0000,0000,0000,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:07:00.52,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’ai demandé aux robots serviteurs\Nde la réaménager pour réaliser mon rêve.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.41,Default,Liam,0000,0000,0000,,Connais-tu le mot « bacchanale » ?
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.40,Default,Brian,0000,0000,0000,,Je ne l’ai jamais entendu.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.29,Default,Liam,0000,0000,0000,,Le principe est de manger et de boire\Nsans aucune modération.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.95,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est un banquet extravagant.\NEt c’est ici qu’il aura lieu !
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.66,Default,Liam,0000,0000,0000,,Avec une piscine d’alcool
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:18.66,Default,Liam,0000,0000,0000,,et de la viande accrochée aux piliers,\Nje reproduirai une bacchanale.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:22.79,Default,Liam,0000,0000,0000,,Et je rassemblerai des beautés\Npour me constituer un harem !
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:26.59,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Maître ?
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.57,Default,Liam,0000,0000,0000,,Quoi, Amagi ?\NTu vas me dire que j’abuse ?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.55,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je suis à la tête de la maison Banfield.\NMes désirs sont des ordres.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.41,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Comme vous venez d’obtenir\Nle butin des pirates,
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:41.92,Default,Amagi,0000,0000,0000,,ce genre de travaux ne devrait pas\Nconstituer une dépense déraisonnable.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.86,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu n’es pas contre ?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:47.58,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Cependant, remplir d’alcool\Nune piscine de cette taille
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:51.62,Default,Amagi,0000,0000,0000,,représente un danger\Nà cause des effluves qui en émaneront.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.83,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Incendies et explosions peuvent survenir\Nen fonction du degré d’alcool.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:00.83,Default,Liam,0000,0000,0000,,Si l’alcool n’est pas trop fort,\Nça passera ?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:05.01,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Et puis, qu’allez-vous faire\Nde l’alcool de la piscine ?
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.45,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Le boire ? Ce n’est pas hygiénique.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.09,Default,Liam,0000,0000,0000,,T’inquiète pas !\NJ’ai mis des purificateurs d’eau.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.82,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Le système de filtrage installé
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:18.78,Default,Amagi,0000,0000,0000,,filtre également l’alcool.\NIl ne restera que de l’eau.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.73,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Pensiez-vous nager dedans ?
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.80,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je voulais profiter de la piscine\Npour nager…
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:30.28,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mais personne ne voudra boire\Nde l’alcool dans lequel on a pataugé.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:34.11,Default,Brian,0000,0000,0000,,Je ne tolérerai jamais\Nce genre d’insalubrité !
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.60,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous voulez accrocher de la viande,\Nen plus de ça ?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.74,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oh, ça va !\NAccorde-moi au moins la viande.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:44.62,Default,Amagi,0000,0000,0000,,S’agira-t-il de viande crue\Nou de viande transformée ?
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.26,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh… eh bien…
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:50.77,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Si elle est transformée, la salle\Naura un air d’usine agroalimentaire.
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.09,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non, ça n’ira pas.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.45,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça ressemblerait\Nà l’intérieur d’un frigo.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:58.93,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Si elle est crue,\Nla salle aura l’air d’une boucherie.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.24,Default,Liam,0000,0000,0000,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:04.40,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi ne pas suspendre\Ndes plats à base de viande ?
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:08.82,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non plus. C’est extravagant,\Nmais c’est pas ce que je veux.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.70,Default,Brian,0000,0000,0000,,Ne faites pas ça, M. Liam !
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:15.58,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous n’imaginez quand même pas manger\Nla viande qui sera restée suspendue ?
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.86,Default,Amagi,0000,0000,0000,,En plus de la propagation\Ndes bactéries,
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:21.54,Default,Amagi,0000,0000,0000,,la viande séchera, refroidira,\Ndégorgera et perdra son goût.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:25.86,Default,Brian,0000,0000,0000,,Si vous voulez manger,\Nchoisissez quelque chose de sain !
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.54,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ce n’est pas si simple\Nd’organiser une bacchanale, finalement.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:33.30,Default,Liam,0000,0000,0000,,Toutefois, je n’abandonnerai pas\Nmon rêve d’avoir un harem.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:38.84,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je rassemblerai des femmes ici\Npour qu’elles s’occupent de moi !
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.05,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:43.68,Default,Liam,0000,0000,0000,,Quoi ? Je peux ?
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:45.25,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Oui, n’hésitez pas.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.34,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je peux vraiment avoir un harem ?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:50.81,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je vais le faire.\NCe sera le plus grand des harems !
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.36,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous êtes le chef de notre maison\Net le souverain de cette planète.
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.37,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous êtes aussi un comte.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:00.07,Default,Brian,0000,0000,0000,,Il est tout naturel\Nque vous ayez un harem.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.58,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh… d’accord.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:05.83,Default,Brian,0000,0000,0000,,Je craignais que vous fussiez\Nquelqu’un de trop sérieux.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.41,Default,Brian,0000,0000,0000,,J’ai cru que votre jeune âge\Nvous détournerait des femmes,
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.88,Default,Brian,0000,0000,0000,,mais vous êtes tombé\Ndans des guets-apens…
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.84,Default,Liam,0000,0000,0000,,Attends, quand suis-je tombé\Ndans des guets-apens ?
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.24,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous avez acheté\Ndes vaisseaux à Nias
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.79,Default,Brian,0000,0000,0000,,après être tombé sous son charme !
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:20.79,Default,Liam,0000,0000,0000,,Rien à voir !
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:25.10,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’était par empathie, pas par désir.\NElle me faisait de la peine !
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:30.10,Default,Brian,0000,0000,0000,,En principe, il serait normal\Nque vous ayez déjà une partenaire.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.89,Default,Brian,0000,0000,0000,,À ce rythme,\Nvous n’aurez jamais d’héritier !
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.11,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu passes du coq à l’âne, toi.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:40.49,Default,Brian,0000,0000,0000,,Non. Si quelque chose vous arrivait,\Nce serait la fin des Banfield !
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:43.62,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous devez vite réfléchir\Nà un héritier potentiel !
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.69,Default,Liam,0000,0000,0000,,Du… du calme, Brian !
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:50.32,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Pour résumer, n’hésitez pas\Nà vous constituer un harem.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.63,Default,Amagi,0000,0000,0000,,C’est tout.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.33,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un problème ?
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.02,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.25,Default,Liam,0000,0000,0000,,Génial !
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:11:00.32,Default,Liam,0000,0000,0000,,Puisque c’est décidé,\Nje dois vite rassembler des beautés.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:03.64,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je vais les choisir personnellement\Net méticuleusement…
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:07.01,Default,Brian,0000,0000,0000,,Attendez, M. Liam.\NVous parlez de harem,
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:10.77,Default,Brian,0000,0000,0000,,mais j’aimerais connaître la taille\Nque vous envisagez.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.86,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh… eh bien…
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.86,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Je serais satisfait\Navec dix maîtresses,
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.69,Italique,Liam,0000,0000,0000,,mais je suis démoniaque.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:21.08,Italique,Liam,0000,0000,0000,,C’est l’occasion de faire souffrir\Ngratuitement mon peuple.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.16,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je veux cent femmes !
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.91,Default,Brian,0000,0000,0000,,Cent, dites-vous ?
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.37,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oui. Je ne ferai aucun compromis !
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.66,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous ne voulez que cent femmes ?
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.46,Default,Liam,0000,0000,0000,,Quoi ? Mais c’est beaucoup !
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.96,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pas vrai, Amagi ?
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.86,Default,Amagi,0000,0000,0000,,J’avais déjà fait\Nune liste de candidates.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.08,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Il y en a environ dix mille.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.23,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je pensais en inviter\Nau moins mille au manoir.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.18,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mille ? Vous êtes tarés !
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.30,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça ne servirait à rien !
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.34,Default,Brian,0000,0000,0000,,Le nombre n’est pas le problème !
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.87,Default,Brian,0000,0000,0000,,L’important, c’est de trouver\Ndes femmes qui vous plaisent !
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.75,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mais mille, c’est trop !
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:58.07,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous n’aviez qu’à inviter\Ndes femmes à venir ici avant !
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:01.07,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous n’en avez même pas ramené\Nune seule !
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:02.99,Default,Liam,0000,0000,0000,,Et Amagi, c’est une plante verte ?
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:05.91,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je suis incapable de donner la vie,\Nmaître.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:08.81,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça n’a pas d’importance !
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.08,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu coches toutes les cases\Nde ma femme idéale !
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.85,Default,Brian,0000,0000,0000,,C’est bien le problème.
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:17.98,Default,Brian,0000,0000,0000,,Si vous aviez quelques humaines\Nqui vous plaisent à vos côtés,
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.72,Default,Brian,0000,0000,0000,,cela me rassurerait grandement.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.74,Default,Liam,0000,0000,0000,,Lâche-moi !\NJe préfère la qualité à la quantité.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:27.37,Default,Brian,0000,0000,0000,,Alors, vous n’arriverez jamais\Nà rassembler un harem !
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.48,Default,Brian,0000,0000,0000,,Essayez au moins de rencontrer\Nquelques prétendantes.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:34.14,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Cet outil permet de trier\Nles candidates.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:37.86,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je peux convoquer à tout moment\Ncelles que vous aurez choisies.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.96,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous êtes le souverain\Nde cette planète.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:45.03,Default,Brian,0000,0000,0000,,La plupart des femmes seraient ravies\Nd’accepter votre invitation.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.87,Default,Amagi,0000,0000,0000,,De plus, vous êtes populaire\Nauprès du peuple.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:50.11,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non, vous ne comprenez rien !
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:54.19,Default,Liam,0000,0000,0000,,En tant que seigneur maléfique,\Nje veux des femmes récalcitrantes !
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.12,Default,Brian,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:59.15,Default,Liam,0000,0000,0000,,Nitta disait que c’est ce que font\Nles méchants des mangas amateurs.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.38,Default,Liam,0000,0000,0000,,Il parlait de cocufiage, je crois…
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.38,Default,Liam,0000,0000,0000,,On m’a volé ma femme, avant !
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.13,Default,Liam,0000,0000,0000,,À mon tour\Nde voler la femme des autres !
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.10,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je ne veux pas de femmes volontaires.\NJe refuse !
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.14,Default,Brian,0000,0000,0000,,Mais de quoi parlez-vous, à la fin ?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.16,Default,Liam,0000,0000,0000,,Écoutez bien !
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:18.99,Default,Liam,0000,0000,0000,,Trouvez des beautés qui me résistent,\Nsinon, je n’en veux pas !
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.08,Default,Brian,0000,0000,0000,,Vous n’aurez jamais de harem\Nen procédant comme ça !
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.21,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bien sûr que si.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:27.45,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je me constituerai un harem\Ndont je serai pleinement satisfait !
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.32,Default,Liam,0000,0000,0000,,Voilà à quoi ressemble\Nmon domaine.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:35.50,Default,Liam,0000,0000,0000,,Comme j’étais cloîtré au manoir,\Nje ne m’y suis jamais baladé.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:38.69,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je ne sais même pas\Nquels us et coutumes
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.50,Default,Liam,0000,0000,0000,,sont en place dans cette société.
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:43.07,Default,Liam,0000,0000,0000,,Maintenant, ce terrain…
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:44.76,Default,Liam,0000,0000,0000,,cette ville…
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.03,Default,Liam,0000,0000,0000,,et ses habitants…
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.43,Default,Liam,0000,0000,0000,,sont ma propriété !
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:53.69,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je vais profiter à ma guise\Nde ce monde qui m’appartient !
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:58.03,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bien, allons piocher\Nde quoi constituer mon harem.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.73,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je vais draguer !
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.64,Default,Liam,0000,0000,0000,,Eh, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.23,Default,Femme A,0000,0000,0000,,Qui ça ? Moi ?
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.13,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça te dirait de prendre…
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:09.61,Default,Liam,0000,0000,0000,,un verre ?
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:13.99,Default,Femme A,0000,0000,0000,,Oh, que vous êtes charmant !\NJe ne suis pas sûre d’être à la hauteur…
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.52,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh… Eh bien… C’est que…
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.13,Italique,Liam,0000,0000,0000,,C’est pas possible !
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.10,Default,Femme A,0000,0000,0000,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.13,Default,Liam,0000,0000,0000,,Comment dire…\NQu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.44,Default,Femme A,0000,0000,0000,,Oh, vous avez remarqué ?
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:34.06,Default,Femme A,0000,0000,0000,,Cette couleur est sortie hier !
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.40,Default,Liam,0000,0000,0000,,Une nouvelle couleur ?\NC’est à la mode ?
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.88,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ah bon, je vois…
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.15,Default,Amagi,0000,0000,0000,,C’est un ballon nasal miniature ?
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:46.90,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu connais ?
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.58,Default,Amagi,0000,0000,0000,,C’est un accessoire à la mode,\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:54.07,Default,Brian,0000,0000,0000,,Comme c’est un accessoire décontracté,\Npersonne n’en porte au manoir.
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:56.91,Default,Brian,0000,0000,0000,,Les femmes trouvent cela mignon.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:01.42,Default,Liam,0000,0000,0000,,Elles trouvent tout mignon,\Nà part leur rivales.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.06,Default,Liam,0000,0000,0000,,Vous n’aimez pas ?
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.55,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je vois pas l’intérêt,\Nà part donner l’air stupide !
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:07.83,Default,Amagi,0000,0000,0000,,C’est pourtant mignon.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.10,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non, c’est bizarre !
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:13.01,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Dans ce cas, puis-je l’emprunter ?\NVoyons ce que ça donne sur moi.
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.26,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non ! Jamais tu ne porteras ça !
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.97,Default,Liam,0000,0000,0000,,Dis à tout le monde\Nque j’interdis ce truc.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.47,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Bien compris.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:27.32,Default,Liam,0000,0000,0000,,Même la plus belle des femmes\Nserait repoussante avec ça.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.38,Default,Liam,0000,0000,0000,,La mode de cette planète\Nne vaut pas un clou.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.82,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je suis revenu choqué\Nde ma balade.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.95,Default,Brian,0000,0000,0000,,Y avait-il un problème ?
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:37.08,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça ne ressemble pas à de la SF.
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:41.03,Default,Liam,0000,0000,0000,,On m’a vendu un monde de SF futuriste\Navec de la magie.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:45.19,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je m’attendais à voir\Nun tas de femmes sexy,
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.46,Default,Liam,0000,0000,0000,,mais j’ai eu des bulles de morve !
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.85,Default,Liam,0000,0000,0000,,Les vêtements de ville,\Nça va encore,
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,mais à la piscine et à la mer ?
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:55.34,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pourquoi elles se baignent\Nen combinaison intégrale ?
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:59.21,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas montrer de peau ?\NC’est pas agréable à voir !
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:02.61,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Ces maillots de bain font fureur,\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:05.35,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Ils bloquent très bien les UV.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.11,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ils bloquent aussi ma libido !
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.06,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Cette tendance vient des goûts\Nde vos sujets eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.92,Default,Amagi,0000,0000,0000,,C’est une culture propre\Nau domaine Banfield.
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:16.22,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:20.57,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je ne veux ni bulle de morve\Nni combi intégrale dans ma culture !
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.89,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ces femmes ne me stimulent pas !
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.71,Default,Brian,0000,0000,0000,,Êtes-vous fâché\Nde n’avoir pas pu faire de bacchanale ?
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:27.71,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:31.88,Default,Liam,0000,0000,0000,,Même sans ça, je ne veux pas\Nde femmes dans ces tenues au manoir !
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.88,Default,Liam,0000,0000,0000,,Écoutez-moi !\NIl faut développer la mode.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.66,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je trouve\Nqu’elle est déjà bien développée.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.14,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oui, mais c’est trop chelou !
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.36,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je veux une mode plus classique.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.65,Default,Liam,0000,0000,0000,,Amagi, trouve-moi des créateurs de mode\Net des mannequins.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.41,Default,Liam,0000,0000,0000,,Voir de belles personnes\Nles influencera.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.07,Default,Liam,0000,0000,0000,,Trouve-moi\Nles plus célèbres de l’empire !
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:54.34,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nnotre dette va poser problème.
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:58.66,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Nos recettes fiscales ont augmenté,\Nmais la somme à rembourser aussi.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:02.09,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je ne peux pas autoriser\Nde grosses dépenses.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:04.66,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça coûte aussi cher,\Ndes mannequins ?
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:08.39,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Passer un contrat avec les modèles\Nles plus connus de l’empire
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.35,Default,Amagi,0000,0000,0000,,dépasserait notre budget annuel.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:12.55,Default,Liam,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:14.37,Default,Liam,0000,0000,0000,,La mode, on verra plus tard.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:17.23,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ramène-moi d’abord\Nles plus belles du domaine.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.55,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je les habillerai ensuite\Nselon mes goûts.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:22.88,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est pas si compliqué, finalement.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.77,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu n’as pas l’air contente.\NMais ça ne m’arrêtera pas.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.55,Default,Liam,0000,0000,0000,,Va et ramène-moi\Nles plus belles du domaine !
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:34.84,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Des femmes répondant à vos critères\Ntravaillent au manoir, maître.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.45,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Ce sont les meilleures du domaine.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.67,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Les plus belles du domaine\Nsont déjà au manoir.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.78,Default,Liam,0000,0000,0000,,Maintenant que tu le dis,
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:47.58,Default,Liam,0000,0000,0000,,il n’y a que des belles personnes\Nqui travaillent au manoir.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.16,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Dois-je désigner quelqu’un\Npour être votre concubine ?
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.75,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non, c’est pas ce que je veux.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.32,Default,Liam,0000,0000,0000,,Attends, je pourrai la toucher ?
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:57.59,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Bien sûr, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.60,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est mal vu, normalement.\NNiveau légalité.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:05.35,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Aucun problème, les prétendantes\Nviennent en connaissance de cause.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.65,Default,Brian,0000,0000,0000,,Que vous les touchiez\Nsignifierait leur ascension sociale,
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.44,Default,Brian,0000,0000,0000,,elles en seraient ravies.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.36,Default,Liam,0000,0000,0000,,Elles apprécieraient ?
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.86,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh, je comptais déjà le faire !
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:18.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je l’aurais déjà fait\Nsi Amagi n’était pas là.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.22,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Je ne vous en empêche pas.
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:24.12,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est pas ce que je voulais dire.\NTu me suffis, c’est tout.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.73,Default,Brian,0000,0000,0000,,C’est bien le problème !
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:29.75,Default,Brian,0000,0000,0000,,Sans partenaire humaine,\Nla maison Banfield disparaîtra !
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:35.03,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je t’ai dit que c’était ennuyeux\Nde toucher à une femme volontaire.
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:38.04,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Si vous voulez un homme,\Nje peux arranger cela.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.38,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’en veux pas !
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:45.14,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je veux goûter à la vie de roi\Nen tant que seigneur maléfique.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:49.23,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Rassurez-vous,\Nvous dirigez la maison Banfield.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.65,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Vous êtes déjà le roi d’une planète.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.30,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu as raison,\Nmais ça ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:58.65,Default,Liam,0000,0000,0000,,Et merde ! C’est difficile de devenir\Nun seigneur maléfique.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pourquoi mon plan\Nde bacchanale avec des beautés
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:04.78,Default,Liam,0000,0000,0000,,et de vie de débauche\Nne se concrétise pas ?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.72,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je veux claquer de l’argent…
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.76,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.30,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:32.59,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,Une main ?
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.91,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,C’est ma main ?
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.07,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Tu es réveillée ?
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:45.11,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Où sommes-nous ?
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:47.08,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Que m’avez-vous fait ?
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:52.18,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Le traitement régénératif\Na reconstruit ton corps.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:54.71,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Tout va bien.\NTu es comme avant.
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:20:01.14,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Mon corps… est revenu ?
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.72,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Attention, va doucement.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:15.73,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Je rêve ?\NJe dois être en train de rêver.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:19.29,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Même si c’est un rêve, ça me va.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:22.35,Default,Christiana,0000,0000,0000,,J’ai passé des décennies\Nsous cette forme hideuse.
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:28.07,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Pouvoir vivre ce rêve avant de mourir\Nsuffit à me rendre heureuse.
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.79,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un rêve.\NJ’ai utilisé un élixir.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.85,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Un élixir ? Le remède miracle ?
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.38,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Un objet aussi précieux, pour moi ?
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.14,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Une rééducation difficile\Nsera nécessaire
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:43.18,Default,Docteur,0000,0000,0000,,pour te mouvoir comme avant.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.63,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Prépare-toi.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.82,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Ma patrie a été détruite.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:51.03,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Il n’y a aucun intérêt à me sauver,\Nencore moins avec un élixir.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:54.39,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Qui a fait ça ?\NIl doit y avoir une erreur.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:58.69,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une erreur,\Net tu n’as aucuns frais à payer.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:04.01,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Liam Sera Banfield a créé cette clinique\Net il a embauché le personnel.
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:08.66,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Tous les prisonniers des pirates\Nreçoivent le même traitement.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:10.13,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Tous ?
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:13.58,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Comme je l’ai dit,\Nla rééducation sera difficile.
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.94,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Ton corps entier a été reconstruit.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.67,Default,Christiana,0000,0000,0000,,Je suis prête !\NJe ferai ce qu’il faudra !
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:24.52,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Ah, d’ailleurs…\Nj’ai un message du comte.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.30,Default,Docteur,0000,0000,0000,,« Retournez-moi la faveur. »
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:29.37,Italique,Liam,0000,0000,0000,,En échange,\Nvous me devrez une faveur.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.80,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Ce chevalier… était un comte ?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.29,Default,Docteur,0000,0000,0000,,Voilà, j’ai fait ma part.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:44.11,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,Cet homme… est mon sauveur.
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.48,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,Il est mon dieu.
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:51.25,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,Je jure que je vous retournerai\Ncette faveur.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:55.56,Italique,Christiana,0000,0000,0000,,Liam Sera Banfield, mon seigneur !
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:04.96,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’ai l’impression d’utiliser\Nune application de rencontre.
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.84,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Traduction : Tommy Moro\NAdaptation : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.97,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Sophie Petitprêtre
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ROBOTS SERVITEURS DE SÉRIE
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:39.29,Italique,Crédits,0000,0000,0000,,Je vous guiderai vers\Nles robots serviteurs de série.