[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:10.13,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Yoshimi Sato
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.64,Default,,0,0,0,,KAKUSHITE! MAKINA-SAN!
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,Aide à la planification : Emi Senoo,\NTomokazu Nagai, Yôhei Tsuchiya
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Yôhei Kashii
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Yûsaku Nakamura
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Chef décorateur : Masakazu Miyake\NCouleurs : Komomo Saitô
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Daishô Hajima\NMontage : Ayako Tan
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : Kyôhei Matsuno\NHabillage sonore : Takahiro Shimura
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Ie de Yeah! tte Agetiger"
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.97,Default,,0,0,0,,{\an3}Collaboration musicale :\NRyô Aizawa, Honoka Ozaki
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,Producteurs : Yûhi Mimura,\NRyûji Ishizaka, Masaki Ishii
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NYûhi Mimura, Kôhei Motokawa
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:16.61,Default,,0,0,0,,Supervision de la production :\NRyûto Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.41,Default,,0,0,0,,Assistant réalisation : Kentarô Iino
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.87,Default,,0,0,0,,Réalisation : Masayoshi Nishida
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Une production\NMakina-san production committee
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:39.80,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 05 :\NAINSI, MAKINA NE PUT PLUS SE CACHER
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ainsi, Makina ne put plus se cacher".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je plonge dans l'inconnu, Makina !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne crains rien, Eita,\Nje prends les choses en main !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Le cul,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,{\i1}ça marche comme ça...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Et aussi comme ça...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà ce qu'est le sexe, Eita !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ça...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ça, le sexe !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai rêvé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis deux jours,\NMakina hante sexuellement mes rêves !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel minable je suis !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Une sensation humide, dure à décrire...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dû à un rêve érotique,\Nun truc normal à la puberté ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Une sensation humide, dure à décrire{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Une tache !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis une raclure !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:34.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois m'essuyer\Navant que Makina ne se réveille !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.90,Default,,0,0,0,,{\an8}MODE VEILLE DÉSACTIVÉ
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,Bonjour...
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.20,Default,,0,0,0,,La voilà réveillée !
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina a repris sa vie scolaire\Ncomme si de rien n'était.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veille sur elle, tapi dans l'ombre.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.17,Default,,0,0,0,,Ouille ! C'est pas croyable !
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,Ça n'a pas traîné !
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.72,Default,,0,0,0,,Une banane !\NUne banane à l'académie !
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,Soucie-toi plutôt\Nde ta jambe détachée !
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,J'avais pas vu !\NFile-moi un coup de main !
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.35,Default,,0,0,0,,Quelqu'un t'a vue ?
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,Pas encore...
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,Quelqu'un arrive !
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crois que ma présence\Nest de trop, ici...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,Tu veux bien remettre\Nma jambe en place ici ?
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,L'endroit ne s'y prête pas !
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Mais si, allez !
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.38,Default,,0,0,0,,Entendu ! Voyons voir...
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,Hop là !
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,Ta vie scolaire a redémarré\Navec un souci mécanique...
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.84,Default,,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,Oui, impeccable !\NTu m'as aidée avec brio !
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,Tu me regardes, là ?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:52.19,Default,,0,0,0,,Oui, à une distance raisonnable.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.31,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas besoin\Nd'être éloigné, tu sais.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,Jusqu'à la semaine dernière,\Non ne conversait même pas !
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,Un rapprochement soudain\Nserait bizarre !
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,C'est ton attitude qui paraît bizarre.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,Sois sympa, évite de me dénigrer.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:09.95,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est rare de voir Makina seule\Ndans cet endroit.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, elle n'est pas seule...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Un type à l'aura suspecte l'observe !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.09,Default,,0,0,0,,{\an8}EN PANIQUE
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce serait un harceleur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,HEURE DE COURS
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Je sens un regard\Nterriblement insistant !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,{\an3}CHANGEMENT DE CLASSE
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Une ombre suspecte !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,PAUSE DE MIDI
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Il la surveille sans arrêt !\NC'est répugnant !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.65,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment trop craignos !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Me parler de quoi ?
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,On te harcèle, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.32,Default,,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.53,Default,,0,0,0,,Ne fais pas semblant !\NUn mec te colle au train !
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.74,Default,,0,0,0,,Je te dis que non...
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,Tu ne peux rien dire ?\NIl a un dossier sur toi ?
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.12,Default,,0,0,0,,Mais non, tu te fais des idées !
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}La façon de cet idiot de se tenir\Nà distance induit en erreur !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}De quoi lui parle Mamimi ?\NElle lui bourre le mou ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,Tu es la star de l'école !
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,Dans les œuvres érotiques,\Nce statut aimante les pervers !
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,Le harceleur t'a agressée et soumis ?\NIl a des photos ?
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,Il t'a hypnotisée via une appli ?\NGravée par magie un sceau de luxure ?
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Arrête, tu te fais des films !
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:22.78,Default,,0,0,0,,- Mytho ! Dis-moi la vérité !\N- Arrête de me secouer !
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça s'est encore desserré !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu te tiens l'entrejambe ?\NJ'entends un son vibrant...
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,C'est celui de mon portable !\NJe dois décrocher !
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,Andouille !
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,{\an8}VRR VRR
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,Par ta faute,\Nc'est le feu dans mon entrejambe !
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:43.55,Default,,0,0,0,,Tu as mal assuré tout à l'heure,\Nalors remets le couvert !
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.26,Default,,0,0,0,,Elle est au téléphone,\Nmais le son persiste. Et ça parle sexe.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Et en prime,\Nce fichu harceleur regarde par ici !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,Oui, je peux un peu marcher.\NRendez-vous dans un endroit désert ?
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.23,Default,,0,0,0,,OK, j'y vais.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est au téléphone avec elle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Impossible, à cause de Mamimi !
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crois qu'il s'appelle Akutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce genre de criminel,\Nc'est typiquement un otaku minable !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,Désolée, Mamimi...
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,Je dois te laisser, j'ai rendez-vous...
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,Je viens !
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas pour moi, d'accord ?
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Son regard pue la soumission totale !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Akutsu a disparu,\Ncomme s'il l'avait suivie.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina et moi sommes différentes,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:37.43,Default,,0,0,0,,{\i1}mais elle écoute avec passion\Nmes histoires érotiques bidon.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une amie irremplaçable.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois la protéger !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en connais un qui va prendre cher !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai dit que je pouvais marcher...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint, ma jambe va céder !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.37,Default,,0,0,0,,Le mécanisme s'emballe !
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,Mince ! Ma jambe m'a lâchée\Nau mauvais endroit !
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.38,Default,,0,0,0,,Eita n'est toujours pas là,\Nje dois me cacher !
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina est en danger !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois informer Eita\Nque je me suis cachée dans un casier,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,{\i1}mais il ne décroche pas !\NIl ne lit même pas mes messages !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.93,Default,,0,0,0,,Une explication serait la bienvenue...
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,Je te déconseille de bouger, Akutsu.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Ce que tu sens là, c'est un shocker.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire ça ?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,Makina, ça te parle ?
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.32,Default,,0,0,0,,Makina ?
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je suis grillée, adieu l'académie.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi tu ne viens pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita... Si ça se trouve,\Nj'ai fini par te saouler.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:45.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne t'apporte absolument rien,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}mais j'abuse quand même\Nde ta gentillesse.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,J'aurais dû te forcer à faire\Nla bête à deux dos avec moi !
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,J'ai une folle envie\Nd'électrocuter ton matos.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.98,Default,,0,0,0,,Quand sa prostate subit\Nune puissante électrostimulation,
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.69,Default,,0,0,0,,un mec se tord de douleur\Nen convulsant, les yeux révulsés.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,NE FAIS SURTOUT PAS ÇA,\NC'EST TRÈS DANGEREUX
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:11.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Quel intérêt de t'en prendre\Nà ma prostate ?
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,Je te ferai chanter\Navec des photos honteuses de toi
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,pour que tu fiches la paix à Makina !
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,Écoute, je ne fais que...
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.96,Default,,0,0,0,,Je suis prête à tout\Npour ma meilleure amie !
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,Prie pour que ta prostate tienne bon !
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.42,Default,,0,0,0,,Ne fais pas de mal à ma prostate !
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,Sache que jusqu'à maintenant,\Nelle n'a été qu'une victime !
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,{\an8}FWIT
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,Pas de discussion !\NCrève comme un homme !
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,Hé, vous deux !\NQue faites-vous dans cette position ?
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,Mademoiselle, je...
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:42.81,Default,,0,0,0,,Dis donc,
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,même si ce truc est un jouet,\Nson usage est interdit ici.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:51.69,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ! J'essaie de protéger\Nmon amie d'un pervers !
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,Tu t'amusais à lui coller ça au cul !
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,Vous allez m'écouter, oui ?
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai eu chaud...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est terminé...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma vie est fichue...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,Tout va bien, Makina ?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.05,Default,,0,0,0,,Eita !
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,Désolé, une foldingue m'a retenu !
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,J'ai eu si peur !\NImpossible de téléphoner !
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:25.10,Default,,0,0,0,,Bon, je dois vite réparer ta jambe !
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,{\an8}SPAF SPAF
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,Aïe...\NQu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,GRAB
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,SRR
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,VLAM
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,Tu as pleuré d'inquiétude ?
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.37,Default,,0,0,0,,Ta survie dépend\Nde la préservation de ton secret...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Pardon pour le retard.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,Excuses refusées. Si tu veux\Nque je passe l'éponge, saute-moi.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,Alors là, pas question de faire ça !
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:54.26,Default,,0,0,0,,Si, et tout de suite.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.34,Default,,0,0,0,,Dans un lieu pareil ?
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:00.26,Default,,0,0,0,,{\an8}IRRITÉE
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.26,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de te rendre fou\Nde moi pour être rassurée !
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,Vas-y, sors-moi ta prostate !
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,Laisse-la !\NElle est déjà dure comme une pierre !
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,Makina !
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,{\an8}SAUVE QUI PEUT !
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.69,Default,,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:19.78,Default,,0,0,0,,Tu t'es encore retrouvée\Navec une partie en moins, Makina !
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:24.45,Default,,0,0,0,,Je me suis croûtée en te coursant,\Net ma tête s'est détachée !
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,Il ne fallait pas tenter\Nde me faire des trucs cochons !
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,Une banane traînait encore sur le sol !\NC'est la mode, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,Rentrons à la maison,\Navant que quelqu'un ne te voie ainsi !
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Eita Akutsu : Tomoyo Takayanagi\NMakina Agatsuma : Yô Taichi
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,Mamimi : Hina Natsume\NLa propriétaire : Ryôko Shintani
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:00.03,Default,,0,0,0,,{\an3}Alma Sakimori : Eriko Matsui\NHana Suzuki : Mei Hirasaka
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.97,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Magnouly Souvannavong