[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.04,Default,Ageha,0000,0000,0000,,{\pos(319,325)}Regardez la télévision à distance\Ndans une pièce éclairée.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:06.50,Default,Regulus,0000,0000,0000,,{\pos(319,325)}D’acc !
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:13.98,Sign,sign,0000,0000,0000,,SHIROHIYO – REINCARNATED AS A NEGLECTED NOBLE :\NRAISING MY BABY BROTHER WITH MEMORIES FROM MY PAST LIFE
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:25.12,Sign,sign,0000,0000,0000,,SHIROHIYO – REINCARNATED AS A NEGLECTED NOBLE :\NRAISING MY BABY BROTHER WITH MEMORIES FROM MY PAST LIFE
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:40.94,Sign,sign,0000,0000,0000,,ÉPISODE 8 :\NC’EST UN HONNEUR DE VOUS RENCONTRER !
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.52,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est un honneur\Nde vous rencontrer, Igor !
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.56,Default,Igor,0000,0000,0000,,Oublie les formalités.\NJe n’aime pas trop ça.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.24,Default,Ageha,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.88,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Voilà donc Igor, le dieu du ciel
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.84,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,{\an8}qui préside la technologie, la médecine,\Nle vent et le commerce !
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:05.38,Sign,sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,249)}Igor
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:09.40,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Les divinités sont toutes si belles\Nque c’en est effrayant !
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.70,Default,Igor,0000,0000,0000,,J’ignore si je dois le prendre\Ncomme un compliment.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.64,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’en est un, je vous assure !
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.66,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,J’avais oublié\Nque les dieux lisaient dans les pensées.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.66,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En fait,\Nj’ai une question à vous poser.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.38,Default,Igor,0000,0000,0000,,Au sujet de ma protection ?
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:26.80,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.00,Sign,sign,0000,0000,0000,,ARTISAN DE GÉNIE – PROTECTION D’IGOR
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:32.50,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Vu que nous ne nous étions\Njamais rencontrés auparavant,
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.34,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Du papier à pliage !
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.00,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,J’ai utilisé le même\Npour le papillon de la princesse.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:50.16,Default,Igor,0000,0000,0000,,Un jour, Hyakka m’a demandé\Nde lui fabriquer du beau papier.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.26,Default,Igor,0000,0000,0000,,J’ai trouvé ça plutôt curieux.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.72,Default,Igor,0000,0000,0000,,Puis, elle est revenue toute pâle…
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.74,Italique,Hyakka,0000,0000,0000,,Dis-moi comment guérir le mal\Nqui détache l’âme du corps !
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.24,Italique,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu es bien le dieu de la médecine,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:04.82,Italique,Igor,0000,0000,0000,,Sauf que l’âme,\Nce n’est pas mon domaine !
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:09.04,Default,Igor,0000,0000,0000,,Hyakka paniquait, alors que d’habitude,\Nles humains l’indiffèrent.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.70,Default,Igor,0000,0000,0000,,Forcément, ça m’a surpris.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:15.94,Default,Igor,0000,0000,0000,,Quand je lui ai demandé des détails,\Nelle m’a parlé de toi.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.20,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque vous me connaissez ?
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.78,Default,Igor,0000,0000,0000,,Je te suis reconnaissant.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.62,Default,Igor,0000,0000,0000,,Notre puissance\Ndépend de nos fidèles.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.30,Default,Igor,0000,0000,0000,,Nous tirons notre pouvoir\Nde la foi que nous vouent
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.88,Default,Igor,0000,0000,0000,,tous les êtres vivants.\NTu sais cela ?
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.86,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Dans les grandes lignes.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.64,Default,Igor,0000,0000,0000,,Hyakka et d’autres dieux incarnent\Nles forces de la nature,
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.66,Default,Igor,0000,0000,0000,,ce qui les rend tout-puissants.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.98,Default,Igor,0000,0000,0000,,Mais pour ma part,\Nc’est des humains
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:47.16,Default,Igor,0000,0000,0000,,que je tiens ma force.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:53.16,Default,Igor,0000,0000,0000,,Sans eux, la médecine, la technologie\Net le commerce n’existeraient pas.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.58,Default,Igor,0000,0000,0000,,Si Hyakka s’intéresse aux humains\Net leur octroie quelques bienfaits,
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:02.26,Default,Igor,0000,0000,0000,,il se pourrait\Nque ça stimule le commerce.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.64,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ça me rappelle quelque chose.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.84,Default,Igor,0000,0000,0000,,De cette façon,\Nmon influence s’accroîtrait,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.38,Default,Igor,0000,0000,0000,,et je pourrais accorder ma grâce\Naux humains.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.64,Default,Igor,0000,0000,0000,,Ainsi,\Ncela ferait marcher l’économie.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:19.40,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ça ressemble au système idéal\Nque j’aimerais implanter à Kikunoi.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:23.82,Default,Igor,0000,0000,0000,,Au fil du temps,\Nça amènera les gens à prospérer.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,Igor,0000,0000,0000,,Si chacun d’eux, dans son bonheur,\Nnous adresse sa foi,
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.54,Default,Igor,0000,0000,0000,,nous pourrons offrir\Nde nouveaux bienfaits à l’humanité.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.06,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:37.84,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est le meilleur moyen de faire tourner\Nl’économie et d’enrichir tout un chacun.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.42,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi\Nje soutiens l’éducation.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:45.08,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ça donnera à Regulus la réputation\Nd’être un bon seigneur,
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.76,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,et tout le monde l’aimera.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.56,Default,Igor,0000,0000,0000,,C’est vrai.\NNos philosophies sont similaires.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:52.64,Default,Igor,0000,0000,0000,,En réalité,
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.52,Default,Igor,0000,0000,0000,,de nombreux humains partagent\Nce même point de vue.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:00.52,Default,Igor,0000,0000,0000,,Je leur accorde à tous\Nma protection.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.54,Default,Igor,0000,0000,0000,,Tu fais partie du lot.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.32,Default,Igor,0000,0000,0000,,En gros, j’investis pour le futur.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:12.18,Default,Igor,0000,0000,0000,,Peut-être cela portera-t-il ses fruits,\Npeut-être non.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.50,Default,Igor,0000,0000,0000,,Ne te préoccupe pas de moi\Net vis comme bon te semble.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.92,Default,Igor,0000,0000,0000,,Surtout que tu as déjà une mission,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.16,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.88,Default,Igor,0000,0000,0000,,Tu as promis à Hyakka de lui dédier
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.40,Default,Igor,0000,0000,0000,,une comédie musicale, non ?
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.42,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Hein ? Première nouvelle !
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.86,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je ne me souviens pas\Nde cette promesse…
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.64,Default,Igor,0000,0000,0000,,Quoi ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:38.48,Default,Igor,0000,0000,0000,,Elle se vantait que tu en monterais une,\Nquand le comté serait prospère.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:39.94,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ah, en fait,
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:43.92,Default,Ageha,0000,0000,0000,,en démocratisant l’éducation,\Nplus de gens sauront lire une partition,
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:48.48,Default,Ageha,0000,0000,0000,,et si le comté s’enrichit, plus de monde\Nsera prêt à payer pour un spectacle.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.70,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je crois que c’est ça\Nque je lui ai dit.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:56.04,Default,Igor,0000,0000,0000,,Ah, d’accord ! Hyakka tend\Nà tout interpréter comme ça l’arrange.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:59.04,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Minute !\NÇa ne risque pas de barder pour moi
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.96,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,si je manque à une promesse\Nfaite à une déesse ?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.70,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,N’empêche, j’ai très envie\Nde voir une comédie musicale,
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:10.08,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,et plus précisément un spectacle\Nentièrement joué par des actrices.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.08,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Pour ça,\Nl’éducation est indispensable.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.10,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Une école de musique,\Nce serait bien.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.76,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Si on en fonde une
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:24.24,Default,Ageha,0000,0000,0000,,et que le niveau de vie et d’éducation\Ndes gens leur permet de s’y inscrire,
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.58,Default,Ageha,0000,0000,0000,,la princesse verra peut-être\Nce qu’elle souhaite !
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.10,Default,Igor,0000,0000,0000,,Ah oui ? Eh bien, bon courage.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.48,Default,Igor,0000,0000,0000,,Tâche de ne pas te surmener.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.72,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.32,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Même si je suis destiné\Nà mourir jeune,
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:41.34,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,rien ne m’empêche d’avoir\Nune autre raison de vivre à part Regulus.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.22,Default,Igor,0000,0000,0000,,Dis-moi, Ageha,\Nque portes-tu à ton poignet ?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ça, vous voulez dire ?
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:51.08,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’en ai fabriqué un tas,\Nl’autre jour.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:54.36,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est un bracelet tressé.\NJ’ai utilisé du fil à broder.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En modifiant l’épaisseur ou l’ordre\Ndes nœuds, on crée divers motifs.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:01.78,Default,Igor,0000,0000,0000,,Parfait.\NJ’en prends un en guise d’offrande.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:06.02,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Attendez, Igor !\NJ’ai encore une question !
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:11.28,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est à vous que je dois\Nla compétence Artisan de génie ?
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.06,Default,Igor,0000,0000,0000,,Non, je n’y suis pour rien.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.84,Default,Igor,0000,0000,0000,,Tu as fabriqué quelque chose\Ndevant Hyakka, non ?
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.56,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Tu es prêt ? Et voilà !
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.64,Italique,Hyakka,0000,0000,0000,,Une simple feuille de papier\Ns’est changée
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:28.20,Italique,Hyakka,0000,0000,0000,,en une forme si élaborée\Net élégante !
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:32.96,Default,Igor,0000,0000,0000,,Une déesse a reconnu ton savoir-faire.\NIl n’en fallait pas plus.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.14,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’ai obtenu Artisan de génie\Navec une grue en papier ?
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.04,Default,Igor,0000,0000,0000,,Ageha,\Ninutile de te démener tout seul.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:43.06,Default,Igor,0000,0000,0000,,D’autres dans le monde entier\Npensent comme toi.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.82,Default,Igor,0000,0000,0000,,D’ailleurs, les elfes derrière toi\Nsont prêts à t’aider,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.72,Default,Igor,0000,0000,0000,,alors appuie-toi sur eux.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.10,Default,Igor,0000,0000,0000,,Bon, à une prochaine fois !
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:07.62,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Euh, est-ce que vous auriez tout vu,\Npar hasard ?
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.24,TiretsDefault,Romanov/Viktor,0204,0000,0000,,– En effet.\N– C’était un dieu, un vrai !
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:15.38,Default,Viktor,0000,0000,0000,,C’est quoi, une école de musique ?\NEt une comédie musicale ?
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:19.60,Default,Viktor,0000,0000,0000,,Tu peux compter sur moi !\NJe t’assisterai quoi qu’il arrive !
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.00,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Une fois remis de nos émotions,
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.94,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,nous avons convenu\Nde retrouver Viktor
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.50,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,dans deux semaines\Npour le concert de Maria.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.68,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Mon excursion à la capitale\Ns’est finie là-dessus.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.52,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je suis de retour !
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:37.02,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je vous ai rapporté des souvenirs !
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:40.04,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ce sont des biscuits de la capitale.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Servez-vous !
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.16,Default,Elise,0000,0000,0000,,C’est incroyable ! L’emblème\Nde la capitale est dessiné dessus !
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.06,Default,Joseph,0000,0000,0000,,J’avoue !\NOn voit que c’est de la qualité !
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.04,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Maurice, voilà pour vous.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.04,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Mazette ! C’est la première fois\Nque je vois cet aliment.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:03.06,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est du curcuma. Il faut\Nle faire sécher avant de s’en servir.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.30,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.08,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je vous dérange\Nalors que vous avez du travail…
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:12.92,Default,Elise,0000,0000,0000,,Je suis partante pour vous aider.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.74,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Si je peux me régaler,\Nje participerai volontiers !
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:19.26,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Et puis,\Nsi votre fameux riz au curry
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:23.42,Default,Maurice,0000,0000,0000,,doit devenir la spécialité du comté,\Nil n’y a pas à hésiter !
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.34,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:30.04,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je n’avais pas acheté\Nque de la nourriture.
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:35.00,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je vais faire des accessoires\Npour cheveux avec !
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.98,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Et j’en donnerai à Regulus !
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:43.48,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,En plus de tout ça, une nouvelle tâche\Ns’est ajoutée à mon programme.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.36,Default,Genzô,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.16,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Observer les leçons d’escrime\Nde Regulus.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.28,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Même si je sais\Nqu’il s’entraîne sur la terre meuble,
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.54,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,j’ai peur en le voyant tomber !
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.04,Default,Genzô,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas,\Njeune maître.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.54,Default,Genzô,0000,0000,0000,,Je prendrai bien soin\Nde sire Regulus.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:23.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi…\NJe sais que vous êtes vigilant,
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.30,Default,Ageha,0000,0000,0000,,mais ça m’angoisse malgré tout.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.30,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Il n’a que 3 ans, quand même !
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.98,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Quand une montagne de muscles
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.62,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,envoie valser dans les airs\Nun petit garçon de 3 ans,
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.68,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,évidemment que ça me stresse !
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:40.94,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Et si vous arrêtiez là, Genzô ?
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:44.70,Default,Genzô,0000,0000,0000,,Bon, d’accord,\Nsi ça peut vous rassurer.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.02,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:51.14,Default,Regulus,0000,0000,0000,,J’ai pas encore perdu !
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.46,Default,Regulus,0000,0000,0000,,J’ai pas perdu ! Je peux le faire !
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.46,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Age ! Je vais continuer !
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.22,TiretsDefault,Ageha/Regulus,0213,0000,0000,,– C’est trop dangereux…\N– Non !
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:04.00,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Age… Non, Ageha !
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:08.16,Default,Regulus,0000,0000,0000,,J’ai pas peur ! Je peux y arriver !
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.02,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Il n’a pas abrégé mon prénom ?
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.86,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Depuis quand parle-t-il aussi bien ?
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:19.04,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est fou ce que les enfants\Ngrandissent vite.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.65,Sign,sign,0000,0000,0000,,J’EN SUIS UN AUSSI, MAIS BON…
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.84,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Mieux vaut labourer le sol\Npour le ramollir !
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.24,Default,Genzô,0000,0000,0000,,Houlà !
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:41.20,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Il a carrément… fendu la terre ?
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:45.96,Default,Genzô,0000,0000,0000,,Eh bien,\Nil n’y est pas allé de main morte !
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.02,Default,Regulus,0000,0000,0000,,J’ai mal aux mimines…
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:56.54,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Age ! J’ai mal aux mimines !
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.90,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Dans ce monde, les enfants\Nsont capables de briser le sol…
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.40,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.90,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Cependant,\NMlle Utsunomiya m’a mis le doute.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ah bon ?\NVous trouvez ça surprenant ?
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:11.96,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Elle n’y voit rien d’anormal.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.32,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Remarque,\Nça ne l’est peut-être pas,
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.00,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,dans un monde\Navec de la magie et des dieux.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.80,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Joli résultat !
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:24.98,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est sûrement dû à l’effet\Nde Main bleue et Artisan de génie.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:28.32,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je travaille beaucoup plus vite,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:33.16,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Enfin,\Nla princesse a fait son retour.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.00,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ravie de te revoir.\NComment te portes-tu ?
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:39.72,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Bien, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.36,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Pas bobo…
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.98,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Moi aussi, je vais bien !
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:49.12,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tant mieux. Mais dis-moi,\Ntu as quelque chose dans les cheveux.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.76,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Même qu’Age l’a fait pour moi !
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:55.96,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Regulus !\NTon langage se relâche encore !
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:57.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Voyons cela de plus près.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:59.74,Default,Regulus,0000,0000,0000,,C’est à moi !
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.76,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je sais bien.\NJe souhaite seulement l’examiner.
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.26,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Superbe.
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.76,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Oh, je la sens venir…
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.10,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je ne vais pas priver le poussin\Nde ses affaires.
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.02,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Donne-moi l’autre.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.56,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Allons, hâte-toi !
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:22.22,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Eh bien, qu’attends-tu\Npour m’apporter cette fleur ?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:29.02,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,À moins que tu refuses l’honneur\Nde me la céder ?
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:33.78,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Votre Altesse,
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.40,Default,Ageha,0000,0000,0000,,je ne souhaite\Nque vous offrir le meilleur.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:42.10,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Pour cela, je réfléchirai au motif\Nqui vous siéra le mieux,
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.82,Default,Ageha,0000,0000,0000,,je choisirai le tissu avec soin
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.18,Default,Ageha,0000,0000,0000,,et j’emploierai toutes mes facultés\Npour cet ouvrage.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.24,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Là, je ne porte qu’un essai.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:53.18,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je l’ai fabriqué à la va-vite.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.04,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je ne veux pas vous donner\Nun objet indigne de vous.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:58.68,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Comprenez-moi.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:13:59.86,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.92,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est moi qui suis en tort.\NPardonne-moi.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Un artisan serait déshonoré\Ns’il offrait une création malhabile,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.16,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,qui plus est, à une déesse.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:14.66,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu as raison d’être attaché\Nà la qualité de ton travail.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.26,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Inutile de vous excuser.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:21.96,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je sais que vous n’êtes pas\Nquelqu’un de déraisonnable.
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est vrai.\ND’ailleurs, j’ai une idée.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.42,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,La divinité du tissage\Nm’a confectionné cette écharpe.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.14,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je l’aimais bien,
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.30,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,mais elle est passée de mode,\Ndans les cieux.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:38.52,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu l’utiliseras pour me fabriquer\Nun de ces accessoires à cheveux.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.06,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je m’en occuperai volontiers.
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.64,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Seulement,\Nj’hésite à découper un aussi beau tissu.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:45.82,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je t’y autorise.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:50.34,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Bien que cette écharpe me plaise,\Nje dois rester à la pointe de la mode,
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.32,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,car je suis la vedette des cieux.
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.96,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Sers-toi des chutes\Ncomme bon te semble.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.82,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Merci, c’est très aimable !
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.34,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ah oui, encore une chose…
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.84,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En outre, princesse,
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:07.44,Default,Ageha,0000,0000,0000,,j’aurais besoin de votre permission.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.58,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,À quel propos ? Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.04,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’ai rencontré Viktor,\Nun elfe musicien de la cour,
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.16,Default,Ageha,0000,0000,0000,,qui va me donner\Ndes leçons de chant.
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.14,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En contrepartie,
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:23.60,Default,Ageha,0000,0000,0000,,il aimerait l’autorisation d’écrire\Nla partition du chant d’un autre monde.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:28.04,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Une partition ! C’est indispensable\Npour une comédie musicale !
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:31.70,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Il a mon accord.\NC’est exactement ce que je souhaite.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.70,TiretsDefault,Hyakka/Ageha,0228,0000,0000,,– Qu’il se hâte !\N– Il en sera fait ainsi.
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:39.96,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Parfait. Ce Viktor et toi\Nn’aurez qu’à joindre vos forces.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.72,Default,Ageha,0000,0000,0000,,À présent, je vais chanter.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.04,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.46,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Oh non, attends !\NJ’ai failli oublier…
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.20,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je dois te parler de ta maladie.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.46,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.26,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Elle était partie
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:58.60,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,se renseigner sur le mal qui affaiblit\Nle lien entre le corps et l’âme.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.34,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu souffres d’une séparation.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:03.20,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je n’étais pas en couple…
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:07.14,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Les individus qui ont frôlé la mort
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.96,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,sont parfois atteints\Nde ce mal spirituel.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:14.28,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Le lien qui relie ton âme à ta chair\Ns’est atténué,
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.86,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,et cette dernière\Ntend à s’en détacher.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.26,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas\Nun problème de couple !
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:23.68,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est mon âme\Nqui quitte mon corps !
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.92,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nil n’existe pas de traitement.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.88,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Si les symptômes empirent,
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:33.54,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,tu risques de perdre tes forces,\Net même de mourir.
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:37.34,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Néanmoins,\Nil est possible d’empêcher cela.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.46,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Il faut renforcer\Ntes nerfs magiques.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.26,TiretsDefault,Ageha/Hyakka,0220,0000,0000,,– Mes nerfs magiques ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:47.26,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ils sont reliés\Nà la fois à l’âme et au corps.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:50.94,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Si tu t’appliques\Nà les rendre forts et solides,
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:55.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,cela raffermira par extension\Nle lien entre ton âme et ton corps.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.28,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Enfin, je te passe les détails.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.12,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit, Hyôrin m’a dit
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:05.96,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,que c’était le seul moyen\Nde contrer la séparation de l’âme.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.78,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,La princesse Hyôrin ?
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.08,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,La déesse de la mort\Net de la renaissance.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:15.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Elle est plus habile\Nque quiconque pour manier les âmes
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.64,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,et elle connaît bien ce sujet.
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.38,Default,Regulus,0000,0000,0000,,J’ai une question !
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:24.14,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Comment on renforce\Nses nerfs magiques ?
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.80,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Excellente question !
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.16,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est très simple, poussin.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.74,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ageha,\Nil te suffit de continuer à chanter
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.64,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,en te concentrant\Nsur tes nerfs magiques.
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:37.94,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est tout ? Je n’ai pas besoin\Nde m’exercer à utiliser la magie ?
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:41.38,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Que racontes-tu ? Tu t’en sers déjà
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:44.40,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,pour renforcer ton corps\Net corriger ta voix.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:47.66,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu vas continuer à le faire\Nau quotidien.
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:50.28,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’était de la magie ?
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:54.92,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Mince, alors…\NJe l’employais sans le savoir !
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.18,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Princesse, si Age pratique la magie,
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.68,Default,Regulus,0000,0000,0000,,il n’aura plus de bobo grave après ?
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.60,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Non, Regulus !
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.00,Sign,sign,0000,0000,0000,,C’EST UN CRIME DE LÈSE-MAJESTÉ !
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:08.18,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Arrête de hurler, c’est agaçant !
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:11.68,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est bien ça.\NTu as tout compris, poussin.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.20,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Sa maladie ne guérira pas,
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:17.68,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,mais ça l’empêchera de s’aggraver.\NAttrape !
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.20,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est une pêche divine.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.80,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu pourras te régaler avec
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:27.20,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,et la partager avec le poussin.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.04,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Age !
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:31.70,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Merci infiniment.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.42,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Cela dit, je ne t’ai communiqué\Nque des mesures préventives.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:40.82,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Il faut faire attention à ta santé\Net éviter tout danger.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.62,TiretsDefault,Regulus/Ageha,0248,0000,0000,,– Compris, Age ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.46,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ce qui signifie
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.00,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,que tu devrais perdre\Nun peu de poids.
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.48,Sign,sign,0000,0000,0000,,C’EST PAS FAUTE D’ESSAYER…
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.48,Default,Ageha,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:55.48,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Igor m’a appris que tu œuvrais\Npour l’avènement d’une comédie musicale.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:59.48,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,D’après lui,\Nc’est une entreprise très difficile.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:04.24,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Raison de plus pour gagner\Nen endurance et en robustesse.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:11.36,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,La princesse exprime son inquiétude\Nde manière détournée ?
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.06,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Elle est gentille avec moi.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.38,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Elle m’a toujours bien traité.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:23.94,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,J’espère pouvoir lui montrer un jour\Nun de ces merveilleux spectacles !
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.22,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Seulement…
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:30.70,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Même si une longue vie m’attendait,\Nprincesse,
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:33.28,Default,Ageha,0000,0000,0000,,je crains que ça prenne du temps.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Explique-toi.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:39.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Par exemple, les pièces\Njouées uniquement par des actrices
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.84,Default,Ageha,0000,0000,0000,,ont mis beaucoup de temps\Nà intégrer les mœurs
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.24,Default,Ageha,0000,0000,0000,,dans l’endroit où je vivais\Nautrefois.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:49.42,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Pendant le temps qui m’est imparti\Ndans ce monde,
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:52.00,Default,Ageha,0000,0000,0000,,je m’efforcerai\Nde rendre le comté prospère,
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.56,Default,Ageha,0000,0000,0000,,d’éduquer la prochaine génération\Nqui prendra le relais
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:58.50,Default,Ageha,0000,0000,0000,,et de rallier des gens à ma cause.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:01.22,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Si ça a été possible là-bas,
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:04.18,Default,Ageha,0000,0000,0000,,alors on peut y arriver ici aussi.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:05.82,Default,Ageha,0000,0000,0000,,À ce moment-là,
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:10.78,Default,Ageha,0000,0000,0000,,nous verrons enfin\Nce que nous appelions de nos vœux.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.76,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,En y repensant,\Nquand les humains sont nés,
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.42,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,ils vivaient différemment\Nde maintenant.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:20.38,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Il suffit que je les quitte\Nun peu des yeux,
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:23.66,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,et ils se mettent tout à coup\Nà jouer de la musique,
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,à chanter et à danser.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:32.14,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Si tu me dis qu’ils finiront\Npar réaliser mon souhait,
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:35.28,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,je suis prête à patienter\Nautant qu’il le faudra.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.00,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ageha du comté de Kikunoi,
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:39.60,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,si tu succombes\Navant d’atteindre ton but,
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:42.66,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,je retiendrai moi-même ton âme.
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:46.12,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je te promets de la garder\Nauprès de moi
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:50.72,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,jusqu’à ce que notre vœu se réalise,\Npeu importe le temps que ça prendra.
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.96,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Alors, ne te ménage pas.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:54.22,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.68,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je ne m’attendais pas\Nà une promesse aussi incroyable !
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.30,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Tu t’en vas, Age ?
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.62,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Tu m’emmèneras avec toi ?
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.76,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas pour tout de suite.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:12.20,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,J’espère qu’il héritera\Nde mes aspirations.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:17.18,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Qui sait jusqu’à quand\Nil m’affectionnera autant ?
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:18.70,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Pour de vrai ?
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.28,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je t’assure.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.58,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Cela dit,\Nsi tu aides ton grand frère,
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:26.70,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,je t’emmènerai le retrouver,\Nle moment venu.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.02,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Travaille bien, poussin.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.14,Default,Regulus,0000,0000,0000,,D’acc !
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:43.16,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ensuite, j’ai chanté\Nà la douce lumière du soleil.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.52,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Tout en tenant mon frère\Npar la main.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.96,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:31.92,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:35.38,Italique,Ageha/Regulus,0000,0000,0000,,Rendez-vous au prochain épisode !