[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,Silver Judgement !
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:15.32,Italique,Mia,0000,0000,0000,,On a beau les vaincre en boucle,\Nil en apparaît toujours plus.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.20,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Même si tante Hilde sillonne le pays\Npour ériger des barrières,
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.96,Italique,Mia,0000,0000,0000,,les piliers de lumière\Nne suffisent plus.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:32.05,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Le prince Julius ignore\Ntous les dangers qui surviennent.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.80,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Pire encore, il refuse d’accepter\Nl’aide des chevaliers de Parnacorta
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.55,Italique,Mia,0000,0000,0000,,que ma sœur nous a envoyés.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.23,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je le ressens pourtant clairement.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.81,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Le royaume démoniaque\Nest d’ores et déjà à nos portes.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.78,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Nous n’avons plus\Nune seconde à perdre.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:59.87,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Tant que je n’évincerai pas Julius,\Nce royaume sera condamné.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.50,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je jure que je le protégerai.\NIl en va de mon devoir de Sainte.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.79,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je vais y arriver, n’est-ce pas…
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.63,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Philia ?
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.86,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\blur4\t(1,500,\blur0)\an8\fnGeorgia\b1\fs18\shad0\bord0\c&H884FD9&}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.56,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(650,1)\shad1\bord0.5\fnGeorgia\fs13\c&HF9F8FA&\3c&H4E4E4E&\4c&H252526&\b1\pos(522.964,285.788)}Épisode 9\N{\fs14\c&HFFFFFF&\3c&H4E4E4E&}La croisée {\c&H55AAFB&\4c&H6B00E5&\shad0.5\fs16}des chemins
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.56,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Dis donc,\Nfallait y penser, à celle-là.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.14,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Utiliser le sort\Nde convergence magique
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.52,Default,Elsa,0000,0000,0000,,pour étendre le cercle de purification\Naux pays voisins ?
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:56.57,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Brillante idée, Mlle la meilleure Sainte,\Nà un détail près.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.57,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Tu auras le temps ?
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.20,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oui, certainement.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:05.45,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Bah, si ça marche,\Nça retournera la situation.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.95,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Et si tu échoues ?
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.75,Default,Mammon,0000,0000,0000,,Zaza, faut voir le verre à moitié…
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.50,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Toi, tu la boucles.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:18.51,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Honnêtement, d’après toi,\Ncombien de jours reste-t-il à Jirtonia ?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.68,Default,Philia,0000,0000,0000,,Environ quatre, je dirais.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.68,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Est-ce la vérité ?
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.39,Default,Philia,0000,0000,0000,,Votre Altesse Reinhardt.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:29.77,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oh, pardonnez-moi,\Nje ne vous ai pas présenté mes invités.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.60,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Elsa Notice, exorciste.\NEt voici mon familier, Mammon.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:34.77,Default,Mammon,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:39.61,Default,Elsa,0000,0000,0000,,L’Église devrait vous avoir averti\Nde notre arrivée.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.24,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Oui, je suis au courant.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.82,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Philia, nous avons reçu un rapport\Ndes chevaliers que nous avons envoyés.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:47.58,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Hélas,
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:51.37,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,on leur a apparemment ordonné\Nde s’arrêter à la frontière.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:56.46,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,On les soupçonne de vouloir profiter\Ndu chaos pour envahir le royaume.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.67,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,À l’instar de la Sainte,\Nils sont notre rempart.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.84,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Si Jirtonia n’a vraiment plus\Nque quatre jours,
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.55,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,je devrai les rappeler.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.97,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ouais, il vaudrait mieux.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.39,Default,Mammon,0000,0000,0000,,Zaza…
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.89,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Si Jirtonia\Ndevient un point d’entrée,
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.65,Default,Elsa,0000,0000,0000,,l’archidémon Asmodeus\Nne tardera pas à revenir.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.98,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Même protégé par le cercle,
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.78,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Parnacorta\Npourrait en faire les frais.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.07,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Après tout,\Nce qu’il désire par-dessus tout,
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.24,Default,Elsa,0000,0000,0000,,c’est toi, Sainte Philia.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.13,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Dis-moi, Mlle la meilleure Sainte,\Nle cycle de réincarnation, ça te parle ?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.29,Default,Philia,0000,0000,0000,,Bien entendu.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.55,Default,Philia,0000,0000,0000,,Selon l’Église de Cremoux,\Nmême si notre corps se décompose,
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:46.14,Default,Philia,0000,0000,0000,,notre âme demeure\Net habite un nouveau réceptacle.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.35,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ce cycle est infini.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.81,Default,Elsa,0000,0000,0000,,À ton avis,\Noù est en ce moment l’âme de Fiana,
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.27,Default,Elsa,0000,0000,0000,,la Sainte qui a scellé Asmodeus ?
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.40,Default,Philia,0000,0000,0000,,L’âme de Fiana, vous dites ?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.15,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Je vais te le révéler.\NElle est juste là.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:07.28,Default,Elsa,0000,0000,0000,,L’âme de la Grande Sainte Fiana\Nest en toi, et nulle part ailleurs.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:13.16,Default,Elsa,0000,0000,0000,,D’où les augures du retour d’Asmodeus\Nà l’approche du royaume démoniaque.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.71,Default,Mammon,0000,0000,0000,,L’amour donne des ailes !
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.42,Default,Philia,0000,0000,0000,,L’amour ?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.63,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Va savoir pourquoi, durant leur combat,\Nil est tombé amoureux d’elle.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.05,Default,Mammon,0000,0000,0000,,Se faire malmener par une beauté\Naussi puissante que sexy,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.18,Default,Mammon,0000,0000,0000,,ça a dû éveiller un truc en lui,\Nsi vous me suivez.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.27,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Un démon charnel\Nsincèrement amoureux d’une Sainte…
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.02,Default,Mammon,0000,0000,0000,,C’est super romantique,\Nvous trouvez pas ?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.23,Default,Mammon,0000,0000,0000,,Plus rigide, tu meurs !
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.90,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Bref, c’est toi\Nqu’il a dans le collimateur.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:47.65,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Il veut une chance de vivre cet amour\Nqu’on lui a refusé 400 ans plus tôt.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.45,Default,Philia,0000,0000,0000,,L’amour…
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.50,Default,Philia,0000,0000,0000,,L’amour…
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.34,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Un petit thé, Mlle la Sainte ?\NC’est important aussi de se détendre.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.30,Default,Philia,0000,0000,0000,,Prince Oswald…
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.88,Default,Lina,0000,0000,0000,,Je suis désolée.\NJ’ai essayé de vous prévenir.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:13.35,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ce n’est rien, c’est ma faute.\NExcusez-moi, Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.18,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Il n’y a aucun problème ! Enfin si,
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:20.85,Default,Oswald,0000,0000,0000,,il y en a un.\NMon frère m’a parlé des chevaliers.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:25.44,Default,Oswald,0000,0000,0000,,D’abord Jirtonia, et maintenant,\Ncette histoire sur l’archidémon Asmodeus…
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.36,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Ça ne s’arrête plus.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:32.53,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Si je peux me permettre,\Nne souffrez pas en silence, Dame Philia.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:37.54,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Je suis là pour… Je veux dire,\Non est tous là pour vous, à Parnacorta.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.12,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Comptez sur nous.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.63,Default,Philia,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.00,Italique,Philia,0000,0000,0000,,J’ignore pourquoi,
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.26,Italique,Philia,0000,0000,0000,,mais les mots du prince Oswald,
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:50.72,Italique,Philia,0000,0000,0000,,tout comme les arômes du thé,\Nparviennent à m’apaiser.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.72,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Dame Philia,
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.68,Default,Oswald,0000,0000,0000,,quand tout se sera calmé,
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:00.35,Default,Oswald,0000,0000,0000,,et si on ressortait tous les deux ?\NOn pourrait manger ensemble !
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:05.36,Italique,Lina,0000,0000,0000,,Il lui propose un rendez-vous !\NMais alors, ce serait…
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.94,Default,Philia,0000,0000,0000,,Un repas, vous dites ?\NJ’accepte volontiers.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.20,Italique,Lina,0000,0000,0000,,Dame Philia !
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:15.08,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Vraiment ? C’est super !\NJ’ai hâte d’y être.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.75,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.\NPourquoi le voir sourire…
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.08,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.67,Default,Philia,0000,0000,0000,,Non, pas le moindre.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.76,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Il a vraiment organisé une réception\Ndans un moment pareil.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.76,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Cette crise sans précédent
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.26,Italique,Mia,0000,0000,0000,,devrait être l’occasion\Nde nous souder face à l’adversité,
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.77,Italique,Mia,0000,0000,0000,,mais aucun signe de cette union.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:43.56,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Le royaume démoniaque\Nest plus proche que jamais, cette nuit,
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.52,Italique,Mia,0000,0000,0000,,et ils font\Ncomme si de rien n’était.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.53,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Justement, raison de plus.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:52.28,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Cette fête est l’occasion\Nde leur ouvrir enfin les yeux.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:56.12,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je leur montrerai la réalité\Net rassemblerai nos forces
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:00.66,Italique,Mia,0000,0000,0000,,pour contrer l’invasion des démons.\NMais en aurai-je seulement le temps ?
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.41,Italique,Himari,0000,0000,0000,,Souhaitez-vous fuir ?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.83,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je ne m’enfuirai pas.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.96,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Cette histoire,\Nc’est celle de ma vengeance.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.93,Default,Julius,0000,0000,0000,,Bonsoir, Mia !
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.59,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu es encore plus ravissante\Nque d’habitude.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.52,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu vas me tenir compagnie,\Nce soir, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.19,Default,Mia,0000,0000,0000,,Oui, naturellement.\NNous sommes fiancés, tout de même.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.31,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Tu as l’air de bonne humeur.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.28,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Tu apprécies ta petite fête\Nà ce point, Julius ?
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.49,Default,Julius,0000,0000,0000,,Oh, c’est ce cher Fernando !
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.95,Default,Julius,0000,0000,0000,,Je suis ravi de te voir\Nen aussi grande forme.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.99,Default,Julius,0000,0000,0000,,Les réceptions sont incroyables,
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.87,Default,Julius,0000,0000,0000,,en particulier celle-ci.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.87,Default,Julius,0000,0000,0000,,Elle est placée sous le noble signe\Nde l’union de nos forces.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.63,Default,noble 1,0000,0000,0000,,C’est le prince Fernando.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.75,Default,noble 1,0000,0000,0000,,Les rumeurs sur son retour\Nétaient donc fondées.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.59,Default,noble 2,0000,0000,0000,,Il tiendra le coup, tu crois ?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.22,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Je suis Fernando,\Nle prince héritier.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.97,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Navré de vous avoir inquiétés\Ntout ce temps.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.39,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Mon père étant souffrant,
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.73,Default,Fernando,0000,0000,0000,,je suis sûr que nous sentons tous\Nl’étau se resserrer.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.15,Default,Fernando,0000,0000,0000,,N’ayez crainte,
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:14.15,Default,Fernando,0000,0000,0000,,je ferai tout ce qui est en mon pouvoir\Npour que nous surmontions cette crise.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.61,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Dans ce but, joignez-vous à moi !
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.63,Default,Fernando,0000,0000,0000,,J’ai réussi à m’en sortir.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.42,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous avez été splendide,
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.88,Default,Mia,0000,0000,0000,,Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.63,Default,Julius,0000,0000,0000,,Quel merveilleux discours,\NFernando !
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:39.64,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.27,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:47.14,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Veuillez m’excuser.\NJe vais prendre mon remède.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.73,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Je reviendrai pour le toast.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.28,Default,Julius,0000,0000,0000,,Au fait, Mia,
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:57.99,Default,Julius,0000,0000,0000,,et si on choisissait et annonçait\Nla date de notre banquet de mariage ?
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.20,Default,Mia,0000,0000,0000,,Ma foi, c’est une excellente idée.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:06.71,Default,Mia,0000,0000,0000,,Malheureusement, combien de temps\Nva encore durer cette crise ?
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:10.33,Default,Mia,0000,0000,0000,,Peut-être vaut-il mieux attendre\Nque le plus dur soit passé.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.96,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu t’inquiètes trop.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.55,Default,Julius,0000,0000,0000,,Rassure-toi,\Nnous aurons vite de bonnes nouvelles.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.76,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tout ce qui va suivre\Nservira à bâtir notre avenir !
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:25.81,Default,Julius,0000,0000,0000,,Allez,\Nque cette fête grandiose commence !
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.52,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tiens,\Ntrinquons ensemble, Fernando.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.23,Default,Julius,0000,0000,0000,,Un verre ne va rien te faire, si ?
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:43.28,Default,George,0000,0000,0000,,Un toast ! À notre loyauté\Nenvers la famille royale,
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:48.00,Default,George,0000,0000,0000,,et puisse le royaume de Jirtonia\Nprospérer éternellement !
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.50,Default,George,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:50.75,Default,nobles,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:10.27,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Julius… Qu’est-ce que tu…
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:15.82,Default,Julius,0000,0000,0000,,Adieu, Fernando.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.99,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fnGeorgia\b1\fs16\shad0\bord0\c&H884FD9&\pos(320,110)}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.66,Default,Mia,0000,0000,0000,,Prince Fernando !\NAppelez un médecin, vite !
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.12,Default,Mia,0000,0000,0000,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:37.67,Default,Mia,0000,0000,0000,,Il ne respire plus\Net il n’a plus de pouls.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.92,Default,noble femme,0000,0000,0000,,Non… Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,Rien n’est perdu.\NNous pouvons encore le sauver.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.97,Default,Mia,0000,0000,0000,,Je vais essayer de lancer\Nun sort de résurrection.
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:50.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,Je peux le sauver,\Nsi j’agis avant que son âme le quitte !
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.90,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ne tente rien d’insensé\Navant l’arrivée du médecin, Mia.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.11,Default,Julius,0000,0000,0000,,On ne peut rien faire.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.28,Default,Mia,0000,0000,0000,,Mais si j’y arrive…
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.53,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ce ne sera pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.03,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi m’en empêchez-vous ?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.87,Default,Julius,0000,0000,0000,,Parce que c’est inutile.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,Comprenez-vous seulement\Nce que vous dites ?
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:15.21,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ça revient à admettre\Nqu’il l’a tué.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.71,Default,Mia,0000,0000,0000,,Nous devrions consulter le roi,\Nprince Julius.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:23.84,Default,Julius,0000,0000,0000,,Oui, nous devrions.\NÀ supposer qu’il soit encore en vie.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.47,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu sais dans quel état il est.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.47,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ah, et d’ailleurs,
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.73,Default,Julius,0000,0000,0000,,avec tous les nobles présents ici\Npour la soirée,
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.52,Default,Julius,0000,0000,0000,,nous avons beaucoup réduit\Nla sécurité au palais.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:40.03,Default,Julius,0000,0000,0000,,Si d’aventure\Nil devait arriver quelque chose…
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.11,Default,Julius,0000,0000,0000,,La nouvelle\Ndevrait arriver d’ici peu.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:44.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.62,Default,garde,0000,0000,0000,,Je viens au rapport !
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:50.24,Default,garde,0000,0000,0000,,Je dois vous annoncer…\Nque Sa Majesté n’est plus des nôtres !
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.59,Default,Julius,0000,0000,0000,,Je l’ai fait ! J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.88,Default,Julius,0000,0000,0000,,Je suis le roi, maintenant.\NOn ne peut rien me refuser !
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:10.06,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ils étaient un frein à mon ascension !\NMon père qui me refusait le trône,
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.10,Default,Julius,0000,0000,0000,,et mon frère qui s’acharnait\Nmalgré sa santé !
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.89,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ils me tapaient sur le système !
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.40,Default,Julius,0000,0000,0000,,Que ça serve d’exemple.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.36,Default,Julius,0000,0000,0000,,Voilà ce qui arrive\Nquand on s’oppose à moi !
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.19,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ah, quel soulagement !
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.16,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi…
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.20,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi aller aussi loin\Npour le trône ?
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.16,Default,Julius,0000,0000,0000,,Pourquoi, tu dis ? C’est évident.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:40.75,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tous savent pertinemment\Nque ce monde n’existe que pour me servir.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.88,Default,Julius,0000,0000,0000,,Et toi, Mia !
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.93,Default,Julius,0000,0000,0000,,Comme tu es ma bien-aimée,\Nje t’offre le titre de reine.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.72,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu es aux anges, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.39,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ma Mia,\Nmarions-nous sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.31,Default,Julius,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.11,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Je ne le tolérerai pas !
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.45,Default,Julius,0000,0000,0000,,Toi ?
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.66,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu es toujours en vie ?
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.70,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Ce n’est pas l’œuvre\Ndu sort de résurrection.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.58,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Vois-tu,
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:17.46,Default,Fernando,0000,0000,0000,,je savais depuis le départ\Nce que tu tramais.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:23.84,Italique,Mia,0000,0000,0000,,La nuit du bal, il va tenter d’assassiner\Nle prince Fernando et Sa Majesté ?
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.22,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi me l’avoir dit ?
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.59,Italique,fils de Pilz,0000,0000,0000,,Pour protéger le royaume.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:38.52,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je n’étais pas la seule\Nà m’inquiéter pour l’avenir du pays.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.77,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Connaître ton plan\Nm’a permis de le contrecarrer.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:46.36,Default,Fernando,0000,0000,0000,,J’ai pris un antidote\Nquand je me suis brièvement éclipsé.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.61,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Ce n’est que du faux sang.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:52.57,Default,Fernando,0000,0000,0000,,J’ai feint de boire le vin,\Npuis j’ai éclaté une poche de sang
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.16,Default,Fernando,0000,0000,0000,,avant de m’écrouler.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.45,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Une performance magistrale, non ?
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:00.83,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Comme tu peux le voir,\Nje suis on ne peut plus vivant.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.88,Default,Julius,0000,0000,0000,,Toi, alors !\NQuel farceur, Fernando !
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.34,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Père est également sauf.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.47,Default,Fernando,0000,0000,0000,,À l’heure actuelle, tes assassins
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:13.72,Default,Fernando,0000,0000,0000,,ont sûrement reçu\Nla monnaie de leur pièce.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.06,TiretsDefault,noble 1 + 2,0192,0000,0000,,– C’est terrible.\N– Rien ne saurait l’excuser.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:25.23,TiretsDefault,noble femme + noble 3,0196,0000,0000,,– C’est de la trahison.\N– La décapitation l’attend.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:28.11,Default,Fernando,0000,0000,0000,,On dirait bien\Nque ce sera la peine capitale.
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:32.24,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même.\NTu as tenté de nous tuer.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.32,Default,Julius,0000,0000,0000,,La… la ferme !
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:37.33,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’un reclus incompétent.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.91,Default,Julius,0000,0000,0000,,Je suis meilleur\Ndans tous les domaines.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.71,Default,Julius,0000,0000,0000,,Le royaume se portera mieux\Navec moi sur le trône !
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.42,Default,Julius,0000,0000,0000,,Quel mal y a-t-il\Nà se débarrasser des gêneurs ?
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.76,Default,Julius,0000,0000,0000,,Quel mal y a-t-il à te tuer ?
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.43,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tout le monde me préférerait roi\Nà ta place !
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.06,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Vraiment ?\NRegarde-les bien et répète-moi ça.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:03.06,Default,Julius,0000,0000,0000,,Vous comptez tous me tourner en ridicule,\Nbande de crétins ?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.32,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Bien. L’heure est venue.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:12.07,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Tous ceux qui ont trahi ma sœur\Nvont recevoir leur juste châtiment.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.70,Default,Julius,0000,0000,0000,,Mia !
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:17.16,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu l’as rejoint à sa demande,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:21.50,Default,Julius,0000,0000,0000,,Allez, tu es ma femme.\NTu dois me venir en aide.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.71,Default,Julius,0000,0000,0000,,Si la Sainte plaide pour moi…
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.71,Default,Mia,0000,0000,0000,,Au contraire.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.34,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je lui ferai goûter à l’extase,
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.72,Italique,Mia,0000,0000,0000,,le comblerai, puis,\Nle moment venu…
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.89,Default,Julius,0000,0000,0000,,Mia ?
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:41.85,Default,Mia,0000,0000,0000,,Le prince Fernando n’est pas\Nl’instigateur de ce stratagème.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.10,Default,Mia,0000,0000,0000,,C’est moi.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.23,Italique,Mia,0000,0000,0000,,… le poignarderai dans le dos.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:53.99,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Pour attaquer un prince, il faut\Nune preuve irréfutable de son crime,
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:58.74,Italique,Mia,0000,0000,0000,,d’où cette mise en scène\Ndevant tous ces témoins.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:05.08,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Aussi, tous les nobles devaient s’unir\Net prendre conscience du danger
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.29,Italique,Mia,0000,0000,0000,,en dépit de leur clivage politique,
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:10.75,Italique,Mia,0000,0000,0000,,qu’ils soient neutres\Nou soutiennent un des deux princes.
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:14.47,Default,Mia,0000,0000,0000,,Prince Julius, vous êtes coupable\Nde tentatives d’assassinats
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:18.47,Default,Mia,0000,0000,0000,,sur Sa Majesté\Net sur le prince héritier.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.76,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous ne pourrez pas\Nvous y soustraire.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.02,Default,Julius,0000,0000,0000,,Mi… Mia ?\NQu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:25.69,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu es ma femme.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:28.61,Default,Mia,0000,0000,0000,,Second prince Julius Jirtonia,
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.52,Default,Mia,0000,0000,0000,,en vertu des lois du royaume,
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:35.95,Default,Mia,0000,0000,0000,,je romps immédiatement nos fiançailles\Nen raison de votre crime.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.78,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu… Tu romps nos fiançailles ?
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.58,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu te retournes contre moi,\Nton bien-aimé ?
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:44.91,Default,Mia,0000,0000,0000,,Votre crédulité est abyssale,\NAltesse.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:49.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,Moi, éprise de l’homme\Nqui a vendu ma précieuse sœur ?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:53.42,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourriez-vous vous abstenir\Nde proférer ces propos révoltants ?
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:57.13,Default,Julius,0000,0000,0000,,C’est impossible ! Je t’aime !
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.18,Default,Julius,0000,0000,0000,,Deviens ma femme\Net tu pourras être heureuse.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:05.06,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous n’avez aucune idée\Nde ce qui ferait mon bonheur.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:10.90,Default,George,0000,0000,0000,,Mia !
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:16.03,Default,George,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend ?\NNous faire ça… Faire ça à Son Altesse !
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.24,Default,George,0000,0000,0000,,Pourquoi faire une telle idiotie ?
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.53,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.79,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pourquoi, vous dites ?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous avez traité Philia\Nde la pire des façons
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,et vous osez demander pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:37.51,Default,Mia,0000,0000,0000,,Vous l’avez accablée de difficultés,\Navez été froids avec elle
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,et l’avez expulsée de chez elle\Nen la vendant à l’étranger !
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:46.22,Default,Mia,0000,0000,0000,,Elle s’est acharnée pour recevoir\Nl’amour de ses prétendus parents,
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.14,Default,Mia,0000,0000,0000,,et vous avez piétiné ça\Nsourire aux lèvres.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.94,Default,Mia,0000,0000,0000,,Parents ou non,\Nje ne peux le tolérer.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:56.94,Default,Mia,0000,0000,0000,,Qu’importe à quel point elle était\Nune Sainte accomplie ou parfaite,
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.41,Default,Mia,0000,0000,0000,,elle restait une personne ordinaire,\Ncomme vous et moi !
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,Est-ce si dur à comprendre ?
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:07.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,Rendez-la-moi… Rendez-la-moi !
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:11.08,Default,Mia,0000,0000,0000,,Rendez-moi ma sœur !
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:13.00,Default,Fernando,0000,0000,0000,,Mia…
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.55,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Elle a dit Philia ?
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:21.18,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Pourquoi faut-il\Nqu’on parle d’elle maintenant ?
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:26.47,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Dès tout petit,\Nj’étais convaincu d’être le meilleur.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:31.23,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Études, escrime, je maîtrisais tout\Nsans le moindre effort.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:35.48,TiretsItalique,noble 1 + 3,0163,0000,0000,,– Incroyable, Votre Altesse !\N– Voilà bien un sang d’exception.
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:37.69,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Une réalité s’imposa très vite.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:42.16,Italique,Julius,0000,0000,0000,,J’étais différent des autres.\NJ’étais spécial.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.74,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Le seul qui ne le reconnut pas…
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.12,Italique,roi de Jirtonia,0000,0000,0000,,Corrige ton attitude, Julius.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:52.50,Italique,Julius,0000,0000,0000,,… c’était mon père.\NMais quelle importance ?
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:57.25,Italique,Julius,0000,0000,0000,,En plus d’être chétif, Fernando\Nétait aussi dépourvu du moindre talent.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:02.30,Italique,Julius,0000,0000,0000,,C’était moi, l’enfant prodige,\Nle prince parfait au sang d’exception,
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:05.43,Italique,Julius,0000,0000,0000,,celui devant qui\Ntous devaient s’incliner !
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:09.81,Italique,Julius,0000,0000,0000,,J’en étais convaincu, oui…\Njusqu’à ce jour.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:12.19,Italique,Philia,0000,0000,0000,,C’est un honneur\Nde vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.81,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je me nomme Philia Adenauer.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.90,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Je l’ai su au premier regard.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:22.11,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Cette femme était mon ennemie,\Nun monstre venu briser ma perfection.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.82,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi je l’ai vendue.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:31.16,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Pour redevenir le prince parfait…\NNon, devenir le roi parfait, même !
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.33,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Et au lieu de ça,\Nelle se remet en travers de ma route.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:41.21,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Je ne l’accepterai pas !\NJe refuse d’être battu par cette femme !
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:45.76,Italique,Julius,0000,0000,0000,,Un sang supérieur coule dans mes veines !\NJe suis de la royauté !
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.85,Default,Julius,0000,0000,0000,,Tu m’as complètement berné, Mia.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:54.10,Default,Julius,0000,0000,0000,,Par contre,
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:58.90,Default,Julius,0000,0000,0000,,c’est toi qui finiras en prison\Npour avoir tenté de me piéger !
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:03.44,Default,Mia,0000,0000,0000,,Cessez de vous couvrir de honte,\Nprince Julius.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:07.45,Default,Mia,0000,0000,0000,,Tous ceux ici présents\Nont été témoins de votre sottise.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:12.29,Default,Julius,0000,0000,0000,,C’est toi, la sotte ! Duper un membre\Nde la famille royale est un crime.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:17.58,Default,Julius,0000,0000,0000,,Que quelqu’un, n’importe qui,\Narrête ces deux-là !
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.80,Default,Julius,0000,0000,0000,,Il suffit\Nqu’on étouffe son témoignage !
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:24.14,Default,Julius,0000,0000,0000,,Aidez-moi, et je vous donnerai\Nce que vous voudrez !
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.20,Default,Julius,0000,0000,0000,,Quelqu’un !
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:27.59,Default,Julius,0000,0000,0000,,N’importe qui !
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:33.47,TiretsDefault,Julius + roi Jirtonia,0132,0000,0000,,– N’importe…\N– Ne t’es-tu pas assez couvert de honte,
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:34.85,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Julius ?
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:39.27,Default,Julius,0000,0000,0000,,Hein ? Surveille un peu ton langage,\Nvieux schnock !
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.69,Default,Julius,0000,0000,0000,,Pour qui tu me prends ?
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.19,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Je préfère te retourner la question.
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:48.45,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Aurais-tu oublié\Nle visage de ton père ?
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.95,Default,noble,0000,0000,0000,,Sa… Sa Majesté le roi !
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:21.71,Default,Philia,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Juliette Lemaître
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.96,Default,Philia,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:32.47,Italique,Philia,0000,0000,0000,,The Too-Perfect Saint : Tossed Aside\Nby My Fiancé and Sold to Another Kingdom.
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:34.97,Italique,Philia,0000,0000,0000,,À suivre, dans l’épisode 10 :
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\pos(320,67.102)\b1}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.1\blur12\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H6A6763&\pos(320,67.102)\b1\1a&HF9&\3a&H00&}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\b1\pos(320,122.775)}ÉPISODE 10
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.1\blur10\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H6A6763&\b1\pos(320,122.775)\1a&HF2&}ÉPISODE 10
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0\an8\shad2\blur0.5\fnGeorgia\c&HFFFFFF&\3c&H9B1807&\4c&H000000&\b1\pos(320,257.061)\4a&H75&}CE QUE JE DÉSIRE {\c&H54FFE7&\4c&HACDB592}PROTÉGER
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0\an8\shad2\blur0.5\fnGeorgia\c&HFFFFFF&\3c&H9B1807&\4c&H000000&\b1\pos(320,257.061)\4a&H75&}CE QUE JE DÉSIRE {\c&H98E797&\4c&HCD7912&}PROTÉGER
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.47,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Ce que je désire protéger.