[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale de Hamuo
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.84,Default,,0,0,0,,Planification :\NHajime Maruyama, Takahiro Matsushita
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:19.39,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:24.44,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Daishirô Tanimura
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,{\an1}Character design : Kei Tsushima\NDesign des monstres : Junji Gotô
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:33.82,Default,,0,0,0,,Directeur artistique : Hirotsugu Kakoi\NCouleurs : Yui Nagaoka
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Superviseur 3D : Yoshihiro Tsukashita\NMontage : Mai Hasegawa (editz)
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.05,Default,,0,0,0,,Direction sonore : Teruaki Sugawara\NMusique : R. Abe, M. Kanazaki
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique d'ouverture :\N"Haku" par Atarayo
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,Compositing :\NNatsumi Uchida, Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.25,Default,,0,0,0,,Studio d'animation :\NYokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.83,Default,,0,0,0,,Réalisation : Makoto Tamagawa
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.83,Default,,0,0,0,,Une production du comité Hell Mode
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.92,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 5 :\NLA PUISSANCE D'UN INVOCATEUR
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.84,Default,,0,0,0,,Ah, les voilà !
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.92,Default,,0,0,0,,Lodan,\Nt'en as mis du temps !
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,Navré de vous avoir inquiétés.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.39,Default,,0,0,0,,Je suis complètement rétabli.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,Alors,\Non les embarque vraiment avec nous ?
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.77,Default,,0,0,0,,Oui. Comme je vous l'ai dit,\Non va suivre la stratégie d'Allen.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:47.89,Default,,0,0,0,,Il ne fera que superviser.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.02,Default,,0,0,0,,Je ne vous gênerai pas.\NMerci de m'accueillir.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.36,Default,,0,0,0,,{\i1}En réalité, j'aimerais chasser avec eux,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.49,Default,,0,0,0,,{\i1}mais mon père\Nest une vraie tête de mule...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant pis.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour chasser plus de sangliers,\Non doit entraîner les nouveaux.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Un tel accident\Nne doit plus jamais se produire.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,Lodan,
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,pardon pour l'an dernier.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,Ne vous occupez pas de moi,\Nen cas de danger.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien.\NConcentre-toi sur la chasse.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:18.47,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.09,Default,,0,0,0,,Allez, en avant, les gars !
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis dans ce monde depuis 7 ans.\NJe vais enfin sortir du village.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mon premier pas dehors.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.45,Default,,0,0,0,,{\i1}La chaîne de montagnes du dragon blanc !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Chaque automne,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}les sangliers quittent la montagne\Nen quête de nourriture.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Le légendaire dragon blanc\Nvivrait au sommet.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}On sent que je suis\Ndans un monde fantastique !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,Bah alors, Allen, tu te chies dessus ?
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.10,Default,,0,0,0,,Même pas vrai !
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,Procédons comme à l'entraînement.\NTous à vos postes !
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,- Oui !\N- Oui !
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.86,Default,,0,0,0,,Il arrive !
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.41,Default,,0,0,0,,{\i1}OK, il fait vraiment flipper !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.49,Default,,0,0,0,,Serrez bien les dents !
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.21,Default,,0,0,0,,Tenez bon, les gars !
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.17,Default,,0,0,0,,Lodan !
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Certains appâtent un sanglier,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,{\i1}d'autres l'immobilisent et les derniers\Nvisent ses points vitaux.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.73,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la stratégie que mon père utilise\Ndepuis 10 ans pour chasser sans don.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.27,Default,,0,0,0,,C'est bon, vous pouvez y aller !
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:55.27,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.11,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était une erreur de laisser\Nles nouveaux immobiliser le sanglier.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Gelda !
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,Plantez pas mon cul, surtout !
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:04.78,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Participer au combat suffit\Npour gagner des points d'expérience.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,C'est bon ! Allez-y !
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Je sens la force affluer en moi !
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,C'est ce qui se passe\Nquand on réussit l'épreuve de dieu ?
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.05,Default,,0,0,0,,Merci, mon Seigneur !
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Un plan rondement mené !\NIls ont pris un niveau !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou plusieurs,\Nvu que le sanglier est de rang C.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Et moi, dans tout ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux aller me brosser,\Nc'est ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Être dans la zone de combat\Nne suffit pas pour engranger de l'XP ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Allen !
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.12,Default,,0,0,0,,C'est grâce à toi !
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,De rien... Avec plaisir...
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi j'ai l'impression d'avoir gagné\Nla bataille, mais perdu la guerre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,Hé, Allen,\Ntu reviendras nous observer demain ?
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.21,Default,,0,0,0,,Oui, je viendrai à chaque fois.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,Plaidez ma cause auprès de mon père\Npour que je puisse tenir une lance !
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,Si on fait ça,\NLodan nous refera le portrait !
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Vous avez de la chance\Nde participer à la chasse.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,Arrête de tout dépecer,\Nviens avec nous !
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.07,Default,,0,0,0,,Ma femme a un ventre\Nrond comme un ballon.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,Je peux pas la laisser toute seule.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:23.69,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,Je suis déjà content d'avoir\Nde plus en plus de choses à dépecer.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,Dites, monsieur...
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,Pas de "monsieur" avec moi !\NTu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,J'ai une faveur à vous demander.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,Mais ce sont des albahellons !
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.63,Default,,0,0,0,,Vous pouvez les dépecer ?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,Ça fait trop pour moi seul.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,Vous pourrez garder\N2 pochons de viande à chaque fois.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,Autant ? Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:54.97,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne vais pas nourrir ma famille avec,\Nmais les vendre au boucher.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Parce que j'ai besoin de 50 pièces d'or{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}pour nous acheter\Nle statut de roturiers.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais dû payer le boucher\Npour dépecer tout ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Autant demander à un voisin,\Nainsi ça me fait plus de viandes.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me fait gagner du temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,Ça va bien se passer ?
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.59,Default,,0,0,0,,Oui, on a réussi\Nla dernière fois, t'inquiète.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,{\i1}On prend de plus en plus de nouveaux{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.43,Default,,0,0,0,,{\i1}pour à terme former 2 équipes\Net avoir 2 fois plus de rendement.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi le seigneur tient\Nà avoir encore plus de sangliers ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses terres ne manquent pourtant pas\Nde nourriture.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,Il arrive !
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.57,Default,,0,0,0,,En garde !
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:46.69,Default,,0,0,0,,Attaquez !
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Venez, les brindilles !
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.79,Default,,0,0,0,,J'ai encore réussi une épreuve de dieu !
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.51,Default,,0,0,0,,Je me sens plus fort !
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Super, j'avais vu juste !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,{\an8}VOUS AVEZ ATTEINT LE NIVEAU 3.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai même pris un niveau !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}En fait, tout à l'heure...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Invocation de Denka !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux invoquer une créature{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}n'importe où dans un rayon de 50 m.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis considéré comme un participant\Ndu combat si ma créature est attaquée.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,{\an8}VOUS AVEZ ATTEINT LE NIVEAU 3.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tous les moyens sont bons pour farmer !\NC'est ça, un vrai gameur !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon, Denka...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Repose en paix...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,{\an8}3 MOIS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce monde fête aussi la nouvelle année.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai été invité chez le chef\Npour la première fois.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,Les gâteaux étaient bons, hein ?
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,Oui ! On a même eu des cadeaux !
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour nous récompenser d'avoir\Natteint le quota de 15 sangliers.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Nous revoilà !
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,Vous êtes rentrés ?
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,C'était bien, chez le chef ?
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,Oui, vous auriez dû venir,\Npapa et M. Gelda !
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,Je voulais pas être guindé\Npour débuter l'année !
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,Faisons la fête !
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,Ch'est bon !
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,Tu te régales, Mashu ?
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,Oui, c'est trop bon !
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:40.18,Default,,0,0,0,,Alors, comme ça,\Nle chef nous a remerciés ?
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.39,Default,,0,0,0,,Oui, il était très content !
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,On devrait facilement\Natteindre le quota de 20 sangliers.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.27,Default,,0,0,0,,Tout ça grâce à ta stratégie.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,Au fait, mon petit Allen...
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:52.74,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,Je vois une magnifique bouteille\Nderrière toi. Elle envoie du rêve...
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,Ça ? C'est de l'alcool.\NUn cadeau du chef du village.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont mordu à l'hameçon.\NJe vais en rajouter.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,Mashu,\Ntu voudras t'entraîner à la lance ?
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.09,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.55,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je veux !
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,T'as pas besoin,\Nt'es déjà assez forte.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.01,Default,,0,0,0,,Mashu a du potentiel avec la lance.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:20.89,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.14,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}OK, j'ai toute leur attention.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:25.85,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:29.56,Default,,0,0,0,,Cette bouteille est bien\Nun cadeau du chef ?
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.19,Default,,0,0,0,,Oui, il me l'a donnée,\Nc'est pour moi !
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.69,Default,,0,0,0,,Pour toi ?
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,Bah quoi ? C'est mon cadeau !
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas le droit de boire !
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,C'est vrai, ça !
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,Puisque vous insistez,
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,je vous la donnerai si vous me battez.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:47.96,Default,,0,0,0,,Un duel ?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,Si on te bat ?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,Tu veux qu'on s'affronte ?
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,Tout à fait !
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,OK, si tu veux !
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.05,Default,,0,0,0,,Gelda, attends...
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.05,Default,,0,0,0,,vous me donnerez quoi si je gagne ?
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.72,Default,,0,0,0,,Quoi ? J'aurai droit à rien ?
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.10,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu voudrais ?
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,Si jamais je gagne,
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.48,Default,,0,0,0,,laissez-moi\Ntenir une lance lors de la chasse.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:15.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Il nous a bien eus.\NMon fils est un vrai stratège.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:16.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est sérieux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,Bon, d'accord.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,Si on gagne, à nous l'alcool.\NSi tu gagnes, tu chasses avec nous.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,Marché conclu !
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:26.04,Default,,0,0,0,,Lui alors...
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,Et pourquoi pas ?\NCe sera divertissant !
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,Alors, on s'affronte comment ?
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.13,Default,,0,0,0,,Au bras de fer !
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,Au bras de fer ?
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Vendu !
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.81,Default,,0,0,0,,Désolé, mais je vais y aller\Nà fond pour la gnôle !
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:49.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour gagner, j'ai transformé\Ntoutes mes cartes en Pochis.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai tout mis en force !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis au niveau 6, je ne perdrai pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,Prêts ?
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:58.70,Default,,0,0,0,,Allez-y !
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:07.45,Default,,0,0,0,,Hein ? Quoi ? Mais...
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.42,Default,,0,0,0,,Oh là là, comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:14.21,Default,,0,0,0,,Prenez ça !
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.05,Default,,0,0,0,,Bordel, j'ai perdu !
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,Bravo, Allen !
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,C'était juste...
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1}À vue de nez, Gelda doit avoir{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}entre 150 et 200 en attaque, je dirais.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,Allen,\Nj'attendrai que tu te sois un peu remis.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Les mains de mon père\Nsont très rugueuses.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Il bosse dur chaque jour pour nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses mains sont gigantesques.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Je pensais pas
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.08,Default,,0,0,0,,faire un duel de force avec toi un jour.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux\Nqu'il me prenne enfin au sérieux.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois bosser\N100 fois plus dur que quiconque.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois gagner des niveaux\Npour être plus fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.84,Default,,0,0,0,,Vous êtes prêts ?
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.22,Default,,0,0,0,,Allez-y !
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.65,Default,,0,0,0,,Lodan a gagné !
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma défaite est totale.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:21.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Il doit avoir plus de 300 en attaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.57,Default,,0,0,0,,J'ai perdu, papa.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,- Voilà pour toi.\N- Génial !
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,Oh oui ! La gnôle !
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1}En termes d'attaque,\NM. Gelda doit être de rang D{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}et mon père de rang C.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me permet de voir jusqu'où\Npeuvent aller les gens en mode normal.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,Vous avez été puérils avec lui.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,Ne sois pas triste, Allen.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a cru que j'étais triste ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.56,Default,,0,0,0,,Elle a raison !
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:55.15,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas faible,\Nje suis juste trop fort.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,Pas de chasse au sanglier\Ntant que tu ne me battras pas.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le prends au mot !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y arriverai à l'automne,\Nsi j'ai le niveau 4 en invocation !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,D'accord, je laisse tomber\Ntant que je ne te battrai pas.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,Mathilda !\NOn n'a plus rien à grailler !
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,Vous devriez\Ny aller mollo sur l'alcool !
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,On a le droit de se lâcher\Npour le Nouvel An !
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,Ramène vite de quoi bouffer !
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,Répète pour voir ?
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Mathilda doit être de rang C,\Nl'air de rien...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Mon niveau d'invocation\Na enfin augmenté !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,{\an1}ALLEN, 7 ANS\NMOIS DE JUIN
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.23,Default,,0,0,0,,{\an8}RENFORCEMENT : 100 000/100 000 XP\NRENFORCEMENT ET INVOCATION NIVEAU 4.
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait un paquet d'infos...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,{\an8}EXPANSION GRIMOIRE NIVEAU 3.\NSTOCKAGE ACQUIS.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Regardons un peu mes statistiques !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai droit aux créatures de rang E\Net à de nouvelles espèces ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois faire des synthèses\Npour les débloquer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pas mal de mana,\Nje devrais pouvoir les enchaîner !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux avoir 10 cartes en plus ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}La valeur des bénédictions\Ndépend du niveau des invocations.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes stats vont décoller\Nsi je crée 40 cartes de rang E !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais enfin battre mon père\Nau bras de fer.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,{\an8}STOCKAGE
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"Stockage" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une capacité qui n'évolue pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que c'est un trou ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.74,Default,,0,0,0,,Je me permets !
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est assez profond.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça n'a fait aucun bruit.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}La pierre que j'ai lancée !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,{\an8}LISTE D'OBJETS : 1 PIERRE
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai une image de ce que je stocke ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, place aux tests !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,Prends ça ! Et ça, et ça, et ça !
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,{\an8}LISTE D'OBJETS : 200 PIERRES,\N300 KG DE BOIS, 15 L D'EAU
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Visiblement, on peut tout mettre dedans.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Et sans limite, on dirait.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est bizarre...\NVraiment trop bizarre...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Savoir combien d'objets\Non peut posséder,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.61,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est crucial dans un jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi une capacité aussi goatesque\Nse débloquerait à un niveau aussi bas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Une clé, un bateau ou un tapis volant...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}On obtient d'habitude ce dont\Non a besoin au moment le plus opportun,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}car c'est l'intention du créateur.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.63,Default,,0,0,0,,Allen, ça va ? Tu es dans la lune.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,Oui, tout va bien.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:32.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Il doit y avoir une raison{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}pour débloquer le stockage maintenant.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais essayer d'invoquer un rang E !\NCommençons par un insecte !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ? Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:46.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas assez de mana ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.24,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pourtant tout récupéré...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:52.61,Default,,0,0,0,,VOUS N'AVEZ PAS ASSEZ\NDE PIERRES MAGIQUES
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:56.91,Default,,0,0,0,,{\i1}De pierres magiques ?\NIl en faut à partir des rang E ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.37,Default,,0,0,0,,Alors, des pierres magiques...
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Allons-y sur la pointe des pieds...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec tout l'argent que j'ai économisé...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà les pierres des lapins à cornes\Ncroisés dans le coin.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:25.27,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai bien fait de les ramasser !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fois, c'est la bonne !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Création d'insecte E !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,{\an8}VOUS N'AVEZ PAS ASSEZ\NDE PIERRES MAGIQUES
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai des pierres magiques\Nde rang E...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,{\an8}POUR CRÉER UN INSECTE DE RANG E.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.79,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai une idée ! Stockage !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hop ! Et hop !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.54,Default,,0,0,0,,{\i1}On reprend ! Création d'insecte E !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai réussi !\NVoilà donc à quoi sert le stockage !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTE E :\NEND +10, VIT +10
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}L'insecte de rang E est un papillon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Essayons de l'invoquer !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,Énorme !
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,- Allen ?\N- Zut !
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,Cache-toi !
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non, elle va me cramer...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.52,Default,,0,0,0,,Ça va ? Pourquoi tu as crié ?
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:08.77,Default,,0,0,0,,J'ai lancé une pierre\Net ça a fait bouger un gros papillon !
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,N'importe quoi. Tu es bizarre.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle n'y a vu que du feu...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon papillon !\NPapillon de lumière et pierre magique !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,J'ai eu peur de mon invocation...
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.47,Default,,0,0,0,,La bête E,\Nc'est un tigre à dents de sabre.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,T'as l'air bien plus fort qu'un chien !
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.27,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 50, MAG 0, ATT 50,\NEND 20, VIT 35, INT 28, CH 21
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:49.27,Default,,0,0,0,,Un buff de +10 grâce à sa bénédiction ?\NJe vais être 2 fois plus fort !
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.27,Default,,0,0,0,,{\an8}BÉNÉDICTION : VIG +10, ATT +5\NTECHNIQUE SPÉCIALE : GRIFFURE
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.86,Default,,0,0,0,,OK, je vais t'appeler Tama !
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,Enchanté, Tama !
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:54.86,Default,,0,0,0,,Reviens !
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,{\an8}BÊTE E
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,Tentons une synthèse.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTE E - BÊTE E
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Essayons d'obtenir un oiseau E.\NSynthèse !
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,Aucune réaction...\NNe me dites pas que...
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,Et hop !
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:09.38,Default,,0,0,0,,Synthèse !
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.01,Default,,0,0,0,,OISEAU E
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,J'avais vu juste !
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,Je vais devoir amasser\Ndes tonnes de pierres magiques...
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,Les lapins à cornes ?\NIls ne s'égareront plus ici.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,On a creusé un fossé\Ntout autour du village.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Ah bon...
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,Ces petites bêtes sont dangereuses\Npour les enfants.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint. Comment obtenir\Ndes pierres sans les lapins égarés ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.37,Default,,0,0,0,,Aïe ! Aïe !
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Dis, Peromus, tu as une minute ?
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,Il paraît que tu sais plein de choses.\NTu me parles des pierres magiques ?
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,Les magiques ?
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,Ce sont les pierres placées\Nprès du cœur des monstres.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.31,Default,,0,0,0,,Elles servent d'énergie\Naux objets magiques.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:08.23,Default,,0,0,0,,Ces objets fonctionnent\Ngrâce aux pierres magiques.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.02,Default,,0,0,0,,Il y en a de toutes sortes\Nà la capitale.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.52,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.90,Default,,0,0,0,,Les pierres de rangs C et D\Nsont utiles là-bas.
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.49,Default,,0,0,0,,Celles de rang E\Nsont comme des déchets.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,On en trouve plein au sol.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:23.12,Default,,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.12,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:28.71,Default,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:32.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais devoir ratisser tout le village.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec beaucoup de gens.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en ai trouvé plein\Ngrâce à l'aide des villageois.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:45.14,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTE E, PIERRE E,\NPLANTE E, BÊTE E, OISEAU E
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:44.89,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai enfin débloqué\Ntoutes les cartes de rang E !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:48.27,Default,,0,0,0,,Bon, quelles capacités elles ont ?
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,Un souci, Hawk ?
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,Un sanglier ?
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,J'ai mal !
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.62,Default,,0,0,0,,Mametarô !
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,Ageha !
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,Vas-y, Tama !
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:24.93,Default,,0,0,0,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,Kabeo, tu es trop fort !
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.66,Default,,0,0,0,,Kabeo ? Tama ? Ageha ?
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,J'ai halluciné ?
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:57.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces 7 dernières années,\Nje n'ai cessé de me demander{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}ce qu'était un invocateur.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec un jeu classique,\Nj'aurais regardé sur le Net,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.97,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ici,\Nje dois trouver par moi-même.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:11.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment me battre en exploitant\Ntout le potentiel de ma classe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}chaque type de cartes\Na son propre rôle à jouer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,Sortez tous !
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Les insectes lancent des débuffs.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 25, MAG 0, ATT 20,\NEND 50, VIT 55, INT 24, CH 28
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.49,Default,,0,0,0,,{\an7}VIG 50, MAG 0, ATT 50,\NEND 20, VIT 35, INT 28, CH 21
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Les bêtes servent à attaquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:30.54,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 23, MAG 0, ATT 22,\NEND 24, VIT 50, INT 50, CH 27
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Les oiseaux à rassembler\Net transmettre des infos.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Les plantes à soigner.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,{\an7}VIG 21, MAG 50, ATT 20,\NEND 22, VIT 20, INT 13, CH 50
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Les pierres à défendre.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.04,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 50, MAG 20, ATT 33,\NEND 50, VIT 20, INT 23, CH 28
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Attaque, défense, débuffs,\Nsoin et repérage...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Couvrir tous les rôles tout seul...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:44.84,Default,,0,0,0,,C'est ça, un invocateur.
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:49.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà pourquoi\Nj'ai débloqué le stockage aussi vite.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux pas me trimballer\Navec des centaines de pierres sur moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était ça, l'intention du créateur.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Une armée invincible,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}écrasant tous ses ennemis\Nquelle que soit la situation...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà le pouvoir de l'invocateur,\Nréputé plus fort que le roi-démon !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:15.54,Default,,0,0,0,,Allen : Mutsumi Tamura\NKurena : Mayu Iizuka
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,Lodan : Hideo Ishikawa\NTereshia : Sayaka Ôhara
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,Mashu : Makoto Koichi\NGelda : Hiroshi Shirokuma
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:32.97,Default,,0,0,0,,Dogora : Tasuku Hatanaka\NPeromus : Sara Matsumoto
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:33.91,Default,,0,0,0,,Traduction : Marylou Leclerc
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:39.83,Default,,0,0,0,,Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Baptiste Martin