[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.87,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Une immense flotte de la Marine\Ndirigée par l’amiral Kizaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}encercle Egghead.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.38,Default,Doberman,0000,0000,0000,,{\i1}Nous pouvons déduire\Nque se trouvent au laboratoire{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les sept docteurs Végapunk,\Ndont le corps originel,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les quatre Séraphins\Net leurs supposés alliés,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et dix membres de l’équipage\Nde l’Empereur Chapeau de paille.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jewelry Bonney la gloutonne\Na aussi été aperçue sur l’île.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.69,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Allô ? C’est moi ! York !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:14.57,Default,Nusjuro,0000,0000,0000,,{\i1}Comment es-tu encore en vie ?\NNous avions envoyé le CP-0, pourtant.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:19.15,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Faites marcher votre cervelle !\NJe suis la seule à vous avoir contactés{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}après une journée.\NTirez-en vos conclusions.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:27.00,Default,Peter,0000,0000,0000,,{\i1}Tu sais construire le Mother Flame,\Nje me trompe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.37,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Vous avez un de ces culots !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La centrale électrique nécessaire\Nest sur cette île.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je veux devenir un Dragon céleste.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.55,Default,Peter,0000,0000,0000,,{\i1}Nous nous y engageons.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.76,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Alors j’exige…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que vous veniez m’aider sur-le-champ !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy au chapeau de paille{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}va me tuer !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai compris de quoi il retourne !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:58.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}J’suis pas sûr. Et si on la prenait\Nen otage pour se barrer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Egghead encerclée !\NOpération évacuation de l’île !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Salut la compagnie !
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Monkey D. Luffy !
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,L’homme qui sera Roi des pirates !
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.97,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Nous détenons le docteur Végapunk !
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Dégagez votre flotte de là,
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ou on vous renvoie York\Nen pièces détachées !
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.95,Default,York,0000,0000,0000,,Dépêchez-vous de m’aider !
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous foutez, les doyens ?
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Pitié, sortez-moi de là…
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Au secours !\NChapeau de paille va me tuer !
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.17,Default,Marine,0000,0000,0000,,Ce type est un démon.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Les rumeurs à son sujet\Nétaient vraies.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:59.51,Default,Morgans,0000,0000,0000,,Qu’entends-je ?
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.80,Default,Vivi,0000,0000,0000,,Quoi ? Luffy ?
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.47,Default,Morgans,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.80,Default,Wapol,0000,0000,0000,,Il menace les Cinq Doyens ?
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Toujours à faire\Ndes pieds de nez aux puissants, lui !
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:11.51,Default,Vivi,0000,0000,0000,,Les amis…
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.94,Default,Mars,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy au Chapeau de paille.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.40,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Lui-même.\NÇa te pose problème ?
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.53,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Arrête de les provoquer !
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.49,Default,Warcury,0000,0000,0000,,Des personnes se trouvant sur Egghead,\Nqui est encore en vie ?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.70,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Bah, il y a quelques blessés…
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.90,Default,Robin,0000,0000,0000,,Tais-toi, Luffy !
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.00,Default,Peter,0000,0000,0000,,Une voix féminine…
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ce doit être Nico Robin.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.50,Default,Robin,0000,0000,0000,,Tes mots sont des informations,\Nne les donne pas à la légère.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.43,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ah, zut. Pardon.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Au moins, la flotte va se retirer !
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.14,Default,Usopp,0000,0000,0000,,N’y crois pas trop !
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,La Marine n’est pas aussi bête !
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.45,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Saint Saturn…
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.74,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Il nous faut protéger trois choses.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,York,
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,les Punk Records, qui sont son cerveau
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,et la centrale capable de générer\Nles Mother Flames.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Le reste peut être sacrifié.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:25.13,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Mais il reste Rob Lucci\Net les agents du Cipher Pol !
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.52,Default,Saturne,0000,0000,0000,,J’ai évoqué le pire scénario possible.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne perdons pas notre objectif de vue.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Vois les humains comme des insectes.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils pulluleront pour compenser les pertes.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:44.99,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.45,Default,York,0000,0000,0000,,Vous avez bien réalisé ?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,J’ai passé un marché\Navec les Cinq Doyens.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Tuez-moi,\Net l’île part en fumée !
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme Ohara !
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Aïeuh !
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu me le paieras !\NJe vais tout dire aux doyens !
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.80,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ne te gêne surtout pas !
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Comment peux-tu évoquer Ohara\Ndevant Robin ?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je compte bien\Nte faire payer !
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.78,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ne frappe pas quelqu’un sans défense.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Comment vont tes blessures, Robin ?
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:32.95,Default,Robin,0000,0000,0000,,Grâce à toi, ça va, Chopper.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.20,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ça ne fait pas plaisir du tout,\Nimbécile !
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.91,Default,Stella,0000,0000,0000,,Je me dois de vous remercier aussi.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à vous, nous avons neutralisé York
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,avant qu’elle ne me fasse sauter\Nle caisson.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.51,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Nous n’aurions rien pu faire seuls.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est lui qui s’est pointé
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,au bon moment\Nalors qu’on fuyait les Séraphins.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:02.56,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Je suis tombé sur vous alors que\Nje cherchais Roronoa, c’est tout.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous me faisiez pitié.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais contre deux Séraphins,\Nje ne faisais pas le poids.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:12.36,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Au final, c’est moi qui t’ai sauvé.
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:13.87,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Ferme ton clapet !
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai mal !
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.91,Default,Lucci,0000,0000,0000,,C’est bon. Repose-toi.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.14,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.80,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Shaka !
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Pythagore ! Edison !
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.09,Default,Edison,0000,0000,0000,,Je suis vivant, Lilith !
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.80,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Merci, mon Dieu !
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.01,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Moins fort, Lilith.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelons les types d’en bas.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous êtes sages ?
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.24,Default,CP,0000,0000,0000,,L’équipage de Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:56.91,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SOUS-SOL DU LABORATOIRE
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Merci pour la bouffe !
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Vous nous sauvez la vie !
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop bon !
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Je revis !
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,On vous doit la vie !
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont nos ennemis !\NParlez moins fort !
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Sortez-nous d’ici, pitié !
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:14.18,Default,Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis rassuré que vous alliez bien,\Nmais vous en demandez beaucoup, là.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.85,Default,CP,0000,0000,0000,,Changez-nous d’endroit, au moins.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Les Séraphins nous font flipper.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.39,Default,Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}Quel est le problème ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Les Séraphins sont vos alliés, non ?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.61,Default,Cp,0000,0000,0000,,Ouais, mais s’ils viennent\Nà perdre les pédales…
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.33,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ça ne devrait pas arriver,\Nhein, Végapunk ?
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.57,Default,Végapunk,0000,0000,0000,,Évidemment que non.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ces bubble balls sont faites
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,avec les mêmes matériaux\Nque les bubble shields,
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,l’équipement des Pacifistas Mark III\Ncapable de résister à un canon.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Elles comportent aussi\Nde l’énergie de la mer,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ce qui en fait l’arme ultime contre\Nles utilisateurs de Fruit du Démon.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.26,Default,CP,0000,0000,0000,,Ah bon ?\NOn dirait pourtant de simples bulles…
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.22,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ils osent nous enfermer là-dedans…
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.53,Default,Snake,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien à craindre.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas pour ordre\Nde vous tuer.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne vous voulons pas de mal.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:08.94,Default,CP,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien, alors.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.86,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}Je tiens quand même à te remercier,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S-Snake !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as annulé notre pétrification !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.95,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as fait ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est étrange.\NElle n’est pas programmée pour cela…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.21,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Hancock !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Libère mes amis, s’il te plaît !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.67,Default,Snake,0000,0000,0000,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.42,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Tu es la seule{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui peut les sauver !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je t’en prie !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.26,Default,Snake,0000,0000,0000,,{\i1}D’accord !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vais le faire,\Nalors arrête de me fixer comme ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.52,Default,Jinbe,0000,0000,0000,,Je comprends mieux !
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Malgré son caractère de cochon,\Nla vraie Hancock a un faible pour Luffy.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Amusant, non ?
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Que cela se retrouve chez un Séraphin.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hancock !
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:08.31,TiretsDefault,,0223,0000,0000,,– Hé ! Hancock !\N– Le facteur de lignage
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:11.04,TiretsDefault,,0176,0000,0000,,– Hancock !\N– transmet donc des informations.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:12.54,TiretsDefault,,0267,0000,0000,,– Ici !\N– Fascinant !
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:16.92,Default,Nami,0000,0000,0000,,Une fois dépétrifiée,\NLilith nous a donné son bubble gun
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons pu capturer les Séraphins.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nami a même pu me sauver.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Merci du fond du cœur, Hancock !
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Merci ! Merci ! Merci !
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.43,Default,Snake,0000,0000,0000,,Il a avoué qu’il m’aimait ?
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.12,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Stella !
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Les communications\Nsont bien de retour,
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.95,Default,,0000,0000,0000,,mais le Frontier Dome\Nne se désactive pas.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.84,Default,York,0000,0000,0000,,Vous n’y pourrez rien.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un mot de passe.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Un que je n’ai pas partagé avec vous.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Et je compte pas vous le dire !
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.05,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Répète ça !
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me la farcir, cette garce !
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.56,Default,Edison,0000,0000,0000,,Du calme, Lilith !
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.69,Default,York,0000,0000,0000,,Ce mot de passe\Net le monde entier me protègent.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, j’ai faim.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.44,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Je vais me la faire !
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.61,Default,Stella,0000,0000,0000,,Il faut désactiver la barrière\Npour quitter l’île.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,J’ai dégagé le passage\Npour rien, alors ?
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,T’as dégagé ton cerveau, surtout.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:30.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Le Gouvernement mondial n’a jamais eu\Nl’intention de nous laisser filer,
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,c’est une certitude.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:32.58,Default,Nami,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôt ou tard,\Nil faudra faire usage de la force.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.71,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Quatre blessés graves,
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,deux Végapunks morts,
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et l’équipage de Chapeau de paille…
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.64,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Un problème, Lucci ?
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.55,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Je pensais tout haut.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:18.04,Default,Stussy,0000,0000,0000,,L’île est complètement encerclée,\NStella.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.55,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Dame Stussy !
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.76,Default,Stussy,0000,0000,0000,,Ils ont une centaine de bâtiments,\Net sûrement 30 000 Marines.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.09,Default,Nami,0000,0000,0000,,Tant que ça ?
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:28.05,Default,Stussy,0000,0000,0000,,Et l’amiral Kizaru est avec eux.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.47,Default,Stella,0000,0000,0000,,Voilà qui ne nous arrange pas.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.93,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bon retour parmi nous, dame Stussy !
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Un café ?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.19,Default,Stussy,0000,0000,0000,,Volontiers !
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne me regarde pas comme ça.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:43.28,Default,Stella,0000,0000,0000,,Nami, c’est ça ?\NTu es bien la navigatrice ?
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.95,Default,Nami,0000,0000,0000,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.78,Default,Stella,0000,0000,0000,,Où comptez-vous aller ?
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:52.33,Default,Nami,0000,0000,0000,,Le Log n’est pas rechargé, mais depuis\NWano, une aiguille indique une île.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est au nord-est d’ici…
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.54,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ça doit être Erbaf !
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.75,Default,Luffy/Usopp,0000,0000,0000,,Erbaf ?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.09,TiretsDefault,,0250,0000,0000,,– On y va ?\N– Il était temps !
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.64,Default,Nami,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.24,Default,Luffy/Usopp,0000,0000,0000,,On va enfin
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,sur l’île des géants !
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Erbaf-baf ! Erbaf !
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:16.48,TiretsDefault,Edison,0164,0000,0000,,– Pourquoi ils sont aussi contents ?\N– Ils sont énormes ! C’est les géants !
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.44,Default,Stella,0000,0000,0000,,Par chance, votre navire
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,est amarré au laboratoire.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.58,Default,,0000,0000,0000,,La Marine encerclant l’île\Ndans sa totalité,
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.37,Default,,0000,0000,0000,,partir du port est impensable.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Et le nord-est
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,est derrière l’île.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Votre navire se trouve\Naux côtés du Végaforce 1.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait survoler la Marine\Ngrâce au Végaforce 1,
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:51.85,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}ZONE DE VOL
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,mais ce robot ne peut voler\Nqu’au-dessus d’Egghead.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,S’il en sort, c’est la chute libre.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.88,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Comment on s’en sort, alors ?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.06,Default,Franky,0000,0000,0000,,T’inquiète pas !
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,S’il nous amène assez loin,\Nle Coup de Burst du Sunny suffira.
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne nous suivra\Nsi on a 1 km d’avance.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:07.49,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ce bateau peut voler aussi loin ?
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,Tout ça grâce au cola !
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.24,Default,Stella,0000,0000,0000,,Au cola ?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,Eh ouais.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.54,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ce plan me plaît !
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:23.63,Default,Franky,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Lilith ! Prépare le Végaforce 1 pour…
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:32.01,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Pour amener le navire\Nde l’équipage derrière l’île, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:33.68,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Okay !
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut d’abord désactiver\Nle Frontier Dome.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.97,Default,York,0000,0000,0000,,Et je ne dirai rien !
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.45,Default,Stella,0000,0000,0000,,Crackez-moi ça !
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne sous-estime pas Végapunk !
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.74,Default,Brook,0000,0000,0000,,On a un plan, finalement.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:58.79,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Mais rien ne se passe jamais\Ncomme prévu, chez nous.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.59,Default,Brook,0000,0000,0000,,D’abord, activons-nous,\Net la situation évoluera.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.78,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Bien dit.
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.26,Default,Franky,0000,0000,0000,,Si tu vas au Sunny, je t’accompagne.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,J’en suis aussi !
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Grouillons-nous d’aller à Erbaf !
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.22,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Laissez-moi participer.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.68,Default,Stella,0000,0000,0000,,Merci bien !
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.41,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Bon !
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Début des opérations !
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.41,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Dépêchons-nous de bouger le bateau.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,La barrière peut tomber à tout moment.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.92,Default,Franky,0000,0000,0000,,J’espère que ça ne causera pas\Nplus de problèmes.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.38,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Vous voulez pas la désactiver ?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.69,Default,Franky,0000,0000,0000,,Bien sûr que si.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,Mais si nous, on peut quitter l’île,
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,alors nos ennemis\Npeuvent passer à l’offensive.
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.80,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Tu marques un point.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.47,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Vous savez,
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,c’est la première fois\Nque je quitte l’île !
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.02,Default,Franky,0000,0000,0000,,On part pas en balade !
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,De toute façon,
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,on aura pas assez de bouffe.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:09.78,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Je pensais pareil !
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,On tiendra pas un jour avec ça.\NRajoutons des pizzas !
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Du fromage suffit largement.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Si on a ce qu’il faut,\NSanji fera les pizzas.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.83,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Ce type est génial !\NIl est fort et cuisine super bien.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:29.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,T’es sûre que ça va ?\NTa bonne humeur me file les jetons.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Encore hier, tu voulais buter\Nle vieux à la pomme…
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.93,Default,Bonney,0000,0000,0000,,J’ai abandonné l’idée de tuer Végapunk.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Je suis rassuré.\NTu as chialé cette nuit, tu sais ?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.94,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Certainement pas !
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.36,Default,Marine,0000,0000,0000,,Rob Lucci nous a contactés !
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,La situation sur Egghead\Ns’est éclaircie.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.20,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Transmets ça à toute la flotte.
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:00.23,Default,Marine,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.88,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Borsalino, tu es au courant ?
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.09,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Il parlait comme s’il avait\Nle contrôle de la situation,
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,mais on dirait bien\Nqu’il est piégé sur l’île.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:32.23,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Le Frontier Dome tire des lasers\Npour repousser tout envahisseur, non ?
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Toi qui es fait de lumière,
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.27,Default,,0000,0000,0000,,pourrais-tu rentrer ?
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.91,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Cela doit être possible,
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,mais un ami est chargé\Nde protéger Végapunk plus bas.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.71,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Contente-toi de le survoler.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:49.21,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Ma dignité m’interdit d’ignorer\Nla détermination
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,d’un homme préparé à m’arrêter de front.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi au moins honorer cela.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,si nous lançons l’assaut,
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Sentomaru ordonnera\Naux Sea Beast Weapons
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,et aux 50 Pacifistas
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,de couler nos navires.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Les pertes seraient considérables.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.74,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Il faut prendre une décision.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Où se trouve la centrale ?
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:31.22,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Rob Lucci est un homme très compétent.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Il nous a envoyé tout ce dont\Nnous avions besoin.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.74,Default,Marine,0000,0000,0000,,Préparez-vous au combat !
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Préparez-vous au combat !
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Préparez-vous au combat !
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:57.32,Default,Tosa,0000,0000,0000,,Les utilisateurs des Six pouvoirs\Nen ligne de front !
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:01.03,Default,Blue,0000,0000,0000,,Libérons les agents du Cipher Pol !
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:04.66,Default,Red,0000,0000,0000,,Les canons sont inefficaces\Nface aux Pacifistas !
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Visez les Sea Beast Weapons !
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:20.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on s’amuse !
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.61,Default,,0000,0000,0000,,On dirait les îles célestes !
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.31,Default,Franky,0000,0000,0000,,Je te comprends,\Nmais un peu de sérieux !
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.20,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Regardez ! C’est le Sunny !
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.80,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Bien…
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Miroir impérial.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.52,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Te voilà, tonton.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Pacifistas !
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.97,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,En garde, mon petit Sentomaru !
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.48,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Ramène-toi !
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,,J’ai la meilleure garde
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,du monde !
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.91,Default,Bonney,0000,0000,0000,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.90,Default,Lilith,0000,0000,0000,,De la lumière vient d’en bas !
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un de fort !
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:30.51,Default,credit,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.28,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Kizaru, arrivé sur Egghead,\Naffronte Sentomaru,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}le garde du corps de Végapunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Partageant jadis les mêmes idéaux,\Nque doivent-ils désormais protéger ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.19,0:23:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ces amis de toujours\Nlaissent parler leurs poings,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se disant adieu, le cœur lourd.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Deux hommes prêts à en découdre.\NKizaru et Sentomaru ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:28.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}