[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1
Style: Titre,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0150,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.90,Default,Lei,0000,0000,0000,,Fait chier…\NComment c’est possible ?
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.44,Default,Chica,0000,0000,0000,,Nares ?
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.65,Default,Ten,0000,0000,0000,,J’y crois pas… Nares…
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.54,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares !
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.21,TiretsDefault,Emero/Chica,0276,0000,0000,,– Manas ?\N– Corpus ?
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.61,Default,Lei,0000,0000,0000,,Nos voix les atteignent pas.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:52.41,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ils ont fini Faucheurs\Net ils sont devenus Condamnés.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:54.72,Default,Emero,0000,0000,0000,,Manas…
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.26,Default,Emero,0000,0000,0000,,Dragonnets !
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:58.85,Default,Chica,0000,0000,0000,,Rainettes !
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.39,Default,Lei,0000,0000,0000,,Krakens.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:02.23,Default,Archie,0000,0000,0000,,Tinavets !
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:03.98,Default,Em/Ch/Le/Ar,0000,0000,0000,,Charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.88,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares… Faut vous réveiller !
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.99,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten, c’est dangereux.\NInvoque vite les Touffus !
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:51.09,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,11 - LE PARFAIT GRAND FRÈRE
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.63,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ouah !
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.75,Default,Lei,0000,0000,0000,,Hé, qu’est-ce que tu glandes, Ten ?\NFaut te battre !
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:55.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je peux pas !
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,M’en prendre à Nares,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,j’en suis pas capable…
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:02.01,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.30,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Mais ce n’est plus elle…
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.02,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ça attaque dans tous les sens !
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.28,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ils essaient même pas de viser.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:19.03,Default,Chica,0000,0000,0000,,On dirait juste\Nqu’ils se déchaînent.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.41,Default,Emero,0000,0000,0000,,Hé, ça craint !
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:22.74,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ça s’effondre !
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.21,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tout va bien, Archie ?
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.30,Default,Archie,0000,0000,0000,,Oui, merci.\NNe t’en fais pas pour moi.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.75,Default,Chica,0000,0000,0000,,Tu n’as rien, Emero ?
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:44.55,TiretsDefault,Emero/Chica,0153,0000,0000,,– Du tout. Et toi, tu n’es pas blessée ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.35,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ils nous ont suivis.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.08,Default,Emero,0000,0000,0000,,Toujours d’attaque ?
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:50.29,Default,Chica,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.02,Default,Emero,0000,0000,0000,,On peut compter sur toi !
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.23,Default,Lei,0000,0000,0000,,Règle-lui son compte, Gigakraken !
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.57,Default,Archie,0000,0000,0000,,Toxinavet, esquive.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.54,Default,Emero,0000,0000,0000,,Salamandar !
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.75,Default,Chica,0000,0000,0000,,La pluie érode même la roche.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.42,Default,Chica,0000,0000,0000,,Fais-nous gagner du temps,\NNécrôamancien !
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:33.56,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares, il faut vous souvenir !
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:38.07,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est moi, Ten !\NRentrez avec nous en Avrion…
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.37,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ada et Beeza vous attendent !
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:44.57,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Oui… il a raison ! Ils vous prépareront\Nplein de boulettes de riz.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Papy et tous les enfants\Nveulent vous revoir aussi.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:49.86,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Oh ?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,Vous avez repris vos esprits ?
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.59,Default,Ten+Neuneuil,0000,0000,0000,,On dirait pas !
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.68,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,Reste pas là, Neuneuil !
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.85,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Regarde plutôt derrière toi !
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:11.43,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:13.94,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares…
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:25.11,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Rah… Je peux pas l’aider\Nd’une manière ou d’une autre ?
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.47,Default,Archie,0000,0000,0000,,Aïe, aïe, aïe…
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.13,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ten ? Tu n’as pas encore\Ninvoqué de monstre…
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.29,Default,Lei,0000,0000,0000,,Du vent !
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:41.73,Default,Lei,0000,0000,0000,,Hé oh, Ten !
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.93,Default,Lei,0000,0000,0000,,Faut te secouer, à la fin.\NNares est morte.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.30,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei…
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:52.08,Default,Lei,0000,0000,0000,,Regarde-la bien.\NElle est méconnaissable.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.69,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est plus qu’une bête,\Nun Faucheur Condamné.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:01.44,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’as oublié ce qu’elle nous a dit,\Nà la fin ?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.33,Default,Lei,0000,0000,0000,,Elle nous a chargés\Nd’une mission importante.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.90,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Les jeunes,
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:11.69,Italique,Nares,0000,0000,0000,,je vous confie l’avenir d’Avrion\Net du monde entier.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:18.23,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Je souhaite que tout le monde\Nvive librement dans ce monde.
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:23.38,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Je suis prête à tout\Npour atteindre ce but.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:28.89,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est d’accord, Nares…
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.81,Default,Ten,0000,0000,0000,,Touffou, Touffie, Touffor !
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.66,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grillon, Grica, Grichou !
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.90,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je compte sur vous tous !\NCharge symbiotique !
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares !
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:02.79,Italique,Emero,0000,0000,0000,,Manas.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:08.47,Italique,Emero,0000,0000,0000,,Tu pensais peut-être agir\Ndans le bien de Felicidad.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.31,Italique,Emero,0000,0000,0000,,Seulement,\Ntu t’y es pris de la mauvaise manière.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.22,Italique,Emero,0000,0000,0000,,À moi de t’arrêter pour de bon.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.73,Italique,Emero,0000,0000,0000,,C’est la seule façon que j’ai\Nde te remercier !
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:26.90,Italique,Chica,0000,0000,0000,,Corpus.
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:31.57,Italique,Chica,0000,0000,0000,,Vous m’avez remuée\Npour me guider sur la bonne voie.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:35.70,Italique,Chica,0000,0000,0000,,Vous êtes même allé\Njusqu’à vous sacrifier
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.23,Italique,Chica,0000,0000,0000,,pour protéger\Nle peuple de Rahatluk.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:43.90,Italique,Chica,0000,0000,0000,,Je ne les laisserai pas compromettre\Ndavantage votre existence !
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:46.80,Italique,Archie,0000,0000,0000,,Glaza…
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:50.13,Italique,Archie,0000,0000,0000,,En devenant Mage,\Ntu as lancé une guerre
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.84,Italique,Archie,0000,0000,0000,,qui a causé plein de victimes.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:57.67,Italique,Archie,0000,0000,0000,,Mais en fin de compte,\Ntu avais beau me manipuler,
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.31,Italique,Archie,0000,0000,0000,,tu n’étais toi-même qu’un pion.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.02,Italique,Archie,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nje mettrai un terme à tout ça !
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:07.30,Italique,Lei,0000,0000,0000,,Lisan…
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:11.29,Italique,Lei,0000,0000,0000,,T’auras été incompréhensible\Njusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.74,Italique,Lei,0000,0000,0000,,Et sans même savoir\Nque le Mage t’avait créée,
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.98,Italique,Lei,0000,0000,0000,,tu as été privée de ta conscience…
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.62,Italique,Lei,0000,0000,0000,,On fera en sorte\Nque vos vies n’aient pas servi à rien.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:27.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares,\Non sait ce que vous ressentiez.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,On va s’assurer\Nd’exaucer votre vœu !
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.43,Default,Te/Ar/Le/Em/Ch,0000,0000,0000,,Invocation fusionnelle !
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:18.41,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:22.73,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,On est tous là à tes côtés.\NAlors pleure pas…
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.53,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ouais, je sais.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:28.23,Default,Ten,0000,0000,0000,,Merci, Neuneuil.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.06,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:54.92,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Et maintenant,\Nqu’est-ce que nous réserve la suite ?
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.83,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,J’ai hâte de le découvrir.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.15,Default,Emero,0000,0000,0000,,Nickel, j’ai plus mal du tout.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:15.08,Default,Emero,0000,0000,0000,,Tes herbes médicinales\Nmarchent trop bien !
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.44,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’un traitement palliatif.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.34,Default,Lei,0000,0000,0000,,Et pour le goût, on repassera…
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.19,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.66,Default,Chica,0000,0000,0000,,Nares…
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:34.92,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il va me le payer.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:39.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Allez, on va lui faire la peau,\Nà ce salaud de Mage !
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.99,TiretsDefault,Neuneuil/Tous,0241,0000,0000,,– À nous sa peau !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.88,Default,Chica,0000,0000,0000,,Il y a juste un problème…
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.44,Default,Emero,0000,0000,0000,,Est-ce qu’on sait où il est ?
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.52,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.91,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Je sens qu’on est pas seuls.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.28,Default,Archie,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.18,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,J’ai du mal à l’expliquer…
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:59.63,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Je perçois comme des présences…\NTout un tas, même.
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:01.59,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ça vient de là-bas.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:05.05,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Et je ressens aussi une autre aura\Nhyper menaçante.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.49,Default,Ten,0000,0000,0000,,On tient le Mage.
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.99,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il vous semble pas trop grand,\Nson château ?
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.43,Default,Archie,0000,0000,0000,,Et c’est bizarre\Nqu’on croise personne.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.00,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est qu’un pestiféré !
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.62,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est ici.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:21.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’es où, le Mage ? Montre-toi !\NOn vient venger les Généraux !
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.08,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il est pas censé être un ange,\Nau départ ?
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.77,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’en vois mal un\Nsortir de ce lieu lugubre.
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:31.27,Default,Chica,0000,0000,0000,,En tout cas, ni le Mage\Nni ces fameuses présences ne sont ici.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.35,Default,Emero,0000,0000,0000,,On est au bon endroit ?
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.60,Default,Chica,0000,0000,0000,,Il y a peut-être une pièce cachée ?
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:39.78,Default,Ten,0000,0000,0000,,Avoue que t’as peur de nous\Net que tu t’es enfui, le Mage !
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.33,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,J’aimerais avoir ton optimisme.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:43.53,Default,Ten,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:44.70,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.04,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,J’ai la vue qui se brouille !
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.44,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je me suis trop cogné\Ntout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.06,Default,Lei,0000,0000,0000,,Non, je pense pas.\NC’est autre chose…
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:59.96,Default,Chica,0000,0000,0000,,Regardez, le voilà ! Tout en haut.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.64,Default,Ten,0000,0000,0000,,Le Mage Diluculum…
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Descends de là, saloperie !
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.15,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est quoi,\Nces lueurs qu’il attire ?
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:14.65,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ce sont des âmes…
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:18.90,Default,Chica,0000,0000,0000,,Alors, c’était ça,\Nles présences que Neuneuil a senties ?
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:23.41,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il est en train de dévorer\Nles âmes de tout Felicidad, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.91,Default,Lei,0000,0000,0000,,Comme si on allait\Nle laisser continuer.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je vais le buter.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:36.71,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.48,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Tu étais vivant…
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.47,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je croyais qu’on t’avait perdu…
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:44.09,TiretsDefault,Archie/Lei,0203,0000,0000,,– Qu’est-ce que tu fais là ?\N– Tu protèges le Mage ?
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:49.15,Default,Chica,0000,0000,0000,,À Nadeyat’sya, il s’est opposé à Loreï\Net au Festival des moissons, non ?
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.85,Default,Emero,0000,0000,0000,,T’es de quel côté ?
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:52.35,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.86,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Observez de là où vous êtes.\NLa voie qui suit,
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.86,Default,Anzar,0000,0000,0000,,elle m’appartient à moi seul.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.58,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il l’a touché !
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.24,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Quel pouvoir étonnant.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:20.50,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas qu’un faible\Npourrait profaner mon corps.
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.34,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je t’ai simplement imité.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:26.34,Default,Archie,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.65,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Pour accumuler ton pouvoir,
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:32.21,Default,Anzar,0000,0000,0000,,tu as dévoré les âmes\Nqui convergent en ce lieu,
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.35,Default,Anzar,0000,0000,0000,,le Sephiroth.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Mais encore ?
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:38.90,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Le château du Mage\Nétait en fait le Sephiroth !
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.40,Default,Lei,0000,0000,0000,,Attends voir…\NC’est ça que t’as imité ?
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.86,TiretsDefault,Emero/Chica,0144,0000,0000,,– Non…\N– Tu as aussi eu recours à la prédation ?
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:50.20,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Loreï, Manas, Corpus,
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.11,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Lisan, Glaza,
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.71,Default,Anzar,0000,0000,0000,,et enfin, Nares.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:01.76,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Les âmes des Généraux de l’Oración Seis\Nsont désormais en moi.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:06.02,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,C’est fantastique,\NFarmagia d’Avrion.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.01,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:12.27,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,es-tu réellement un réceptacle\Ncapable de supporter leur fardeau ?
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:15.42,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je vais te le prouver.\NTu verras…
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.27,Default,Anzar,0000,0000,0000,,C’est moi qui vais te vaincre !
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:25.93,Default,Lei,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.73,Default,Ten,0000,0000,0000,,Punaise…
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:30.53,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il se bat à armes égales\Navec le Mage.
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:32.46,Default,Emero,0000,0000,0000,,Anzar assure…
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:35.50,Default,Chica,0000,0000,0000,,Il était bien de notre côté !
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:49.53,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je ne te laisserai pas\Ncontinuer la prédation !
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:54.51,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Vouloir consumer tout Felicidad\Net chaque vie qui le peuple,
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.52,Default,Anzar,0000,0000,0000,,c’est juste impardonnable !
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:00.72,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je sais, c’est moi… qui vais…
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:06.57,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je vais…
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.03,Default,Archie,0000,0000,0000,,Anzar ?
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:12.32,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je vais… te dé…
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:15.54,Default,Anzar,0000,0000,0000,,dévorer !
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.83,TiretsDefault,Lei/Archie,0247,0000,0000,,– C’est pas vrai…\N– Arrête, Anzar !
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.75,Default,Anzar Faucheur,0000,0000,0000,,Nourris-moi. Nourris-moi…
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.47,Default,Anzar Faucheur,0000,0000,0000,,Nour… ris… moi…
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.66,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Voilà tout ce que tu vaux,\Nen fin de compte.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.89,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Tu n’as qu’à te défouler\Nsur ces répugnants déchets.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.86,TiretsDefault,Neuneuil/Lei,0248,0000,0000,,– Il va attaquer !\N– Fait chier…
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.28,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il est devenu Faucheur…
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:50.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar…
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.89,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu sais ce qu’on doit faire, hein ?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.87,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est à nous\Nde nous occuper d’Anzar…
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.01,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il est fort !
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.39,Default,Chica,0000,0000,0000,,Anzar, réveille-toi !
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.90,Default,Chica,0000,0000,0000,,Anzar…
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:30.00,Default,Emero,0000,0000,0000,,Faut pas hésiter, Chica…\NSinon, on va y rester !
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.15,Default,Chica,0000,0000,0000,,Mais enfin…
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.22,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’était pareil avec Nares.
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:37.16,Default,Lei,0000,0000,0000,,Une demi-bête sans conscience\Npeut pas nous entendre.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:42.17,Default,Archie,0000,0000,0000,,Lui non plus, on peut pas le sauver ?\NOn va encore perdre un proche ?
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:45.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,Merde… Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.28,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.03,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar…
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:52.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’as toujours été là pour nous…
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:55.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’étais sympa, fort et classe…
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:59.60,Default,Ten,0000,0000,0000,,À nos yeux,\Nt’étais comme notre grand frère !
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:03.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu m’as appris que pour élever\Ndes monstres puissants,
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,ce qu’il fallait utiliser,
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:10.28,Default,Ten,0000,0000,0000,,c’était des graines sauvages\Net de la terre emplie de Magia…
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.49,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et ça s’arrête pas là !
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.45,Default,Ten,0000,0000,0000,,On te doit tous tellement…
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:22.46,Default,Ten,0000,0000,0000,,Comment t’as pu mettre Anzar\Ndans cet état ?
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.25,Default,Ten,0000,0000,0000,,Enflure…
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:29.00,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu vas le regretter,\NMage Diluculum !
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.68,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.02,Italique,Ten jeune,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:46.52,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:47.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’était…
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:50.53,Default,Archie,0000,0000,0000,,… Ten enfant ?
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:52.71,Default,Emero,0000,0000,0000,,Vous l’avez vu aussi ?
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:55.03,Default,Chica,0000,0000,0000,,Oui, clairement.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:02.20,Default,Chica,0000,0000,0000,,Si ça se trouve,\Nc’était un souvenir d’Anzar ?
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:03.84,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il est entré en symbiose ?
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.04,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est qu’il est encore conscient !
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:09.53,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Anzar. Hé oh, Anzar !
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:10.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Papy ?
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.55,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,On l’entend\Ndepuis l’intérieur d’Anzar.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.16,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Où est-ce que tu étais passé ?\NViens, je te présente Ten.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.89,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,À partir d’aujourd’hui,\Nc’est ton petit frère.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.06,Italique,Ten jeune,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.89,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Cette fois,\Ntu as une nouvelle petite sœur.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:27.94,Italique,Archie enfant,0000,0000,0000,,Bonjour…
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.92,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Mes frères et mes sœurs…
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.29,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Ma précieuse famille.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.57,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,C’est à moi de vous protéger.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:39.07,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Pardon d’avoir menti…
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.66,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je vous ai juste menacés\Npour vous éloigner des combats !
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:47.68,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Vous avez tellement grandi…\NVous êtes devenus si forts !
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.50,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Non, ça ne va pas…
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:54.40,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je dois vous garder\Nloin de tout danger.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.26,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je dois veiller sur vos vies.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:01.56,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je dois éviter\Nle Festival des moissons.
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:07.10,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Le Mage était encore vivant…\NJe dois vous défendre.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:10.02,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je suis votre grand frère,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:14.11,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Tous vous protéger,
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:17.11,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,mes petits frères\Net mes petites sœurs,
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:20.01,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,c’est ça, ma voie.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.15,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est n’importe quoi…
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:26.62,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:30.63,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ça m’énerve…\NTu m’énerves, Anzar !
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Quand est-ce qu’on t’a demandé\Nde nous protéger ?
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:42.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’était pas un gardien\Nqu’on voulait !
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’y es pas du tout !
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:50.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,On voulait rester ensemble…\NPourquoi t’agis à part ?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:54.15,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pourquoi tu nous dis pas\Nde combattre à tes côtés ?
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:21:00.15,Default,Tous,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.24,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Ressaisis-toi, Anzar.
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:13.17,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Tu t’es perdu en chemin ?\NTes frères et tes sœurs t’appellent.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.77,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je dois tous les sauver.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:19.81,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Tu es toujours comme ça…
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:23.93,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Tu essaies de tout régler\Nsans te reposer sur les autres.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.67,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.93,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je l’ignore…\NJe ne trouve pas la réponse…
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:32.05,Italique,Nares,0000,0000,0000,,C’est simple.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:35.00,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Si tu n’y arrives pas seul…
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:38.55,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Tu connais la suite, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.04,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Allez, Anzar !
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.27,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Ten, Archie,
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.95,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Lei, Emero, Chica…
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:53.02,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Je suis ici, avec vous !
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:55.96,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,À l’aide, je vous en prie !
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.39,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Tout le monde…
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:05.22,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Anzar.
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:10.48,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Nares m’a passé un savon.\NElle m’a dit de me ressaisir…
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:15.51,Default,Ten,0000,0000,0000,,Elle fait peur quand elle s’énerve,\Navec ses « Que le mal trépasse » !
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:17.89,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Merci à vous tous !
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:22.62,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bon, on en finit ? À ton tour !
Dialogue: 0,0:22:22.85,0:22:25.88,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu vas voir ce qui t’attend,\Nle Mage !
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.70,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NC. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:55.08,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Benjamin Moro
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:24:00.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE\NLES DRAGONS DE CENTVELT