[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.70,Italique,Kunon,0,0,0,,Alors, ça donne ça.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:16.99,Default,Hank,0,0,0,,Salut !
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.33,Default,Riyah,0,0,0,,Tu passes l’examen ?
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.37,Default,Kunon,0,0,0,,Oui. Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.79,Default,Kunon,0,0,0,,Tu es la Sainte du Saint-État ?
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.67,Default,Reyes,0,0,0,,Oui, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.59,Default,Kunon,0,0,0,,J’en étais sûr ! C’est génial !
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:34.97,Default,Kunon,0,0,0,,Je n’avais encore jamais rencontré\Nun mage de lumière.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.80,Default,Reyes,0,0,0,,Dis donc,\Nje te trouve bien familier avec moi.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.10,Default,Kunon,0,0,0,,C’est le seul élément\Napte à la magie de soin.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.64,Default,Kunon,0,0,0,,Ça m’épate !\NRaconte-moi tout sur le sujet !
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:45.39,Default,Reyes,0,0,0,,Je ne suis pas intéressée.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.69,Default,Kunon,0,0,0,,Allez, quoi ! Vas-y !
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.98,Default,Kunon,0,0,0,,Discutons\Nen dégustant un dessert !
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.19,Default,Hank,0,0,0,,C’est un vrai phénomène,\Ncelui-là.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.65,Default,Riyah,0,0,0,,J’avoue.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.91,Sign,Sign,0,0,0,,KUNON THE SORCERER CAN SEE
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:29.79,Sign,Sign,0,0,0,,LA CLASSE SPÉCIALE
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.50,Default,Kunon,0,0,0,,Allez, quoi ! S’il te plaît !
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.25,Default,Kunon,0,0,0,,Dis-m’en plus\Nsur la magie de lumière !
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.25,Default,Reyes,0,0,0,,À quoi cela t’avancera-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:35.05,Default,Reyes,0,0,0,,La lumière est supérieure\Naux autres éléments.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.84,Default,Reyes,0,0,0,,La connaître mieux ne t’aidera pas\Nà manier une magie inférieure.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.64,Default,Hank,0,0,0,,Il n’y a pas de hiérarchie\Ndes éléments.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.93,Default,Reyes,0,0,0,,Bien que je ne m’en rende\Npas compte,
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:51.60,Default,Reyes,0,0,0,,comparée aux autres,\Nj’ai de sévères lacunes émotionnelles.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.19,Default,Reyes,0,0,0,,J’ai l’impression de parler\Nnormalement,
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.78,Default,Reyes,0,0,0,,mais il se peut\Nque je sois blessante.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.65,Default,Reyes,0,0,0,,J’aime autant vous prévenir.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.28,Default,Riyah,0,0,0,,Un manque d’empathie ?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.49,Default,Reyes,0,0,0,,C’est une Cicatrice du héros.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:03.91,Default,Hank,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.41,Italique,Kunon,0,0,0,,Elle est maudite, comme moi !
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.37,Default,Kunon,0,0,0,,Tu es la Sainte de lumière\Net une Cicatrice du héros !
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.17,Default,Kunon,0,0,0,,C’est encore plus intéressant !
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:16.30,Default,Kunon,0,0,0,,Nous étions destinés\Nà nous rencontrer ! Parle-moi de toi !
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.92,Default,Reyes,0,0,0,,Tes propos n’ont pas de sens.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.68,Default,Soff,0,0,0,,Hé ! Ce n’est pas le moment\Nde draguer.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.89,Default,Hank,0,0,0,,M. Soff !
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.06,Default,Soff,0,0,0,,Merci d’avoir patienté.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:28.68,Italique,Kunon,0,0,0,,Il est très fort.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.02,Default,Soff,0,0,0,,Tout le monde est là, Sayfie ?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.07,Default,Sayfie,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:40.36,Default,Soff,0,0,0,,Je m’appelle Soff Cricket.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.28,Default,Soff,0,0,0,,J’enseigne à l’école de magie\Nde Dirashik.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.91,Default,Soff,0,0,0,,Voici mon assistante, Sayfie.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.37,Default,Sayfie,0,0,0,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:51.83,Default,Sayfie,0,0,0,,Bien que ce ne soit pas officiel,\Nj’ai le statut de professeure associée.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.58,Default,Soff,0,0,0,,Tout d’abord…
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.09,Default,Soff,0,0,0,,félicitations\Npour votre admission à l’école !
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.51,Default,Hank,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.22,Default,Riyah,0,0,0,,Et l’examen, alors ?
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.97,Default,Soff,0,0,0,,Du moment que vous êtes mages,\Non vous accepte directement.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.31,Default,Reyes,0,0,0,,Première nouvelle.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.72,Default,Soff,0,0,0,,On garde cette information\Npour nous.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.85,Default,Soff,0,0,0,,Les gens dotés d’un emblème\Nne courent pas les rues.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.85,Default,Soff,0,0,0,,On ne peut pas les négliger.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.73,Default,Kunon,0,0,0,,Du coup, j’ai étudié pour rien ?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.65,Default,Soff,0,0,0,,Vous passerez bien un examen.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.95,Default,Soff,0,0,0,,C’est pour ça qu’on vous a convoqués\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.62,Default,Soff,0,0,0,,L’école propose\Ntrois cursus différents.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.33,Default,Soff,0,0,0,,La classe un, celle des débutants.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.79,Default,Soff,0,0,0,,C’est là qu’on enseigne\Nles bases de la magie.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.33,Default,Soff,0,0,0,,La classe deux, sous supervision.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.59,Default,Soff,0,0,0,,Elle est très similaire\Nà une classe d’école classique.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.96,Default,Soff,0,0,0,,La plupart des élèves s’y trouvent.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.76,Default,Soff,0,0,0,,Enfin, la classe spéciale,\Ncelle des chercheurs autonomes.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.30,Default,Soff,0,0,0,,Ceux-ci sont rarement\Ndans leur salle.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:49.81,Default,Soff,0,0,0,,Ils sont libres
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:54.35,Default,Soff,0,0,0,,de faire et d’étudier ce qu’ils veulent,\Nlà où ils en ont envie.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.94,Default,Soff,0,0,0,,Ils peuvent se perfectionner,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.44,Default,Soff,0,0,0,,inventer de nouveaux sorts,
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.94,Default,Soff,0,0,0,,rédiger des grimoires\Nou fabriquer des objets magiques.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.95,Italique,Kunon,0,0,0,,Dans la classe spéciale,
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.12,Italique,Kunon,0,0,0,,je choisirais mon sujet d’étude,\Nce serait parfait !
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:12.66,Default,Soff,0,0,0,,La classe spéciale ne forme\Nque des mages de premier plan.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.79,Default,Soff,0,0,0,,Il n’est pas aisé d’y entrer\Nni d’en sortir.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.46,Default,Soff,0,0,0,,Vous avez tous été recommandés
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:22.05,Default,Soff,0,0,0,,par votre nation\Nou votre professeur de magie.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.84,Default,Soff,0,0,0,,Selon eux, vous avez le niveau\Npour intégrer la classe spéciale.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.64,Default,Riyah,0,0,0,,C’est pour ça, l’examen ?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.31,Default,Kunon,0,0,0,,On va nous demander quoi,\Nà ton avis ?
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.27,Default,Kunon,0,0,0,,J’ai hâte ! Pas toi ?
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.85,Default,Soff,0,0,0,,Commençons par la pratique,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.06,TiretsDefault,Hank/Riyah,289,0,0,,– Bien.\N– Bien.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.36,TiretsDefault,Reyes/Kunon,286,0,0,,– Bien.\N– Bien !
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:43.61,Default,Soff,0,0,0,,Avancez-vous un à un\Net énoncez votre élément, votre rang
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.07,Default,Soff,0,0,0,,et le nombre de sorts\Nque vous maîtrisez.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.78,TiretsDefault,Soff/Hank,263,0,0,,– Hank Beat.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.99,Default,Hank,0,0,0,,Je m’appelle Hank Beat.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.87,Default,Hank,0,0,0,,Je suis un Deux étoiles de feu.\NJe connais sept sorts.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.41,Default,Soff,0,0,0,,Montre-nous\Ncelui que tu manies le mieux.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.42,Default,Hank,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.38,Default,Hank,0,0,0,,Ka-ryu.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.26,Italique,Kunon,0,0,0,,Ka-ryu !
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.05,Italique,Kunon,0,0,0,,Le feu suit\Nles mouvements de sa magie.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.60,Italique,Kunon,0,0,0,,C’est un sort de débutant\Nplutôt facile.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.10,Italique,Kunon,0,0,0,,Tracer un chemin avec la magie
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:18.77,Italique,Kunon,0,0,0,,importe davantage\Nque les flammes en elles-mêmes.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.86,Italique,Kunon,0,0,0,,Sa structure simple le rend polyvalent.\NJe peux m’en inspirer.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.61,Default,Soff,0,0,0,,Oui, c’est pas mal.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.32,Default,Soff,0,0,0,,Tu contrôles très bien ta magie.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:33.74,Default,Soff,0,0,0,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:34.79,Default,Riyah,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.54,Default,Riyah,0,0,0,,Je suis Riyah Houghs.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:42.71,Default,Riyah,0,0,0,,Je suis un Deux étoiles de vent\Net je connais huit sorts.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.21,Default,Soff,0,0,0,,Huit sorts, à ton âge ?
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.51,Default,Soff,0,0,0,,C’est épatant !
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.84,Default,Soff,0,0,0,,J’ai un emblème de vent aussi.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.39,Default,Soff,0,0,0,,Ça me donne envie de te soutenir.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.76,Default,Riyah,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:57.39,Default,Riyah,0,0,0,,Excusez-moi,\Npourriez-vous reculer un peu ?
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.20,Italique,Kunon,0,0,0,,C’est énorme !
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.33,Default,Riyah,0,0,0,,Fu-garu !
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.38,Default,Soff,0,0,0,,Un sort intermédiaire, hein ?\NC’est impressionnant.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.63,Italique,Kunon,0,0,0,,Il fait stagner sa magie en l’air
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.88,Italique,Kunon,0,0,0,,et accumule assez de vent\Npour produire une rafale.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:35.35,Italique,Kunon,0,0,0,,La magie utilisée pour un sort\Nde ce niveau semble visible à l’œil nu.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.14,Italique,Kunon,0,0,0,,Pas pour moi, mais bon.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.14,Italique,Kunon,0,0,0,,Rien à voir\Navec un sort de débutant.
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.48,Italique,Kunon,0,0,0,,C’est fascinant.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:50.44,Default,Reyes,0,0,0,,Reyes Saint-Lance.\NMage de lumière. Trois étoiles.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.03,Default,Reyes,0,0,0,,Je peux me servir de cinq sorts.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.03,Italique,Kunon,0,0,0,,Les mages de lumière\Nsont si rares !
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.87,Italique,Kunon,0,0,0,,Une Trois étoiles, en plus !\NMon intérêt ne fait que croître.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:05.00,Default,Reyes,0,0,0,,Je suis meilleure en magie de soin,\Nmais vu qu’il n’y a pas de blessé…
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.55,Default,Reyes,0,0,0,,Ra-sera.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.13,Italique,Kunon,0,0,0,,Trop rapide !
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.26,Italique,Kunon,0,0,0,,À moins de l’anticiper,\Nc’est impossible à éviter !
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.93,Italique,Kunon,0,0,0,,Je meurs d’envie\Nd’en savoir plus !
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.10,Default,Soff,0,0,0,,Et pour finir, Kunon Gurion.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:24.48,Default,Kunon,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.98,Default,Kunon,0,0,0,,Je suis Kunon Gurion,
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.65,Default,Kunon,0,0,0,,un Deux étoiles d’eau.\NJe connais deux sorts.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:35.91,Default,Soff,0,0,0,,Deux ?
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.41,Default,Kunon,0,0,0,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.04,Default,Kunon,0,0,0,,Les sorts de débutant\NA-ori et A-rubu.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.79,Default,Soff,0,0,0,,Deux sorts de débutant,\Nc’est tout ?
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:47.00,Default,Soff,0,0,0,,Dans tous les cas, j’ai pour ordre\Nde te donner une épreuve difficile.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.00,Default,Kunon,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.13,Default,Soff,0,0,0,,Deux personnes\Nt’ont recommandé.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:55.30,Default,Soff,0,0,0,,La première est sire Londimonde,\Nmage de la cour de Hughlia.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.26,Default,Kunon,0,0,0,,Le Grand maître Bleu ?
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.35,Default,Soff,0,0,0,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.26,Default,Soff,0,0,0,,La seconde, c’est ton maître,
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.98,Default,Soff,0,0,0,,qui a exigé un examen sévère.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.27,Default,Kunon,0,0,0,,Mon maître ?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.98,Default,Soff,0,0,0,,Oui, Zeonly Finroll.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.27,Default,Hank,0,0,0,,Le fameux Zeonly ?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.61,Default,Riyah,0,0,0,,Tu es l’élève\Ndu mage le plus en vue du milieu ?
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.45,Default,Kunon,0,0,0,,Vous le connaissez ?
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:19.24,Default,Soff,0,0,0,,À l’école,\Npersonne n’ignore qui il est.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.74,Default,Soff,0,0,0,,Voici ce qu’il a écrit…
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:26.16,Italique,Zeonly,0,0,0,,Il résoudra n’importe quel problème,\Nalors levez la barre bien haut pour lui.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.21,Italique,Zeonly,0,0,0,,Mon élève vous éblouira\Npar ses prouesses.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.17,Italique,Zeonly,0,0,0,,Vous en resterez baba, les nazes !
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:34.21,TiretsDefault,Soff/Hank/Riyah,195,0,0,,– Je cite.\N– {\i1}Il est comme ça, en vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.72,Default,Kunon,0,0,0,,Ah bon.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.47,Default,Kunon,0,0,0,,Si mon maître le demande,\Nje ne peux qu’obéir.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.39,Default,Soff,0,0,0,,Tu veux bien le faire ?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.97,Default,Sayfie,0,0,0,,C’est donc de lui\Nque tu as hérité ton insolence.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.14,Default,Sayfie,0,0,0,,En outre, je ne supporte pas
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.77,Default,Sayfie,0,0,0,,ta nonchalance et ta frivolité !
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.90,Default,Soff,0,0,0,,Tu ne devrais pas dire ça.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.27,Default,Sayfie,0,0,0,,Et pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:57.11,Default,Sayfie,0,0,0,,Ce garçon est le chef-d’œuvre de ce type\Nqui prend tout le monde de haut.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:01.16,Default,Sayfie,0,0,0,,Filez-lui un examen ultra-dur,\Nqu’on puisse le renvoyer dans son pays !
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.37,Default,Kunon,0,0,0,,Vous avez une dent contre mon maître,\NMme Sayfie ?
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.08,Default,Sayfie,0,0,0,,Bien sûr que non ! C’est absurde !
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:08.75,Default,Kunon,0,0,0,,Si, c’est clair et net.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:13.05,Default,Soff,0,0,0,,Bon, passons à l’examen pratique\Nde Kunon Gurion.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.42,Default,Kunon,0,0,0,,Entendu. Je suis fin prêt.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.05,Default,Kunon,0,0,0,,Regarde,\Nje vais faire de mon mieux !
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.43,Default,Kunon,0,0,0,,Si je réussis,\Nsortons quelque part !
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.14,Default,Soff,0,0,0,,Tu la dragueras plus tard,\Nveux-tu ?
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.81,Default,Soff,0,0,0,,Fu-ruguru.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:36.61,Default,Soff,0,0,0,,Maintenant, essaie de m’atteindre\Navec un de tes sorts.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.24,Default,Riyah,0,0,0,,Fu-ruguru…
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.87,Default,Riyah,0,0,0,,C’est un sort intermédiaire\Nqui érige un mur de vent.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:48.50,Default,Hank,0,0,0,,Incroyable…\NC’est un tourbillon de magie !
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:53.00,Default,Riyah,0,0,0,,Il repoussera l’eau et tailladera\Nquiconque tente de le toucher.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:55.92,Italique,Soff,0,0,0,,L’eau ne traversera pas\Nmes rafales.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:11:00.18,Italique,Soff,0,0,0,,Sans sort offensif, il sera incapable\Nde franchir ma barrière.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:01.43,Italique,Soff,0,0,0,,Elle est sans faille.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.68,Italique,Soff,0,0,0,,Même pour un bon mage,\Nc’est déjà un test difficile,
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:08.43,Italique,Soff,0,0,0,,alors pour lui qui ne maîtrise\Nque deux sorts de débutant…
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.35,Italique,Soff,0,0,0,,Que va-t-il…
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.73,Default,Kunon,0,0,0,,C’est tout ? Vous êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.36,Default,Kunon,0,0,0,,Je m’attendais\Nà un truc plus compliqué.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:22.36,Default,Soff,0,0,0,,Avant de te plaindre,\Ntu devrais passer l’épreuve.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.37,Default,Soff,0,0,0,,Si tu fanfaronnes,\Nles filles te détesteront.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.33,Default,Kunon,0,0,0,,Ce serait embêtant.
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:28.95,Default,Kunon,0,0,0,,Je me lance, alors.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.21,Default,Kunon,0,0,0,,A-ori.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.21,Italique,Soff,0,0,0,,Des boules d’eau ?\NEn grand nombre, certes…
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.63,Default,Soff,0,0,0,,Dis donc,
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.84,Default,Soff,0,0,0,,ça ne suffira pas\Nà traverser mon Fu-ruguru.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.05,Default,Kunon,0,0,0,,Dédoublement.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:44.85,Default,Kunon,0,0,0,,Dédoublement.
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:48.85,Default,Kunon,0,0,0,,Dédoublement.
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:50.52,Default,Kunon,0,0,0,,Dédoublement.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:52.60,Default,Kunon,0,0,0,,Dédoublement.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:54.60,Default,Kunon,0,0,0,,Dédoublement.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.57,Default,Kunon,0,0,0,,Couleur !
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.41,Default,Hank,0,0,0,,Une brume rouge…
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:10.58,Italique,Soff,0,0,0,,Je suis enveloppé de la tête aux pieds.\NImpossible de m’échapper.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:11.83,Italique,Soff,0,0,0,,Seulement…
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:15.00,Default,Soff,0,0,0,,Bah quoi ? Tu as déjà terminé ?
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.46,Default,Kunon,0,0,0,,A-ori.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.71,Default,Kunon,0,0,0,,Bah oui, c’est fini.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.84,Default,Kunon,0,0,0,,Je peux rester\Nplus de deux jours comme ça.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.76,Default,Kunon,0,0,0,,Et vous, monsieur ?
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:29.85,Default,Kunon,0,0,0,,Combien de temps maintiendrez-vous\Nun sort qui consomme autant ?
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.02,Default,Kunon,0,0,0,,Même pas une demi-journée, si ?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.48,Default,Kunon,0,0,0,,Vous ne m’avez pas imposé\Nde limite de temps.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.61,Default,Kunon,0,0,0,,Je suis donc déjà venu à bout\Ndu problème.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.16,Italique,Soff,0,0,0,,C’est l’avantage\Ndes sorts de débutant.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:49.16,Italique,Soff,0,0,0,,Désormais, c’est à celui\Nqui tiendra le plus longtemps.
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.16,Italique,Soff,0,0,0,,Et je suis en mauvaise posture.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:56.29,Italique,Soff,0,0,0,,Si je me relâche ne serait-ce qu’un peu,\Nla brume m’assaillira.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.17,Italique,Soff,0,0,0,,Un sort de débutant est plus aisé\Nà maintenir qu’un intermédiaire.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.92,Italique,Soff,0,0,0,,En outre,\Nil a sûrement un plan B…
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.97,Default,Soff,0,0,0,,Très bien. Je m’avoue vaincu.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.35,Default,Kunon,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.60,Italique,Soff,0,0,0,,Qui eût cru\Nqu’il réussirait si facilement ?
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:20.02,Italique,Soff,0,0,0,,Zeon nous a envoyé\Nun garçon redoutable.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.61,Default,Kunon,0,0,0,,Alors, tu as vu ?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:25.61,Default,Kunon,0,0,0,,J’aimerais lancer un jet d’eau\Naussi rapide que ton rai de lumière.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.61,Default,Kunon,0,0,0,,Tu veux bien m’apprendre\Nle truc ?
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:31.08,Default,Loubella,0,0,0,,M. Soff,\Nc’est l’heure des entretiens…
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.87,Default,Loubella,0,0,0,,Une mer de sang !
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.88,Default,Kunon,0,0,0,,J’adorerais combiner ma magie d’eau\Nà ta magie de lumière.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.26,TiretsDefault,Kunon/Reyes,243,0,0,,– Qu’en dis-tu ?\N– Pas intéressée.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.72,Default,Kunon,0,0,0,,Moi, je le suis.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.93,Default,Kunon,0,0,0,,En échange,\Nje te paierai une magiglace !
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.64,Default,Soff,0,0,0,,Hé, toi !\NLaisse tomber l’opération séduction.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:57.10,Default,Soff,0,0,0,,Vous allez passer un entretien.\NAvez-vous des questions ?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.10,Default,Kunon,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:02.11,Default,Kunon,0,0,0,,La Sainte ignore mes invitations.\NPourriez-vous m’aider ?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:07.24,Default,Soff,0,0,0,,C’est bien la première fois qu’un élève\Nme demande une chose pareille.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.16,Default,Sayfie,0,0,0,,Renvoyons-le dans son pays.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.99,Default,Soff,0,0,0,,Du calme, Sayfie.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:15.29,Default,Soff,0,0,0,,Bref, abstiens-toi de draguer\Njusqu’à la fin de l’examen.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:19.54,Default,Soff,0,0,0,,Il ne faut pas perturber les autres\Nlors de moments importants.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:20.96,Default,Kunon,0,0,0,,Pas faux.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.46,Default,Kunon,0,0,0,,C’est entendu.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:23.84,Default,Kunon,0,0,0,,Je suis navré.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:27.76,Default,Kunon,0,0,0,,Le charme d’un gentleman\Nfait battre le cœur des femmes.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.43,Default,Kunon,0,0,0,,Normal que tu sois perturbée.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.22,Default,Sayfie,0,0,0,,Commençons les entretiens.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.35,Default,Sayfie,0,0,0,,Hank Beat, suis-moi.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.43,Default,Hank,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:39.56,Default,Kunon,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:42.56,Default,Kunon,0,0,0,,On va parler de quoi\Net avec qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:43.98,Default,Soff,0,0,0,,Tu verras bien.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.57,Default,Soff,0,0,0,,La conversation diffère\Nselon les personnes.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:51.99,Default,Kunon,0,0,0,,On va me demander mon type de femme\Nou le nombre de mes amoureuses ?
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.37,Default,Soff,0,0,0,,Vu que tu n’as que 12 ans,\Nça m’étonnerait fort.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:15:00.37,Default,Kunon,0,0,0,,J’ai un tas de questions à vous poser\Nsur la magie de vent.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:01.54,Default,Kunon,0,0,0,,Je peux ?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:03.71,Default,Soff,0,0,0,,Oui, naturellement.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.21,Default,Sayfie,0,0,0,,Riyah Houghs !
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.59,Default,Riyah,0,0,0,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.26,Default,Kunon,0,0,0,,Est-ce qu’on s’en va tout de suite,\Naprès l’entretien ?
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:15.26,Default,Soff,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:18.77,Default,Kunon,0,0,0,,Pas d’adieux, hein ?\NOn sera dans la même classe, hein ?
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:21.81,Default,Kunon,0,0,0,,Et là, tu m’expliqueras\Nla magie de lumière !
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.90,Default,Sayfie,0,0,0,,Reyes Saint-Lance.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:26.11,Default,Reyes,0,0,0,,Je vous suis.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.12,Default,Kunon,0,0,0,,J’aurais préféré me retrouver seul\Navec une femme.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.58,Default,Soff,0,0,0,,Quelle coïncidence ! Moi aussi.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.16,Default,Soff,0,0,0,,Dis-moi, Kunon,
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:44.04,Default,Soff,0,0,0,,tu avais une autre solution sous le coude,\Nlors du test de tout à l’heure, non ?
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.17,Default,Kunon,0,0,0,,C’est exact.
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:47.34,Default,Kunon,0,0,0,,J’envisageais d’attaquer de front
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.80,Default,Kunon,0,0,0,,en utilisant l’érosion, la fusion,\Npuis l’usurpation.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:55.22,Default,Soff,0,0,0,,Ta brume aurait érodé ma barrière,\Navant de fusionner avec le vent.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:59.64,Default,Soff,0,0,0,,Ensuite, tu aurais interféré\Navec ma magie pour me dérober mon sort.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.27,Default,Kunon,0,0,0,,En gros, oui.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.77,Default,Soff,0,0,0,,Tu y serais parvenu ?
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:04.27,Default,Kunon,0,0,0,,Sûrement.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.77,Default,Kunon,0,0,0,,S’emparer du sort d’un autre,
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.99,Default,Kunon,0,0,0,,c’est plus facile de l’intérieur\Nque de l’extérieur.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.78,Default,Kunon,0,0,0,,Comme il est lié à l’incantateur,
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:16.91,Default,Kunon,0,0,0,,je n’ai qu’à m’immiscer dans sa magie\Nen y introduisant de l’eau.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.79,Default,Kunon,0,0,0,,Elle est capable d’éroder\Npresque tout.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.41,Default,Soff,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:25.58,Default,Kunon,0,0,0,,À mon avis, la magie d’eau\Nest la meilleure de toutes.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:29.05,Default,Kunon,0,0,0,,En réalité,\Nj’aimerais la qualifier d’invincible,
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:32.88,Default,Kunon,0,0,0,,sauf que je n’ai pas encore réussi\Nà battre mon maître.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:34.05,Default,Kunon,0,0,0,,Du coup,
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.93,Default,Kunon,0,0,0,,je compte étudier\Net apprendre un tas de choses ici
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:40.06,Default,Kunon,0,0,0,,afin de le surpasser.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.85,Default,Sayfie,0,0,0,,Tu m’as fait peur !
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:44.94,Default,Kunon,0,0,0,,Je me disais bien\Nque vous ne tarderiez pas à revenir.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.02,Default,Kunon,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.48,Default,Sayfie,0,0,0,,Oui, par ici…
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:50.78,Default,Kunon,0,0,0,,Pourriez-vous me donner le bras,\Nmadame ?
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.19,Default,Sayfie,0,0,0,,Pas question que j’aide\Nl’élève de Zeon.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:01.75,Default,Sayfie,0,0,0,,Entre.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:06.00,Default,Kunon,0,0,0,,Qu’y a-t-il de l’autre côté de la porte,\NMme Sayfie ?
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.96,Default,Sayfie,0,0,0,,Tu ne vois vraiment rien ?
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.46,Default,Kunon,0,0,0,,Je sens une brise.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.88,Default,Kunon,0,0,0,,Ça donne sur l’extérieur ?
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.34,Default,Sayfie,0,0,0,,Nul ne connaît les détails,
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.89,Default,Sayfie,0,0,0,,mais pour faire simple,\Nc’est la nuit, là-bas.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:18.97,Default,Kunon,0,0,0,,La nuit ?
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.01,Default,Kunon,0,0,0,,Il y a un sol ?
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.64,Default,Sayfie,0,0,0,,Tu ne tomberas pas.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.35,Default,Sayfie,0,0,0,,Tu t’en sortiras, tout seul ?\NJe t’accompagne, sinon.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.06,Default,Kunon,0,0,0,,Ça ira très bien.
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.65,Default,Kunon,0,0,0,,La nuit…
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.03,Default,Kunon,0,0,0,,Voilà qui est\Non ne peut plus fascinant.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.66,Italique,Kunon,0,0,0,,Je ne distingue rien,
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:50.38,Italique,Kunon,0,0,0,,ni avec mes sens magiques\Nni avec mon Œil-miroir.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.51,Italique,Kunon,0,0,0,,Je n’avais pas été aussi aveugle\Ndepuis un bail.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:57.22,Italique,Kunon,0,0,0,,Je marche sur de la terre,\Net du vent souffle.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.72,Italique,Kunon,0,0,0,,Ça sent la terre et l’herbe.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:04.27,Italique,Kunon,0,0,0,,Je suppose qu’un ciel étoilé s’étire\Nlà-haut,
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.64,Italique,Kunon,0,0,0,,invisible pour moi.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.52,Default,Gray,0,0,0,,Voilà donc l’élève de Zeonly.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.44,Italique,Kunon,0,0,0,,D’où sortent-elles ?
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.94,Italique,Kunon,0,0,0,,Je compte sept personnes en tout.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.11,Default,Kunon,0,0,0,,Je m’appelle Kunon Gurion.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.74,Default,Gray,0,0,0,,Ton maître\Nétait doté d’un tel talent
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:22.70,Default,Gray,0,0,0,,que j’en étais moi-même\Nimpressionnée.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.66,Default,Gray,0,0,0,,Mais qu’en est-il de…
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.71,Default,Kunon,0,0,0,,Stop. Ne vous approchez pas trop,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:31.00,Default,Kunon,0,0,0,,Comme j’ai une fiancée,
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.67,Default,Kunon,0,0,0,,je dois rester à l’écart\Ndes autres femmes.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:38.05,Default,Gray,0,0,0,,Pourtant, ne faisais-tu pas du charme\Nà la Sainte ?
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:42.55,Default,Kunon,0,0,0,,Pas du tout. Je voulais juste parler\Nde magie avec elle. En tête à tête.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:45.06,Default,Gray,0,0,0,,En tête à tête, dis-tu…
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.93,Default,Gray,0,0,0,,Enfin, passons.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:52.61,Default,Gray,0,0,0,,Comparée à toi,\Nje suis une très vieille grand-mère.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:55.15,Default,Gray,0,0,0,,Ça ne te fait pas changer d’avis ?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:56.15,Default,Kunon,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:19:00.99,Default,Kunon,0,0,0,,Un gentleman ne traite pas les femmes\Ndifféremment selon leur âge.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:05.45,Default,Kunon,0,0,0,,Vous êtes une dame expérimentée\Nqui a connu l’amertume comme la douceur
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.12,Default,Kunon,0,0,0,,et qui est sûrement plus forte\Nque mon maître.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.04,Default,Kunon,0,0,0,,Vous avez d’ores et déjà piqué\Nma curiosité.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.42,Default,Kunon,0,0,0,,Or, une erreur est si vite arrivée.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:17.46,Default,Kunon,0,0,0,,Nul ne peut prédire ce qui peut se passer\Nentre un homme et une femme.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:24.80,Default,Gray,0,0,0,,As-tu appris quelque chose,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:25.97,Default,Kunon,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.27,Default,Kunon,0,0,0,,J’ai découvert plein de sorts.
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.89,Default,Kunon,0,0,0,,J’ai hâte de les appliquer\Nà ma magie !
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:34.98,Default,Kunon,0,0,0,,Dès que je serai rentré,\Nje m’empresserai de les essayer !
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:37.03,Default,Gray,0,0,0,,Tu ne manques pas d’énergie.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.57,Default,Gray,0,0,0,,Bon, très bien.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.53,Default,Gray,0,0,0,,L’entretien est terminé.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.91,Default,Kunon,0,0,0,,C’est fini ? Je peux partir ?
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:46.99,Default,Gray,0,0,0,,Je te mettrai dans la classe spéciale,\Ncomme tu le souhaites.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:48.08,Default,Kunon,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.41,Default,Gray,0,0,0,,Tâche d’y étudier\Net de t’y illustrer.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:56.92,Default,Gray,0,0,0,,Ainsi, moi, la sorcière Gray Rouva,\Nje te prodiguerai…
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.17,Default,Kunon,0,0,0,,Allez, au revoir !
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.09,Default,Gray,0,0,0,,C’est quelque peu blessant…
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:06.80,Default,Gray,0,0,0,,Zeonly avait\Nles yeux brillants de joie
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:11.23,Default,Gray,0,0,0,,lorsque je lui ai proposé\Nde lui donner des leçons.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.44,Default,Gray,0,0,0,,Enfin, tant pis.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:18.82,Default,Gray,0,0,0,,Comme toujours, occupez-vous bien\Ndes nouveaux apprentis !
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.82,Italique,Zeonly,0,0,0,,J’ai pris un élève\Net je suis très fier de lui.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:30.20,Italique,Zeonly,0,0,0,,En l’espace de quelques années,\Nil te surpassera facilement.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.29,Italique,Zeonly,0,0,0,,Moi, il ne me battra pas.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:34.25,Default,Soff,0,0,0,,Toujours fidèle à lui-même.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.75,Italique,Zeonly,0,0,0,,À l’école, j’ai un peu abusé.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:41.63,Italique,Zeonly,0,0,0,,Ne vous vengez pas sur lui\Njuste parce que c’est mon élève.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.93,Italique,Zeonly,0,0,0,,C’est encore un gamin sensible.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:47.51,Italique,Zeonly,0,0,0,,Laissez-le tranquillement\Nmettre le bazar.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.18,Default,Rinko,0,0,0,,Messire Kunon !\NVous n’êtes pas trop fatigué ?
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.89,Default,Rinko,0,0,0,,Comment ça s’est passé ?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.27,Default,Kunon,0,0,0,,C’était intéressant.
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.90,Default,Kunon,0,0,0,,Par contre,\Ntu m’as tellement manqué !
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.48,Default,Rinko,0,0,0,,Vous m’avez manqué aussi.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:03.95,Default,Rinko,0,0,0,,J’étais si triste que j’ai englouti\Ntrois glaces exquises en vous attendant.
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.70,Default,Kunon,0,0,0,,Tu me donneras l’adresse.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.87,Default,Rinko,0,0,0,,Pour quoi ? Un rencard ?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:10.20,Default,Rinko,0,0,0,,Vous avez déjà invité une fille ?
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:14.08,Default,Kunon,0,0,0,,Mais non, voyons.\NJe n’ai d’yeux que pour toi.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.96,Default,Rinko,0,0,0,,Je ne vous crois pas !
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.04,Default,Rinko,0,0,0,,Vous n’avez invité personne,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.46,Default,Rinko,0,0,0,,Vous me le jurez ?
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:24.55,Default,Soff,0,0,0,,Le laisser mettre le bazar, hein…
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.34,Italique,Zeonly,0,0,0,,Un jour, Kunon Gurion
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:31.10,Italique,Zeonly,0,0,0,,deviendra un mage azur,\Nje te le garantis.
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:35.60,Default,Gray,0,0,0,,N’empêche, ce marmot…
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.73,Default,Gray,0,0,0,,il essayait de voir quelque chose
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.78,Default,Gray,0,0,0,,en se servant\Nd’un sort encore inachevé
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.32,Default,Gray,0,0,0,,qui m’est complètement inconnu.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.87,Default,Gray,0,0,0,,Avec la magie,\Non ne s’ennuie jamais.
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.88,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.00,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Jubylle
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:39.77,Italique,Kunon,0,0,0,,{\an8}Prochaine fois :\N« Les problèmes financiers de la Sainte ».