[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0050,1
Style: Titre_Serie,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CBBF7C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.46,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,L’empire de Summerforth\Nperd petit à petit son autorité.
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.86,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Des révoltes ont lieu partout.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:11.38,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Les seigneurs qui gèrent chaque province\Nrenforcent leur autonomie.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:16.12,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Amador Salemakhia, le gouverneur\Nde Missian, n’est plus de ce monde,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.84,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,laissant cette province\Nscindée en deux factions.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:25.64,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Celle de Khlan Salemakhia, le fils aîné,\Net celle de Basmarck, le fils cadet.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.24,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Basmarck occupe Arcantez,\Nla capitale,
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:32.72,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et s’est autoproclamé héritier légitime.\NAfin de vaincre celui-ci,
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.62,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Khlan a levé une armée.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.74,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Ars, le seigneur de Lamberg,
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.90,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,a fait des Shadow\Nses nouveaux vassaux.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.38,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il se dirige vers le château de Staatz\Npour le conquérir.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:49.56,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\fs15\bord0\c&HC7CDCF&\bord2\pos(526,317)}ÉPISODE 22\NBATAILLE DANS LA NEIGE
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:49.56,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\fs15\blur2\bord0\c&HC6C8CA&\pos(526,317)}ÉPISODE 22\NBATAILLE DANS LA NEIGE
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.74,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(318,294)}CHÂTEAU DE STAATZ
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.32,Default,Rossell,0000,0000,0000,,Voilà le château de Staatz !
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.22,Default,Ars,0000,0000,0000,,Contactez sire Khlan !\NLancement de l’opération !
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Voici la stratégie d’Ars\Net ses camarades.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:07.14,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Tout d’abord, les 50 000 hommes\Nde Khlan vont attaquer,
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.84,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,tandis que les 5 000 hommes d’Ars\Nvont vers la porte nord.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.48,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le général ennemi à la tête de Verzud\Nest alors obligé
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.84,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,de laisser ses mages au sud\Npour affronter l’armée de Khlan.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:26.00,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il a laissé quelques mages à la porte nord\Npour affronter les 5 000 hommes.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.18,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Cependant, il n’a pas réalisé…
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.68,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,qu’il a mal calculé son coup.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:49.78,Titre_Serie,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,2000)\pos(205.555,144.778)}As a {\c&H180D3D&\3c&HFFFFFF&}Reincarnated {\c&HFFFFFF&\3c&HCBBF7C&}Aristocrat\N{\3c&HB7C09D&}I’ll Use My Appraisal Skill\N{\3c&H94C39D&}to Rise in the World
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.94,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(318,294)}CHÂTEAU DE STAATZ
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:10.82,Default,Vince,0000,0000,0000,,Ils ont envoyé des renforts\Nde Rolto.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.46,Default,Vince,0000,0000,0000,,Comme prévu,\Nils n’ont amené que 5 000 hommes !
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.90,Default,Vince,0000,0000,0000,,Affrontons-les en suivant le plan !
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.68,Default,Vince,0000,0000,0000,,Feu !
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:24.64,Default,Soldats,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.46,Default,Vince,0000,0000,0000,,Abattez les envahisseurs !
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:28.46,Default,Soldats,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.86,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Je suis vraiment pas faite pour ça.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.34,Default,Soldat Verzud E,0000,0000,0000,,Chef ! Une mage arrive\Nà une vitesse folle !
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.40,Default,Vince,0000,0000,0000,,Elle est toute seule.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.86,Default,Vince,0000,0000,0000,,Visez son catalyseur, allez !
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.48,Default,Vince,0000,0000,0000,,Feu !
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:52.58,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Holma igni irapt !
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:01.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,L’armée d’Ars,\Ncomposée de 5 000 hommes,
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.50,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,n’était pas très ordinaire.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.12,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Je suis peut-être seule,
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:10.10,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,mais j’ai la force de cent personnes\Nentre les mains !
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.42,Default,Lumeire,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.28,TiretsDefault,Lumeire/Ars,0292,0000,0000,,– Ars.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.78,Default,Ars,0000,0000,0000,,En avant, camarades ! Chargez !
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:32.76,Default,Ars,0000,0000,0000,,Clamant !
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:36.92,Default,Ars,0000,0000,0000,,Mercenaires de Maytrow, menez l’assaut\Nen chargeant l’avant-garde !
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:41.58,Default,Ars,0000,0000,0000,,Ouvrez la porte sud de l’intérieur\Npour que sire Khlan puisse entrer !
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.54,Default,Ars,0000,0000,0000,,C’est un rôle dangereux,\Nmais est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.18,Default,Clamant,0000,0000,0000,,On s’en occupe.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.56,Default,Ars,0000,0000,0000,,Suivons-les\Npour sécuriser les lieux !
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.94,Default,Ars,0000,0000,0000,,Charlotte ! Rietz !
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.54,Default,Ars,0000,0000,0000,,Bravo !
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.32,Default,Ars,0000,0000,0000,,Rietz et Mireille,
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.74,Default,Ars,0000,0000,0000,,allez en première ligne\Npour diriger les troupes.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.06,Default,Ars,0000,0000,0000,,Ouvrez-nous la voie !
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.08,Default,Soldat Verzud E,0000,0000,0000,,Le rempart est tombé.\NL’ennemi arrive !
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.68,Default,Vince,0000,0000,0000,,S’ils ouvrent la porte sud\Nde l’intérieur,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.20,Default,Vince,0000,0000,0000,,l’armée de Khlan pourra entrer !
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.20,Default,Vince,0000,0000,0000,,Si ça arrive, on est tous fichus !
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.60,Default,Joe,0000,0000,0000,,C’est animé, par ici !
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:31.18,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(189,280)}JEUNE SOLDAT DU CHÂTEAU DE STAATZ
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:33.00,Default,Joe,0000,0000,0000,,Ça commence enfin\Nà devenir amusant.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.00,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(318,294)}CHÂTEAU DE STAATZ, PORTE NORD
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.60,Default,Lumeire,0000,0000,0000,,Chargez !
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.14,Default,Mireille,0000,0000,0000,,En avant !
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.83,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Abattez l’ennemi !
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.70,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Défendez au péril de votre vie !
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:59.70,Default,Charlie,0000,0000,0000,,Ils sont nombreux,\Nmalgré l’absence de Thomas !
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.36,Default,Charlie,0000,0000,0000,,Rietz !
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.16,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Leur nombre ne change rien !
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.04,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Je dois éliminer tous ceux
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:11.22,Default,Rietz,0000,0000,0000,,qui se dressent\Ndevant la victoire de sire Ars.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.22,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Qui est cet homme ?
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.22,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Il est trop fort !
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.72,Italique,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Les remparts sont tombés,\Net nos soldats sont repoussés.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.74,Italique,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,C’est fini pour nous…
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.02,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,On se rend !
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:33.66,Default,Zenon,0000,0000,0000,,Capitaine !
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:37.74,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Emprisonnez mes hommes,\Nmais laissez-les en vie !
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.54,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Sage décision.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.00,TiretsDefault,Rietz/Joe,0170,0000,0000,,– Bien, laissez tomber vos armes !\N– Attendez !
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.88,Default,Joe,0000,0000,0000,,Le divertissement\Ncommençait enfin !
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.88,Default,Joe,0000,0000,0000,,Je vais me battre aussi !
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.00,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Tu compliques toujours tout !\NReste en retrait !
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.64,Default,Joe,0000,0000,0000,,Je refuse ! Laisse-moi m’amuser !
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.76,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.76,Default,Joe,0000,0000,0000,,Merci de demander !
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:09.18,Default,Joe,0000,0000,0000,,Je m’appelle Braham Joe !\NJe suis né et j’ai grandi à Verzud !
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:10.46,Default,Joe,0000,0000,0000,,Quant à mon âge…
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.60,Default,Joe,0000,0000,0000,,Alors, voyons…
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.28,Default,Joe,0000,0000,0000,,J’ai 17 ans !
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.00,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,J’ai déjà capitulé !
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:19.66,Default,Joe,0000,0000,0000,,Boucle-la !
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.04,Default,Joe,0000,0000,0000,,J’ai pas fini de parler !
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.54,Default,Joe,0000,0000,0000,,Écoutez-moi bien.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.76,Default,Joe,0000,0000,0000,,Je suis le sale môme\Ndu château de Staatz.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.54,Default,Joe,0000,0000,0000,,Essayez de me vaincre !
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.68,Default,Ice,0000,0000,0000,,T’approche pas de Rietz !
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:37.68,Default,Joe,0000,0000,0000,,Du balai !
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.20,Default,Ice,0000,0000,0000,,Quelle force monstrueuse !
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.84,Default,Joe,0000,0000,0000,,Hé, le Marcaïen !
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:47.22,Default,Joe,0000,0000,0000,,T’es le plus fort, ici, non ?\NAffronte-moi !
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:51.24,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Très bien. Amène-toi !
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.40,Default,Madamashi,0000,0000,0000,,Suivez Joe !
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.96,Default,Joe,0000,0000,0000,,Je sentais que t’étais fort !
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:14.02,Default,Joe,0000,0000,0000,,Dans ce château,\Nils sont tous plus faibles que moi.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.26,Default,Joe,0000,0000,0000,,Personne m’arrive à la cheville.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.96,Default,Joe,0000,0000,0000,,J’ai enfin un adversaire de taille.\NJe suis content !
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.72,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Vraiment ? Alors que moi…
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:25.82,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Honnêtement,
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:29.72,Default,Rietz,0000,0000,0000,,je ne m’étais jamais autant ennuyé\Npendant un combat.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.86,Default,Joe,0000,0000,0000,,Tu dis que notre combat
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.98,Default,Joe,0000,0000,0000,,t’ennuie ?
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.36,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:38.90,Default,Joe,0000,0000,0000,,Moi…
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.54,Default,Joe,0000,0000,0000,,je suis le plus fort,\Ndans ce château.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.82,Default,Joe,0000,0000,0000,,C’est impossible\Nde s’ennuyer en m’affrontant !
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.70,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Et pourtant, si !
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:54.72,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Tu te reposes sur ta force\Net tes émotions. Tu n’as aucune tactique.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.52,Default,Joe,0000,0000,0000,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.96,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Tu ne regardes que devant toi.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.56,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Tu ne remarques pas\Nma feinte basique.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:16.62,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Tu as des capacités. Pourquoi te battre\Nen les tuant dans l’œuf ?
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.44,Default,Mireille,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est déjà terminé ?
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.74,TiretsDefault,Ars/Mireille,0236,0000,0000,,– Mireille !\N– Oh, beau travail !
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.34,Default,Ars,0000,0000,0000,,Vous aussi.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.88,Default,Ars,0000,0000,0000,,On a sécurisé l’endroit,\Nmerci beaucoup !
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.78,TiretsDefault,Ars/Rietz,0205,0000,0000,,– Où est Rietz ?\N– Gère mieux tes jambes !
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.18,Default,Rietz,0000,0000,0000,,N’abandonne pas ! Allez, lève-toi !
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.18,Default,Ars,0000,0000,0000,,Quoi ? Il enseigne à l’ennemi ?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.68,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}ADORE SE BATTRE.\NAIME LES FEMMES JEUNES ET FORTES.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.16,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Tu es le pire combattant qui soit !
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.58,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Apprendre et s’entraîner\Nchaque jour
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.94,Default,Rietz,0000,0000,0000,,tout en repoussant ses limites,\Nc’est ça, être un soldat.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.00,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Si tu veux exercer la force brute,
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.32,Default,Rietz,0000,0000,0000,,arrête tout de suite d’être soldat.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.88,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses, sire Ars !\NJ’ai fini par l’entraîner…
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.10,Default,Joe,0000,0000,0000,,Mon…
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.60,Default,Joe,0000,0000,0000,,Mon maître !
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:28.90,Default,Joe,0000,0000,0000,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.68,Default,Joe,0000,0000,0000,,Faites de moi votre élève !
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.96,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Que racontes-tu ?\NNous sommes ennemis !
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.86,Default,Joe,0000,0000,0000,,C’est vrai ! Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.34,Default,Joe,0000,0000,0000,,je change de camp !
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.56,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Attends, pourquoi\Nje te prendrais comme élève ?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.70,Default,Joe,0000,0000,0000,,Je veux devenir plus fort !
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:49.72,Default,Joe,0000,0000,0000,,Je peux être votre porteur.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.44,Default,Joe,0000,0000,0000,,Allez, dites oui ! S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.24,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Non, c’est non !
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.74,Default,Ars,0000,0000,0000,,C’est d’accord !
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.76,Default,Ars,0000,0000,0000,,Nous vous accueillons avec plaisir !
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.42,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Sire Ars ?
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:08.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)}COMMANDEMENT 102/ SAGESSE 9/ BRAVOURE 92/\NPOLITIQUE 55/ CAVALIER A/ ARCHER B
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:12.44,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(320,280)\3c&HB4BD3C&\c&HF8FF8A&}Braham Joe – 17 ans
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.64,Default,Ars,0000,0000,0000,,Il a énormément de potentiel !
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.80,Default,Ars,0000,0000,0000,,Sa sagesse est… un peu basse,
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:12.44,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)}MAÇONNERIE C/ ARMES D/\NCOMBAT AÉRIEN D/ STRATÈGE D
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.44,Default,Ars,0000,0000,0000,,mais son potentiel en bravoure\Net commandement dépasse le vôtre.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:20.20,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(104,133)}JOE
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:18.32,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je suis sûr que vous saurez polir\Nce diamant brut !
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.20,TiretsItalique,Rietz/Joe,0272,0000,0000,,– La patte.\N– Ouaf !
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.20,TiretsItalique,Rietz/Joe,0259,0000,0000,,– Go !\N– Ouaf, ouaf !
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.70,Default,Ars,0000,0000,0000,,Rietz, vous vous en êtes aperçu,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.76,Default,Rietz,0000,0000,0000,,J’admets qu’il a du potentiel.\NPar contre…
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.60,Default,Joe,0000,0000,0000,,Maître, qui est ce mioche ?
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.70,Default,Rietz,0000,0000,0000,,C’est sire Ars Louvent,\Npas un mioche !
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.98,Default,Rietz,0000,0000,0000,,C’est l’homme que je sers !
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:45.60,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(211,42)}VISION DE JOE
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:45.60,Italique,Rietz,0000,0000,0000,,Le maître de mon maître !\NIl est plus fort que Rietz, alors ?
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:50.18,Default,Joe,0000,0000,0000,,Maître de mon maître,\Nje m’appelle Braham Joe.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:51.88,Default,Joe,0000,0000,0000,,Merci de m’accueillir !
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:55.98,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je m’appelle Ars.\NRavi de faire votre connaissance.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:11:59.72,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Rietz !
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.24,Italique,Joe,0000,0000,0000,,Mon maître !
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.06,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Rietz !
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.36,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Puisque vous insistez, sire Ars…
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:08.94,Default,Ars,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.90,Default,Joe,0000,0000,0000,,Puisque c’est décidé, allons-y !
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.70,Default,Joe,0000,0000,0000,,Bougez ! Maître Rietz va passer !
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.26,Italique,Joe,0000,0000,0000,,Frangin, je l’ai enfin rencontré…
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.58,Default,Mireille,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:25.58,Default,Mireille,0000,0000,0000,,Y a de plus en plus\Nde joyeusetés, non ?
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.10,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Je te connais !
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:31.40,Default,Vieux capitaine Verzud,0000,0000,0000,,Tu es Mireille Grandion,\Nla Démone de la Torture !
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:37.30,Default,Yowa,0000,0000,0000,,J’ai vu tellement de gens\Nbrisés par ses tortures !
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.98,Default,Madamashi,0000,0000,0000,,Oh non ! Je m’en remettrai jamais\Nphysiquement et moralement !
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:46.06,Default,Yowa,0000,0000,0000,,On va vous dire\Noù sont les troupes et les pièges !
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.32,Default,Yowa,0000,0000,0000,,Nous torturez pas, pitié !
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.06,Default,Mireille,0000,0000,0000,,C’est vrai ? Ça nous arrange bien !
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:54.46,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Mireille est aussi effrayante\Nqu’ils l’affirment ?
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:58.26,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(318,294)}CHÂTEAU DE STAATZ, SALLE PIÉGÉE
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.12,Default,Clamant,0000,0000,0000,,Pièges désamorcés !
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.40,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(318,294)}CHÂTEAU DE STAATZ, PORTE SUD
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.26,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Chargez !
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.78,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Quand l’armée de Khlan\Nest entrée,
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:22.78,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Kansess Bandor, le maître des lieux,\Na fui immédiatement.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:28.48,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le camp de Khlan est parvenu\Nà récupérer le château de Staatz.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.96,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(318,294)}CHÂTEAU D’ARCANTEZ
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.96,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,La guerre de succession de Missian
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.46,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,est entrée dans sa phase finale.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:46.96,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs14\an1\fad(500,1000)\pos(26.556,262.778)}As a {\c&H180D3D&\3c&HFFFFFF&}Reincarnated {\c&HFFFFFF&\3c&HCBBF7C&}Aristocrat {\3c&HB7C09D&}I’ll Use\NMy Appraisal Skill {\3c&H94C39D&}to Rise in the World
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:51.20,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs14\an1\fad(500,500)\pos(401.556,260.778)}As a {\c&H180D3D&\3c&HFFFFFF&}Reincarnated {\c&HFFFFFF&\3c&HCBBF7C&}Aristocrat {\3c&HB7C09D&}I’ll Use\NMy Appraisal Skill {\3c&H94C39D&}to Rise in the World
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:52.22,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Nous sommes enfin parvenus\Nà récupérer le château de Staatz.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.78,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Merci pour votre beau travail.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:56.72,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(161,280)}REGARD PLEIN DE DOUTE
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:58.10,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Je pense particulièrement\Nà Ars Louvent, ici présent.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.26,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Il a conquis le château de Rolto,
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.36,Default,Khlan,0000,0000,0000,,employé des mercenaires\Npour me sauver la vie,
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:06.28,Default,Khlan,0000,0000,0000,,et il a ouvert les portes\Ndu château de Staatz.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.36,TiretsDefault,Joe/Khlan,0179,0000,0000,,– Bravo, maître de mon maître !\N– Applaudissez-le !
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.24,Default,Ars,0000,0000,0000,,C’est grâce à vous tous.\NMerci infiniment !
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.80,Default,Soldats,0000,0000,0000,,Je savais qu’il neigerait,\Nmais je pensais pas autant…
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:34.92,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je me permets !
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.38,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Oh, Ars. On t’attendait.
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:46.98,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas pour ça,\Nce sont mes gardes.
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:50.42,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Je me répète,\Nmais tu as joué un rôle crucial.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.30,Default,Ars,0000,0000,0000,,Non,\Nc’est grâce aux efforts de tous.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:57.92,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Qu’un jeune seigneur d’un petit domaine\Nait autant de hauts faits,
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.54,Default,Khlan,0000,0000,0000,,c’est sans précédent.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.98,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Ton courage et ton intelligence\Nbrillent.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:06.22,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Sans oublier ta mystérieuse capacité\Nà jauger le cœur des gens.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.54,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Qui es-tu, exactement ?
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.06,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Ou plutôt,
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.84,Default,Khlan,0000,0000,0000,,qu’est-ce que tu caches ?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.42,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Qu’est-il arrivé à sire Khlan ?
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.80,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Il n’est pas comme d’habitude.
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.74,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Il pense que\Nj’en ai après son trône ?
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.16,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Si ça se trouve,
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:36.18,Italique,Ars,0000,0000,0000,,il a compris que je ne viens pas\Nde ce monde.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:41.58,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je ne suis\Nqu’un seigneur insignifiant.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.12,Default,Khlan,0000,0000,0000,,En effet,
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.16,Default,Khlan,0000,0000,0000,,mais pour un petit seigneur,
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.96,Default,Khlan,0000,0000,0000,,tu as bien grimpé les échelons.\NTu dois avoir un but.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.48,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Aucun mensonge ne sera toléré.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.16,Default,Ars,0000,0000,0000,,J’ai bien un but.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.54,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Et quel est-il ?
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:01.60,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je n’ai qu’un seul but.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:06.46,Default,Ars,0000,0000,0000,,Créer un monde paisible où les gens\Nde mon domaine pourront sourire.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:11.94,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je ne sais pas pourquoi\Nj’ai cette étrange capacité.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:16.98,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je suis né fils de seigneur,\Net depuis que j’ai hérité de son titre,
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:21.50,Default,Ars,0000,0000,0000,,j’ai décidé d’utiliser cette capacité\Npour le bien du peuple.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.42,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Je vois ! C’est tout toi,\Nde répondre ça !
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.42,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Tu tires une de ces têtes !
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.38,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Mes vassaux me harcèlent\Nde plus en plus
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:40.28,Default,Khlan,0000,0000,0000,,en posant des questions sur toi,\NArs Louvent.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:44.68,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Certains doutaient\Nde tes motivations,
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:49.22,Default,Khlan,0000,0000,0000,,tout comme d’autres craignaient\Nque tu lorgnes sur le trône.
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:53.50,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Bien entendu,\Nje savais que c’était impossible.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.56,Default,Ars,0000,0000,0000,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:17:01.32,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Ta réponse a dû rassurer\Nmes vassaux inquiets.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.00,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Mais bon, tu sais,
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.82,Default,Khlan,0000,0000,0000,,ceux qui se démarquent\Nattirent l’attention.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:11.20,Default,Khlan,0000,0000,0000,,Tous les yeux de Missian\Nsont rivés sur toi, à présent.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.38,Default,Khlan,0000,0000,0000,,J’en attends beaucoup de toi, Ars.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:21.10,Default,Ars,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.60,Italique,Ars,0000,0000,0000,,C’était très stressant !
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:31.12,Italique,Ars,0000,0000,0000,,L’atmosphère était\Nvraiment terrifiante !
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:36.78,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Que serait-il arrivé,\Nsi j’avais répondu autre chose ?
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:45.36,Italique,Ars,0000,0000,0000,,En tout cas, certains me voient\Nd’un mauvais œil, c’est un fait.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.12,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Je dois faire attention.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:50.36,Default,Ars,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:54.12,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,J’ai tué Ars Louvent !
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.72,Default,Ars,0000,0000,0000,,Que faites-vous, Charlotte ?
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:00.38,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Avec toute cette neige,\Nimpossible de pas s’amuser !
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.26,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque j’en vois !
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.92,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Regarde, tout est blanc !
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.52,Default,Rietz,0000,0000,0000,,C’est ridicule.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.50,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Même en repos,\Non reste en guerre.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.80,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Tu feras quoi,\Nsi tu tombes malade avant une bataille ?
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.76,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,J’ai aussi tué Rietz Muses !
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:22.84,Default,Ars,0000,0000,0000,,Rietz !
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:25.08,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Viens, Joe ! On contre-attaque !
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.28,Default,Joe,0000,0000,0000,,Oui, maître !
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.28,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Que la bataille commence !
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.30,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Séparez-vous et encerclez-les !
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.48,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Bien, foncez en plein milieu !
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.80,Default,Joe,0000,0000,0000,,Maître,\Nregardez ces énormes boules !
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.66,Default,Ars,0000,0000,0000,,Ils sont tous drôlement à fond !
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:45.80,Default,Famme,0000,0000,0000,,Quelle armée va gagner ?\NCelle de l’est ou de l’ouest ?
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:49.80,Default,Famme,0000,0000,0000,,La cote est en faveur de l’ouest !\NFaites vos paris !
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:52.24,Default,Ars,0000,0000,0000,,Que faites-vous, Famme ?
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.30,Default,Famme,0000,0000,0000,,Oh, Ars !
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:57.94,Default,Famme,0000,0000,0000,,J’adore parier, mais j’aime encore plus\Nme faire de l’argent.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:03.94,Default,Clamant,0000,0000,0000,,Sérieusement,\Nqu’est-ce qu’ils sont bruyants…
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:07.78,Default,Ars,0000,0000,0000,,Vous n’allez pas participer\Nà la bataille de boules de neige ?
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:08.96,Default,Clamant,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:12.32,Default,Clamant,0000,0000,0000,,Femme, tu as une bonne descente.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.70,Default,Mireille,0000,0000,0000,,Ouais, toi aussi !
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.46,Default,Mireille,0000,0000,0000,,On parie qui boit le plus vite ?
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:21.58,Default,Rossell,0000,0000,0000,,Regardez tous !
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:24.46,TiretsDefault,Soldats,0238,0000,0000,,– Il est énorme !\N– Et très bien fait !
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.76,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Charlotte, reviens ici !
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:34.40,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Oh non, Rietz a tout cassé !
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.38,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Parce que tu t’es enfuie !
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.82,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Pardon, Rossell !
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:40.64,Default,Rossell,0000,0000,0000,,Ce n’est rien, ne t’en fais pas !
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:42.84,Default,Rossell,0000,0000,0000,,Rien du tout…
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.62,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Je suis sincèrement désolé !
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.32,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Faisons une trêve ! Refaisons\Nle bonhomme de neige ensemble !
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.28,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Aide-nous, Charlotte !
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.58,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,J’ai pas vraiment le choix…
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:16.06,Default,Rossell,0000,0000,0000,,Incroyable ! Il a l’air\Nencore plus fort qu’avant ! Merci !
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:19.52,Default,Freddie,0000,0000,0000,,Hé ! C’est la trêve,\Nle pari est annulé !
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:21.32,Default,Ben,0000,0000,0000,,Rends-nous notre argent !
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:30.32,Default,Freddie,0000,0000,0000,,Il s’est barré\Navec le sort de l’ombre !
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.44,Default,Ars,0000,0000,0000,,Famme…
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:41.34,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Dis, Ars, la neige tombe quand ?
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.12,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Ce sera toujours comme ça ?
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:45.64,Default,Ars,0000,0000,0000,,Il ne neige qu’en hiver.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:48.10,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Seulement maintenant, alors ?
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:52.08,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,J’espère la revoir l’an prochain\Nen compagnie de vous tous.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.00,Default,Rietz,0000,0000,0000,,Hé, tu vas attraper froid.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.48,Default,Soldat,0000,0000,0000,,Ce sont des monstres…
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:04.48,Default,Mireille,0000,0000,0000,,Trop bon !
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.40,Default,Lumeire,0000,0000,0000,,Sire Rengue…
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:16.10,Italique,Ars,0000,0000,0000,,Je veux protéger ces sourires\Nl’année prochaine
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.46,Italique,Ars,0000,0000,0000,,et toutes celles d’après.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:28.78,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Mireille a anticipé\Nchacun de mes plans.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.32,Default,Thomas,0000,0000,0000,,C’est un génie, cela va sans dire.
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:36.76,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Cependant,\Nsi je cumule les échecs, je vais…
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:38.60,Default,Yuno,0000,0000,0000,,Sire Thomas…
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.34,Default,Basmarck,0000,0000,0000,,Cela ne te ressemble pas,
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:44.64,Default,Basmarck,0000,0000,0000,,Thomas.
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:49.40,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Sire Basmarck !
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.08,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.92,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:26.92,Italique,Charlotte,0000,0000,0000,,On s’est bien amusés !
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.12,Italique,Rietz,0000,0000,0000,,Tu m’exaspères…
Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:31.38,Italique,Rossell,0000,0000,0000,,Ça ne fait pas de mal,\Net sire Ars s’est amusé !
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:34.32,Italique,Rietz,0000,0000,0000,,En effet,\Nmais on doit rester sur nos gardes.
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:37.68,TiretsItalique,Charlotte/Rossell,0168,0000,0000,,– C’est bon, on sait !\N– Ils vont voir ce qu’on sait faire !
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:40.14,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\fs14\fad(400,0)\shad0\3c&H344341&\pos(544.313,146.979)}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:40.14,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\fs14\fad(400,0)\shad0\3c&H344341&\pos(577.455,165.535)}LOYAUTÉ
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:39.38,Italique,Rietz,0000,0000,0000,,Prochain épisode : Loyauté.