[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'ai donné un ordre clair,\NVégapunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'interdis de lui laisser\Nle moindre brin de conscience.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Saturn !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Le passé de Kuma.\NLa mort pour seule délivrance.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Saint Saturn des Cinq Doyens\Nest arrivé sur Egghead !
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,Quoi ? Quand est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.43,Default,,0,0,0,,Et comment ?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.47,Default,,0,0,0,,Que les soldats au grade inférieur
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,à celui de sous-amiral\Nou de vice-amiral s'éloignent du centre !
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.10,Default,,0,0,0,,Même un regard ne saurait être toléré !
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce qu'il se passe, enfin ?
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.61,Default,,0,0,0,,Les amiraux débarquent\Npour protéger les Dragons célestes…
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.95,Default,,0,0,0,,Mais là, c'est un dieu parmi les dieux…
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Une personne aussi importante
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.56,Default,,0,0,0,,a fait le déplacement\Ndepuis Marie Joie ?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais vu les Cinq Doyens\Nqu'en portrait !
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.01,Default,,0,0,0,,Et c'est quoi, ces éclairs ?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.19,Default,,0,0,0,,Bonney !
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.26,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu l'intention de faire ?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,Saint Saturn !
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.91,Default,,0,0,0,,Tu ne perds rien pour attendre,\NJewelry Bonney !
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,Elle a attaqué le doyen ?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.95,Default,,0,0,0,,L'un des plus hauts dirigeants\Nde ce monde !
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,Préparez-vous à tirer !
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,Cette situation\Nne me plaît pas du tout.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,Bonney ! Écarte-toi !
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,Tout est de ta faute !
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,Ne vous affolez pas, la vermine.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,J'aurais pu l'esquiver,
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.26,Default,,0,0,0,,l'aurais-je souhaité.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.49,Default,,0,0,0,,Bonney !
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.76,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu, enflure ?
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.75,Default,,0,0,0,,Jeune fou.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.21,Default,,0,0,0,,Sanji !
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.17,Default,,0,0,0,,Tout cela est futile.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,Quoi ? Le sang a disparu ?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,Profitez-en pour capturer Végapunk !
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,Attendez, imbéciles.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,Ne vous affolez pas.\NIls n'ont nulle part où fuir.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,Tenez-vous prêts.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,Bien reçu !
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,Mais dis-moi,
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:16.54,Default,,0,0,0,,tu as été beaucoup moins efficace\Nque d'ordinaire,
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,Kizaru.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:22.09,Default,,0,0,0,,Pardon, je n'ai aucune excuse.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.21,Default,,0,0,0,,Cela me coûte de le dire,
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.93,Default,,0,0,0,,mais je ne peux plus bouger.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,Te voilà.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,Strong Right !
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,Un équipage qui se serre les coudes,\Nje vois…
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.24,Default,,0,0,0,,Même les plus grands de ce monde
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,veulent la tête de notre capitaine ?
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.53,Default,,0,0,0,,Luffy au chapeau de paille…
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.72,Default,,0,0,0,,Jewelry Bonney…
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,Je l'admets, vous affronter ici\Nne faisait pas partie de mon plan.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.73,Default,,0,0,0,,Toutefois,\Nl'île est encerclée par la Marine.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:18.49,Default,,0,0,0,,Si votre destin est de vous échapper\Nde cette île, je veux en être témoin.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.18,Default,,0,0,0,,Végapunk,
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,ta trahison m'attriste\Nau plus haut point.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:29.90,Default,,0,0,0,,Je te suis reconnaissant pour tout\Nce que tu as fait pour notre armée.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,Dis-moi qui tuer en premier
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.83,Default,,0,0,0,,vous fera le plus de mal.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Je veux vous voir regretter\Nde vous être opposés
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,au Gouvernement mondial avant de mourir.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,Pourquoi les humains\Nveulent-ils absolument
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.26,Default,,0,0,0,,braver les interdits ?
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.20,Default,,0,0,0,,Non, arrête !
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.87,Default,,0,0,0,,Quelque chose cloche !\NEst-ce que vous pouvez bouger ?
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,Non, c'est impossible, justement !
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,Quelque chose nous retient !
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:32.26,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire ?\NMa force herculéenne n'y fait rien !
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:36.21,Default,,0,0,0,,C'est soit le fruit de la science,\Nsoit un Fruit du Démon !
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.93,Default,,0,0,0,,Non ! Bonney !
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.05,Default,,0,0,0,,C'est toi…
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.22,Default,,0,0,0,,qui as condamné mon père…
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,Saturn !
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Kuma ?
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,Il est né esclave,\Net a grandi en tant que tel.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,Le peuple dont il descend a autrefois\Ncommis un crime grave aux yeux du monde.
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:02.70,Default,,0,0,0,,Il appartient au peuple\Naujourd'hui disparu des Buccaneers.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonney…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.05,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai passé mon enfance{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}privé de liberté.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Je voulais être le héros\Nqui sauve les opprimés.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.23,Default,,0,0,0,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}À l'image de Nika,\Nle Guerrier de la libération.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,Visez la tête.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,Bonney !
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Arrêtez ça !
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Arrêtez ! Ce n'est qu'une enfant !
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Dis,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:05.44,Default,,0,0,0,,{\i1}moi aussi, tu vas me libérer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Évidemment.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.65,Default,,0,0,0,,{\an8}ROYAUME DE SORBET, IL Y A 47 ANS\NSOUTH BLUE
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,C'est un beau garçon !
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.41,Default,,0,0,0,,Félicitations.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:22.86,Default,,0,0,0,,Là, là.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,Coucou.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.46,Default,,0,0,0,,Bienvenue parmi nous.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.92,Default,,0,0,0,,Merci d'être né, Kuma.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,Excusez-moi,
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,docteur.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.64,Default,,0,0,0,,À propos de son sang ?
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,Reste tranquille.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,Je ne dirai rien.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.19,Default,,0,0,0,,Merci du fond du cœur.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,Je suis rentré.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,Te revoilà !
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,Viens là, bonhomme.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,Et hop !
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.83,Default,,0,0,0,,Il est en pleine forme !
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,{\an8}QUATRE ANS APRÈS LA NAISSANCE DE KUMA
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,Désolé pour l'attente.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.37,Default,,0,0,0,,Kuma, on pourra manger\Naprès avoir rangé tout ça.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.91,Default,,0,0,0,,J'ai des patates cueillies de ce matin.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,Je vais t'aider !
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,Krap, je suis désolé ! Vous devez fuir !
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.51,Default,,0,0,0,,Fuir ? Mais pourquoi, docteur ?
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Fais ce que je te dis !
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:04.72,Default,,0,0,0,,Des agents du gouvernement\Nont débarqué à l'hôpital !
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:10.02,Default,,0,0,0,,Je suis désolé ! Pardonne-moi !
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,Tu voulais les cacher,
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.15,Default,,0,0,0,,sale charlatan.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous voulez ?
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.15,Default,,0,0,0,,Tu le sais très bien.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,On est là pour toi.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.33,Default,,0,0,0,,Tu nous auras donné du mal.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,Je suis le seul descendant\Ndes Buccaneers !
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.21,Default,,0,0,0,,Ma femme est humaine !
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.03,Default,,0,0,0,,Laissez notre fils tranquille !
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.64,Default,,0,0,0,,Vous êtes venus pour moi, non ?
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,Ma famille…
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:51.38,Default,,0,0,0,,Laissez ma famille en dehors de ça…
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,Kuma…
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.14,Default,,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,Kuma, tu dois vivre.
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,Même si cela te semble impossible.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.26,Default,,0,0,0,,Toi, tu viens avec nous.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.39,Default,,0,0,0,,On se reverra.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,Tiens le coup, Kuma.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.83,Default,,0,0,0,,Regardez la force qu'il a, à son âge !
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.70,Default,,0,0,0,,C'est mon esclave Buccaneer !
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,Arrête de tirer au flanc !
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:07.43,Default,,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Tu m'énerves à traîner comme ça !
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,Ça fait mal ! Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,Arrête de pleurer ou je te tue !
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.39,Default,,0,0,0,,Coucou, Kuma.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.54,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,Tu es blessé.
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Oui, mais rien de grave.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.61,Default,,0,0,0,,Tu as bien grandi !
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:04.57,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,Oui. Mon maître est gentil,
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,j'ai de la chance !
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,Et maman,
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.84,Default,,0,0,0,,comment elle va ?
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.34,Default,,0,0,0,,Écoute-moi, Kuma.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.87,Default,,0,0,0,,Ta maman…
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,Ta maman est morte.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Elle est au paradis\Nau moment où nous parlons.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,Elle est bien mieux
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.46,Default,,0,0,0,,là-bas, tu ne penses pas ?
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuma,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}tu es fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois tout encaisser et survivre.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ? Je préfèrerais mourir…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Guerrier de la libération viendra.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Il viendra te sauver.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:11.81,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est qui ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Nika, le dieu du Soleil !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,{\an8}TA-DA
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:20.31,Default,,0,0,0,,C'est le nom du guerrier\Ndont la légende est transmise
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.60,Default,,0,0,0,,au sein du peuple des Buccaneers.
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,Il viendra te chercher\Net t'emmènera avec lui.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:29.23,Default,,0,0,0,,Le soleil et le vent marin\Nte caresseront le visage.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:30.82,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.20,Default,,0,0,0,,Puisque je te le dis !
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,Nika a toujours le sourire !
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:41.54,Default,,0,0,0,,Et il le transmet au rythme\Nd'un tambour.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,Mets-la en veilleuse !
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,Vous l'attendiez tous !
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.30,Default,,0,0,0,,Elle a lieu une fois tous les trois ans,
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,j'ai nommé la compétition
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.83,Default,,0,0,0,,{\an8}IL Y A 38 ANS, SUR WEST BLUE
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.83,Default,,0,0,0,,de chasse à l'autochtone !
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,Le pays choisi cette année
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.45,Default,,0,0,0,,est une île non affiliée\Nau Gouvernement mondial.
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,God Valley !
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:38.43,Default,,0,0,0,,Cette île, éhontément nommée\Nla vallée des dieux,
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,renferme de nombreuses\Nressources précieuses.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:45.27,Default,,0,0,0,,Nous effectuerons ici même\Nnotre chasse à l'homme habituelle,
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,et cette île appartiendra ainsi\Nau Gouvernement mondial.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.57,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas le droit !
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,Vous voulez tuer mes sujets pour jouer ?
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,Vous êtes cinglés !
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,C'est notre pays !
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.41,Default,,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.79,Default,,0,0,0,,Hein ? Ce type nous manque de respect !
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.47,Default,,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,Eh bien, eh bien !
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.89,Default,,0,0,0,,Soyez patient,
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.10,Default,,0,0,0,,Saint Garling !
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,C'est un faux départ !
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:31.65,Default,,0,0,0,,Vous avez éliminé le roi\Ndes autochtones !
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:39.91,Default,,0,0,0,,Saint Garling, le favori du concours,\Nreçoit dix mille points de pénalité !
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:43.43,Default,,0,0,0,,Vous aviez justement besoin\Nd'un avantage.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.37,Default,,0,0,0,,{\an8}SAINT GARLING FIGARLAND\NCHEVALIER DIVIN
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.37,Default,,0,0,0,,Quelle classe !
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,C'est un sacré handicap.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,Mais ça me rassure.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:58.55,Default,,0,0,0,,Concernant nos lapins du jour,
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:02.56,Default,,0,0,0,,aux autochtones s'ajoutent\Nles esclaves défectueux.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:06.14,Default,,0,0,0,,De nombreux criminels\Ns'y trouvent, d'ailleurs !
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.23,Default,,0,0,0,,Quelle poisse !
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.81,Default,,0,0,0,,Ce type est monstrueux…
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.77,Default,,0,0,0,,Un esclave s'est fait la malle !
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:13.78,Default,,0,0,0,,Enfin…
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:15.44,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,Vous l'avez vu, non ?
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,Pardonnez-nous.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,Vous avez intérêt à le retrouver !
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.19,Default,,0,0,0,,On l'a trouvé !
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.73,Default,,0,0,0,,Pourriture !
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.36,Default,,0,0,0,,On va t'apprendre à fuir !
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,De qui tu te moques ?\NHein ?
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:03.70,Default,,0,0,0,,Non… Je ne veux pas…
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,La ferme !\NRamène-toi bien sagement !
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.67,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,Je ne veux plus jamais\Nretourner là-bas !
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,Tu vas voir, saleté !
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:27.10,Default,,0,0,0,,Chialer ne t'aidera pas.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,Sale morveux !
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.50,Default,,0,0,0,,J'en ai marre…\NJe ne supporte plus ça…
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,Arrête de discuter !
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.22,Default,,0,0,0,,On rentre !
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.24,Default,,0,0,0,,– Non !\N– Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,Ça va barder !
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,Tuez-moi ici, alors !
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:42.66,Default,,0,0,0,,De toute façon,
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.91,Default,,0,0,0,,seule la mort m'attend là-bas.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.46,Default,,0,0,0,,Au rapport !
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.34,Default,,0,0,0,,L'enfant Buccaneer qui s'était échappé
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,a été retrouvé.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:19:59.88,Default,,0,0,0,,Ce gros balourd
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.18,Default,,0,0,0,,a vraiment cherché à s'enfuir.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.97,Default,,0,0,0,,Une bourde,\Net tout le groupe est responsable.
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,Si tu t'enfuis,
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:09.77,Default,,0,0,0,,on se fait tous exécuter !
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:12.02,Default,,0,0,0,,Yeeha !
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.98,Default,,0,0,0,,Minute, papillons !
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,C'est toi, le Buccaneer
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,qui attire tant l'attention ?
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.45,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.45,Default,,0,0,0,,Je vois. Il est énorme !
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,Vous avez du sang de géant,\Nc'est bien ça ?
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,Lui aussi est plutôt grand, nan ?
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.63,Default,,0,0,0,,Surtout ma tête, en fait.
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:43.72,Default,,0,0,0,,Tu te fous de ma gueule, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,Regardez-les donc tous\Ntirer une tronche pas possible !
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,Vous êtes contents\Nde votre petite vie ?
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.52,Default,,0,0,0,,Ferme-la, sale morveux !
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.80,Default,,0,0,0,,Bon, les gars,
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.53,Default,,0,0,0,,vous voulez vivre ou mourir ?
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,La réponse est évidente, non ?
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.42,Default,,0,0,0,,Mais que peut-on faire ?
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.99,Default,,0,0,0,,Il faut provoquer un miracle !
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:19.17,Default,,0,0,0,,{\an8}EMPORIO IVANKOV, GINNY\NESCLAVES
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:17.38,Default,,0,0,0,,Rejoignez-nous !\NOn a un plan en béton !
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.17,Default,,0,0,0,,Je sortirai d'ici vivant !
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.13,Default,,0,0,0,,Alors, vous faites quoi ?
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:30.51,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1}La chasse à l'homme des Dragons célestes{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}fait résonner les cris\Ndes esclaves sur l'île entière.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Portés par leur soif de liberté,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuma et Ivankov\Nrisquent leur vie pour s'échapper.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}À quelle scène Kuma s'accrochant\Nà un frêle espoir assistera-t-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}"Un pan d'Histoire effacé !\NLe désastre de God Valley !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}