[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,MAXIMUM
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,Maudit sois-tu !
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,Ka...
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.77,Default,,0,0,0,,Me...
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.95,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:13.54,Default,,0,0,0,,Me...
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.33,Default,,0,0,0,,Ha !
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.70,Default,,0,0,0,,Flûte !
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,Maintenant, c'est fini !
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.75,Default,,0,0,0,,Il a échoué !
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,Alors, que fait-on ?
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:37.05,Default,,0,0,0,,Mince !\NIl a tenté de retirer le Troisième Œil !
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.51,Default,,0,0,0,,Je ne le permettrai pas !
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,Il pourrait y avoir d'autres indices\Ndans ce livre.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.20,Default,,0,0,0,,Oh, non !
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.34,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.97,Default,,0,0,0,,Glorio !
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:03.58,Default,,0,0,0,,Quoi ? Pourquoi je ne peux pas\Nfinir les choses ?
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.54,Default,,0,0,0,,Ouais ! Tu as été génial, Majin Kuu !
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:07.95,Default,,0,0,0,,Tu as réussi !
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Bien joué, mon ami !
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.43,Default,,0,0,0,,Arinsu.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:31.02,Default,,0,0,0,,Goku !
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.65,Default,,0,0,0,,Goku !
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,On dirait que ça a marché.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Ce fut un règne de courte durée.
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:57.46,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu !\NJe suis le roi suprême des démons !
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:01.22,Default,,0,0,0,,Et toi !\NN'étais-tu pas censé être sénile ?
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.47,Default,,0,0,0,,Oh, maître Gomah.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.27,Default,,0,0,0,,Vous pourrez vous repentir ici\Npour les 100 prochaines années.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.60,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.61,Default,,0,0,0,,Mais il n'a pas essayé de tuer Dende.
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,Pas vrai ?\NAu fond, je suis un chic type !
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:20.99,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Réduisons à 99 ans.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Quoi ? Ne faites pas ça !
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,Marba.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.09,Default,,0,0,0,,Mettons Degesu avec lui\Npour qu'il lui tienne compagnie.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,C'est une idée splendide.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,C'est bien douillet ici, non ?
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,Il y a un petit jardin\Net toutes sortes de jeux pour vous.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.21,Default,,0,0,0,,- Flûte ! Gomah, fais quelque chose !\N- Laissez-moi sortir !
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:20.46,Default,,0,0,0,,Maintenant que Gomah et Degesu\Nsont hors d'état de nuire,
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.22,Default,,0,0,0,,qui règnera sur le Domaine des Démons ?
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas toi ?
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.93,Default,,0,0,0,,Vous avez un plus haut rang\Nque vos rivaux.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.89,Default,,0,0,0,,C'est ce que vous vouliez, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Je ne m'attendais pas à ça\Nde votre part.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,J'ai compris que vous aviez encore\Nune once de conscience.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:44.28,Default,,0,0,0,,Quelle chose écœurante à dire.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,Je précise une chose :
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:50.53,Default,,0,0,0,,mes ambitions n'ont pas changé.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,Un Domaine des Démons qui rivalise\Navec le monde extérieur, hein ?
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.38,Default,,0,0,0,,Mais je m'y oppose.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,Si je règne sur le Domaine des Démons
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,sans le pouvoir des Dragon Balls,
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,je finirai par être renversée\Npar quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,C'est ça !
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:14.56,Default,,0,0,0,,Celui qui bat le roi suprême des démons
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:17.85,Default,,0,0,0,,est celui qui doit lui succéder !
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.07,Default,,0,0,0,,Celui qui bat\Nle roi suprême des démons ?
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.53,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,Hein ? Hein ?
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:35.66,Default,,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,Je vois ! C'est moi !
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,D'accord ! Je vais le faire !\NJe serai le roi suprême des démons !
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:48.59,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:49.55,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.05,Default,,0,0,0,,Tu comprends ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.93,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:55.89,Default,,0,0,0,,Arinsu.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,Je vous choisis comme vice-reine !
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.73,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Je juge bien mieux les gens\Nque vous ne le pensez !
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:07.90,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,Arinsu, vous avez de l'ambition,\Nmais au fond, vous n'êtes pas méchante.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Votre esprit et votre organisation\Nsont de précieuses armes !
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.66,Default,,0,0,0,,Plus important encore,\Nvous m'avez créé !
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,Majin Duu sera ministre !
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,Et Marba et Neva aussi !
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.25,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,Vous avez les connaissances,\Nles compétences, les pouvoirs
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:30.34,Default,,0,0,0,,et vous connaissez bien\Nle Domaine des Démons.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,- Et Glorio sera ministre aussi.\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,Pour un Majin,
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:39.06,Default,,0,0,0,,tu as les rares qualités\Ndu bon sens et du grand cœur.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,Le roi Kadan sera aussi ministre !
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:43.86,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Votre courage à venir vous battre pour\Nle Domaine des Démons est admirable !
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.49,Default,,0,0,0,,Mais je suis un Majin\Ndu Troisième Monde des Démons !
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.87,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais rien entendu de tel !
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,Alors, vous serez le premier ministre\Ndu Troisième Monde.
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:16:00.21,Default,,0,0,0,,Papa ! Félicitations !
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,Vous autres, du monde extérieur.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,Vous avez été d'une aide précieuse.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.42,Default,,0,0,0,,L'un de vous veut devenir ministre ?
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.64,Default,,0,0,0,,Non, on rentre chez nous.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.22,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,D'accord ! Quelqu'un d'autre veut\Ndevenir ministre ?
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:20.93,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,Oui, oui, oui !
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.19,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.86,Default,,0,0,0,,Eh bien ! Voilà qui conclut\Nmes parfaites nominations !
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.99,Default,,0,0,0,,Fini !
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,Attendez une minute.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,Il pourrait être capable\Nde faire du bon boulot.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:53.34,Default,,0,0,0,,Faisons du Domaine des Démons\Nun lieu effrayant,
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,- mais où il fait bon vivre !\N- Oui...
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:06.02,Default,,0,0,0,,Le nouveau roi suprême des démons\Nest le Roi Kuu !
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.23,Default,,0,0,0,,Pas d'objection.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,Bulma,\Nvoici le Majilite que je t'ai promis.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,Il n'en fallait pas autant.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.50,Default,,0,0,0,,Mais merci.
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:33.17,Default,,0,0,0,,J'ai pris tout ça\Nde l'entrepôt du palais de Gomah.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.34,Default,,0,0,0,,Mangez ça sur le chemin du retour.
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.09,Default,,0,0,0,,Des cookies au chocolat !
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.\NMême si je ne peux pas en manger.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:45.48,Default,,0,0,0,,Mince ! Je continue de dire\Nque j'aurais pu le vaincre !
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,Tu es encore là-dessus ? J'ai compris.
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,Tu m'as caché cette transformation !
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,Tu parles du Super Saiyan 4 ?
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:18:00.45,Default,,0,0,0,,Buu était très fort, je me suis beaucoup\Nentraîné après mon combat contre lui.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:04.04,Default,,0,0,0,,Mais je n'étais pas sûr que ça marche.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,On aurait dit\Nune foire aux Super Saiyans.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.92,Default,,0,0,0,,Mais toi aussi,\Ntu t'es changé en Super Saiyan 3.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,La ferme ! Cette transformation était...
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.18,Default,,0,0,0,,C'est Ultra Vegeta 1 !
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.64,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.56,Default,,0,0,0,,Dende.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:26.10,Default,,0,0,0,,Envisages-tu de vivre ici ?
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.69,Default,,0,0,0,,Tu pourrais vivre confortablement.
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:33.65,Default,,0,0,0,,Désolé, mais j'ai des devoirs\Nà remplir sur Terre.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,Toi aussi ?
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,Je demanderai aux Nameks
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,qui ont perdu leur planète\Net sont devenus nomades.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,Je suis sûr\Nqu'ils seront enchantés par cette idée.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.75,Default,,0,0,0,,Je vois. C'est une excellente idée.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:55.17,Default,,0,0,0,,J'ai hâte de voir ça.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,Goku.\NVous êtes tous prêts pour le départ.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,Goku. Regarde ça.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.43,Default,,0,0,0,,Depuis que le Tunnel est ouvert,
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:11.90,Default,,0,0,0,,le vent pousse le gaz\Net rend l'air plus léger.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:18.11,Default,,0,0,0,,Vous, du monde extérieur, vous nous avez\Ndonné un bon coup de main.
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,Du fond du cœur, merci !
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.03,Default,,0,0,0,,Je te ramène à la maison.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,- Merci. Allons-y.\N- Oui !
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.34,Default,,0,0,0,,À la prochaine !
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:40.43,Default,,0,0,0,,Si ça chauffe de nouveau,\Nrevenez nous sauver !
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.14,Default,,0,0,0,,Oui ! Pas de problème !
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,Histoire, conception des personnages,\NAkira Toriyama (Shueisha, "Jump Comics")
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,Hé, ministre Gliro.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:33.96,Default,,0,0,0,,Tu écoutes ?
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.21,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,Oui... Quoi ?
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.71,Default,,0,0,0,,Tu te rappelles\Noù on avait acheté les médicoptères ?
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:42.55,Default,,0,0,0,,On peut s'y arrêter ?
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:44.51,Default,,0,0,0,,J'imagine que oui.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,On sera bientôt à court\Nde Haricots Senzu,
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:53.22,Default,,0,0,0,,donc je me suis dit qu'on pouvait\Nracheter des résurroptères.
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:01.02,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:02.23,Default,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,Bonjour, madame.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.57,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:08.62,Default,,0,0,0,,Hein ? Toi...
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.74,Default,,0,0,0,,Attends, tu n'es pas le gamin
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:16.25,Default,,0,0,0,,qui m'a acheté des médicoptères\Nl'autre jour ?
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:19.08,Default,,0,0,0,,Oui, ils nous ont bien aidés.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.75,Default,,0,0,0,,Tu as bien grandi !
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:26.55,Default,,0,0,0,,Ou était-ce un effet secondaire\Ndes médicoptères ?
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:28.76,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ça.
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:31.10,Default,,0,0,0,,C'est si beau.
Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:33.14,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,Des insectes ! Beurk ! C'est dégoûtant !
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:39.52,Default,,0,0,0,,Comment pouvez-vous\Nmanger ces trucs-là ?
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:44.11,Default,,0,0,0,,Oui, en tout cas,\Nles médicoptères sont efficaces.
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:46.70,Default,,0,0,0,,Les brûloptères guérissent les brûlures.
Dialogue: 0,0:22:46.86,0:22:49.32,Default,,0,0,0,,Les splendoptères assouplissent la peau.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:51.45,Default,,0,0,0,,Les splendoptères font quoi ?
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:55.08,Default,,0,0,0,,Si tu en manges un,\Nta peau rajeunit de dix ans.
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:59.25,Default,,0,0,0,,Je les prends tous !
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:05.09,Default,,0,0,0,,Hum ?
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:06.80,Default,,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:14.72,Default,,0,0,0,,Hé, madame, ce sont...
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:19.39,Default,,0,0,0,,Ah. Ce sont des Oculus Tertiaires\Nappelés Troisièmes Yeux du Malin.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:20.85,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,Si on en place un sur son front,
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,ça confère une force incroyable.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:28.57,Default,,0,0,0,,J'en avais trois,
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:31.87,Default,,0,0,0,,mais comme ils sont suspects et coûteux,
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.91,Default,,0,0,0,,je n'en ai vendu qu'un il y a longtemps.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,Si vous en voulez un,\Nje vous fais une réduction.
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:45.34,Default,,0,0,0,,FIN
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:50.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Sous-titres : Justine Minard