[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:03.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,C’était lourd !
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:06.52,Default,Mei,0000,0000,0000,,Je peux pas m’empêcher\Nd’embêter
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,les filles élevées\Ndans des cages dorées.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,Parce que moi,\Nj’ai dû batailler dès ma naissance
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,et boire de l’eau croupie\Npour survivre.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Je joue ma vie\Nsur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:20.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,Mais c’est pas votre cas,\Nà vous tous.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.76,Default,Mei,0000,0000,0000,,L’Empire persécute les sorcières ?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.16,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.40,Default,Mei,0000,0000,0000,,Les sorcières prennent\Nles humains de haut !
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.26,Default,Mei,0000,0000,0000,,C’est pour ça que vous me gonflez !
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,Je voulais te capturer vivante,
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,alors je suis ravie de voir\Nque tu es tenace, ma petite !
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.08,Default,Kissing,0000,0000,0000,,J’ai mal…
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.02,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Moi… Perdre du sang ?
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Je voyais pas ton emblème astral,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.50,Default,Mei,0000,0000,0000,,mais il était caché\Ndans tes yeux, en fait !
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:15.10,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Oncle On,\Nj’ai enfin compris une chose.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.98,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Rien de bon ne ressort de la guerre.
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.94,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Parce que je souffre tellement…
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.00,Default,Mei,0000,0000,0000,,Tiens ?\NTu regrettes que maintenant ?
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:26.82,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.20,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Mettons fin à la guerre
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.62,Default,Kissing,0000,0000,0000,,grâce à la destruction totale\Nde l’armée impériale.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.02,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Je n’aurai plus aucune pitié.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Plus aucune pitié ?
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,T’as réussi à survivre\Nune seule fois.
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.02,Default,Mei,0000,0000,0000,,Redescends de dix étages.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,La prochaine détonation\Nsignera ton arrêt de mort.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:50.18,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Oui, ce sera la fin pour vous tous.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:03.60,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\b1\fnTimes New Roman\fs18\c&HEAC500&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&\pos(37,250)}BATAILLE{\c&H050C06&} DÉCISIVE\N{\b1\fs18\c&H010201&\fnTimes New Roman\3c&HFFFFFF&\pos(41,281.34)}– {\c&H7C00D1&\1a&H00&}LES GENS {\c&H050C06&}IMPARDONNABLES{\c&H7C00D1&\1a&H00&\b1} –
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.60,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.34,Default,Risya,0000,0000,0000,,Oh, quel dommage !
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.40,Default,Risya,0000,0000,0000,,Si j’avais tiré plus tôt,\Nje t’aurais achevé d’un coup sec.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:12.78,Default,Risya,0000,0000,0000,,Ma foi,
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.52,Default,Risya,0000,0000,0000,,je n’ai pas l’habitude.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.32,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Dans l’Empire,\Nvous êtes vraiment incorrigibles.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.56,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Vous nous traitez de sorcières\Net de démons,
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.38,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,mais vous utilisez\Nles élémentaires dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:29.28,Default,Risya,0000,0000,0000,,Attends, tu diriges ta colère\Nvers la mauvaise cible.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.14,Default,Risya,0000,0000,0000,,Cette expérience
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:36.78,Default,Risya,0000,0000,0000,,n’aurait jamais pu voir le jour\Nsans l’aide de la famille royale.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:40.48,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Je me doutais qu’il y avait des traîtres\Ndans notre royauté.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.32,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Tes informations\Nsont les bienvenues.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.76,Default,Risya,0000,0000,0000,,Ce que tu peux être obtus…
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.98,Default,Risya,0000,0000,0000,,Je te dirai tout si tu me bats.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.36,Default,Risya,0000,0000,0000,,Mais tu aurais pu le deviner\Nsans que j’aie à le dire tout haut.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:56.60,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Oh, mes excuses.\NJ’ai commis un impair.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.70,Default,Risya,0000,0000,0000,,Quatrième génération\Nde la planète : « Fil ».
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.10,Default,Risya,0000,0000,0000,,Ça n’existe pas à Nebulis.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.26,Default,Risya,0000,0000,0000,,Ce type d’élémentaire est né\Ndans le Vortex impérial.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.90,Default,Risya,0000,0000,0000,,Tu veux connaître\Ntous mes petits secrets, hein ?
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:14.46,Default,Risya,0000,0000,0000,,C’est pour ça que\Ntu ne peux pas partir d’ici.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.10,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Une invitation\Nd’une jolie demoiselle…
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.04,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Refuser serait indigne\Nd’un gentilhomme.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.34,Default,Risya,0000,0000,0000,,Je ne déteste pas\Nton côté très théâtral,
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:27.92,Default,Risya,0000,0000,0000,,mais je pense que\Nje préférerais ton vrai visage.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.88,Default,Risya,0000,0000,0000,,Ta vraie nature hideuse et cruelle\Ntranspire à travers ton masque.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.98,Default,Risya,0000,0000,0000,,On dirait un vrai démon !
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.18,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Je ne vois pas de quoi tu parles.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.68,Default,Risya,0000,0000,0000,,Je vais révéler ton vrai visage\Nau grand jour !
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.94,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Je n’en attends pas moins de toi !
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.58,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.64,Default,Growley,0000,0000,0000,,Tes attaques physiques\Nne le toucheront pas.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.34,Default,Growley,0000,0000,0000,,Mais lui, il peut te toucher.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.22,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Tu te vantes de son invincibilité.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.02,Default,Growley,0000,0000,0000,,Je ne fais qu’énoncer des faits.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.54,Default,Growley,0000,0000,0000,,C’est l’élémentaire des péchés.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:15.18,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Si je te tue, alors mon péché\Ndisparaîtra avec toi ?
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:20.58,Default,Growley,0000,0000,0000,,Ton péché\Nse multipliera indéfiniment.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.20,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Je te le donne.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.26,Default,Growley,0000,0000,0000,,Tu abandonnes ton bras ?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.94,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Ce n’était qu’une prothèse.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.76,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:35.34,Default,Growley,0000,0000,0000,,Ta récidive alourdit\Nencore plus tes crimes !
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.74,Default,Growley,0000,0000,0000,,Que tes péchés t’engloutissent !
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.46,Default,Growley,0000,0000,0000,,Une grenade anti-élémentaire ?
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:51.12,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Les attaques ne font rien\Ncontre l’avatar,
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.64,Default,Nameless,0000,0000,0000,,mais l’élémentaire subit des dégâts,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.68,Default,Nameless,0000,0000,0000,,J’ai vu ton élémentaire.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.84,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Je te tuerai la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.14,Default,Growley,0000,0000,0000,,Tu penses pouvoir fuir ?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:17.70,Default,Growley,0000,0000,0000,,Saleté de soldat impérial.\NEspèce de petit impertinent !
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.96,Default,Growley,0000,0000,0000,,Tu ne m’échapperas pas.\NL’élémentaire des péchés
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.50,Default,Growley,0000,0000,0000,,te poursuivra sans relâche
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:33.20,Default,Growley,0000,0000,0000,,jusqu’au fin fond de Nebulis.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.45,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Marchez pas sur cette neige !
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.06,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Jhin, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.08,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Ça te fait rien, à toi ?
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.70,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Mais de quoi parles-tu, au juste ?
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.00,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Cette foutue neige m’a transpercé.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.74,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,C’est comme marcher\Nsur une montagne d’aiguilles !
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.84,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pourquoi je suis le seul à morfler ?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.38,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.90,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Les choses créées\Npar des sorts d’élémentaires
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.28,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,réagissent en fonction\Nde l’énergie astrale des gens.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:13.82,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Par exemple,\Nles portes et les ascenseurs du palais…
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:17.56,TiretsDefault,Sisbell/Jhin,0213,0000,0000,,– Oublie ce que j’ai dit…\N– Allez, continue.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.98,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Cette neige ne s’en prend qu’à ceux\Nqui n’ont pas d’emblème astral.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.86,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Cheffe, à toi de jouer.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.82,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Tu me demandes vraiment ça ?
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:30.24,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Tu ne sais vraiment pas\Nprendre soin de ta supérieure !
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.82,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Bravo ! Continuez\Nà envoyer valser cette neige !
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:35.94,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Il reste plus qu’eux.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.30,TiretsDefault,Nene/Mismis,0254,0000,0000,,– Jhin…\N– Jhin, par ici !
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.00,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Il n’y a personne\Ndans la pièce du fond !
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:54.54,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Marche là où la cheffe est passée, Nene.\NTouche pas à la neige !
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.68,Default,Nene,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.66,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Cette mémé\Nest sacrément coriace…
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:07.04,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Ce monde est recouvert de neige.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.80,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Regardez ça !
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:14.02,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Je vois toutes les traces\Nlaissées durant votre fuite !
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.08,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Tais-toi.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.20,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Tuez-les.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.72,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Écrasez ces insectes de l’Empire !
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.34,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Et épargnez la princesse Sisbell.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.16,Default,Grugell,0000,0000,0000,,La princesse…
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.86,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Où est-elle ?
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.90,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Regarde derrière toi, la vioque.
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:42.74,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On s’est pas cachés dans la pièce du fond,\Nmais dans celle de devant.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.62,Italique,Mismis,0000,0000,0000,,Il n’y a personne\Ndans la pièce du fond !
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.38,Default,Grugell,0000,0000,0000,,J’ai pourtant vu vos traces de pas !
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.86,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On est revenus sur nos pas.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.18,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On a laissé nos traces\Njusqu’au fond,
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:59.38,Default,Jhin,0000,0000,0000,,puis on a remarché dessus\Npour revenir tout devant.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.80,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Soyez maudits, soldats impériaux !
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.16,Default,Jhin,0000,0000,0000,,T’as sous-estimé notre capitaine.
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:13.22,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Est-ce que ça veut dire\Nqu’on est sauvés ?
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:18.94,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pas le moment de se relâcher !\NDescendons vite !
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:20.56,Default,Toutes,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:23.76,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Bon, je vais me retirer le premier.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.22,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.52,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Le palais est attaqué\Npar l’armée impériale.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.70,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Ce serait étrange\Nque le chef des Hydra n’y soit pas.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.40,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Vous avez tous bien travaillé.\NJe vous tire mon chapeau.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:39.24,Default,Talisman,0000,0000,0000,,En tout cas,\Nnous avons atteint notre objectif.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.24,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il veut dire ?
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.70,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Sisbell est tombée\Nentre leurs mains ?
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:46.00,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Non, il doit bluffer.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.98,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu ne m’échapperas pas !
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.94,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Fie-toi à ton instinct.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:58.34,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Tu as dû sentir que\Nce n’était pas causé par mes ondes.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.38,Default,Talisman,0000,0000,0000,,À raison, car mon élémentaire\Nn’est pas à l’origine de tout ceci.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.68,Default,Iska,0000,0000,0000,,Quel est ce phénomène ?
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.82,Default,Iska,0000,0000,0000,,Il m’est drôlement familier…
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.98,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Il y a quelques instants,
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.86,Default,Talisman,0000,0000,0000,,j’ai parlé avec une sorcière\Nqui s’est échappée de prison.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.18,Default,Iska,0000,0000,0000,,Une sorcière ?
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.10,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Tu la connais, toi aussi.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:18.70,Default,Iska,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:22.08,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Tu l’as battue la dernière fois,
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:27.26,Default,Talisman,0000,0000,0000,,mais c’était une erreur de croire\Nque l’Inquisition pouvait l’enfermer.
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.24,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Parce qu’elle n’a plus rien\Nd’un être humain.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.82,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Elle est devenue une vraie sorcière.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.48,Italique,Iska,0000,0000,0000,,De l’attraction ?
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:39.18,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Une sorcière ? La gravité ?\NNe me dites pas que…
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:43.14,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Je te fais mes adieux,\Nle saint Apôtre romantique.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:45.38,Default,Iska,0000,0000,0000,,Que…
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.36,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Vissoise.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:49.80,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Super canon :
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.44,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Balle magique cadavérique !
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.54,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.56,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.08,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Hé, cheffe !
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:15.12,Default,Jhin,0000,0000,0000,,J’ai dit de descendre,\Npas de faire exploser la villa.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:16.76,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait !
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:21.02,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Je sais bien, merci.\NEncore un coup des Hydra.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.38,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Elle est passée où ?
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.02,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,J’ai récupéré Sisbell !
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.40,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Sisbell !
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.86,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Oh, vous êtes encore là,\Nles soldats impériaux ?
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.20,Default,Domestiques,0000,0000,0000,,Mlle Sisbell !
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.00,Default,Nami,0000,0000,0000,,Rends-la-nous !
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:50.21,Default,Cystea,0000,0000,0000,,Sale impudente !
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:52.78,Default,Cystea,0000,0000,0000,,C’est le plus grand trésor\Nde notre nation !
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:57.26,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Malheureusement pour vous,\Nvotre maîtresse ne reviendra pas.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:58.76,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Plus jamais.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:03.42,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Silence ! Relâche Mlle Sisbell,\Nespèce de monstre !
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.64,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Imbécile, arrête !
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.06,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Rends-nous Mlle Sisbell !
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.22,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Je souffre !
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:20.32,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Ou pas ! Je plaisante !
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.48,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu es plutôt jolie.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:31.82,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Les Lou ne choisissent\Nque les plus belles servantes.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.88,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Et si je te défigurais à vie ?
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.44,TiretsDefault,Yumilisha/Vissoise,0278,0000,0000,,– Arrête…\N– Non !
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.66,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Je ne te pardonnerai pas !
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:42.98,Default,Iska,0000,0000,0000,,Vissoise !
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.96,TiretsDefault,Mismis/Nene,0290,0000,0000,,– Iska !\N– Iska !
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.00,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Toi ? Comment c’est possible ?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:53.64,Default,Iska,0000,0000,0000,,Au moment de l’explosion,\Nj’ai relâché les ondes de Talisman.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:57.66,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu es arrivé\Nsept secondes trop tard,
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.80,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,preux chevalier !
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.78,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Adieu, le saint Apôtre.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.04,TiretsDefault,Yumilisha/Iska,0258,0000,0000,,– Mlle Sisbell !\N– Ça suffit !
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.44,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est trop tard.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.30,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Lâche-moi, soldat impérial !
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:15.70,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,À quoi sert une domestique,\Nsi elle ne peut protéger sa maîtresse ?
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,On va aller la sauver.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.88,Default,Iska,0000,0000,0000,,Partez de la villa et cachez-vous.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.58,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Pourquoi je devrais te croire ?
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:28.22,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Mlle Sisbell a été enlevée\Nsous nos yeux !
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.60,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Et toi, tu as été prise en otage.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:37.04,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Pourquoi Iska a appelé ce monstre\Npour attirer son attention, à ton avis ?
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:41.32,Default,Jhin,0000,0000,0000,,S’il l’avait pas fait,\Nt’aurais fini défigurée.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.90,Default,Iska,0000,0000,0000,,On va récupérer Sisbell.\NJe t’en fais la promesse.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:55.08,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si on échoue,\Nje t’offrirai volontiers ma vie.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.10,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:59.64,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne peux pas\Nentrer dans les détails,
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,mais on risque nos vies\Npour protéger Sisbell.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:07.58,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si tu veux la protéger aussi,\Nalors écoute-nous pour cette fois.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.12,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Partons, la villa va s’effondrer !
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:15.10,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Vite !
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.34,Default,Domestiques,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:22.10,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si tu promets de nous obéir,\Nje lâcherai ta main.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:27.00,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Je vous obéirai\Nuniquement ce soir.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:32.98,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Si tu affirmes\Npouvoir récupérer Mlle Sisbell…
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:45.32,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Rin, qu’est-ce que tu fabriques ?
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:48.02,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Tu es partie\Ndepuis un bout de temps !
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice !
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.40,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin, tu es saine et sauve !
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Les blessés vont bien ?
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:59.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Oui, ils se font soigner\Ndans l’abri de la famille Lou.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:02.14,Default,Kisasage,0000,0000,0000,,Mlle Alice !
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.34,Default,Kisasage,0000,0000,0000,,Il y a un saint Apôtre avec la reine !
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:06.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:11.64,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Alice,
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.48,Default,Elletear,0000,0000,0000,,je suis persuadée
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:17.44,Default,Elletear,0000,0000,0000,,que tu penses\Nque tout ira bien grâce à toi.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.62,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Chasser l’armée impériale\Net protéger la reine…
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.58,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ton élémentaire puissant\Nte rend confiante.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.08,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tu es particulièrement\Nattachée à notre peuple.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:31.84,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Pour le bien de notre nation,\Ntu as la force
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:37.26,Default,Elletear,0000,0000,0000,,de réprimer tes émotions\Nafin de te battre sans merci.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.86,Default,Elletear,0000,0000,0000,,C’est fabuleux, je te l’accorde.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.72,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Mais ça ne convient pas.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:46.94,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Le paradis que tu crées\Nne profite-t-il pas qu’aux forts ?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:53.50,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tes idéaux ne sont fondés\Nque sur ta propre force.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:57.20,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ça ne suffira pas\Nà sauver tous les élémentalistes.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:02.26,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je me fais la porte-parole de ceux\Nqui n’ont pas d’élémentaires forts.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.28,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je vais brûler ce paradis factice.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.40,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Retiens cette vue\Net sombre dans le désespoir,
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.14,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Alice.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:16.86,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Admire le moment\Noù l’Empire va me tuer !
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.52,Default,Mei,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:34.86,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Grand-père ! Laisse-moi m’occuper\Nde l’armée impériale !
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Tes épines ont aucun effet\Nsur ce truc.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,C’est de l’énergie astrale pure
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,qui bloque\Ntous les dégâts physiques.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:48.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,J’ai pas raison, Nameless ?
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:52.84,Default,Nameless,0000,0000,0000,,L’avatar créé par\Nl’élémentaire des péchés
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.26,Default,Nameless,0000,0000,0000,,est invincible, pour résumer.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.04,Default,Mei,0000,0000,0000,,T’as perdu ton bras gauche ?
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.98,Default,Nameless,0000,0000,0000,,Je l’achèverai la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:08.26,Default,Mei,0000,0000,0000,,Papy est intervenu pour sauver\Nson adorable petit-fille ?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,J’en ai la larme à l’œil !
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.78,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Décidément,\Nje ne peux que te détester.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:22.62,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Kissing, reviens immédiatement.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.32,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Oncle On ?
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:27.26,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,L’inattendu s’est produit.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:30.20,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Je vais aussi me retirer\Ndu champ de bataille.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.30,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.62,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Elletear se dirige vers la reine.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:36.78,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:41.40,Default,Kissing,0000,0000,0000,,C’est impossible.\NElle est inutile en combat.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.02,Default,Kissing,0000,0000,0000,,Sortir dans ces conditions\Nest pure folie.
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.78,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.60,Italique,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Je pensais\Nqu’elle allait se mettre à l’abri.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.54,Default,Millavair,0000,0000,0000,,C’était une faux d’air\Ncapable de scinder en deux
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.62,Default,Millavair,0000,0000,0000,,un bombardier de l’Empire.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:00.48,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Comment peux-tu être\Nencore en vie ?
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.82,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Je vois. Il est pratique,\Ncet élémentaire.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:08.22,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Un sort barbare digne\Nd’une descendante de la Matriarche,
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.26,Default,Johaim,0000,0000,0000,,et qui empêche\Nles contre-attaques.
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.12,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Sa marge d’exécution est grande.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.96,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Il me semble\Nt’avoir posé une question.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.22,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Parce que c’est moi.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.22,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Je vais vous tuer.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.14,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je n’aime pas\Nle regard que tu poses sur moi.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.30,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Mon expérience me dit\Nque ça n’annonce rien de bon,
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:30.14,Default,Millavair,0000,0000,0000,,alors disparais\Ndans la pierre tombale du vent.
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:33.80,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Choc : Mandala du dieu\Net monde du vent !
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.42,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Je le savais, vous m’avez mal jugé.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:43.02,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Votre vent évite\Nles énergies astrales
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:46.84,Default,Johaim,0000,0000,0000,,afin de ne pas blesser vos camarades.\NÇa va causer votre perte.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.88,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Impossible !\NC’était donc toi, le traître ?
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:54.30,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Oui, pour changer ce pays,
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.92,Default,Johaim,0000,0000,0000,,je vous ai tourné le dos.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.18,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Je vous connaissais,
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:04.62,Default,Johaim,0000,0000,0000,,mais vous m’avez uniquement vu\Ncomme un ennemi. Voilà la différence !
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:10.10,Default,Johaim,0000,0000,0000,,L’Histoire va changer ici même.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:29.08,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Mère, fuyez…
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.12,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Elletear…
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:45.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elletear ?
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.68,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mère ?
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.42,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Ce pays est tombé.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:55.94,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je rêve.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:00.02,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Un saint Apôtre ?
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.74,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je m’en moque pas mal.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:04.74,Italique,Alice,0000,0000,0000,,J’ai été trop naïve.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:09.28,Italique,Alice,0000,0000,0000,,C’est pour ça que je n’ai pas pu\Nprotéger ma sœur ni ma mère.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:13.84,Italique,Alice,0000,0000,0000,,L’armée impériale doit être annihilée,\Nfinalement.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.93,Default,Johaim,0000,0000,0000,,À ton tour, je suppose ?
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:19.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,Maudit soldat impérial !
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.50,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Cet air froid…\NTu es la Sorcière des glaces ?
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oui, tout à fait.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je suis une sorcière.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:31.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais geler\Ntoutes les villes de l’Empire.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et toi aussi !
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice, ne faites pas ça !
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:38.06,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Tu n’as pas compris la situation.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:41.28,Default,Johaim,0000,0000,0000,,J’ai capturé une Sang-pur.\NJe m’en vais.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.16,Default,Alice,0000,0000,0000,,Silence, soldat impérial !
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:48.08,Default,Alice,0000,0000,0000,,N’espère pas rentrer chez toi\Nen un seul morceau !
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:49.70,Default,Johaim,0000,0000,0000,,On verra.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.02,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il s’enfuit ?
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:54.70,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il y a un passage secret au fond,
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:58.54,Italique,Alice,0000,0000,0000,,mais il ne s’ouvre qu’au toucher\Nd’un descendant de la Matriarche.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.10,Default,Johaim,0000,0000,0000,,J’ai la clé.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:11.76,Default,Alice,0000,0000,0000,,Raclure !\NTu traites ma sœur comme un objet !
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.98,Default,Johaim,0000,0000,0000,,J’en fais bon usage.
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:17.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mère !
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin, comment va ma mère ?
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:23.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,La plaie de son bras gauche\Na touché l’os.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,Il faut la suturer immédiatement.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin, je te donne carte blanche.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Fais comme bon te semble.
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice…
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:40.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu n’iras nulle part.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne te laisserai pas ma sœur !
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:52.92,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Mlle Alice, veuillez monter !
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,Warvick !
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:58.20,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Rin m’a envoyé au cas où\Nune course poursuite serait nécessaire.
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:01.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,Belle initiative !\NFonce à toute vitesse !
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:02.82,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:13.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,Plus vite, s’il te plaît !\NMa sœur a reçu une blessure mortelle !
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.42,Default,Warvick,0000,0000,0000,,J’en ai bien conscience.\NCependant…
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je te préviens,
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:26.28,Default,Alice,0000,0000,0000,,on rattrape la voiture\Net on fonce à l’hôpital.
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:27.60,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Bien entendu !
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:31.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Par contre, si jamais\Nil est trop tard pour Elletear,
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,rentrons immédiatement au palais.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:37.26,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Pour retourner auprès de la reine ?
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:40.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:44.68,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pour exterminer\Nles soldats impériaux restants.
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:49.16,Default,Warvick,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.98,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Pardon, Mlle Alice !
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:11.02,TiretsDefault,Alice/Warvick,0269,0000,0000,,– Plus vite !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:15.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:22.88,Italique,Alice,0000,0000,0000,,C’était encore un piège ?
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:27.20,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il a fait semblant\Nde porter Elletear…
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:34.36,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Mlle Alice…
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:38.36,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Revenez à vous, je vous prie…
Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:40.74,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Mlle Alice…
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:46.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Warvick…
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:49.18,Default,Warvick,0000,0000,0000,,Ravi de vous voir saine et sauve…
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.92,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu m’as protégée avec ton corps ?
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:03.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’appelle vite les secours !
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:08.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin, envoie vite l’équipe médicale !\NC’est urgent !
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:12.06,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice ?\NJe m’en occupe tout de suite !
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:13.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:26.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:30.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’aurais dû pouvoir les sauver !
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mère… Elletear…
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:37.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et Warvick…
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et pourtant…
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:44.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:50.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,Absolument rien ne va\Ncomme je veux !
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:54.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’ai éteint l’incendie du palais.
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:23:58.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’ai accouru auprès de la reine\Npour la secourir.
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:01.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,Afin de récupérer Elletear,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:04.46,Default,Alice,0000,0000,0000,,j’ai parcouru tout ce chemin…
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:10.68,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mais tout ceci était vain.
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:13.90,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.22,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Le moment est crucial,
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:21.56,Default,Alice,0000,0000,0000,,alors pourquoi
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:25.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,je n’ai pas pu sauver\Nne serait-ce qu’une personne ?
Dialogue: 0,0:24:27.10,0:24:28.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,L’armée impériale !
Dialogue: 0,0:24:28.72,0:24:32.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,Non, tous les citoyens de l’Empire !
Dialogue: 0,0:24:33.24,0:24:37.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,Si c’est ce que vous voulez tous,
Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:39.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,je jure de vous faire payer !
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:42.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,Préparez-vous.
Dialogue: 0,0:24:43.34,0:24:44.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais vraiment
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:47.52,Default,Alice,0000,0000,0000,,venir assouvir ma vengeance !
Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:49.26,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:24:53.82,0:24:54.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice.
Dialogue: 0,0:24:57.08,0:24:58.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska ?