[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,THE ALL-DEVOURING WHALE: HOMECOMING
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.41,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 7
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:38.58,Default,,0,0,0,,L'ÎLE-TORTUE
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,LING
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.79,Default,,0,0,0,,Domino ! Tu l'as ramassée ?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est un peu colérique,\Nmais on peut compter sur lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Attends-moi !
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,Sire Domino,\Non a fouillé toute la zone.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,Et si on allait à l'ouest ?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,Elles disparaissent...
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un là-bas.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,Laisse tomber.\NMieux vaut se diriger vers...
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:32.70,Default,,0,0,0,,Il est où ?
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:34.91,Default,,0,0,0,,Domino ?
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.41,Default,,0,0,0,,Il m'ignore encore...
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles sont trois,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,{\i1}et je suis seule.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai aucune chance.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.45,Default,,0,0,0,,Il veut nos spores.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.29,Default,,0,0,0,,Sû... sûrement pas !
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Et maintenant ?\NElles ont l'air fortes.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est étrange.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi elles n'incorporent pas\Nleurs spores ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.45,Default,,0,0,0,,Tant pis, on va se battre.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.16,Default,,0,0,0,,Avec notre technique ultime.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,Papigon du haut des cieux !
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,PAPIGON
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,Spiribou du bosquet de bambou !
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,SPIRIBOU
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:30.54,Default,,0,0,0,,Et enfin...
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.91,Default,,0,0,0,,Chimpête du massif rocheux !
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:38.45,Default,,0,0,0,,CHIMPÊTE
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.37,Default,,0,0,0,,Préservons le monde de sa destruction !
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,Défendons la paix de l'humanité !
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.75,Default,,0,0,0,,Donnez-nous la force\Nde vaincre notre ennemi !
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:03:59.83,Default,,0,0,0,,Chimpête.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:00.95,Default,,0,0,0,,Spiribou.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,Papigon.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:16.87,Default,,0,0,0,,Oh non ! Ce panda est trop fort.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,- Qu'est-ce qu'on fait ?\N- Je ne sais pas !
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:20.20,Default,,0,0,0,,Hé, vous !
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Donnez-moi toutes vos spores...
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,et je vous épargnerai...
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,euh... la vie, voilà !
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.16,Default,,0,0,0,,On fera tout ce que vous voulez,
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,mais ne nous prenez pas nos spores.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.79,Default,,0,0,0,,Sinon... sinon...
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.33,Default,,0,0,0,,notre amie Yanmei va mourir !
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:44.79,Default,,0,0,0,,Mademoiselle...
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.37,Default,,0,0,0,,La vérité,
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,c'est que l'on est\Nun nouveau groupe de l'agence Qinyue.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.41,Default,,0,0,0,,Notre maître a voulu\Nqu'on participe.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.45,Default,,0,0,0,,C'est pour accroître notre visibilité\Net notre popularité.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:01.04,Default,,0,0,0,,Il nous a dit que tout était arrangé\Net qu'on n'avait rien à faire.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.29,Default,,0,0,0,,Mais on nous a attaquées\Nd'entrée de jeu...
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.08,Default,,0,0,0,,Nos animaux sont juste mignons.
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.87,Default,,0,0,0,,Ils ne savent pas se battre.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,Ça, c'est évident.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,Puis notre amie Yanmei\Na été capturée par un homme
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,qui ne la relâchera\Nque contre cinq spores.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.62,Default,,0,0,0,,Si on échoue ou qu'on abandonne,
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.25,Default,,0,0,0,,il la tuera !
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.54,Default,,0,0,0,,Où est ce scélérat ?
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,Dites-le-moi.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,Je vais vous aider !
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,Relâchez-la.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.33,Default,,0,0,0,,Vous avez fait vite, dites donc.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,Vous avez les cinq spores ?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,CULTE GU
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,On n'en a que trois.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.45,Default,,0,0,0,,Vous essayez de marchander ?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Vous voulez que je la tue ?
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,Aïe ! Stop...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.08,Default,,0,0,0,,Ordure.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.91,Default,,0,0,0,,Du calme !\NOn connaît un moyen de se qualifier.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,Je vous écoute.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,Vous voulez juste gagner, non ?
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,J'ai un objet qui vous sera utile.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,Regardez,
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.25,Default,,0,0,0,,il est juste ici...
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.45,Default,,0,0,0,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.62,Default,,0,0,0,,Jetez un œil à son cou.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,J'ai placé un briséchine\Njuste derrière !
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.75,Default,,0,0,0,,{\an8}BRISÉCHINE
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.08,Default,,0,0,0,,Ordure !
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Si vous tentez autre chose,
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,je lui briserai la nuque d'un coup.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.04,Default,,0,0,0,,Yanmei !
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.12,Default,,0,0,0,,Reste là.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.29,Default,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.70,Default,,0,0,0,,Domino...
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,Calme-toi.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,Très bien, je vous laisse le choix.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.83,Default,,0,0,0,,Soit vous la regardez mourir,
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:56.29,Default,,0,0,0,,soit vous devenez mes outils\Navec des briséchines à vos cous.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,Si l'épreuve se déroule\Nsans accroc,
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.37,Default,,0,0,0,,j'épargnerai vos vies.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,Faites un choix, vite.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.75,Default,,0,0,0,,Mademoiselle...
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.20,Default,,0,0,0,,- Aidez-moi...\N- {\i1}Décide-toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.45,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à toi de trancher.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais réfléchis bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa vie,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}la sienne,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:27.87,Default,,0,0,0,,{\i1}ou bien...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1}la tienne ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,Bah quoi ? Tiens-toi tranquille.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,T'es folle ou quoi ?
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,Qui est-ce que\Ntu traites de folle ?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.66,Default,,0,0,0,,Et sache que moi, Tong Yue,
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,je ne fais pas de choix !
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,Yanmei !
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,Tout va bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,Merci infiniment, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,Euh... Est-ce que tout va bien ?
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,Disparaissez...
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,Elle revient à elle.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,Ouf...\NElle a l'air d'aller mieux.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,J'ai mal au crâne...
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,Attendez, où est le scélérat ?
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.95,Default,,0,0,0,,Vous l'avez assommé.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.66,Default,,0,0,0,,Il ne se relèvera pas de sitôt.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.25,Default,,0,0,0,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui étais-je, avant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je ne me rappelle rien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.91,Default,,0,0,0,,Il se fait tard.\NJe dois poursuivre l'épreuve.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:33.83,Default,,0,0,0,,Comment s'appelle votre école ?
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.41,Default,,0,0,0,,Le pavillon Lingxiao. Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Tenez.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.12,Default,,0,0,0,,C'est pour nous avoir aidées.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,Nous allons déclarer forfait.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.54,Default,,0,0,0,,Quand tout sera fini...
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:55.16,Default,,0,0,0,,laissez-nous...
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.41,Default,,0,0,0,,rejoindre votre école !
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,M. le gouverneur.
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.20,Default,,0,0,0,,L'épreuve dure depuis 4 h.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,{\an8}1. BRANCHE DE L'ÉVASION : 42 PTS\N7. PAVILLON LINGXIAO : 16 PTS
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,La branche d'Évasion\Nest 1re avec 42 points.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,Et le pavillon Lingxiao ?
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,Ils sont 7e avec 16 points.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:20.83,Default,,0,0,0,,7e ?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.50,Default,,0,0,0,,C'est plutôt bien.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,Il y a autre chose.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.83,Default,,0,0,0,,Nous avons retrouvé l'école Tianyun.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.04,Default,,0,0,0,,Ils ont été...
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,tous assassinés.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:34.91,Default,,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,Quelqu'un s'est servi des règles\Npour les tuer.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.75,Default,,0,0,0,,Qu'un responsable mène l'enquête.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,Assez de spores ont été collectées.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,La seconde phase
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,peut débuter.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,L'ÎLE-TORTUE
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.87,Default,,0,0,0,,LING
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:58.62,Default,,0,0,0,,Au fait...
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me suis ?
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.50,Default,,0,0,0,,Et ton école, alors ?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:06.58,Default,,0,0,0,,Je ne te suis pas.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,C'est juste que...
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.66,Default,,0,0,0,,je n'ai pas vu Juan\Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.33,Default,,0,0,0,,Ne t'imagine pas des choses.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.33,Default,,0,0,0,,Rou'er Jiang.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.04,Default,,0,0,0,,Entre nous...
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:26.95,Default,,0,0,0,,que penses-tu de moi ?
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:36.66,Default,,0,0,0,,De toi ?
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.20,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:46.66,Default,,0,0,0,,c'est simple.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,Tu n'es qu'un vilain petit coquin.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.12,Default,,0,0,0,,Attends.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.95,Default,,0,0,0,,En fait, j'ai des maux de tête,\Nrécemment.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:01.83,Default,,0,0,0,,Alors, je crains que ma mémoire\Nne me fasse défaut.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.16,Default,,0,0,0,,Vraiment ?\NTa maladie étrange refait surface ?
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma maladie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.66,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,Raconte-moi tout.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,Comment expliquer ça ?
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,Dis-moi ce que j'ai fait\Nquand j'allais mal.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.79,Default,,0,0,0,,Espèce d'obsédé !
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:36.04,Default,,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.62,Default,,0,0,0,,Ça fait mal.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:42.45,Default,,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.66,Default,,0,0,0,,Tu n'aurais pas dû me toucher.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,Toi, alors...
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:47.79,Default,,0,0,0,,Tu as fait pareil !
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,Derrière toi !
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:55.83,Default,,0,0,0,,Pyrou ?
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:59.45,Default,,0,0,0,,Je rêve...\NPourquoi il est si attaché à toi ?
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Il a refusé de t'attaquer.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:02.37,Default,,0,0,0,,D'où tu sors ?
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,- Le destin nous a réunis.\N- Muchuan.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.37,Default,,0,0,0,,Ce sont des ennemis ?
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,Doucement, maître.\NCes gens sont nos alliés.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,Vous vous déplacez ensemble ?\NC'est pas très efficace.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,J'ai rien à voir là-dedans.\NC'est l'idée du maître.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,Fini la causette !
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,Aide-moi à collecter des spores.
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:30.79,Default,,0,0,0,,Hein ? En quel honneur ?
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,On est alliés, non ?
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Vous entendez ?
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:46.75,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,Je connais cette aura...
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:54.08,Default,,0,0,0,,Oh non.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.00,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.62,Default,,0,0,0,,Je suis Xing Nie de l'Évasion,
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:06.66,Default,,0,0,0,,une branche\Nde l'école de l'Aisance.
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.04,Default,,0,0,0,,{\an8}XING NIE, MEMBRE DE L'ÉVASION,\NBRANCHE DE L'ESCALE
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:19.75,Default,,0,0,0,,Maître ! Attendez,\Nlaissez-moi lui parler d'abord.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.37,Default,,0,0,0,,Vous avez grande réputation, Nie.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.95,Default,,0,0,0,,Les spores nécessaires à l'épreuve\Nne peuvent pas être transférées.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:32.62,Default,,0,0,0,,{\an8}LES SPORES NE PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉES
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.54,Default,,0,0,0,,Il n'y a donc rien\Nà nous départager.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,Tout combat serait vain.
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:33.75,Default,,0,0,0,,{\an8}AUCUN CONFLIT D'INTÉRÊTS
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,Nous devrions éviter\Nde nous affronter sans raison.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous, Nie ?
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.95,Default,,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:57.50,Default,,0,0,0,,Merci.\NVous êtes d'une grande sagesse.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.16,Default,,0,0,0,,Sur ce, nous vous laissons.\NAu revoir.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.54,Default,,0,0,0,,Nous pouvons partir, maître.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}À l'attention de tous les candidats.\NLa 2e épreuve va débuter.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici les nouvelles règles.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous apposez un autre bracelet\Nsur le vôtre pendant 30 s,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}les points vous seront transférés.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,Oh non...
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.66,Default,,0,0,0,,De toute évidence,
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,il y a désormais\Nun conflit d'intérêts.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.54,Default,,0,0,0,,HORRACHIS\NTYPE : PARASITE
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.12,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,Reculez !
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,Juan, Espliane,\Npréparez-vous au combat.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,Imbécile.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.29,Default,,0,0,0,,Oublie ! On s'arrache !
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi, l'Argenté ?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.33,Default,,0,0,0,,Ça vaut pas le coup.\NOn fait pas le poids.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.54,Default,,0,0,0,,Il est si fort ?
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:53.12,Default,,0,0,0,,Même contre ton école\Net moi réunis ?
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:55.79,Default,,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.66,Default,,0,0,0,,comment dire...
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi il a fui ?
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,Hé, la vieille !
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:06.16,Default,,0,0,0,,Pourquoi ton disciple\Nest si lâche ?
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.87,Default,,0,0,0,,Allez, invoquez vos animaux.
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:13.54,Default,,0,0,0,,Montrez-moi de quel bois\Nvous vous chauffez !
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,On abandonne !
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.00,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,J'a... j'aban...
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,Mon bras !
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,Vous renoncez\Nsans invoquer vos animaux...
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,Vous vous moquez de moi ?
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,Pitié !
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:35.00,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes pas des dresseurs !
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,Je vais vous expliquer.
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,En réalité,
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,ces trois-là\Nne sont pas des dresseurs.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Formez une secte avec moi\Ncontre 15 taels d'argent.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Un de plus si tu joues bien\Nle rôle du maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Marché conclu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.41,Default,,0,0,0,,Tu les as mis en danger !
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.08,Default,,0,0,0,,Je pensais pas\Nque la règle changerait.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,J'espère qu'ils abandonneront à temps,\Nou ils souffriront.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.54,Default,,0,0,0,,Vous les encouragez à s'entre-tuer ?
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:14.79,Default,,0,0,0,,Tu ne sembles pas saisir\Nle but de l'examen.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:18.54,Default,,0,0,0,,Il sert à élire\Nla meilleure secte du lot.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,On peut se passer\Nde combats mortels !
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,La règle n'est pas\Nde les faire combattre.
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:24.91,Default,,0,0,0,,Bai,
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,vous devez l'avoir compris, vous.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,Aucun point ?
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,C'est pareil pour vous ?
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:37.70,Default,,0,0,0,,Muchuan Su les a tous !
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,On fait juste acte de présence.\NOn ne sait pas se battre.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,Je vous implore,\Nveuillez nous épargner.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,Je vous ai donné mon bracelet.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,Je n'ai plus aucune utilité\Npour vous...
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:59.04,Default,,0,0,0,,Vous semblez les pousser\Nà s'affronter pour les bracelets,
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.29,Default,,0,0,0,,mais avec le droit de forfait,
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.79,Default,,0,0,0,,{\an8}3 POINTS
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:04.25,Default,,0,0,0,,il est dur de voler\Nles points des autres.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:05.08,Default,,0,0,0,,{\an8}0 POINT
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:05.91,Default,,0,0,0,,En résumé,
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,cette règle a un autre but.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.41,Default,,0,0,0,,Soit forcer les faibles à abandonner
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,au lieu d'encourager\Nun vol de points.
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:14.83,Default,,0,0,0,,À abandonner ?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:15.62,Default,,0,0,0,,Désormais,
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.70,Default,,0,0,0,,les bracelets\Nmettent ces écoles en danger.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.54,Default,,0,0,0,,Seuls les plus déterminés\Ndemeureront.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:25.41,Default,,0,0,0,,J'imagine que c'est\Nla véritable volonté de la Ligue.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.29,Default,,0,0,0,,Les candidats les plus fragiles\Ncapitulent déjà.
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Le clan Fengbo a abandonné.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste quinze équipes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.45,Default,,0,0,0,,Et une de plus...
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,Tu es le dernier de ton groupe,\Nl'Argenté.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:42.79,Default,,0,0,0,,Tu devrais renoncer.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,Pas question !
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:48.20,Default,,0,0,0,,Je vais grimper les échelons\Net vivre la belle vie, tu verras.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,Je survivrai jusqu'au bout !
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:57.62,Default,,0,0,0,,Tu ne m'es plus d'aucune utilité.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,tout être inutile
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:04.16,Default,,0,0,0,,n'a pas sa place en ce monde.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:09.16,Default,,0,0,0,,Muchuan Su, vous dites ?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:15.41,Default,,0,0,0,,Je tâcherai\Nde garder son nom à l'esprit.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:29.45,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu : Shujun Lu\NLing Gu : Zirui Ge
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.04,Default,,0,0,0,,Xi Cheng : Mao Zhi\NTong Yue : Xiaoyu Wang
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.66,Default,,0,0,0,,Ye Duan : Pei Zhang\NMuchuan Su : Fei Liu
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:50.75,Default,,0,0,0,,Traduction : Maomao\NRelecture : Magnouly Souvannavong