[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 832
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 353
LayoutResX: 832
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0003,0003,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0003,0003,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0026,0003,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0013,0013,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.04,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Dans ce monde hors du commun,
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,des individus consomment\Ndes potions
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.48,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,afin d’obtenir\Ndes pouvoirs surnaturels
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.72,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,et s’élever à un niveau supérieur.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.40,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Il existe 22 chemins pour s’élever,
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.82,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,en partant de la Séquence 9.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.60,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Plus le numéro est petit,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.24,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,plus l’individu\Npossède un pouvoir puissant.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.10,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Les plus forts
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.92,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,jouissent d’un pouvoir comparable\Nà celui des dieux.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.58,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Ces chemins\Nvers l’élévation se nomment
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.82,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,les 22 chemins du divin.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.62,Default,Messager,0000,0000,0000,,Je déchirerai ton âme
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.70,Default,Messager,0000,0000,0000,,en gage de ma miséricorde\Nenvers toi.
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:32.44,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Ô messager divin,\Npermettez-moi de m’expliquer !
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:35.30,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Le carnet d’Antigonus\Nest particulier.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.34,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Pour nous, il ressemble\Nà un carnet des plus normaux.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:43.14,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Nous avons donc commissionné\Ndes brebis pour l’analyser.
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.06,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas trahi\Nl’Ordre de l’aurore !
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.46,Default,Messager,0000,0000,0000,,Mais tes brebis sont mortes !
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.82,Default,Messager,0000,0000,0000,,Pire encore,\Nles Noctambules se sont emparés du carnet.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.80,Default,Messager,0000,0000,0000,,Ta présence constitue un obstacle\Nau retour de notre maître.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.26,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Non, l’une des brebis\Nest toujours vivante.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:15.14,Default,Vincent,0000,0000,0000,,C’est cet homme qui leur a cédé le carnet.\NIl doit savoir quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.52,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Ô vénéré messager !\NJe me débarrasserai de lui
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.86,Default,Vincent,0000,0000,0000,,et j’éluciderai les mystères du carnet\Npour vous ! Ayez pitié.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.86,Default,Messager,0000,0000,0000,,C’est ta dernière chance.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.72,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Klein Moretti !
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.22,Sign,sign,0000,0000,0000,,ÉPISODE 4 : MIROIR ENSORCELÉ
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:54.02,Sign,sign,0000,0000,0000,,CENTRE DE SÉCURITÉ\NDE L’ÉPINE NOIRE
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.20,Default,Neil,0000,0000,0000,,Oh, Klein ! Te voilà.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.30,Default,Klein,0000,0000,0000,,Qu’avez-vous prévu, M. Neil ?
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.54,Default,Neil,0000,0000,0000,,Je comptais t’enseigner\Nà un angle avancé du mysticisme :
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.60,Default,Neil,0000,0000,0000,,la magie rituelle.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.78,Default,Neil,0000,0000,0000,,Pratiquement\Ntoutes les Séquences inférieures prient
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.40,Default,Neil,0000,0000,0000,,des forces externes\Npour leurs pouvoirs.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.72,Default,Neil,0000,0000,0000,,Un rite nécessite\Nla préparation des bons outils,
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:19.06,Default,Neil,0000,0000,0000,,ainsi que la récitation de cantiques.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.62,Default,Neil,0000,0000,0000,,Je vais te faire une démonstration.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.46,Default,Neil,0000,0000,0000,,Observe attentivement\Net essaie de mémoriser.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.00,Default,Klein,0000,0000,0000,,Un mur spirituel ?
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.14,Sign,sign,0000,0000,0000,,MUR SPIRITUEL
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.34,Default,Neil,0000,0000,0000,,Le plus grand tabou\Nde la magie rituelle
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:40.46,Default,Neil,0000,0000,0000,,consiste à essayer de communiquer\Navec des entités inconnues.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:45.64,Default,Neil,0000,0000,0000,,Si tu brises le tabou, tu sombreras\Ndans les abysses jusqu’à ta mort.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:50.74,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Je crois que je l’ai déjà enfreint\Nen faisant mon rituel de bonne fortune.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:07.86,Default,Neil,0000,0000,0000,,Je prie pour le pouvoir\Nde la nuit et de l’écarlate.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.30,Default,Neil,0000,0000,0000,,Je prie\Npour les faveurs de la Déesse.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:17.94,Default,Neil,0000,0000,0000,,Donnez-moi les moyens\Nde payer ma facture de 30 livres.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.88,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Il rembourse ses dettes ?\NC’est de la triche, ça !
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.68,Default,Neil,0000,0000,0000,,Louée soit la Déesse.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.62,Default,Klein,0000,0000,0000,,La facture a été réglée,\Njuste comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:36.22,Default,Neil,0000,0000,0000,,La réponse viendra.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.98,Default,Neil,0000,0000,0000,,La Déesse nous accordera son aide.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.50,Default,Neil,0000,0000,0000,,Justement, voilà !
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.48,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Il a trouvé de l’argent ?
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.18,Italique,Klein,0000,0000,0000,,L’harpagon !
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:52.88,Default,Neil,0000,0000,0000,,Tu vois ?
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:56.82,Default,Neil,0000,0000,0000,,Mon problème a été résolu\Nraisonnablement.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:58.72,Default,Neil,0000,0000,0000,,Regarde.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.78,Default,Homme,0000,0000,0000,,Excusez-moi, messieurs.\NIl s’agit de ma bourse.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.04,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Et maintenant ?
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.86,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Vous allez nier et refuser\Nde lui rendre ?
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:16.96,Default,Neil,0000,0000,0000,,En effet, il porte votre blason.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.86,Default,Neil,0000,0000,0000,,Je vous le rends.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.82,Default,Homme,0000,0000,0000,,Afin de vous remercier\Npour votre bonne foi,
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.42,Default,Homme,0000,0000,0000,,j’aimerais vous offrir ces 30 livres.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.70,Default,Neil,0000,0000,0000,,Je vous remercie\Npour votre générosité.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.20,Default,Neil,0000,0000,0000,,Voilà ce que peut accomplir\Nla magie.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.66,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Il est sérieux ?
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:42.06,Default,Neil,0000,0000,0000,,Dans ton regard, j’ai aperçu\Nde l’ignorance et de la méfiance.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:45.12,Default,Neil,0000,0000,0000,,Dis-moi, connais-tu la devise
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.90,Default,Neil,0000,0000,0000,,des Dénicheurs de mystères ?
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.12,Default,Neil,0000,0000,0000,,« Fais ce qu’il te plaira,\Nmais aucun tort tu ne causeras. »
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.74,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Les potions nécessitent qu’on les absorbe\Net qu’on joue notre rôle.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.26,Italique,Klein,0000,0000,0000,,La devise évoquait\Nleur rôle des Dénicheurs
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.32,Italique,Klein,0000,0000,0000,,sans en capturer l’essence.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:10.40,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Si j’ai réussi à absorber ma potion,\Nest-ce parce que
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.02,Italique,Klein,0000,0000,0000,,j’ai utilisé ma voyance\Nlors du combat ?
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.12,Default,Angelica,0000,0000,0000,,Monsieur.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.34,Default,Angelica,0000,0000,0000,,Aimez-vous la divination ?
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.10,Sign,sign,0000,0000,0000,,ANGELICA
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.38,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Un club de divination ?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.94,Sign,sign,0000,0000,0000,,CLUB DE DIVINATION DE TINGEN
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.46,Default,Glacis,0000,0000,0000,,Elle est renversée.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.50,Default,Glacis,0000,0000,0000,,Hélas, vous n’irez pas là\Noù vous désirez.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:42.26,Default,Glacis,0000,0000,0000,,Mais peut-être\Nle pourrez-vous à l’avenir.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.78,Sign,sign,0000,0000,0000,,GLACIS\NMAÎTRE DE DIVINATION
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:46.62,Italique,Klein,0000,0000,0000,,En d’autres termes,\Nje pourrai retourner sur Terre ?
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.56,Default,Klein,0000,0000,0000,,Merci, voici pour la consultation.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.90,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Je devrais peut-être les rejoindre\Npour rentrer dans mon rôle.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.24,Default,Klein,0000,0000,0000,,M. Glacis,\Nvous devriez aller voir un médecin.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.02,Default,Klein,0000,0000,0000,,Vos poumons sont touchés.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.74,Default,Klein,0000,0000,0000,,Et vous avez une noirceur\Nau niveau du front.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.82,Default,Glacis,0000,0000,0000,,Êtes-vous un médecin\Nou un apothicaire ?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.44,Default,Klein,0000,0000,0000,,Aucun des deux,\Npar contre, je suis voyant.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.52,Default,Angelica,0000,0000,0000,,L’inscription vous coûtera 5 livres.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.98,Default,Angelica,0000,0000,0000,,Bienvenue\Ndans le club de divination.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.50,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Roselle,\Nmerci d’avoir inventé les factures !
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.38,Default,Angelica,0000,0000,0000,,M. Moretti, vous devez être
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.02,Default,Angelica,0000,0000,0000,,le voyant hors norme\Nqu’a mentionné M. Vincent.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.46,Default,Klein,0000,0000,0000,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.50,Default,Angelica,0000,0000,0000,,C’est notre meilleur élément.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:45.92,Default,Angelica,0000,0000,0000,,Ce matin,\Nil avait prédit votre arrivée.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.30,Default,Angelica,0000,0000,0000,,Et vous voilà.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:52.48,Default,Angelica,0000,0000,0000,,Dommage qu’il soit si tard,\Nson cours de voyance va prendre fin.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.46,Default,Angelica,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, il parlait\Ndu miroir ensorcelé.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.80,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Le miroir ensorcelé ?
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:03.54,Default,Vincent,0000,0000,0000,,En mysticisme, les miroirs sont\Nla porte vers le monde spirituel.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.66,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Ils peuvent provoquer des tragédies.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.94,Default,NPC,0000,0000,0000,,Elle est la mère des secrets,\Nla reine du désastre…
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.78,Sign,sign,0000,0000,0000,,HANASS VINCENT\NVOYANT
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.10,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.54,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Dans la magie rituelle,
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:19.10,Default,Vincent,0000,0000,0000,,on utilise une incantation en trois temps,\Ninvoquant les sept dieux orthodoxes.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:21.72,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:25.58,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Prier les sept dieux orthodoxes\Nne craint rien, en divination.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.90,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Inutile d’informer le capitaine,
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.28,Italique,Klein,0000,0000,0000,,et de rendre une petite visite\Nà M. Vincent, cette nuit.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:41.32,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Ils sont tous en pleine forme,
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.54,Italique,Klein,0000,0000,0000,,mais il y a un problème.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.54,Default,Selena,0000,0000,0000,,Merci, M. Vincent.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.16,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Aurais-je mal vu ?
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.06,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Un problème, jeune homme ?
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.38,Default,Klein,0000,0000,0000,,Enchanté, je suis Klein Moretti,\Nune nouvelle recrue.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.80,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.56,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Mon intuition m’indique
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.40,Default,Vincent,0000,0000,0000,,que c’est l’espoir\Nque vous nourrissez
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.10,Default,Vincent,0000,0000,0000,,qui vous a conduit ici.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.98,Default,Klein,0000,0000,0000,,Ça n’a rien d’inhabituel, si ?
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:25.92,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Mais cet espoir vous perturbe.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.56,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Il vous épuise,\Nsi bien qu’il a failli vous tuer.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.64,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Pas mal, pour un simple voyant.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.54,Default,Klein,0000,0000,0000,,Comment puis-je m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.88,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Vos difficultés\Nviennent de la répression.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.62,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Mon intuition\Nm’a susurré deux mots :
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.00,Default,Vincent,0000,0000,0000,,« réunion » et « famille ».
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:49.80,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Je vous offre la séance,\Nen espérant vous avoir aidé.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.92,Italique,Klein,0000,0000,0000,,« Famille » et « réunion » ?
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.70,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Fait-il allusion\Nà la réunion du tarot ?
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.18,Default,Klein,0000,0000,0000,,Merci, M. Vincent.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.64,Default,Klein,0000,0000,0000,,Vos conseils me seront\Nde grande aide.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:07.38,Italique,Klein,0000,0000,0000,,4 solis la séance ? C’est autant\Nque mes dépenses quotidiennes.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:09.98,Default,Klein,0000,0000,0000,,Heureusement que c’était offert.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:24.30,Sign,sign,0000,0000,0000,,L’ORDRE DE L’AURORE
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:35.16,Default,Klein,0000,0000,0000,,Si je donne une bonne consultation,
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.92,Default,Klein,0000,0000,0000,,ma potion sera absorbée,\Net en prime,
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:41.22,Default,Klein,0000,0000,0000,,je recevrai une compensation.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.32,Default,Klein,0000,0000,0000,,En résumé,
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.74,Sign,sign,0000,0000,0000,,POUR ABSORBER LA POTION :\NJOUER LE RÔLE D’UN VOYANT
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:47.60,Default,Klein,0000,0000,0000,,je dois me comporter\Ncomme un voyant digne de respect.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:53.60,Default,Klein,0000,0000,0000,,C’est sûrement la brume\Nqui pourra me ramener chez moi.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.86,Default,Klein,0000,0000,0000,,Mais pour utiliser son pouvoir,
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:04.82,Sign,sign,0000,0000,0000,,UTILISER LE POUVOIR DE LA BRUME
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.34,Default,Klein,0000,0000,0000,,j’ai deux façons de procéder :
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:03.46,Default,Klein,0000,0000,0000,,Petit un,\Ncontinuer à absorber la potion,
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.62,Default,Klein,0000,0000,0000,,jusqu’à ce que je la dompte\Npar mes propres moyens.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.98,Default,Klein,0000,0000,0000,,Mais alors, je dois me renseigner\Nsur la Séquence du Clown.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:15.78,Default,Klein,0000,0000,0000,,Cette méthode s’annonce\Nlongue et fastidieuse.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:22.94,Sign,sign,0000,0000,0000,,2. ME REPOSER\NSUR UNE AIDE EXTÉRIEURE
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.34,Default,Klein,0000,0000,0000,,Petit deux,
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:21.34,Default,Klein,0000,0000,0000,,je peux faire en sorte\Nd’être le sujet du rite de bonne fortune.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:24.46,Default,Klein,0000,0000,0000,,Si j’arrive à m’unir avec la brume,
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:28.34,Default,Klein,0000,0000,0000,,je pourrai peut-être\Nfaire mien son pouvoir.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:31.10,Default,Klein,0000,0000,0000,,Mais comment faire ?
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.78,Default,Klein,0000,0000,0000,,« Je ne suis qu’un Fou anachronique,
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.70,Sign,sign,0000,0000,0000,,ENTITÉ MYSTÉRIEUSE
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.60,Default,Klein,0000,0000,0000,,une mystérieuse entité\Nqui régit la brume.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.70,Default,Klein,0000,0000,0000,,Baigné de chance,
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.70,Sign,sign,0000,0000,0000,,LE ROI DE JAUNE ET DE NOIR
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.70,Default,Klein,0000,0000,0000,,je suis le roi de jaune et de noir. »
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.74,Default,Klein,0000,0000,0000,,Si ça fonctionne\Net que j’arrive à finir le rite,
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.62,Default,Klein,0000,0000,0000,,je pourrais même rentrer sur Terre.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.44,Default,Klein,0000,0000,0000,,Melissa ?
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.54,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Viens voir.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.14,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Regarde ce que j’ai fabriqué.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.22,Default,Melissa,0000,0000,0000,,En cas de coup de mou,\Nil suffit de l’observer
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.22,Default,Melissa,0000,0000,0000,,pour se sentir mieux.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.22,Default,Klein,0000,0000,0000,,C’est vrai que\Nla simplicité détend.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:33.26,Default,Klein,0000,0000,0000,,Tu l’as fait toi-même ?
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:36.84,Default,Klein,0000,0000,0000,,C’est une jolie tortue !
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:41.78,TiretsDefault,Melissa/Klein,0338,0000,0000,,– C’est un pantin.\N– Ah.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.22,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Tu retournes déjà travailler ?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.72,Default,Klein,0000,0000,0000,,Eh oui, Melissa.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.26,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Tu es toujours tellement occupé.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.86,Default,Melissa,0000,0000,0000,,N’oublie pas\Nque le repos est important.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:10.58,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Oh, mon amie Selena nous a invités\Nà sa fête d’anniversaire.
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.86,Default,Melissa,0000,0000,0000,,On y va, si tu es libre dimanche ?
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.18,Default,Klein,0000,0000,0000,,Un anniversaire ?
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.52,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Une réunion en famille.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:21.20,Italique,Vincent,0000,0000,0000,,Mon intuition\Nm’a susurré deux mots :
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.36,Italique,Vincent,0000,0000,0000,,« réunion » et « famille ».
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:28.56,Default,Klein,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:53.12,Default,Adrey,0000,0000,0000,,Bonjour, M. le Fou.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.58,Default,Adrey,0000,0000,0000,,Bonjour, M. le Pendu.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:58.02,Default,Alger,0000,0000,0000,,Bonjour, Mlle la Justice.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.10,Sign,sign,0000,0000,0000,,ALGER WILSON\NMARIN DE SÉQUENCE 8 : LE COURROUCÉ
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:11.96,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Le Pendu me fait penser\Nà une mer agitée et profonde.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:16.00,Italique,Klein,0000,0000,0000,,La Justice, elle,\Nest aussi calme qu’un lac.
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.62,Italique,Klein,0000,0000,0000,,La brume améliore\Nma vision spirituelle.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.24,Default,Klein,0000,0000,0000,,Félicitations, Mlle la Justice.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.36,Default,Klein,0000,0000,0000,,Merci, messieurs, de m’avoir permis
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:26.86,Sign,sign,0000,0000,0000,,AUDREY HALL\NSPECTATRICE DE SÉQUENCE 9
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.86,Default,Audrey,0000,0000,0000,,de devenir Spectatrice.
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.20,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Ils ne remarquent rien ?
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.20,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Un dragon et une tempête ?
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.56,Italique,Klein,0000,0000,0000,,La tempête doit symboliser le Marin.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:41.98,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Et le dragon, la Spectatrice ?
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.72,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Quelle constellation me correspond ?
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.54,Italique,Klein,0000,0000,0000,,L’œil sans pupille évoque le secret.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:51.70,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Et les lignes imbriquées,\Nle changement.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.76,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Mais il manque une partie.
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:59.02,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Pourquoi ces deux constellations\Nse superposent de la sorte ?
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.18,Default,Klein,0000,0000,0000,,Je vous écoute.
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.86,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Messieurs,
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:10.02,Default,Audrey,0000,0000,0000,,j’ai trois questions à vous poser.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.90,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Tout d’abord, à quoi
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.32,Default,Audrey,0000,0000,0000,,doit faire attention\Nune Spectatrice ?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.80,Default,Alger,0000,0000,0000,,Je peux répondre.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:19.66,Default,Alger,0000,0000,0000,,Un Spectateur doit rester\Nun simple observateur.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.56,Default,Alger,0000,0000,0000,,Tu dois rester indifférente.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.40,Default,Alger,0000,0000,0000,,Tu dois observer\Ncalmement et objectivement.
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:29.34,Default,Alger,0000,0000,0000,,Garde un œil sur les détails\Npour dévoiler les arrière-pensées.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:35.00,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Être un observateur neutre ?
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:38.00,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Il lui demande de jouer son rôle.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:39.30,Default,Alger,0000,0000,0000,,Ensuite,
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.78,Default,Alger,0000,0000,0000,,tu dois apprivoiser ta potion,
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.14,Default,Alger,0000,0000,0000,,comprendre le sens de son nom,
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.78,Default,Alger,0000,0000,0000,,et ne surtout pas\Nperdre le contrôle.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.08,Default,Alger,0000,0000,0000,,Le sens d’une potion réside\Ndans son nom.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.66,Default,Alger,0000,0000,0000,,Prends le « Spectateur »,\Npar exemple…
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.14,Default,Klein,0000,0000,0000,,Il faut l’absorber, pas l’apprivoiser.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.14,Default,Klein,0000,0000,0000,,Il faut jouer son rôle\Ndu mieux que possible.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:06.60,Default,Klein,0000,0000,0000,,Le nom de la potion\Névoque une image.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:10.08,Default,Klein,0000,0000,0000,,C’est elle\Nqui est la « clé » de l’absorption.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:12.64,Default,Alger,0000,0000,0000,,Absorption, rôle…
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:16.40,Default,Alger,0000,0000,0000,,Absorption, rôle… Absorption, rôle…
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:18.42,Default,Alger,0000,0000,0000,,Une clé !
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.02,Default,Alger,0000,0000,0000,,Merci, M. le Fou.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.32,Default,Alger,0000,0000,0000,,Vos conseils me sont précieux.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:26.26,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Merci, M. le Fou.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:27.62,Default,Klein,0000,0000,0000,,Poursuivez.
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:31.72,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Ma seconde question est simple.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.50,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Que se passerait-il\Nsi un animal buvait
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.34,Default,Audrey,0000,0000,0000,,une potion de Séquence 9 ?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.92,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Qu’as-tu donc fait ?
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:50.34,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,J’ai réussi !\NVite, il faut que je note.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.20,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,Susie !
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:57.22,Default,Alger,0000,0000,0000,,Il risque de mourir sur le coup
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.54,Default,Alger,0000,0000,0000,,ou de se transformer en monstre.\NDans le cas contraire,
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.94,Default,Alger,0000,0000,0000,,c’est qu’il est devenu Transcendant.
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.26,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:07.54,Default,Audrey,0000,0000,0000,,J’ai une dernière question.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:10.46,Default,Audrey,0000,0000,0000,,La haute aristocratie de Loen\Nveut des réformes.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:12.08,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Mon père… Euh…
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.74,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Selon eux,\Nnos ministres sont incompétents
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:17.04,Default,Audrey,0000,0000,0000,,et créent de l’instabilité sociale.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:20.24,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Mais où trouver\Ndes personnes plus compétentes ?
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.54,Default,Klein,0000,0000,0000,,La réponse est évidente.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.00,Default,Klein,0000,0000,0000,,Il suffit d’instaurer\Nun examen national,
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:28.10,Default,Klein,0000,0000,0000,,pour sélectionner les bons talents
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.22,Default,Klein,0000,0000,0000,,pour servir le pays et le peuple.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.66,Default,Klein,0000,0000,0000,,Tous pourront y participer,\Nla roture y comprise.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:40.20,Default,Klein,0000,0000,0000,,Cet examen exigeant s’appellerait
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.14,Default,Klein,0000,0000,0000,,l’examen standard.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:43.76,Default,Audrey & Alger,0000,0000,0000,,L’examen standard ?
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.34,Default,Audrey,0000,0000,0000,,M. le Fou,
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.82,Default,Audrey,0000,0000,0000,,votre sagesse et votre expérience\Nm’impressionnent.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.42,Default,Klein,0000,0000,0000,,Considérez cela comme un acompte.
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.20,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Qu’attendez-vous de nous ?
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.52,Default,Klein,0000,0000,0000,,J’ai une mission pour vous.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:01.18,Default,Klein,0000,0000,0000,,Aidez-moi à rassembler\Nles différentes parties
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.00,Default,Klein,0000,0000,0000,,du journal de Roselle Gustav.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.98,Italique,Alger,0000,0000,0000,,Ses textes étaient un journal ?
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.18,Italique,Alger,0000,0000,0000,,Comment le sait-il ?
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:11.06,Italique,Alger,0000,0000,0000,,Les a-t-il déchiffrés ?
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:15.12,Default,Klein,0000,0000,0000,,Par ailleurs, j’aimerais votre coopération\Nsur un autre sujet.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.46,Default,Alger,0000,0000,0000,,Nous vous écoutons.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:21.78,Default,Klein,0000,0000,0000,,Ce dimanche, j’aimerais\Nque vous testiez un rituel.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:25.82,Default,Klein,0000,0000,0000,,Vous devriez déjà connaître\Ntoutes les étapes.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.76,Default,Klein,0000,0000,0000,,Vous prierez\Npour faire de beaux rêves.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.72,Default,Klein,0000,0000,0000,,Si c’est un succès,\Nil pourrait y avoir des changements,
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:36.40,Default,Klein,0000,0000,0000,,et nous pourrons replanifier\Nnos réunions.
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.38,Default,Audrey,0000,0000,0000,,C’est ce que nous espérions.\NQuelle est l’incantation du rituel ?
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.78,Default,Klein,0000,0000,0000,,« Je ne suis qu’un Fou anachronique.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.34,Default,Klein,0000,0000,0000,,Une mystérieuse entité\Nqui régit la brume.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:55.56,Default,Klein,0000,0000,0000,,Baigné de chance,\Nje suis le roi de jaune et de noir. »
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.50,Italique,Alger,0000,0000,0000,,Un titre en trois volets ?
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.28,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,Le Fou est pratiquement
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:06.90,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,sur un pied d’égalité\Navec les sept dieux.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.98,Italique,Alger,0000,0000,0000,,Si c’est bien à Lui\Nque ça se rapporte,
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.42,Italique,Alger,0000,0000,0000,,alors nous devons Le traiter\Navec déférence.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.76,Italique,Alger,0000,0000,0000,,Je crains que le Fou\Nne soit une entité divine
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:20.24,Italique,Alger,0000,0000,0000,,plus ancienne et puissante\Nqu’on ne l’imaginait.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.58,Default,Klein,0000,0000,0000,,Très bien,\Nc’est tout pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.78,Default,Klein,0000,0000,0000,,N’oubliez pas le rituel, dimanche.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.80,Default,Alger & Audrey,0000,0000,0000,,À Vos ordres.
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.42,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Plus qu’à attendre.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:40.46,Italique,Klein,0000,0000,0000,,J’ai congé, dimanche.\NJ’aurai le temps de gérer les imprévus.
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:44.46,Italique,Klein,0000,0000,0000,,J’espère simplement\Nne pas alarmer la brume.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:54.36,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Tiens,\Nne devrais-je pas en profiter
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:57.58,Italique,Klein,0000,0000,0000,,pour dire à Benson et Melissa\Nque je suis Voyant ?
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:36.14,Sign,sign,0000,0000,0000,,DIMANCHE 15 JUILLET\NCHEZ SELENA
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.54,Default,Klein,0000,0000,0000,,Nous y voici.
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.10,Sign,sign,0000,0000,0000,,SELENA WOOD\NAMIE DE MELISSA
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:43.52,Default,Selena,0000,0000,0000,,Melissa !
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.18,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Joyeux anniversaire, Selena.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:47.40,Default,Selena,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.82,Default,Selena,0000,0000,0000,,J’adore ta robe,\Nelle te met en valeur.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.04,Default,Melssa,0000,0000,0000,,Mes frères me l’ont offerte.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:56.56,TiretsDefault,Melissa/Benson,0327,0000,0000,,– Tiens, ton cadeau.\N– Bonjour.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.34,Default,Selena,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.02,Default,Selena,0000,0000,0000,,Viens, j’ai tant à te montrer.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.86,Default,Selena,0000,0000,0000,,Tes frères sont plus classe\Nque ce que j’imaginais.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:11.82,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Elle nous prenait\Npour des affreux, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:13.30,Default,Selena,0000,0000,0000,,Elizabeth !
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.82,Default,Selena,0000,0000,0000,,Je te présente MM. Benson et Klein,\Nles frères de Melissa.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:21.34,Sign,sign,0000,0000,0000,,ELIZABETH\NAMIE DE SELENA
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:21.76,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Bonjour, M. Klein.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:24.50,Default,Selena,0000,0000,0000,,Venez voir !
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.02,Default,Benson,0000,0000,0000,,Quelle énergie, ces jeunes !
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:32.12,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Melissa, gare aux personnes\Nqui se passionnent du mystère
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:33.58,Italique,Klein,0000,0000,0000,,sans s’y connaître.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:36.34,Italique,Alger,0000,0000,0000,,Je ne suis qu’un Fou anachronique.
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.42,Italique,Klein,0000,0000,0000,,C’est le Pendu.
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:41.18,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Il a déjà commencé\Nà tester le rituel ?
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:22.46,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais pensé que le frère\Nde Melissa serait un voyant de talent.
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:28.56,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Rassurez-vous,\Nje ne lui en ai pas parlé.
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:30.30,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Votre secret est sauf.
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:33.60,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Klein !
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:38.10,Default,Klein,0000,0000,0000,,Melissa ?
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:43.22,Default,Melissa,0000,0000,0000,,J’avoue que j’espérais que Benson et toi\Ntrouveriez l’amour, ce soir.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.38,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Mais Elizabeth n’a que 16 ans.
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:51.36,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qu’elle s’imagine ?
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:08.84,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Quel beau miroir !
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:13.54,Default,Selena,0000,0000,0000,,C’est un miroir magique\Nque M. Vincent a fait pour moi.
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:17.80,Default,Selena,0000,0000,0000,,Il m’a dit que ces gravures\Nrenforcent la connexion et rendent
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:20.08,Default,Selena,0000,0000,0000,,les prédictions plus fiables.
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.12,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Vraiment ?\NDans ce cas, essayons vite !
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:30.02,Default,Selena,0000,0000,0000,,Ô héros spectral,
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:32.80,Default,Selena,0000,0000,0000,,véritable fidèle du Créateur,
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:37.78,Default,Selena,0000,0000,0000,,regarde la destinée en face.
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.08,Default,Vincent,0000,0000,0000,,L’autel est prêt.
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:53.74,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Je t’attends, Klein Moretti.
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:53.74,Sign,sign,0000,0000,0000,,ORANT DE SECRETS DE SÉQUENCE 9
Dialogue: 0,0:23:54.50,0:23:57.74,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Accepte ton destin !
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:02.42,Default,Selena,0000,0000,0000,,Ô miroir, quand Elizabeth
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:05.06,Default,Selena,0000,0000,0000,,rencontrera-t-elle sa moitié ?
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:11.82,Default,Selena,0000,0000,0000,,Dans six mois,\Nlors du second dimanche.
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:15.98,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Vraiment ?\NEt celui de Melissa, alors ?
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:19.46,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Une menace de haut niveau !
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:23.14,Default,Selena,0000,0000,0000,,Ô miroir, quand Melissa
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:26.28,Default,Selena,0000,0000,0000,,rencontrera-t-elle sa moitié ?
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:29.38,Default,Selena,0000,0000,0000,,Dans 13 ans.
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:31.50,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Pourquoi si tard ?
Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:32.78,Italique,Klein,0000,0000,0000,,De la catoptromancie ?
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:38.38,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Tu me rassures ! J’ai cru\Nqu’elle finirait avec l’un de ses robots.
Dialogue: 0,0:24:38.54,0:24:40.20,Default,Selena,0000,0000,0000,,Ô miroir,
Dialogue: 0,0:24:40.44,0:24:43.00,Default,Selena,0000,0000,0000,,comment sera\Nla moitié d’Elizabeth ?
Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:54.56,Default,Elizabeth,0000,0000,0000,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:25:00.22,0:25:02.18,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Alors, il dit quoi ?
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:06.72,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Oh non, ce sera plus délicat\Nque prévu.
Dialogue: 0,0:25:07.18,0:25:11.50,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Pas le temps de prévenir le capitaine !\NJe dois les sauver moi-même.
Dialogue: 0,0:25:15.08,0:25:18.28,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Je peux utiliser la magie rituelle
Dialogue: 0,0:25:18.78,0:25:21.10,Italique,Klein,0000,0000,0000,,de la Déesse de la Nuit éternelle.
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:24.22,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Mais je n’ai pas d’outils.
Dialogue: 0,0:25:28.64,0:25:30.86,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Ah si, j’ai ce qu’il faut ici !
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:35.20,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Je dois me dépêcher\Nde tout mettre en place.
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:37.26,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Selena ?
Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:39.68,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:25:48.36,0:25:49.54,Default,Melissa,0000,0000,0000,,Elizabeth ?
Dialogue: 0,0:26:11.06,0:26:12.44,Default,Selena,0000,0000,0000,,Melissa ?
Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:14.74,Default,Selena,0000,0000,0000,,Quelque chose ne va pas ?
Dialogue: 0,0:26:20.18,0:26:22.70,Default,Klein,0000,0000,0000,,Ô Déesse de la Nuit éternelle,\NDame écarlate,
Dialogue: 0,0:26:38.62,0:26:42.30,Default,Klein,0000,0000,0000,,impératrice\Ndu malheur et de l’horreur,
Dialogue: 0,0:26:43.32,0:26:45.38,Default,Klein,0000,0000,0000,,je suis ton preux défenseur,
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:48.72,Default,Klein,0000,0000,0000,,ton bouclier contre la nuit noire.
Dialogue: 0,0:26:48.86,0:26:51.90,Default,Klein,0000,0000,0000,,Tranchant le silence,
Dialogue: 0,0:26:52.32,0:26:56.10,Default,Klein,0000,0000,0000,,ta lance perce le mal !
Dialogue: 0,0:27:05.62,0:27:07.06,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: 0,0:27:07.54,0:27:10.04,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Donnez-moi le pouvoir !
Dialogue: 0,0:27:32.30,0:27:33.18,Default,Klein,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:28:03.24,0:28:05.90,Default,Klein,0000,0000,0000,,Je perds ma spiritualité.
Dialogue: 0,0:28:06.06,0:28:08.64,Default,Selena,0000,0000,0000,,Crache le morceau, Klein Moretti.
Dialogue: 0,0:28:08.96,0:28:11.78,Default,Selena,0000,0000,0000,,Comment as-tu échappé\Nà la mort ?
Dialogue: 0,0:28:11.96,0:28:15.02,Default,Selena,0000,0000,0000,,Tu possèdes un pouvoir\Nqui ne t’est pas destiné !
Dialogue: 0,0:28:15.62,0:28:18.54,Default,Selena,0000,0000,0000,,Avoue tout, brebis pécheresse !
Dialogue: 0,0:28:18.74,0:28:21.54,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Où diable as-tu trouvé
Dialogue: 0,0:28:21.68,0:28:23.92,Default,Vincent,0000,0000,0000,,le carnet d’Antigonus ?
Dialogue: 0,0:28:24.54,0:28:26.82,Default,Selena,0000,0000,0000,,Dis-moi tout ce que tu caches,
Dialogue: 0,0:28:27.26,0:28:29.54,Default,Selena,0000,0000,0000,,et j’épargnerai ces fillettes.
Dialogue: 0,0:28:29.98,0:28:34.66,Default,Selena,0000,0000,0000,,Si tu refuses,\Ncet endroit sera votre tombeau !
Dialogue: 0,0:28:39.20,0:28:41.74,Default,Klein,0000,0000,0000,,Melissa…
Dialogue: 0,0:28:42.52,0:28:43.60,Default,Klein,0000,0000,0000,,Me…
Dialogue: 0,0:28:44.22,0:28:46.02,Default,Klein,0000,0000,0000,,… li…
Dialogue: 0,0:28:46.38,0:28:47.64,Default,Klein,0000,0000,0000,,… ssa…
Dialogue: 0,0:28:53.76,0:28:56.48,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,Je ne suis qu’un Fou anachronique.
Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:05.66,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,Une mystérieuse entité\Nqui régit la brume.
Dialogue: 0,0:29:10.44,0:29:13.70,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,Baigné de chance…
Dialogue: 0,0:29:16.58,0:29:20.24,Italique,Audrey,0000,0000,0000,,je suis le roi de jaune et de noir.
Dialogue: 0,0:29:22.42,0:29:25.38,Italique,Klein,0000,0000,0000,,C’est la voix de la Justice !
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:27.38,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Elle réalise le rituel ?
Dialogue: 0,0:29:27.54,0:29:30.82,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Je Vous conjure\Nde me faire voir de beaux rêves.
Dialogue: 0,0:29:34.64,0:29:35.84,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:46.06,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Apparemment, le seul moyen\Nde te faire obéir, c’est la mort !
Dialogue: 0,0:29:46.88,0:29:49.26,Default,Vincent,0000,0000,0000,,Klein Moretti !
Dialogue: 0,0:29:56.34,0:29:58.34,Default,Klein,0000,0000,0000,,Je prie pour le pouvoir
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:00.56,Default,Klein,0000,0000,0000,,de la Nuit et de l’Écarlate.
Dialogue: 0,0:30:00.94,0:30:03.04,Default,Klein,0000,0000,0000,,Je prie\Npour les faveurs de la Déesse.
Dialogue: 0,0:30:03.52,0:30:06.98,Default,Klein,0000,0000,0000,,Gardez votre fidèle serviteuse,\NSelena Wood, de la corruption !
Dialogue: 0,0:30:07.16,0:30:11.38,Default,Klein,0000,0000,0000,,Libérez-la\Nd’entre les griffes du malheur !
Dialogue: 0,0:31:05.92,0:31:07.18,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais cru
Dialogue: 0,0:31:07.40,0:31:10.42,Italique,Klein,0000,0000,0000,,que ce titre en trois volets\Nse rapporterait à moi.
Dialogue: 0,0:31:10.68,0:31:13.56,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Grâce à la Justice,\Nj’ai pu retrouver mes esprits
Dialogue: 0,0:31:13.82,0:31:16.36,Italique,Klein,0000,0000,0000,,et utiliser la brume\Npour me défendre.
Dialogue: 0,0:31:17.00,0:31:18.20,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Sans elle, j’aurais…
Dialogue: 0,0:31:19.42,0:31:21.02,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Tant pis pour ma progression,
Dialogue: 0,0:31:21.20,0:31:24.62,Italique,Klein,0000,0000,0000,,je ne peux pas parler de mon pouvoir\Nà ma famille.
Dialogue: 0,0:31:26.24,0:31:27.94,Italique,Klein,0000,0000,0000,,C’est bien trop dangereux.
Dialogue: 0,0:31:28.42,0:31:32.00,Italique,Klein,0000,0000,0000,,Je ne mettrai plus\Nma famille en péril.
Dialogue: 0,0:31:48.82,0:31:51.22,Default,Vincent,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:32:07.62,0:32:10.14,Default,Messager,0000,0000,0000,,Hanass Vincent,
Dialogue: 0,0:32:07.66,0:32:10.18,Sign,sign,0000,0000,0000,,MONSIEUR Z\N22 MESSAGERS DE L’ORDRE DE L’AURORE
Dialogue: 0,0:32:10.46,0:32:13.72,Default,Messager,0000,0000,0000,,reçois les faveurs du maître !
Dialogue: 0,0:32:21.54,0:32:23.68,Default,Dunn,0000,0000,0000,,Un problème avec Hanass Vincent ?
Dialogue: 0,0:32:23.84,0:32:26.66,Default,Klein,0000,0000,0000,,Il aurait donné le miroir à Selena.
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:28.38,Default,Klein,0000,0000,0000,,Je suspecte
Dialogue: 0,0:32:28.60,0:32:32.50,Default,Klein,0000,0000,0000,,qu’il soit lié à une organisation\Nqui convoite le carnet d’Antigonus.
Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:48.76,Default,Klein,0000,0000,0000,,C’est le même sort que sur le miroir.
Dialogue: 0,0:32:49.92,0:32:51.64,Default,Klein,0000,0000,0000,,À quel être maléfique
Dialogue: 0,0:32:52.50,0:32:54.48,Default,Klein,0000,0000,0000,,fait référence le Vrai Créateur ?
Dialogue: 0,0:35:24.46,0:35:26.46,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Fiona Philippart\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:35:27.46,0:35:29.46,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:35:32.10,0:35:38.06,Sign,sign,0000,0000,0000,,BACKLUND,\NCAPITALE DU ROYAUME DE LOEN
Dialogue: 0,0:35:39.14,0:35:44.06,Sign,sign,0000,0000,0000,,MANOIR DES HALL
Dialogue: 0,0:35:57.70,0:36:00.02,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Encore un peu.
Dialogue: 0,0:36:00.34,0:36:04.18,Default,Annie,0000,0000,0000,,Mademoiselle, il faut vous apprêter\Npour les célébrations royales.
Dialogue: 0,0:36:10.72,0:36:12.18,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:36:16.94,0:36:19.40,Default,Annie,0000,0000,0000,,Voici la toilette\Nque vous avez choisie hier.
Dialogue: 0,0:36:21.54,0:36:22.64,Default,Audrey,0000,0000,0000,,Annie,
Dialogue: 0,0:36:22.84,0:36:26.70,Default,Audrey,0000,0000,0000,,je veux porter la robe\Nque m’a faite Guinea pour mes 17 ans.
Dialogue: 0,0:36:27.30,0:36:28.82,Default,Annie,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas.
Dialogue: 0,0:36:29.02,0:36:32.34,Default,Annie,0000,0000,0000,,On pensera que les Hall\Nrencontrent des problèmes financiers.
Dialogue: 0,0:36:32.90,0:36:35.76,Default,Annie,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas porter\Nla même robe deux fois !
Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:39.06,Default,Annie,0000,0000,0000,,Entendu, cette robe fera l’affaire.
Dialogue: 0,0:37:04.14,0:37:05.60,Default,Annie,0000,0000,0000,,Incroyable, Susie !
Dialogue: 0,0:37:05.78,0:37:09.54,Default,Annie,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir voir les canons\Ndu prototype du navire blindé !
Dialogue: 0,0:37:13.42,0:37:15.76,Default,Annie,0000,0000,0000,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:37:22.30,0:37:23.60,Default,Annie,0000,0000,0000,,Susie ?
Dialogue: 0,0:37:24.60,0:37:26.30,Default,Annie,0000,0000,0000,,Quand as-tu appris à parler ?
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:30.30,Default,Susie,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment c’est arrivé.
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:32.28,Default,Susie,0000,0000,0000,,Après tout,
Dialogue: 0,0:37:32.98,0:37:35.36,Default,Susie,0000,0000,0000,,je ne suis qu’un chien.