L'empire d'Azathos a beaucoup de planètes sous sa coupe.
Son dévolu s'est à présent jeté sur la Terre...
Qu'a de spécial le chat de cette famille ? Il parle !
BONJOUR
Il dit "bonjour" ainsi
à sa maîtresse chaque matin.
Un chat qui parle... N'importe quoi...
C'est bizarre, je pensais que tu réagirais plus vivement !
"Un chat qui parle !"
Un peu comme ça.
Tu me prends vraiment pour une imbécile...
Le chat a été doublé...
Non, pas du tout.
C'est pas possible !
D'APRÈS L'ŒUVRE DE MITSURU KIDO
Planification : Kazunari Ookuma, Hideyuki Namba
Scénarisation d'ensemble : Aya Satsuki Character design : Mayumi Watanabe
Couleurs : Haruko Seto Direction artistique : Chiho Wada
Photographie : Hiroki Tsubouchi Montage : Hideaki Murai
Direction sonore : Nozomi Nakatani Effets sonores : Yuka Kazama
Musique : Shun Narita, Yûsuke Seo (Starving Trancer/Xceon)
Générique de début : "Space Cat Big Bang" par CHÔGAKUSEI
Chargés de production : Shunichiro Miura, Kazuhiro Fujiwara
Production : Hirofumi Ito, Yuki Watanabe, Mai Miyaji
Animation : SynergySP
Réalisation : Jun Hatori
#7 : RENTRE AU BERCAIL !
Tu as accumulé un paquet d'objets chat !
Comme ces tasses...
Je comprends le concept esthétique, mais elles ne sont pas pratiques.
Cela dit, c'est très courant d'en accumuler quand on a un chat.
Je trouvais que ça ressemblait un poil à Firmament...
Tout comme ce sac, ce coussin, ces mouchoirs...
J'ai acheté compulsivement uniquement des chats noirs...
Ma vie est envahie de chats... Ils utilisent leurs pouvoirs !
T'en fais des tonnes...
Liza !
Tiens, vous êtes là !
- Avec des ordres du sous-commandant ! - D'Amato ?
Il a un tas de questions sur la vie sur Terre
et aimerait que tu reviennes sur le vaisseau dans l'heure.
Car tu es sur Terre depuis un moment.
Il aimerait que tu passes le voir de temps en temps.
On dirait mes parents !
Il a de quoi s'inquiéter ! Surtout à cause du chat...
Bon, pas le choix, je dois rentrer un peu.
Et il a demandé à voir des spécialités terriennes.
C'est une visite en bonne et due forme...
Il a aussi demandé de l'artisanat local.
Comme des gadgets amusants ou des sucreries à la mode !
Il dit que c'est pour les recherches sur la civilisation terrienne.
J'aurais préféré qu'il demande directement un souvenir.
Combien de temps vas-tu t'absenter ?
Je vais passer au vaisseau. Mais même si je devais rentrer
sur ma planète, ce serait rapide.
Peut-être... Mais sait-on jamais...
Liza, je mets un terme à ta mission sur Terre.
Que dites-vous ?
Tu n'as pas su mener tes recherches correctement, incapable !
Mettez-la aux arrêts ! Quelqu'un d'autre finira ses recherches !
Non ! Firmament est toujours sur Terre !
Firmament !
Quel destin cruel pour Liza et Firmament !
T'es sûre que ça n'arrivera pas ?
Ne dis pas n'importe quoi ! Je ne supporterais pas qu'on nous sépare !
Mais si ça devait arriver ?
Ce serait la guerre intersidérale.
Liza combattrait sans doute tout l'univers...
Je ne veux pas te quitter !
Moi non plus, Kasumi !
Jamais nous ne nous séparerons !
Elles s'entendent bien, ces deux-là.
Bon retour parmi nous, Liza !
J'ai l'impression de rentrer après un an d'absence...
- Cela faisait longtemps, Liza. - Ouais.
Rasuta et Garumi, tout va bien ?
- Oui ! - Super bien !
Liza et les autres sont rentrés !
Liza, tu es de retour ! Comment c'était, sur Terre ?
Comme ci, comme ça.
- Tout va bien, Rasuta ? - Oui.
Garumi !
As-tu bien travaillé ?
Parfaitement bien !
On s'inquiétait pour vous. À cause du... Comment on dit... Du "chat" ?
Ç'a l'air d'être une horrible créature !
Vous n'avez aucune blessure à signaler ? Il faudrait vous ausculter rapidement...
Non, non. Tout va bien !
J'ai entendu dire qu'il t'avait dévoré le bras...
Je ne me souviens pas de ça.
Attends... Es-tu la vraie Liza ?
Ne serais-tu pas un faux créé par un chat ?
Mais comment vous résume-t-on mes rapports ?
Comment allez-vous ? Rien à signaler ?
Eh bien... C'était un peu dur.
Amato se demandait tous les jours si tu allais bien.
L'inquiétude l'empêchait de travailler.
Oui, au point de vouloir débarquer sur Terre à tout moment.
Ah bon ?
Tout est vrai.
Mais vos taquineries deviennent embarrassantes. Veuillez cesser.
Pourquoi un ton si sérieux ?
Mais avant tout, Liza,
montre-nous tes cad... tes prises de guerres.
Je suis soulagée de voir que tu n'as pas changé.
Vous deux, posez tout sur la table.
Des desserts terriens...
Du flan, des donuts, du chocolat...
Bon... On retrouve ça sur toutes les planètes.
Mais leur design est pas mal !
Oui, c'est vrai ! C'est mignon !
Tout est vraiment chou...
Ils nous sont vraiment supérieurs à ce niveau.
Pas vrai ?
Quelle est donc cette sculpture ?
C'est de l'artisanat terrien choisi par une amie autochtone.
C'est magnifique ! Quel design !
Cela a beau être une créature imaginaire,
sa forme est parfaite !
Et c'est mignon !
C'est un vrai animal ?
C'est un "ours", mais je n'en ai pas encore vu.
Qu'est-ce que c'est que cette tasse ?
Regarde le sac !
Et ce coussin... Quel motif incroyable ! C'est de toute beauté !
Quelle est donc cette créature ?
Liza... Ce sont des chats, n'est-ce pas ?
Ouais.
On a essayé de l'en empêcher...
Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
Notre équipe
doit s'habituer un minimum à la mignonnerie terrienne...
Je me suis dit que des objets chat
renforceraient leur tolérance au mignon.
Je vois. Y aller par étapes devrait fonctionner.
D'autant qu'ils finiront par voir un chat
- sous peu... - Liza !
Je veux pouvoir leur montrer à quel point mon Firmament est choupi !
Liza ?
Je veux frimer et dire "Regardez comme il est mignon !"
Voici mon Firmament.
Il est si mimi !
Tellement mimi !
C'est un chat.
C'est ça, un chat ?
C'est aussi mignon ?
Les chats ne sont-ils pas censés être d'effrayantes créatures ?
Je vois... C'est donc ça !
Les chats laissent les humains fabriquer ces adorables idoles
pour amadouer les mécréants qui ne les connaissent pas !
De quels mécréants il parle ?
Et si tu as apporté ces choses sur le vaisseau-mère,
c'est parce que tu es devenue leur esclave !
Je ne peux pas vraiment dire le contraire...
- Du calme. - Mais...
Liza est normale. Elle n'est pas manipulée... Regarde-la.
Et elle ne rapporterait rien qui puisse nous faire du mal.
Tout dépend de ce qu'on entend par là...
Ce sont des objets communs sur Terre.
Ils sont censés nous montrer qu'ils ont une apparence mignonne, pas vrai ?
Quoi ?
Je suis sûr que c'est exagéré.
Oui, les vrais chats doivent l'être 10 fois moins.
Ils le sont 100 000 fois plus en réalité...
Cela suffira pour cette fois.
Les objets leur ont déjà fait plus d'effet que prévu.
Si Amato ne les avait pas arrêtés, j'aurais été mal...
Merci, Amato.
De quoi ?
De me faire autant confiance. J'en rougirais presque.
C'est normal. On se connaît depuis tellement longtemps.
Depuis toujours, nous progressons ensemble
et nous nous sommes promis de voir l'univers de nos propres yeux.
C'est vrai,
on était comme frère et sœur.
Tu es doué, mais tu es trop sérieux.
Et toutes ces responsabilités doivent peser lourd...
Tu devrais retirer un peu de poids de tes épaules.
Tu en fais trop.
Détends-toi et ignore un peu le regard des autres.
Il faut profiter de tes aventures !
Tu as raison.
Je compte sur toi pour continuer tes recherches, Liza.
Ouais...
Fais attention à toi.
Rasuta et Garumi, je compte aussi sur vous.
D'accord...
Qu'est-ce qui t'arrive, Liza ? Tu as l'air inquiète...
Non, pas vraiment...
Mais tout commence à partir à vau-l'eau...
TOO CUTE CRISIS
Merci de prendre soin de Liza, terriens.
Je suis le commandant du vaisseau de recherche Threl, Mikitty Fulpulrin.
Son nom est beaucoup trop chou...
J'ai entendu dire que vous nous aidiez dans nos recherches.
Liza, tu disais avoir des difficultés avec les "chats", c'est ça ?
Quel est donc cet animal ? Il est adorablement dégueu.
C'est très intéressant... Nous allons vous apporter de l'aide.
Je t'envoie un outil. Sers-t'en.
- Au revoir. - Merci, commandant.
C'est quoi, ce truc ?
Un scanner cyborg.
Il m'a vraiment refilé un truc pourri...
Et ça sert à quoi ?
Eh bien, ça scanne une forme de vie...
et ça en fait un cyborg.
Un robot-Firmament !
Il miaule !
Fabriquer ça en un clin d'œil... Sacrés extraterrestres !
Son miaulement n'est pas parfait...
Les tonalités sont trop complexes à reproduire.
Il va bugger rapidement !
- Ne force pas sur le miaulement. - Compris.
Nous fabriquons des cyborgs quand nous rencontrons une forme de vie
inconnue afin d'analyser son mode de vie.
Je vais pouvoir continuer mes recherches sur les chats avec ça.
Il en imitera l'apparence,
puis intégrera petit à petit ses attitudes et sa gestuelle.
C'est marrant !
Alors tu vas t'en occuper aussi, de ce robot-Firmament ?
C'est ma mission, oui.
Et puis, ça offrira peut-être un camarade de jeu à Firmament.
Ne vous battez pas !
Confirmation de l'attaque. Début de la riposte.
Ce n'est pas une attaque ! Il joue !
Reproduis le geste avec la même force, OK ?
C'est ainsi que Liza a commencé à vivre
avec Firmament et sa version robot.
Tu me réveilles...
Je te le dis pourtant tous les matins...
La pression a doublé !
Attends un peu ! Je te prépare ton repas...
Tu n'as pas besoin de manger, toi ! Et ne m'encerclez pas !
Ne montez pas à deux ! Vous allez le casser !
Et voilà...
Comme le robot imite Firmament, ma charge de travail a doublé...
Je te plains.
Quoi ?
Il est monté sur mes genoux avant Firmament !
Il a assimilé son comportement.
Ouais, rien qu'en se basant sur les câlins, il agit presque comme lui.
Cette technologie alien est incroyable...
Il est mignon comme ça, pas vrai ?
Tout à fait ! Même s'il ne fait qu'imiter Firmament,
je m'y attache !
Hé ! Firmament !
Du calme, Firmament !
Il essaie de virer le robot des genoux de Liza !
Comme s'il voulait dire que c'est son territoire et son humaine à lui !
Il ne faut pas t'occuper que du petit nouveau, Liza.
Il faut les aimer équitablement, sans favoritisme.
Quel favoritisme ? Je n'ai fait que le caresser !
Est-ce que tu as déjà pris Firmament sur tes genoux
pour le caresser comme ça ?
Euh... Oui !
Je caresse tout le temps son petit corps
incroyablement moelleux et mignon !
Mais tu lui transmets ta tension !
Regarde, il te dit de t'occuper de lui !
J'ai compris ! Je vais te caresser aussi !
Firmament !
Il a pris ses quartiers !
Il essaie de dire qu'il ne fait qu'un avec sa maîtresse !
Il lui montre à quel point vous êtes proches !
Et il affiche un air satisfait.
Est-ce que tu doutes de ta mignonnerie ?
Confirmation de déclaration de guerre.
Pardon ?
Confirmation de combat non négociable.
Je ne perdrai pas.
Tu parles beaucoup quand même...
C'est non négociable. Je veux que tu me câlines plus.
Je veux être aimé ! Être le préféré !
Un problème ?
Je vais remplacer Firmament !
Il est sérieux ! Il ne manque pas d'ambition !
Une IA se rebellant contre les humains. On se croirait dans un film !
Mais là, c'est beaucoup plus mignon !
Je ne veux pas rester une copie pour toujours !
Je serai le vrai Firmament !
C'est impossible, ça !
FIRMAMENT V. ROBOT-FIRMAMENT
Il s'est passé tout ça ?
Oui, il a commencé à se battre pour Liza
en disant qu'il l'aimait le plus !
Et c'est pour ça qu'ils se sont mis à la lécher...
C'est comme ça que les chats montrent leur affection !
Non ! Sauvez-moi !
Je l'envie, d'être aussi populaire auprès des chats... Miaou.
Pourquoi personne ne vient m'aider ?
Et qu'est-ce qui t'amène ici, au juste ?
Je voulais récupérer les données.
Et récupérer... comment vous dites ? Récupérer robot-Firmament.
Me récupérer ? Vous voulez dire m'exfiltrer ? Je refuse !
La situation devient pénible...
Ton rôle est de rassembler des données sur les chats.
Mon rôle en tant que chat est de traînasser.
- Maîtresse. - Oui ?
Cela signifie-t-il que vous m'abandonnez ?
Que je suis inférieur à l'original ?
Non, ce n'est pas ça...
Quand nous te léchions tout à l'heure,
tu semblais mieux réagir aux coups de langue de Firmament.
Ne parle pas de ça ! J'ai honte !
Qu'a-t-il de si différent ?
Nos langues râpeuses sont pourtant identiques.
Ta langue est en métal ! C'est une vraie râpe à fromage !
La copie ne peut donc pas battre l'original...
Personne n'a dit ça...
Il n'est pas un peu trop intelligent, celui-là ?
Il apprend peut-être trop efficacement.
Je ne suis qu'un outil jetable ! Recyclez-moi ! Détruisez-moi, même !
Non, ne dis pas ça...
Bon, dans ce cas,
pourquoi ne pas lui faire un robot-Liza pour qu'il vive avec ?
Les terriens sont flippants !
Écoute, on ne va ni te recycler
ni te détruire.
On cherche à connaître l'apparence et le comportement d'un chat.
Je pense que tu peux vivre sur le vaisseau-mère.
Laissez-le rester dans ma chambre.
Bien sûr.
Un vaisseau-mère ? La chambre de Liza ?
La chambre de Liza dans le vaisseau est sa maison.
Cet endroit-ci est ta résidence secondaire ?
En quelque sorte.
Alors si je vis dans ta vraie chambre, je serai ton vrai chat !
Ton vrai animal de compagnie. Firmament ne sera qu'un ersatz.
C'est une façon positive de voir les choses.
Dans ce cas, il n'y a pas de problème.
Allez, Fiana, amène-moi dans la vraie chambre de Liza.
Si ça t'aide à accepter la situation, tant mieux...
C'est donc ça, un chat ? C'est super mignon !
Ne me touchez pas.
Seule ma maîtresse en a le droit.
C'est vraiment un chat ?
Fiana ?
Oui... C'est un chat, mais...
Malheureusement, le charme félin n'a pas parlé à tout le monde.
Liza Luna : Yumiri Hanamori Kasumi Yanagi : Saya Aizawa
Seiji Mukai : Jin Ogasawara Amato Roy : Yûichi Nakamura
Traduction : Aude Boyer
Repérage : Baptiste Martin Relecture : Sarah Courchay
Des humains ont rencontré leur âme sœur animale.
Curieux d'en apprendre les nuances, Garumi et Rasuta vont enquêter.
À suivre : "Rencontres".