Tu as l'air épuisée.
Tu te prends trop la tête.
Et toi, pas assez !
Si on ne finit pas dans les délais, Togo nous passera un savon.
On aura fini avant l'inauguration.
Tu veux du café ?
Je veux bien, merci.
Bonjour.
Va te débarbouiller, marmotte.
Bonjour, Kazuya !
Bonjour papa, bonjour maman !
Planning : Rin Hinata
Producteur exécutif : Mikoto Kyo Coopération de production : Y. Ueda
Structure de la série : Sayaka Harada Character design : Asami Watanabe
Couleurs : Taeko Mizuno Direction artistique : Eitô Nakahara
Photographie : Misaki Horuichi Montage : Masayuki Kurosawa
Directeur son : Jin Aketagawa Musique : Ken Arai
Générique de début : "SHINY" de Urashimasakatasen
Production : Mika Sugimoto
Producteur de l'animation : Ryôji Maru Studio de production : C-Station
Réalisation : Shunsuke Tada
Une production Opus.COLORs production committee
OP. 08 : "LE PAYSAGE QU'ON ADMIRE LÀ-BAS"
Connaissez-vous l'art sensoriel ?
Cet art qu'on exerce dans un système numérique
a été développé par les artistes Naoki et Akari Yamanashi.
C'est la grande tendance du moment !
Le prestigieux lycée des beaux-arts Eisen fait figure de pionnier
en ouvrant une filière d'art sensoriel.
J'en ai aussi admiré.
Néanmoins, je trouve ça un peu dangereux.
Nos sens sont stimulés directement. Ça se rapproche plus d'un film,
tout en étant abstrait.
Maman !
Ça pourrait avoir des effets néfastes.
C'est inquiétant de voir que ça se répand.
Vous trouvez ?
- C'est encore nouveau. - Maman ?
Désolée, Kazuya. Qu'y a-t-il ?
Tiens,
regarde !
Tu te débrouilles bien.
Je peux être un artiste d'art sensoriel ?
Il faudra t'entraîner plus dur, alors.
Ne t'en fais pas.
Je t'apprendrai quand tu seras plus grand.
Vraiment ?
Ils sont là !
Kazuya !
Jun !
Bonjour, Kyo.
Bonjour.
Tu descends aussi, Togo ?
Je ne garde pas les adultes.
Akari...
Togo.
J'ai vu ton mail.
Rentrons discuter.
Oui.
De quoi ils parlent ?
Je sais pas.
Tu sais, Kyo ?
Mon père s'inquiète pour tes parents.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Pas de secrets entre nous !
Je ne te cache rien.
Tiens.
Merci, Kyo !
Kazuya, on n'a plus de craies rouges !
J'en ramène.
La situation est assez délicate pour l'instant.
Je suis conscient
que c'est déplacé pour un évaluateur de dire ça à des artistes,
mais je pense qu'on peut
supprimer l'inauguration de l'œuvre
de la cérémonie d'ouverture de la filière d'art sensoriel.
On peut aussi l'exposer en omettant vos noms.
Togo, j'apprécie ta sollicitude, mais...
Quelle grossièreté !
Je me demande bien ce qu'elle te trouvait pour t'épouser.
Tu ne mâches pas tes mots, Akari.
Cette œuvre renferme
la volonté de Yua, qui a développé l'art sensoriel
avec nous tous.
C'est ainsi que je l'ai créée.
Tout à fait.
Et puis,
elle n'appartient pas qu'à nous quatre.
Je...
Je veux laisser derrière moi une œuvre majestueuse
sans avoir honte ou peur.
Pour les artistes et évaluateurs
qui reprendront le flambeau.
Pour nos enfants.
23 Février Cérémonie
Kyo !
Merci, Naoki.
Désolé de te le laisser alors que tu es déjà pris
par l'art sensoriel.
Au contraire.
Kyo surveillera Kazuya, ça m'arrange.
Il est toujours content quand Jun reste dormir ici.
Kyo a l'air vraiment heureux lorsqu'il est avec Kazuya et Jun.
Depuis la mort de Yua,
je ne lui accorde pas assez d'attention. Il doit être triste,
mais il fait bonne figure.
Désolé. On te laisse tout gérer à part la réalisation.
Je ne fais que remplir mon rôle.
Celui d'évaluateur ?
Oui.
Je supervise de près l'art sensoriel qui est publié.
Et j'inculque cette responsabilité
et ce savoir aux artistes et évaluateurs.
Si ce système est correctement établi et reconnu,
on pourra calmer les appréhensions que suscite
l'expansion de l'art sensoriel.
La filière d'art sensoriel d'Eisen
en est le premier pas.
Mon travail doit être à la hauteur de vos talents.
Ou Akari se fâchera.
Je te remercie.
Et Akari aussi.
Jun, j'ai envie de faire pipi.
Kazuya, on va aux toilettes ?
Kyo, c'est l'atelier, par là.
Entrez.
Tu n'oses toujours pas aller aux toilettes seul ? Froussard.
C'est même pas vrai !
Kyo voulait sûrement y aller aussi.
Bien sûr.
Votre pièce d'art sensoriel est terminée ?
Elle est comment ? Montre !
C'est trop tôt.
Qu'y a-t-il ?
C'est vrai
que des méchants veulent s'en prendre à votre œuvre ?
Des méchants ?
Sacré Togo...
Quels méchants ?
Il n'y a pas de méchants.
Chacun est libre de penser ce qu'il veut
et d'avoir sa propre couleur.
Tel est mon crédo.
C'est le message de cette œuvre.
Elle habite notre rêve, à Naoki, Togo, Yua et moi.
Maman aussi ?
Oui.
Elle vit à travers cette œuvre d'art sensoriel.
C'est pas juste !
- Jun ! - Allez !
Tu m'étouffes !
23 Février Cérémonie
Vite, on va être en retard !
Votre œuvre est là-dedans ?
Oui.
Elle sera complète avec le cadre que ton père a préparé.
Akari !
Oui.
Vous êtes prêts, tous les deux ?
Oui !
Kazuya, raccroche.
Oui, maman.
À tout de suite !
On arrive avec papa et maman !
Ça marche !
À plus tard.
Bye !
RÉFLÉCHISSEZ AUX DANGERS
L'ART SENSORIEL N'EST PAS DE L'ART !
Il y a du monde...
On prend un détour ?
Papa !
Kazuya...
Kazuya !
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Kyo !
Monsieur...
Comment tu te sens ? Tu n'as pas mal ?
Je suis où ?
À l'hôpital.
Tu étais plongé dans le sommeil après un accident de voiture.
Où sont papa et maman ?
Tu n'es encore qu'un enfant...
Mais je vais être honnête avec toi.
Kazuya, tu viens habiter chez moi demain !
On va trop s'amuser, hein, Kazuya ?
Tu as l'air épuisée. Tu veux du café ?
Je veux bien, merci.
Kazuya devrait bientôt se lever.
Quelle marmotte.
Il reste du lait ?
Bonjour.
Va te débarbouiller, marmotte.
Bonjour, Kazuya.
Bon...
Papa ?
Maman ?
C'est toi...
qui me les a montrés ?
Tu es chaud...
OK.
Kazuya !
J'arrive !
Attends une minute.
Kyo, comment vas-tu ?
Ça va.
Et toi ?
Moi aussi.
Je l'avais toujours, je suis venu te la rendre.
À plus !
Kazuya...
Je ne veux plus devenir artiste.
Kyo...
Depuis ce jour,
nous avons arrêté de nous parler.
Tu ne dis pas au revoir à Kyo ?
Tu ne le verras plus quand il sera à Eisen.
Non.
Fais comme tu veux, moi, j'y vais !
C'était...
le souvenir du dernier jour avant
nos retrouvailles à Eisen.
Kazuya Yamanashi : Yûma Uchida Kyo Takise : Ryôta Ôsaka
Jun Tsuzuki : Natsuki Hanae Togo Takise : Kôsuke Toriumi
Akari Yamanashi : Kaori Nazuka Naoki Yamanashi : Jun Fukuyama
Repérage : Prisca Rydzinski
Traduction : Camille Pické Relecture : Thomas Guillemin
ALBUM
PROCHAIN ÉPISODE : "LA PIÈCE QUI RECÈLE DES TÉNÈBRES"